Trybuna Ludu, lipiec 1959 (XII/180-210)
1959-07-01 / nr. 180
- 2 Wicepremier Ignar zwiedz? ośrodki rolnicze na Ukrainie MOSKWA (PAP). Od kilku dni przebywa w Związku Radzieckim na zaproszenie przewodniczącego Rady Ministrów ZSRR — N. Chruszczowa pre zes NK ZSL, wicepremier — Stefan Ignar wraz z członkami delegacji rolniczej, 29 ub. m. minister rolnictwa ZSRR — W. Mackiewicz wydal na cześć delegacji polskiej przyjęcie. 30 czerwca br. w godzinach ran nych delegacja polska odleciała do Kurska. Wicepremier Ignar i towarzyszące mu osoby zwiedzą na osobiste zaproszenie N. S. Chruszczowa rodzinną wieś premiera rządu radzieckiego — Kalinówkę w obwodzie kurskim. Następnie goście polscy udadzą się do Charkowa. W podróży na Ukrainę delegacji polskiej towarzyszy minister rolnictwa ZSRR — W. Mackiewicz. MACMILLAN: Istnieją szanse powodzenia konferencji atomowej LONDYN (PAP). Premier W Brytanii, Macmillan oświadczy: we wtorek, że „ciągle jeszcze wierzy, iż istnieją wszelkie szanse powodzenia odbywającej się v Genewie konferencji w sprawi» kontroli doświadczeń nuklear nych”. „Konferencja posuwa sir naprzód powoli, lecz za to stale i może nadejść moment, k'edy podjęte zestana Waż'ne decyzje' — powiedział Macmillan. Macmillan podkreślił, że powodzenie konferencji przyniosłoby nie tylko nrzerwanie doświadczeń wodorowych, lecż t^kże — po raz pierwszy — system międzynarodowej kontroli. „Jestem przekonany, że taka nagroda jest warta oczekiwania i pracy” — powiedział on. Oświadczenie to Macmillan złożył w Izbie Gmin w odpowiedzi na interpelacje deputowanych. Jeden z labourzystowsk'ch połów domagał się od premiera W. Brytanii, aby zaproponował premierowi ChruszczowowiĄ prezydentowi Eisenhowerowi ogłoszenie obecnie deki arac i w sprawie zaprzestania doświadczeń atomowych. Macm lian odrzucił to żądanie stwierdzając, że „głównym celem powinno być osiągnięcie ogólnego porozumienia., połączonego ze skutecznym systemem kontroli jego realizacji. Tymczasem — powiedział premier — konferencja genewska kontynuuje obrady i żadne nowe doświadczeń a nie są przeprowadzane". Protest NRD przeciwko wyborom prezydenta NRF w zach. Berlinie BERLIN (PAP). Ogłoszone w* wtorek wieczorem oświadczenie ministerstwa spraw zagranicznych NRD Niemieckiej stwierdza, iż rząd Republiki Demokratycznej ostro zaprotestował w nocie do trzech mocarstw zachodnich przeciwko planowanym wyborom prezydenta NRF w Berlinie zachodnim. Nota ta została przekazana mocarstwom zachodnim za pośrednictwem ministerstwa spraw zagranicznych Czechosłowacji. TRYBUNA LUDU_____________ Walka o postęp techniczny we wszystkich gałęziach gospodarki - sprawą ogólnonarodową Uchwała plenum ICC KPZR MOSKWA (PAP). W dniu 30 czerwca w dziennikach moskiewskich ukazała się powzięta w poniedziałek na końcowym posiedzeniu plenum Komitetu Centralnego KPZR uchwała „W sprr.wic pracy organizacji partyjnych i radzieckich oraz rad gospodarki narodowej w dziedzinie wykonania uchwal XXI Zjazdu KPZR, dotyczących przyśpieszenia postępu technicznego w przemyśle i budownictwie”. Uchwała zaznacza, iż rady gospodarki narodowej dokonują wielkich prac w zakresie wykonania zadań planu 7-letniego i dalszego podniesienia technicznego poziomu produkcji najważniejszych gałęzi gospodarki narodowej. Osiągnięcia Związku Radzieckiego w dziedzinie użycia do celów pokojowych energii lotnictwa odrzutowego, atomowej, wystrzelenie p.erwizyeh w historii ludz kości sztucznych satelitów Ziemi i pierwszej rakiety cznej uzmysłowiły całemu kosmiświatu, na jakie szczyty wzniosły sit nauka i technika w latach władzy radzieckiej. Związek Radziecki — podkreśla uchwała — dysponuje wszelkimi niezbędnymi warunkami dla pomyślnego wykonana wytyczonego programu podniesienia produkcji na wyższy poziom techniczny. Plenum jest zdania, iż najważniejszym problemem jest obecnie podniesienie do wysokości