Trybuna Ludu, grudzień 1957 (X/332-362)
1957-12-01 / nr. 332
«lrnzu|e s#€? w. eSadfeMikiem „Fręf^sma Literacka** *aw<- -,______, rwi i Ml Proletariusze flK] 7 ’S fl J|/1| j8!j • iß 'S if" fl fl ]§§ f* Organ KC wszystkich krajów flgg g g| Ł;l Hg fl fl gr-%im J fl fl fl fl fl fl Polskiej Zjednoczonej _____łącscie sięł JBŚB. A J JiLJF flL/H Jfl M CAL lilii Jk fl^BL iLm Partii Robotniczej NR 332 (3187) ROK X WARSZAWA — NIEDZIELA 1 GRUDNIA 1957 R. WYDANIE F Cena łącznie % dodatkiem 70 gr Ostatnie uroczyste sesje rad narodowych (INFORMACJA WŁASNA) W tych dniach odbywają się w całym kraju ostatnie w obecnej kadencji (kończącej się jak wiadomo 5 grudnia) sesje wojewódzkich rad narodowych. Na sesjach tych dokonana zostanie ocena trzyletniej działalności rad. W wielu radach specjalnie powołane zespoły opracowały staranne i wyczerpujące sprawozdania, które przekazano radnym. Niektóre rady zamierzają wydać te sprawozdania drukiem (np. WRN w Olsztynie). Sesje mają mieć bardzo uroczysty charakter. Np. Wojewódzka Kada Narodowa w Opolu zaprosiła na swe obrady (w dn. 5.XII) sąsiadów z poza granicy — gości czechosłowackich. Przedmiotem dyskusji na sesjach będzie także ocena pracy radnych w okresie ubiegłych trzech lat. Drugim niejako punktem porządku dziennego ostatnich sesji rad wojewódzkich będzie ustalenie podziału na okręgi wyborcze d5a wyborów powiatowych i miejskich (w iriastach wydzielonych) rad narodowych, a także ustalenie liczby radnych rad miejskich. Swoje ostatnie sesje odbywają także rady powiatowe i miejskie (jm) Premier Cyrankiewicz przyjął ministra Michał Iowa 30 listopada br. Prezes Rady Ministrów Józef Cyrankiewica przyjął bawiącego w Polsce okazji obrad polsko-radzieckie; 2 komisji mieszanej do opracowania planu realizacji umowy o współpracy kulturalnej na 1958 rok — przewodniczącego delegacji radzieckiej, ministra Kultury ZSRR N. Michajłowa. Statek brytyjski zderzył się z górq lodową LONDYN (PAP). W pobliżu brzegów Antarktydy statek „Shackieton”, należący do skiej ekspedycji polarnej, brytyjzderzył się w sobotę z górą lodową ł grozi mu zatonięcie. Na pomoc zdążają pełną parą zaalarmowane sygnałami S.O.S. statek wielorybniczy i statek patrolo-TWV Na pokładzie tonącego statku znajduje się około 60 osób, m. in. 28 uczonych I techników, którzy mają zluzować swych kolegów prowadzących na Antarktydzie już przez dwie zimy polarne badania w ramach Międzynarodowego Roku Geofizycznego. Statek wiezie też żywność i pocztę dla członków’ brytyjskiej ekspedycji naukowej. Delegacja Sejmu PRL w Edynburgu EDYNBURG (PAP). W sobotę w godzinach rannych delegacja Sejmu PRL przybyła z 3-dniową wizytą do Szkocji. W pierwszym dniu pobytu w Edynburgu delegacja Sejmu PRL pode.imowana była śniadaniem przez prezydenta Edynburga, I. Johnson-Gilberta. Prezydent powitał serdecznie gości polskich i wyraził nadzieję, że wizyta delegacji polskiej w Szkocji nie jest ostatnią i prosił o przekazanie pozdrowień przewodniczącemu Stołecznej Rady Narodowej i mieszkańcom Warszawy, Odpowiadając, przewodniczący delegacji polskiej, wicemarszałek Sejmu Z. Kliszko podziękował serdecznie za bardzo gorące