nowych zadań pracy organizatorskiej, partyjnego i gospodarczego kierownictwa, zajmującego sTę sprawą wprowadzania przodującej techniki. Plenum KC KPZR zwraca uwagę na fakt, iż niektórzy kierownicy przy opracowywaniu i stosowaniu nowej techniki dążą jedynie do zwiększenia produkcji tracąc mniej ważny cęl, z oczu niejakim jest wzrost wydajności pracy i ułatwienie pracy robotnikom, poprawienie jakości i obniżka kosztów produkcji. Plenum uważa, iż niedociągnięcia w dziedzinie wprowadzania nowej techniki wynikają w xnacznej mierze z technicznego konserwatyzmu części działaczy gospodarczych i pracowników inżynieryjno-technicznych, z przyzwyczajenia do starych metod produkcji i narzędzi pracy, z niechęci wielu kierowników resortów gospodarczych do przezwyciężania trudności związanych z wprowadzaniem nowej techniki oraz r cechującego ich niezrozumienia Interesów państwa przy rozwiązywaniu problemów technicznego udoskonalania produkcji. Nadzwyczaj ważnym warunkiem pomyślnego wykonania planu 7-letniego — czytamy następnie w uchwale — jest modernizacja, rozbudowa i techniczna reorganizacja czynnych zakładów przemysłowych, wyposażanie w dalszyrń ciągu w sprzęt techniczny organizacji budowlanych. Rozpatrując sprawę kompleksowej mechanizacji i automatyzacji procesów produkcyjnych jako głównego środka postępu technicznego, bez którego nie do pomyślenia jest wysokie tempo dalszego wzrostu wydajności pracy plenum postanowiło skoncentrować uwagę na rozwiązaniu postawionego przez XXI Zja*d KPZR zadania likwidacji ciężkiej p/acy ręcznej w przemyśle, budownictwie, transporcie i rolnictwie na bazie kompleksowej mechanizacji procesów produkcyjnych. Uchwała wymienia posunięcia w zakresie kompleksowej mechanizacji szeregu najbardziej pracochłonnych procesów. Plenum uważa ich realizację za spraw? najpilniejsza i nie cierpiącą zwłoki. W dziedzinie automatyzacji ple nam KC KPZR zaproponowało, by skupić główną uwagę na problemie rozwiązania w praktyce zadania dotyczącego przejścia ód automatyzacji poszczególnych ope-racji produkcyjnych do całkowi, ci* zautomatyzowanych procesów produkcyjnych, zautomatyzowa nych oddziałów i zakładów przemysłowych, przede wszystkim w tych ga gziach gospodarki, gdzie dzięki automatyzacji uzyskuje sit maksymalne oszczędności. Plenum podjęło decyzję w spra wie opracowania planu wprowadzenia techniki radioelektronowe. do wszystkich działów gospodarki narodowej Specjalny rozdział uchwal > rozpatruje posunięcia zmierza jące do dalszego rozwoju spe cjalizacji i kooperacji gospodarki narodowej. Państwowej Komisji Planowania ZSRR, radom ministrów republik związkowych, ministerstwom i resortom polecone opracować w 1959 roku plany rozwoju specjalizacji w przemyśle i budownictwie. W uchwale kładzie się nacisk na konieczność podniecenia roli nauki w procesie technicznym, usprawnienia organizacji prac naukowo-badawczych i doświadczalnych oraz na szybsze niż dotąd stosowanie osiągnięć nauki w produkcji. Najważniejszym zadaniem wszystkich uczonych radzieckich — głosi uchwała — jest dalszy twórczy rozwój nauki i techniki w nierozerwanej więzi z praktyką budownictwa komunistycznego. Plenum postanowiło opracować i zrealizować posunięcie zmierzające do umocnienia bazy materialno-technicznej instytutów naukowo - badawczych i wyższych uczelni. Kompetentnym organom polecono, by dc początku przyszłego roku zgłosiły do Rady Ministrów ZSRR propozycje w sprawie utworzenia instytutów naukowo-badawczych bezpośrednio przy wielkich zakładach przemysłowych, w sprawie połączenia pewnych instytutów naukowo - badawczych z wyższymi uczelniami itp. W zakończeniu uchwała plenum KC KPZR. podkreśla, iż nf obecnym etapie budownictwa komun!.stycznej»:o, walka o postęr techniczny wc wszystkich gałęziach gospodarki jest sprawa ogólnonarodową i wymaga od wszystkich komórek partyjnych związkowych