przyjęcie, jakiego doznała delegacja. Przewodniczący delegacji polskiej wręczy! prezydentów! upominek w postaci ozdobnego albumu wawelskiego. Przyjęcie upłynęło w bardzo serdecznej i przyjacielskiej atmosferze. „Kanał” na festiwalu w San Francisco NOWY JORK (PAP). W najbliższą środę rozpocznie się w San Francisco międzynarodowy festiwal filmowy. Jego organizatorzy — miejscowa komisja sztuki — zamierzają urządzać podobne pokazy co roku. Widzowie festiwalu obejrzą 14 filmów fabularnych z 12 krajów, m in. polski film „Kanał”. Festiwal ma trwać dwa tygodnie, Na zakończeni? jury przyzna nagrodę „Złotych Wrót” najlepszemu reżyserowi, aktorce, aktorowi i filmowi. Wśród filmów, które wyświetlone zostaną na festiwalu znajdują się m. in.: „Trzej panowie w iódce‘ (Wielka Brytania), „Wujaszek Wania/' (USA), „Kapitan z Koepenick' (NRF), „II Grido” (Włochy) ora? „Trzon krwi*’ (Japonia). Przemysł węgłowy wykonał z nadwyżką listopadowy plan KATOWICE. Walka o wykonanie przez przemysł węglowy listopadowego planu wydobycia węgla uwieńczona została pełnym powodzeniem. 30 listopada górnicy kopalń węgla wykonali plan miesięczny 7. nadwyżką. Na uwagę zasługuje fakt, że po raz pierwszy od kilku miesięcy wszystkie zjednoczenia przemysłu węglowego wykonały miesięczny plan produkcji. Najlepiej pracowały kopalnie Jaworznicko-Mikołówskiegc Zjednoczenia, które swoje zadania wykonały w 105.1 proc. oraz Dąbrowskiego 103,3 proc. Spośród przeszło 60 kopalń, które zrealizowały miesięczne za-dania wydobywcze, najwyższe przekroczenie planu uzyskała kopalnia „Łagiewniki” — 116,2 proc., oraz kopalnia „Murcki” — 115,8 proc., „Komuna Paryska” — 111,9 proc. i „Janina” — 110.2 proc. 54 skrzypków z 19 krajów w Konkursie im. Wieniawskiego Uroczyste otwarcie • Dziś jjra pierwsza dziesiątka (TELEFONEM OD WŁASNEGO KORESPONDENTA) Poznań wywalczył już sobie prawo organizowania wielkich, międzynarodowych imprez kulturalnych, Do najważniejszych tegorocznych, zaliczyć należy Międzynarodowy Konkurs Lutniczy im. Henryka Wieniawskiego, który w listopadzie br. zgromadził 131 instrumentów z 17 państw, 30 listopada rozpoczęła się w Poznaniu nowa wielka, międzynarodowa impreza muzyczna, która zgromadziła najwybitniejszych pedagogów i wielu najlepszych skrzypków z całegc świata. O godzinie Muzeum Dawnych 16.30 otwarto w Instrumentów Muzycznych wystawę 27 skrzypiec, które uczestniczyły w II etapie Międzynarodowego Konkursu Lutniczego w Poznaniu. Wieczorem, w auli Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu odbył się uroczysty galowy koncert w wykonaniu Orkiestry Filharmonii Poznańskiej i Chóru Filharmonii Krakowskiej. W programie: utwory Karola Szymanowskiego Symfonia koncertująca w wykonaniu Jana Ekiera. oraz „Stabat Mater”. Koncert poprzedziła część oficjalna. Przemówienia wygłosili: Minister Kultury i Sztuki, Karoi Kury luk. Przewodniczący Prezydium MRN w Poznaniu Franciszek Frąckowiak wodnicząca jury III oraz przeMKiHW, Grażyna Bacewicz. Na koncercie obecny by! Minister Kultury i Sztuki ZSRR — Michajłow. W uroczystościach inauguracyjnych Konkursu wzięli również udział przybyli do Poznania zagraniczni