i komsomolskicli wielkiej pracy organizatorskiej. Rząd Izraela postanowił kontynuować dostawy broni do NRF LONDYN (PAP). We wtorek odbyło się posiedzenie rządu izraelskiego, po którym opublikowano komunikat stwierdzający, że rząd postanowił kontynuować dostawy broni dla NRF. W godzinach wieczornych odbył się w parlamencie dalszy ciąg debaty nad sprawą dostaw broni dla NRF. .Na początku obrad przystąpiono do głosowania nad wnioskiem o votum nieufności dla rządu. Wniosek odrzucony został 57 głosami przeciwko 5 W przededniu prowokacyjnej imprezy w Berlinie zachodnim BERLIN (PAP). Na 48 godzin przed zebraniem się w Berlinie zachodnim Zgromadzenia Federalnego, którego zadaniem będzie dokonanie wyboru prezydenta NRF, Berlin zachodni przeżywa nową sensację. Za pośrednictwem swego rzecznika, nie kto inny, ale minister spraw wewnętrznych w rządzie Adenauera, Schroeder, oświadczył, że przedstawiciele Berlina zachodniego nie mają prawa głosu w Zgromadzeniu Federalnym. Oświadczenie to jest w jaskrawej sprzeczności z autorytatywną decyzją przewodniczącego Bundestagu Gerstenmaiera. re W tej kłopotliwej sytuacji niektódzienniki zachodnioniemieckie starają się osłabić znaczenie o. świadczenia Schroedera stwierdzając, że „nie oznacza ono zakwestionowania prawomocności wyborów prezydenta", lecz jedynie „krytykę faktu udzielenia głosu elektorom z Berlina zachodniego". Liczba tych elektorów w Berlinie zachodnim wynosi 43. Są to większości członkowie partii socjalw demokratycznej. BERLIN (PAP). We wtorek w południe przybył do Berlina specjalnym samolotem amerykańskich sił lotniczych kanclerz NRF Adenauer. Indie nie uznaiq odrębnego rządu tybetańskiego Dalaj Lamy DELHI (PAP). Jak donosi korespondent PAP, rzecznik indyjskiego ministerstwa spraw -agranicznych złożył we wtorek oficjalne oświadczenie, które stwierdza m. in.: „Rząd Indii pragnie wyraźnie stwierdzić, że tie uznaje odrębnego rządu Tybetu I wobec tego nie ma mow; g rządzie tybetańskim pod przewodnictwem Dalaj Lamy, którj funkcjonowałby na terenie Indii”. Program pobytu Kozłowa w USA WASZYNGTON (PAP). Departament Stanu opublikował w poniedziałek szczegółowy program wieczorem pobytu pierwszego zastępcy przewodniczącego Rady Ministrów ZSRP F. Kozłowa w Stanach Zjednoczonych W dniu 30 czerwca w godzinach rannych, wicepremier Kozłow udał się do Camden (New Jersey), aby zwiedzić bazę budowy okrętów o napędzie atomowym. Stamtąd udał sie do Filadelfii, skąd samolotem około godziny 23 przybył dc Waszyngtonu, W środę, 1 lipca, wicepremier Kozłow będzie konferował w godzinach popołudniowych w Departamencie Stanu z Herterem. Następnie o godz. 17.15 zostanie przyjęty w Białym Domu przez prezydenta Eisenhowera. Zdaniem kól amerykańskich, w czasie rozmów Kozłowa z Herterem i Eisenhowerem poruszone zo staną doniosłe problemy międzynarodowe, Jak sprawa Berlina i Niemiec, genewskiej konferencji ministrów spraw zagranicznych, konferencji w sprawie zaprzestania doświadczeń nuklearnych ltd. Po rozmowie z prezydentem, Kozłow weźmie udział w przyjęciu wydanym na jego cześć przez komisję spraw zagranicznych Senatu. W środę spotka się on także z wiceprezydentem Nixonein który wyda przyjęcie na jegc cześć w rezydencji gościnnej prezydenta Stanów Zjednoczą nych. W ciągu półtorej godziny sprzedano 5 lys. biletów wstępu Otwarcie wystawy ZSRR w N. Jorku (Dokończenie ze str. 1) śli chcemy nią kroczyć — powiedział Nixon — nasze narody i nasi przywódcy muszą wykazać wielką cierpliwość i zrozumienie. Wystawa radziecka zajmuje parter i dwa piętra nowojorskiego gmachu wystawowego Coliseum. Dzieli się ona na 12 głównych stoisk: przemysłu i rolnictwa, nauki i techniki, radiotechniki i elektroniki, po - kojowego zastosowania energii atomowej, optyki i transportu, oświaty, zdrowia, sportu, budownictwa, kultury i sztuki oraz stoisko obrazujące wzrost dobrobytu