obserwatorzy ; goście Konkursu W konkursie bierze udział 54 kandydatów z 19 krajów; w jury zasiadają wybitni muzycy, przedstawiciele 13 krajów. Dziś, 1 grudnia o godz. 10 roz poczyna się I etap Konkursu, który trwać będzie do 4 grudnia 1 grudnia br. wystąpią: ELWYN ADAMS — USA, FRITZ ALTMANN — Austria, AGUSTIN LEON ARA — Hiszpania, RUDOLF BALAZ — Jugosławia. GUNNAR BARTER — Szweeja Po południu: FRANCISZEK BARTOSIAK - Polska, MILAN BAUER — Czechosłowacja, LILIANĘ CAILLON — Francła GRAZIELLA CHIESA Włochy. STANISŁAWA CZEKAJ Francja. (Zdjęcia ich zamieszczamy na sir. 6). K. Cr-v Sztuczne serce zastosowano pomyślnie w ZSRR MOSKWA (PAP). Inżynierowie i lekarze z Instytutu Aparatów Eksperymentalnych i Chirur. gicznycb w Moskwie skonstruowali aparat „ATK‘‘. który urnoźliwia dokonywanie operacji wnętraa serca. „ATK” — sztuczne serce ze szkła i metalu, zastępując w czynności żywe «erce pozwala wyłączyć je na jakiś czas i zoperować. — Sztuczne serce jest kontrolowane za pomocą urzą„ dzenia elektronowego. Aparat działa automatycznie. W razie potrzeby praca sztucznego serca może być regulowana ręcznie przez lekarza. Kilka dni temu aparatem „AIK” posłużyli się lekarze Instytutu chirurgii im. A. Wiszniewskiego wr Moskwie podczas niezwykle skomplikowanej ope. racji serca. Pacjentem hył 11- letni chłopiec z wrodzoną wadą serca. Operacja udała się. Nasz węgiel odgrywa coraz większą rolę w Europie Tegoroczna „Barbarka” pod znakiem sukcesów ©Po raz pierwszy od lat — wyższa wydajność, niższe koszty wydobycia • Stabilizacja załóg • Zagraniczne inwestycje W związku ze zbliżającą się „Barburką“ minister Górnictwa i Energetyki, inż. Franciszek Waniolka udzielił wywiadu przedstawicielowi Agencji Robotniczej, Włodzimierzowi Polskiemu. Oceniając ostatni rok pracy przemysłu węglowego, tow. Wanioika stwierdzi?, że rok ten zapisze się dobrze w historii polskiego górnictwa. Przy twym rzecz nie, tylko w tym, że plan tegoroczny wykonamy najprawdopodobniej z nadwyżką około miliona ton węgla. Sukcesy produkcyjne szły w tym roku w parze z polepszaniem się wskaźników ekonomicznych — jest to osiągnięcie nie notowane u nas od lat. Po raz pierwszy od lat. 12 — mówi tow. Waniolka — udało nam się w tym reku obniżyć planowany koszt własny wydobycia tony węgla. W stosunku do p’anu koszt ten będzie na każdej tonie niższy o 2,50—2,80 zł. Od ■ roku 1950 wydajność pracy w górnictwie nieustannie malała. W roku. bieżącym spadek ten został zahamowany, a w listopadzie planowana wydajność została przekroczona o 19 kg. Dotychczas — mówi dalej tow Waniolka —- eksploatowaliśmy pokłady węglowe nie bardzo licząc się z tym, czy są one ekonomiczne. czy nie. Dlatego obok węgla zmuszeni byliśmy wydobywać do 23 min. ton kamienia rocznie. Wydobywany kamień przechodzi ten sam proces produkcyjny co węgiel, tylko kamień wydobyty nie jest brany pod uwagę przy obliczaniu wydajności, stąd też między innymi notowany był jej spadek w naszych statystykach. Gdybyśmy wydobywali nawet 150 min. ton węgla rocznie, to na.ee zasoby węglowe zalegające do 1.000 m pod ziemią starczyłyby na 400 do 500 lat. W tej sytuacji nie ma sensu eksploatowanie mocno źanieczyszczonych pokładów węgla energetycznego i dlatego postanowiliśmy zarzucić te praktykę. Nasi górnicy mniej u nas ostatnio pracują, a lepiej zarabiają.