radzieckiego. Na wystawie umieszczono przeszło 10 tys. eksponatów-, które mają zobrazować zwiedzającym osiągnięcia narodu »• .».dzieckiem Na parterze Coliseum podczas trwania wystawy organizowane będą pokazy odzieży produkowa nej przez radziecki przemysł tekstylny. Stoiska przemysłu, rolnictwa, nauki, radiotechniki, pokojowego wykorzystania energii atomowej i optyki mieszczą się na 1 piętrze. Znajduje się tam tysiące eksponatów, od modeli sputników począwszy, a na modelu lodołamacza o napędzie atomowym „Lenin” skończywszy. Na II piętrze Znajdują się pozostałe stoiska. Wśród eksponatów można tam zobaczyć makietę stacji metra moskiewskiego, Sta dionu Lenina w Moskwie, iństrumenty muzyczne ud. itd. NOWY JORK (PAP). We wtorek o godz. 11 czasu miejscowego w Nowym Jorku została o„warta dla zwiedzających radziecka wystawa nauki, kultury i techniki. Na parę gedzin przed otwarciem utworzyła się przed gmachem „Coliseum” długa kolejka. W ciągu pierwszych 15 minut po otwarciu sali tłumy zwiedzających zapełniły wszystkie trzy kondygnacje gmachu. Do godz. 12,30 sprzedano ponad 5 tys. biletów wstępu. Gospodarze gmachu Wystawowego twierdzą, ze frekwen cja zwiedzających ekspozycję radziecką co najmniej trzykrotnie przewyższa wszystkie do tychczasowe imprezy, organizowane w tyrn gmachu W poniedziałek — jak ju; donosiliśmy — zwiedził wystawę prezydent Eisen howe» i wiceprezydent Nixon. Eisenhowera i Nixona powita; wicepremier Kozłow, który wraz z ambasadorem ZSRR w USA, Mieńszikowem, towarzyszył im podczas zwiedzania wystawy. Prezydent Eisenhower oglądał m. in. modele które mieszczą się w sputników wystawy radzieckiej, jak centrum również makiety lodołamacza „Lenin”, turbośmigłowca „TU-114' modele wielkich elektrowni itd W czasie zwiedzania wystaw;. Eisenhower odbył około 20 minutową rozmowę z wicepremie rem Kozłowem. Koełow poczęstował prezydenta USA rosyjskim szampanem oraz winetr krymskim. Eisenhowerowi podobała st< szczególnie ekspozycja obrazów W związku z tym wicepremie: Kozłow oświadczył, i i może wy brać sobie jeden z wystawiońycł obrazów. Eisenhower wybrał o brąz zatytułowany „Na tratwie" Przedstawia on w sposób realisty czny trzech mężczyzn żeglującyćt w nocy na tratwie. Po zwiedzeniu wystawy Eisenhower oświadczył, iż jest ona oardzo interesująca i wyrazi! nadzieję, że może będzie miał okazję zwiedzić ją jeszcze raz bardziej szczegółowo. W poniedziałek Eisenhower zwiedzał wystawę przeszło godzinę. Kto zakłada miny na drodze do odprężenia G DYBY. trzeba było nowego jeszcze dowodu, że Bonn czyni wszystko, aby zatruć atmosferę międzynarodową, aby zagrodzić drogę pozytywnemu wynikowi konferencji genewskiej a zwłaszcza spotkaniu na szczycie — to trud dostarczenia takiego dowodu wzięły na siebie bońskie koła rządzące. Chodzi o świadomie prowokacyjną decyzję przeprowadzenia dzisiaj, w dniu 1 lipca, wyborów prezydenta NRF w Berlinie zachodnim. Decyzję tę ogłoszono w dniu 19 ub. m. — w przeddzień zakończenia pierwszej fazy konferencji genewskiej Nie koniec na tym. Jednym pociągnięciem pióra dokonano w Bonn innego aktu samowoli: przyznano 43 deputowanym Berlina zachodniego pełne prawo głosu w Zgromadzeniu Wyborczym (wybierającym prezydenta NRF). I to wbrew faktowi, że deputowani Berlina zach. rozporządzają w Bundestagu jedynie głosem doradczym, jako że Berlin zach. — zgodnie z czteromocarstwowym statusem Berlina zach. i nawet z konstytucją NRF — nie stanowi części terytorium NRF. Decyzję tę—choć z innych względów — zakwestionował nawet minister spraw wewnętrz. Tnych — Schroeder. EGO rodzaju poczynania nie mogły oczywista ni« wą. spotkać się z zasłużoną odpraW końcu ub. tygodnia rząd ZSRR skierował do rządu 3 mocarstw zachodnich oraz do rządu NRF noty protestująca przeciwko przeprowadzeniu wyborów prezydenta NRF w Berlinie zach., jako świadomej prowokacji wobec NRD i rokowań genewskich. Sądząc z doniesień amerykańskiej agencji UPI, Departament Stanu uważać ma, iż ten protest jest... ,jmieszaniem się w wewnętrzne sprawy NRF” Od kiedyż to jednak status Berlina zachodniego, który Bonn próbuje obecnie samowolnie zmienić, należy do spraw wewnętrznych NRF? Gdyby tak było — to jak właściwie wytłumaczyć fakt, iż 3 mocarstwa zachodnie zajmują się statusem Berlina zach., nie odczuwając żadnej obawy, że tym samym mieszają się „w wewnętrzne sprawy NRF”? Cała ta argumentacja wydaje się bardziej niż wątpliwa. Jest to raczej próba robienia dobrej miny do złej gry bońskiej. Do bardzo złej gry Równocześnie bowiem z prowokacyjnymi decyzjami bońskiej centrali, i idąc za jej zachętą nadburmistrz Berlina zach., Willy Brandt, wy socjaldemokrata, prawicowysuwa coraz zuchwalsze żądania. Przemawiając w dniu 25 ub. m. na specjalnym posiedzeniu izby deputowanych Berlina zach. p. Brandt wypowiedział się właściwie przeciwko wszystkim punktom, w których, w czasie I fazy konferencji genewskiej, osiągnięto zbliżenie poglądów między Zachodem i Wschodem. Druga faza konferencji — głosi p. Brandt — powinna być „odberlinizowana”, jej tematem powinno się stać zjednoczenie Niemiec. Innymi słowy, należy — wedle pobożnych życzeń nadburmistrza Berlina zach. — utopić w wirze do nikąd nie prowadzących obecni« dyskusji wszelką możliwość częściowego choćby porozumienia w sprawach najbardziej palących. 'T'AK więc fakty — a nie po* dejrzenia — dowodzą, iż polityka Bonn polega dzisiaj, podobnie zresztą jak i wczoraj, na minowaniu dróg, wiodących do trwałego odprężenia między Wschodem a Zachodem. Cel tej polityki jest niezwykle przejrzysty, choć niepodobna go określić jako czysty. Sabotując możliwość zakończenia zimnej wojny, sabotując możliwości porozumienia Wschód — Zachód, choćby na początek częściowego — bońskie koła rządzące chcą zażegnać „niebezpieczeństwo”, które by mogło „zagrozić” rakietowo-atomowym zbrojeniom Bundeswehry. Już dzisiaj — pomimo że program tych zbrojeń nie jest jeszcze w pełni zrealizowany — rząd boński poczyna sobie dość osobliwie z niektórymi swymi mocarstwowymi sojusznikami, Wystarczy przypomnieć publiczne ataki kanclerza Adenauera na premiera W. Brytanii, Macmillana i na politykę brytyjską, której zarzucił nawet brak dobrej wiary. A co będzie jutro, gdy zbrojenia atomowe Bundeswehry będą dokończon"? 28 czerwca już nie taki czy inny minister, ale sam kanclerz Adenauer uważał za wskazane zaszczycić swym wystąpieniem trzydniowy skrajnie rewizjonistyczny zjazd „ziomkostwa śląskiego” w Kolonii. Przy czym przewodniczący tego ziomkostwa nie zawahał się zaatakować generała de Gaulle’a za to, że wypowiedział się on za granicą nad Odrą i Nysą. Padły zbiorowe okrzyki „pfuj” pod adresem Prezydenta Francji. fMĘŻKĄ zaiste odpowiedzialność wobec własnych narodów poniosłyby te rządy zachodnie, które by nadal popierały bońską politykę minowania dróg odprężenia — politykę jawnego sabotowania możliwości stopniowych porozumień między Wschodem a Zachodem. Że możliwości te są realne — świadczy niedzielne oświadczenie ministra Gromyki, który sprostował interpretacje wypaczające sens ostatnich propozycji radzieckich w sprawie Berlina zachodniego. I przypomniał, że ZSRR gotów będzie — po zakończeniu terminu, ustalonego w tymczasowym układzie dotyczącym Berlina zachodniego — podjąć nowe w tej kwestii rokowania, gdyby do tego czasu komisja ogólnoniemiecka nie osiągnęła porozumienia. Stojąc z jednej strony przed polityką usiłującą maksymalnie uwzględniać interesy partnerów zachodnich, z drugiej zaś przed polityką Bonn, maksymalnie utrudniającą rokowania i sabotującą trwałe odprężenie — jak reagować będzie zachodnia opinia publiczna? Czy nie odczuje ona w końcu zbawczego zniecierpliwienia wobec sabotażystów niezbędnego modus vivendi między Wschodem a Zachodem? 