— i to jest drugie źródło naszych postępów. W 1953 roku po odliczeniu urlopów, zwolnień chorobowych itp. górnik przepracował u nas przeciętnie 309 dni, w 1956 roku — 292 dni, a w roku bieżącym — 276 dni. A zatem górnik nasz może teraz więcej odpoczywać. A że człowiek wypoczęty lepiej pracuje. tć> się rozumie samo przez się. 96 zl zarabiał przeciętnie na dniówkę w 1953 roku górnik pracujący na węgiu. W roku bieżącym średnia/dniówka wyniesie 165 zł. To Zestawienie wyjaśnia zarazem,/ dlaczego trzy lata temu mieliśmy w górnictwie tylko 80 proc. stałych załóg, a obecnie 94 proc, Po prostu w warunKacń wzrostu ptac 1 zelten'a tempa pracy wróciło do górnictwa wielu m:eszkańców niecki węglowej. Pozwoliło to na zmniejszenie ilości żołnierzy pracujących w kopalniach. W grudniu i kopalni „Siemianowice” odejdą owięźniowie »zatrudnieni w górn'c(w!e. Zredukowano takie znaczną I ość ludzi z tzw. werounku, zamieszkujących Domy Młodego Górnika. Słowem, stabilizuje się w wyniku dokonanej zm any nasza kadra górncza. Jest to fakt o pierwszorzędnym znaczeniu i to nie ty.ko w sensie produkcyjnym. Jedno z pytań postawionych przez przedstawiciela AR brzmiało: — Jak przedstawia się sprawa zagranicznych kredytów inwestycyjnych dla górnictwa? — O tym, że NRD udzieliła nam kredytu inwestycyjnego na rozwój kopalnictwa węgla brunatnego, powszechnie wiadomo. Chcę pow edzieć. że sposób wyzyskania kredytów będz e prawdopodobnie zmieniony. W związku z rozipoznaniem w Konińskiem nowych złóż węgla bru natnego, chcemy zmniejszyć inwestycje w Turowle, a zwiększyć w Koninie; powstaną taro uprzedn o nieprzewidziane kopalnie Pootnowskie. Zmiana ta pozwoli postawić w tym rejonie nie dwie, a prawdopodobnie trzy elektrownie. Jeżeli chodzi b kredyt czechosłowacki, w wysokości ?60 min. rubli, to wyjeżdżam/nedługc do Pragi dla skonkretyzowania tej umowy. Za pieniądze te powstaną kopalnie Staszyekie kolo Katowic. j Interesujące sa perspektywy naszej współpracy w dziedzinie węgla z Węgrami. Węgrzy opracowali nową metodę eksploatacji hałd węglowych. W kopalni Tataban a na Węgrzech widziałem urządzenia pozwalające na wydobywanie z hałd do 800 ton węgla dziennie i to przy bardzo niskich kosztach. Obecnie Węgrzy robią próbne wiercenia na naszych hałdach. Jeśli wszystko się ułoży dobrze, może powstać polsko - węgierskie ł prżeds ębiorstwo eksploatacji naszych hałd W USA bawią ohdeni« nasi specjaliści. którzy w ramach pożyczki udzielonej nam przez Stany Zjednoczone przygotowują zakup amerykańskich urządzeń górniczych. — Towarzyszu Ministrze, można się u nas ostatnio spotkać re zdaniem, że w związku z wykfyc e o nowych źródeł energii, zbliża się zmierzch węgla — Badania przeprowadzone zarówno na Wschodzie, jak ins Zachodzie wykazują, że w najbliższych 15—20 latach Europa nadal cierpieć będzie na deficyt węgla. Tylko w tym roku Amerykanie eksportują do Europy 45 min. ton. Nasz eksport także odbywa się pomyślnie, chociaż, ceny koniunkturalnie w porównaniu