3. W. Dodatkowe dostawy towarowe między Polską i Bułgarią W czasie pobytu w Polsce bułgarskiej delegacji partyjnorządowej podpisany został w dniu 29 czerwca br. protokół między Ministerstwami Handlu Zagranicznego obu krajów w sprawie dodatkowych dostaw towarowych, znacznie rozszerzający wzajemną wymianę towarową w roku bieżącym. W ramach powyższego protokółu Bułgaria dostarczy Polsce dodatkowe ilości koncentratów cynku i ołowiu, morele pomidory świeże, konserwy mięsne i inne towary dla zaopatrzenia przemysłu i rynku wewnętrznego. Polska dostarczy Bułgarii kompletne urządzenia do produkcji butelek, wyroby walcowane, szycia, chemikalia, maszyny do tkaniny konfekcje piwo i inne towary. Ze strony polskiej protokół pod pisał wiceminister Handlu Zagra nieśnego Tadeusz Kropczyński, ze strony bułgarskiej wiceministe i handlu Dobri Aieksiew. (PAP) Parlamentarzyści peruwiańscy u tow. S. Jędrychcwskiego 30 czerwca parlamentarzyści peruwiańscy przebywający w Polsce na zaproszenie polskiej grupy Unii Międzyparlamentarnej przyjęci zostali przez przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów — S. Jędrychowskiego Podczas wizyty obecni byli: członek Rady Państwa — R. Nowak, zastępca przewodniczącego sejmowej komisji planu gospodarczegc budżetu i finansów — poseł St. Cieślak oraz grupa posłów ńa Sejm. W rozmowie z S. Jędry. chowskim goście peruwiańscy zapoznali się z zasadami gospodarki planowej w Polsce. (PAP) Nr 180 Wspólna deklaracja polsko-bułg ar ska (Dokończenie ze str. 1) zgoda mocarstw zachodnich na położenie kresu doświsdczeńloAi z bronią atomową i wodorową, a w przyszłości doprowadzenie do jej całkowitego zakazu. D5 tego celu prowadziłaby również redukcja sił zbrojnych i zbrojeń konwencjonalnych, likwidacja obcych baz na terytorium innych państw, a także zawarcie układu o nieagresji między państwami NATO i Układu Warszawskiego. Obie strony ponownie podkreślają, że krokiem prowadzącym do zmniejszenia ciśnienia militarnego w newra’gicznym rejo nie Europy środkowej, a tym samym wzmacniającym bezpieczeństwo w Europie, byłoby utworzenie strefy bezatomowej w Europie środkowej, co popierają wszystkie kraje socjalistyczne i różnorodne kola opinii publicznej na Zachodzie, Utworzenie takiej strefy przyczyniłoby się do zmniejszenia niebez pleczeństwa konfliktów w tej części Europy. gdzie wyścig zbrojeń, a zwłaszcza zbrojeń atomowych stwarza szczególną groźbę dla pokoju. Również uwolnienie rejonu Bałkanów i Adriatyku od broni atomowej i rakietowej oraz od obcych baz dla tej broni, mogłoby rozładować napięcie i doprowadzić do pokojowej wrpólpra cy państw tego obszaru. Obie delegaćje stwierdzają, że w ostatnim okresie . rrektóre ośrodki imperialistyczne próbują ponownie zaostrzyć stosunki między krajami bałkańskimi i przekształcić Półwysep Bałkański w „beczkę prochu“. Polska Rzeczpospolita Ludowa w pełni popiera Ludowa Republikę Bułgarii w jej wysiłkach umocnienia pokoju na Bałkanach i rozwoju dobrosąsiedzkich stosunków między krajami bałkańskimi. Obie strony konstatują, ż« realizacja propozycji Rządu Ludowej Republiki Bułgarii w sprawie zawarcia paktu o nieagresji między Ludową Republiką Bułgarii i Królestwem Grecji, jak też realizacja inicjatyw innych państw socjalistycz nych odnośnie rejonu Bałkanów. przyczyniłaby się do umocnienia pokoju i bezpieczeństwa w tej części Europy. Obie strony będą stale uais cniać swa przyjaźń, sojusz i jedność z czołową silą socjalizmu ZSRR i z całym obozem socjalistycznym — co stanowi fundament polityki obu ktajów. Obie strony będą również nadal aktywnie Współdziałać w obronie pokoju ze wszystkimi siłami politycznymi i społecznymi w świecie niesocjalistycznym, których dążenie do odprężenia i pokoju zbiega się — niezależnie od różnic światopoglądowych — z identycznym dążeń em i walką krajów socjalistycznych. Obie strony są przeświadczone, że w