z rokiem ubiegłym spadły. Jeśli chodzi o elektrownie atomowe, to n'e przewiduje się ich poważniejszego rozwoju na świecie przed rokiem 1975 1980 Alć węgiel r- to nie tylko paliwo. Nie ma bez węgla procesu hutniczego, na węglu cpiera się wielka chemia, święcąca dziś coraz więks7,e triumfy. A zatem nie ma podstaw, aby „martwić się“ o przyszłość naszego prze - myslu węglowego. Polski węgieJ odgrywa i, miejmy nadzieję, będzie odgrywał coraz większą ro • lę nie tylko w naszym kraju, nie tylko w naszym obozie, ale w całej Europie. W dniu święta górniczego — tradycyjnej ..Barbórki“ — zostanie przekazana do eksploatacji kopali i i „Halemba”. W nowej knpatri wydobywać się b?dzie na razie ok 750 ton dziennie 7.ap.-sy stwierdzone na podstawie wierceń wynoszą ogóiem tio milionów ton węgla. Na zdjęciu: Pomocnik maszynisty Sylwester Kolon obsługuj!e nowoczesną maszynę wyciągową produkcji CSR w .Halembie”. Foto: CAF — Kondracki Zakończenie obrad II zjazdu Związku Włókniarzy Odzieżowców i Pracowników Przemysłu Skórzanego Tow. Gomułka i Iow. Logo Sowiński pierwszymi kandydatami na IV Kongres Związków Zawodowych (INFORMACJA WŁASNA Z ŁODZI) Wczoraj w godzinach wieczornych zakończyły się trzydniowe obrady II zjazdu Związku Włókniarzy, Odzieżowców i Pracowników Przemysłu Skórzanego. W toku dyskusji zabrał m. in. głos minister przemysłu lekkiego tow. Eugeniusz Stawiński. Wskazał on na ogromną odpo- Wiedzialność, jaka ciąży na przemyśle lekkim w zakresie zaopatrzenia rynku oraz eksportu. Wprawdzie w ciągu 18 lat przemysł bawełniany zwiększył produkcję 2 l pół raza, wełniany i obuwniczy — 4-krotnie, a dziewiarski — dwukrotnie, to jednak masa towarowa nie pokrywa wzrastającego zapotrzebowania ludności. Jakie jest więc wyjście z sy' tuacli? Główne zadanie stojące obecnie przed całym przemysłem to uzyskanie wyższych normatywów surowca oraz zwiększenia gotowych towarów w magazynach i składach. Wymaga to poważnego wysiłku organizacyjnego jak wzmocnienia dyscypliny w fabryi kach i wszelkiego bezwzględnej walki z rodzaju marnotrawstwem W godzinach popołudniowych Zjazd uchwalił nowy statut związku zawodowego oraz przyjął regulamin wypłaty zasiłków statutowych. W myśl wniesionych przez delegatów poprawek zasiłki te będą dwóch wypadkach podwyższow ne o 200 zł, a to po pięcioletnim stażu członkowskim zamiast 600 — 800 złotych i po 10-letnim stażu zamiast 800 — 1000 złotych. Regulamin wchodzi w życie z dniem pierwszego stycznia 1958 r. Przyjęto też regulamin wypłat odpraw emerytalnych oraz regulamin kas zapomogowo-pożyczkowych. Zjazd wybrał nowe władzt zarządu głównego z tow. Józefem Spychalskim — jako przewodniczącym. Wybrano też komisję rewizyjną oraz delegatów na IV Krajowy Kongres Związków Zawodowych. Pierwszymi1 kandydatami na kongres wybrano owacyjnie I sekretarza KC PZPR Iow. Władysława Gomułkę i przewodniczącego CRZZ tow. Logę-Sowińs.kiego. Zjazd podjąi uchwałę stanowiącą długofalowy program działania dla Zarządu Głównego. W odpowiedzi na list I sekretarza KC PZPR tow. Władysława Gomułki, Zjazd wystosował list .do tow. Wiesława. ■t (ad) WROCŁAW. W dniu 30 listopada br. w Szklarskiej Porębić zakończyły się trzydniowe obrady III Krajowego Zjazdu Deiegamw związku Zawodowego Pracowników Łączności. Przewodniczącym /nowo wybranego Zarządu Głównego został Adam Sumiga. dotychczas pełniący te funkcje. Sekretarzami wybrano Michała Szeflkłewicza i Jadwigę Czpaska. Przedstawiciele Międzynarodowego Funduszu Pomocy Dzieciom opuścili Polskę Bawiący od 10 dni w naszym kraju przedstawiciele Międzynarodowego Funduszu Pomocy Dzieciom przy ONZ: dr C. A. Egger i dr Sinclair-Loutit oraz z ramienia Światowej Organizacji Zdrowia dr E. Poulton w dniu 30 listopada br. opuścili Pol skę. Celem wizyty było omówienie możliwości i zakresu pomocy Międzynarodowego Funduszu Pomocy Dzieciom dla naszego kraju. W wyniku przeprowadzonych rozmów z Ministerstwem Zdrowia przedstawiciele Międzynarodowego Funduszu Pomocy Dzieciom uznali za konieczne udzielenie Polsce pomocy w zakresie szkolenia lekarzy w dziedzinie opieki nad zdrowiem i normalnym rozwojem dziecka, jak również kontynuowanie pomocy w dziedzinie modernizacji fabryk produkujących mleko w proszku. Pełne poparcie dla uchwał ŚRP i Manifestu Pokoju wyraża Prezydium PKOP 27 ub. m. odbyło się w Warszawie posiedzenie Prezydium Polskiego Komitetu Obrońców Pokoju, poświęcone omówieniu ostatniej sztokholmskiej sesji Biura Światowe 1 Rady Pokoju. Sprawozdanie z przebiegu i wyników .obrad złożył prof. Stanislaw Kulczyński Po dyskusji Prezydium PKOP wyraziło pełną aprobatę i poparcie dla uchwał sesji Biura Światowej Rady. Pokoju Z zadowoleniem powitano fakt poparcia przez sesję sztokholmską polskiej inicjatywy w CVhTrF _ ______3 _ __ J.________1 — _ w »yiavV'V uiwurwua w Europie strefy bezatomowej, co znalazło wiraż, w przyjętej przez sesję uchwale. Doniosłość tej polskiej inicjatywy pokojowej podkreślono również we wspóinej deklaracji przyjęte', przez uczestniczące w obradach sesji delegacje polską i francuska. Wiele uwagi -poświęciło Prezydium tak doniosłemu wyda rzenit» jak Deklaracja 12 partii komunistycznych i robotniczych państw socjalistycznych otaz Manifest, Pokoju 64 partii komunistycznych i robotniczych. Polski ruch pokoju gorąco popiera stwierdzenie Manifestu, że przekreślenie groźby wojny atomowej zależy od zjednoczenia wszystkich sil przeciwnych wojnie. Polski Komitet Obrońców Pokoju podjął kroki dla nawiązania ściślejszej współpracy z różnymi organizacjami społecznymi, stowarzyszeniami, instytucjami. Polski Komitet Obrońców Pokoju apeluje do nich oraz do przed, stawicieli nauki, sztuki, literatury. do działaczy katolickich i iii nych wyznań religijnych współprace ze światowym ruchem o pokoju dla większego ożywienia ruchu pokoju w kraju przez wysuwanie własnych inicjatyw- oraz o rozszerzenie przyjaznej współ, pracy z odpowiednimi środowiskami za granicą wobec zbliżającego się Światowego Kongresu Narodów Zmarł Beniamino Gigli RZYM (PAP). W sobotę zmarł w Rzymie słynny śpiewak wio ski Beniamino Gigli. Wielki tenor miał lat 61. Przez 3 dziesięciolecia, aż do wycofania się ze sceny w 1955 r.. czarował swym głosem miłośników muzyki całego świata. Beniamino Gigli, najmłodszy syn włoskiego szewca, rozpoczął karierę w Schola