ten sposób wnoszą swój wkład do sprawy pokoju — wspólnego dobra wszystkich narodów świata. ELEGACJA Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniskiej czej i delegacja BułgarPartii Komunistycznej omówiły zagadnienia z dziedziny działalności obu partii i współpracy między nimi oraz wymieniły poglądy na ’'temat węzłowych problemów międzynarodowego ruchu robotniczego. Obie partie uważają za konieczną dalszą walkę o czystość wspólnych dla wszystkich partii komunistycznych i robotniczych podstawowych zasad marksizmu . leninizmu, dalsze twórcze rozwijanie nauki marksizmu - leninizmu i urzeczywistnianie jej w praktycznym działaniu w oparciu o prawidłowości wspólne dla wszystkich państw socjalistycznych, z uwzględnieniem konkretnych warunków każdego kraju. Obie partie uważają, że jedność ideologiczna partii marksistowsko . leninowskich wymaga bezkompromisowej walki z rewizjonizmem. a także zdecydowanego zwalczania wszelkich przejawów dogmatyzmu i sekciarstwa. Polska Zjednoczona Partia Robotnicza i Bułgarska Partia Komunistyczna sa przeświadczć-ne, ze braterska więź współpraca oraz jedność ideolo. i giczna partii komunistycznych i robotniczych jest niezbędnym warunkiem sukcesów międzynarodowego ruchu komunistycznego i robotniczego. Wierne idei marksizmu _ leninizmu obie partie nadal dążyć będą — zgodnie z zasadami wyrażonymi w Deklaracji 12 partii komunistycznych i robotniczych z listopada 1957 roku — do umścńiańia jedności i solidarności międzynarodowego ru. chu komunistycznego i robotniczego. Obie partie zdecydowane są nadal działać na rzecz wszechstronnego umocnienia współpracy i pomocy wzajemnej między krajami socjalistycznymi w przekonaniu, służy to również sprawie poże myślnego budownictwa socjalizmu w obu krajach i wielkiej sprawie zwycięstwa socjalizmu na całym świecie. Ogromne znaczenie mają dla urzeczywistnienia tych celów, doświadczenia wszystkich partii komunistycznych i robotniczych, kierujących budownictwem socjalizmu w swych krajach, a przede wszystkim doświadczenia Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego, pod której kierownictwem zbudowane zostało społeczeństwo socjalistyczne w ZSRR i która pomyślnie realizuje zadania budownictwa komunizmu. Doświadczenia te znalazły swój najlepszy wyraz w uchwałach XXI Zjazdu KPZR. I Sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej (Wł. GOMUŁKA) Prezes Rady Ministrów Polskiej Rzeczypospolite; Ludowej (J. CYRANKIEWICZ) Obie partie jeszcze raz podkreślają historyczne znaczeni# uchwał XXI Zjazdu KPZR, które jasno wytyczyły drogę Związku Radzieckiego do komunizmu i są natchnieniem dla międzynarodowego ruchu komunistycznego i robotniczego oraz całej postępowej ludzkości w ich walce o socjalizm i pokój na całym świecie. Obie partie stwierdzają, że dotychczasowa współpraca Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej i Bułgarskiej Partii Komunistycznej przynosi pożytek obu partiom oraz wspólnej sprawie socjalizmu i pokoju i zdecydowane są nadal ją pogłębiać wymieniając swe do. świadczenia i rozszerzając wzajemne kontakty BIE strony stwierdzają i głębokim zadowoleniem, że w okresie który upłynął od wizyty delegacji partyjno-rządowej Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w Ludowej Republice Bułgarii w maju ub. roku, rozszerzyły się znacznie stosunki polityczne, gospodarcze i kulturalne między obu krajami, przynosząc im obopólne korzyści. Podkreślając wielce pożytecz. ne znaczenie rozwoju wzajem, nych stosunków, obie strony stwierdzają, że będą dokładał; wszelkich starań dla ich dalszego. wszechstronnego rozwoin Do dalszego pogłębienia wzajemnych stosunków gospodarczych poważnie przyczynia się polsko _ bułgarska współpracy gospodarczej, komisja powołana zgodnie z zaleceniem polsko . bułgarskiej deklaracji z 8 maja 1958 roku. Porozumienie zawarte w kwietniu bieżącego