Cantorum Kaplicy Sykstyńskiej, jako baryton. Gdy miał 24 lata, stał się tenorem. Słynny śpiewak zmarł w swej willi w stolicy Włoch na oskrzelowe zapalenie płuc. FZ. W NUMERZE: JERZY KOWALEWSKI NRF a kryzys NATO CELINA BUDZYŃSKA Pare słów krytyki (Z akcji weryfikacyjnej] ST. W. W1ECHNO Mięsna „republika1 (Toruń eksperymentuje; JERZY NOGJEĆ Teraz płaci sie pieniędzmi MONIKA WARNEŃSKA Od Amnokkanu do Tedonaanu (Koreańskie konfrontacje Zamach na prezydenta Sukarno LONDYN (PAP). Jak donosi z Dżakarty agencja Reutera, w sobotę dokonano zamachu na prezydenta Indonezji Sukarno. Podczas przyjęcia w szkole, na którym obecny był prezydent i jego dzieci, eksplodowały granaty ręczne. Prezydent Sukarno wyszedł cało z wypadku, natomiast kilka osób przewieziono w stanie ciężkim do szpitala. Listy górników do tow. Gomułki Załogi kopalń śląskich, w związku ze zbliżającym sie Dniem Górnika wysyłają listy do I sekretarza KC PZPR tow. Władysława Gomułki. W listach tych górnicy pisaą swych wysiłkach, .by dać krac jowi więcej węgla. W liście załogi „Śląsk“ czytamy : „Doceniając znaczenie wartości węgla dla gospodarki państwowej, w IV kwartale, br. załoga wzmogła swe wysiłki 1 obecnie wykonuj? plan wydobycia średnio w 117,3 proc. Przyrzekamy Wam Towarzyszu że nie zadowolimy się dotychczas osiągniętymi sukcesami, lecz w dalszym ciągu podnosić będziemy wydajność pracy, obniżać koszty własne poprzez walkę z marnotrawstwem i absencją, ulepszać organizację pracy tak, by w dniu 8.XII.57 r. zameldować Wam o przedterminowym wykonaniu planu rocznego wydobywając dodatkowo 30 tys. ton węgla. Dyrekcja Zakładu, Rada Robotnicza, POP i Rada Zakładowa w imieniu załogi przesyła serdeczne pozdrowienia z okazji Dnia Górnika” Załoga kopalni „Jankowice“ przesyłając towarzyszowi Gomułce i całemu kierownictwu PZPR serdeczne pozdrowienia pisze w swym liście: ,,W przekonaniu, że każda tona węgla, wydobyta ponad plan, przyczynia się do wzmocnienia pozycji naszego Państwa, oraz do przyspieszenia zbudowania socjalizmu, ustroju sprawiedliwości społecznej, mimo trudnych warunków pracy zobowiązujemy się w bieżącym miesiącu dać Państwu 500 ton węgla ponad plan. Zapewniamy Wrą, te wiernie stoimy przy boku Partii, kierowniczki klasy robotniczej w przekonaniu, że tylko Partia zdolna jest poprowadzić naród polski właściwą drogą w myśl zasad marksizmu-leninizmu ku lepszemu jutru i zapewnić właściwy rozwój gospodarki narodowej” Jest zimno - będzie troche cieplej! ♦ Odwołanie alarmu przeciwsziormowego + W Szczecinie Odra wystąpiła z brzegów + Sezon narciarski w Tatrach rozpoczęty + śnieżyce na Dolnym Śląsku (Inj. wł.) Dla tych, którzy po gwałtownym, spadku temperatury zdążyli się już nabawić kataru mamy pocieszającą wiadomość. Będzie cieplej! Analiza pogody dokonana wczoraj przez PIHM okazuje się „pogodniejsza“ od piątkoujej. Odbierane przez stacje meteorologiczne komunikaty donoszą, że wyż, który utworzył się przedwczoraj nad południową Skandynawią, kierujący nad Polskę fale mroźnego powietrza przesuwa się powoli w kierunku południowym. Siła jego słabnie, a więc zmniejsza się też szybkość wiejącego z północy arktycznego wiatru. No, niedzielę PIHM nie zapowiada jeszcze poważniejszych zmian chociaż w niektórych rejonach kraju spodziewany jest już niewielki wzrost temperatury. Dotyczy to szczególnie zachodniej i północnej części Polski gdzie oczekiwane jest najwcześniejsze dotarcie cieplejszego powietrza znad północnego Atlantyku. Temperatura w ciągu dnia wahać się będzie w granicach od minus 2 do minus 3 stopni. backiego w Świnoujściu. Fale odcięly punkt obserwacyjny Kapitanatu Portu przerywając łączność telefoniczną. Na Bałtyku fale dochodziły do 7 m. wysokości Tego dnia popołudniu fale moA więc dziś należy się jeszcze ubrać możliwie ciepło. Znaczne bowiem. poprawienie się temperatury spodziewane jest dopiero w najbliższych dniach. (jiow.) GDANSK (PAP). 30 listopada br. po przejściu silnego sztormu nad Bałtykiem, siła wiatru znacznie osłabła i morze uspokoiło się. O godz. 8.00 odwołano na Wybrzeżu Gdańskim alarm i pogotowie przeciwsztormowe. Pozostało jedynie tzw. ostrzeżenie sztormowe. Porty powróciły do normalnej pracy. Niektóre jednostki rybackie wypłynęły na połowy. Nad Wybrzeżem Gdańskim po rannym, dość obfitym opadzie śniegu, wyjrzało słońce. PIHM w Gdyni zapowiada dalszą poprawę pogody. Sxtorm. chociaż silny nie wyrządził większych strat. Jak już podawaliśmy, poważniejszy wypadek miał jedynie miejsre przed portem gdańskim, gdzie osiadł na mieliźnie motorowiec bandery NRF „Dörte-II”. Potężne fale wyrzuciły mały ten motorowiec na piasek plaży Westerplatte,' Obecnie ekipy kapitanatu portu oraz holowniki „Mirosław” i „Bawół” próbują ściągnąć statek na głębszą wodę. Jak informują władze portosve, „Dörte-H“ usiłował wejść do portu. nie czekając na pilota, i to było główna przyczyną awarii. Gwałtowna fala uszkodziła ster i statek zboczył z kursu. SZCZF.CTN (PAP). Wichura, która nawiedziła 29 listopada Szczecin spowodowała szerokie wylanie Odry. Pod naporem wichru z Bałtyku do koryta Odry napłvneły poprzez Zalew znaczne masy wody morskiej i rzeka wystąpiła z koryta. Podniósł się też bardzo poziom wody w kanałach portu ryrza przerwały na długości 70 m wał ochronny koło Międzywodzia i wdarły się do jeziorka Ciche. Miejscowa ludność wraz z przybyłymi na pomoc oddziałami wojska stanęła natychmiast do akcji ratunkowej. Faszyną i piaskiem zabezpieczono wyrwę ZAKOPANE. Padający w Ta. trach od dwóch dni śnieg stwarza coraz lepsze warunki dla nar darzy. Górskie stacje zasygnalizowały ro meteorologiczne sobotę 3.0 listopada br. na Hali Gąsienicowe: blisko półmetrową pokrywę śnieżną. Na Kasprowym warstwa bia. tego puchu przekracza. 35 cm, u Zakopanem i okolicy dochodzi dc 25 cm. Opadom towarzyszy mróz W górnych partiach Tatr zanotowano tego dnia najniższą temperature — minus 22 st, WROCŁAW. Rano, 30 listopada br. i poprzedniej nocy w wielu okolicach Dolnego Śląska miały miejsce znaczne opady śnieżne. W Karkonoszach nwa'tawne zadymki śnieżne spowodowały gdzieniegdzie zaspy na drogach. Po. krywa śnieżna w niektórych partiach gór Siena 50 cm. Niemiecki statek handlowy „D örte II”, który w nocy z 28 na 23 listopada br. wpadł na mieliznę przy wejściu do portu gdańskiego Foto: CAF — Ukleiewsk1'