roku, w wyniku obrad tej komisji, stanowi podstawę do zawarcia między obu krajami wieloletniej umowy handlowej, przewidującej dalszy wzrost wzajemnych dostaw. Obie strony zalecają polskobułgarskiej komisji współpracy gospodarczej przyspieszenie prac nad pogłębieniem i rozszerzeniem kooperacji i specjalizacji produkcji, zwłaszcza w przemyśle maszynowym i elekrotechnicznym obu krajów. Obie strony wyrażają przekonanie, że wizyta delegacji partyjno . rządowej Ludowej Republiki Bułgarii w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej przy. czyni sie do zacieśnienia przyjaźni łączącej oba narody, służyć będzie sprawie budownictwa socjalistycznego w obu krajach, umocnieniu jedności obozu socjalistycznego i utrwaleniu pokoju. Warszawa, dnia 29 czerwca 1959 roku. I Sekretarz Komitetu Centralnego Bułgarskiej Partii Komunistycznej (T. ŻIWKOW) Przewodniczący Rady Ministrów Ludowej Republiki Bułgarii (A. JUGOW) D NA DWORCU GŁÓWNYM W WARSZAWIE Przemówienie tow. W. Gomułki Drogi Towarzyszu Żiwkow! Drogi Towarzyszu Jugow! Drodzy towarzysze i przyjaciele bułgarscy! Za chwilę opuścicie naszą ziemię. Wasza krótka kilkudniowa wizyta przyjaźni i braterstwa w naszym kraju była nam i całemu narodowi polskiemu bardzo miła. Rezultaty naszych przyjacielskich spotkań i rozmów zawiera naszą wspólna deklaracja. Ale w deklaracji, w słowach, nie sposób wyrazić w pełni tego, co dają wzajemne wizyty przedstawicieli zaprzyjaźnionych i mających wspólne cele narodów. Nie sposób wyrazić tego, co powstaje w sercu oraterskich uczuciach, jako rew zultat bezpośredniego zetknięcia się z narodem, poznania zaprzyjaźnionego kraju i szczerych przyjacielskich rozmów. W czasie zeszłorocznej naszej wizyty w Waszym kraju pozostawiliśmy tam część swego serca. Wierzymy, że i w Wasze serca w rezultacie wizyty w naszym kraju głęboko zapadły te uczucia braterskiej przyjaźni, którymi Was darzymy wraz z całym narodem I które jeszcze bardziej zostały wzmocnione przez Wasz pobyt w naszym kraju. Żegnając się dziś z Wami, Jeszcze raz prosimy Was o przekazanie Waszemu narodowi serdecznych i gorących pozdrowień od narodu polskiego. Przekażcie narodowi skiemu nasze najlepsze bułgartyczenia dalszych wielkich sukcesów 1 dalszych zwycięstw w dzleie budownictwa socjalizmu. Przekażcie słowa braterstwa ł przyjaźni, jakie słyszeliście na ziemi polskiej. Drodzy Przyjaciele! Ściskamy serdecznie Wasze dłonie, życząc Wam na pożegnanie szczęśliwej drogi. Niech żyje i rozkwita przyjaźń bułgarsko - polska! Niech żyje Ludowa Republika Bułgarii i jej sławą okryty kierownik — Bułgarska Partia Komunistyczna! Nlecb żyje jedność obozu państw socjalistycznych! Niech żyje i zwycięża socjalizm! Niech żyje pokój między wszystkimi narodami świata! Przemówienie tow. T. liwkowa Drodzy towarzysze i przyjaciele! Opuszczając Waszą ojczyznę pozwólcie mi w imieniu naszej delegacji złożyć podziękowanie KC PZPR, rządowi i narodowi polskiemu za braterskie przyjęcie i gościnę, za to, że była nam dana możność zobaczenia na własne oczy rezultatów pracj wolnego narodu polskiego. Podpisaliśmy już komunikat c wizycie naszej delegacji partyjno-rządowej w PRL. Jest on nowym dokumentem przyjaźni, świadczącym o wspólnych celach naszych bratnich narodów socjalistycznych. Zostało w nim wyrażone nasze wspólne stanowisko odnośnie sytuacji mię- Izynarodowej, międzynarodowe, go ruchu robotniczego i dalszego rozwoju stosunków między naszymi krajami i partiami Najważniejsze jest to, że w* wszystkich rozpatrywanych prze? nas problemach jesteśmy jednomyślni. Potwierdziliśmy jeszcze raz wolę i pragnienie bułgarskiego i polskiego narodu kroczenia ręka w rękę w walce c niedopuszczenie do realizacji planów zachodnich imperialistów i zachodnioniemieckich odwetowców, w walce o utrzymanie pokoju, przyjaźni i współpracy wszystkich narodów. Podkreśliliśmy, że strzec będziemy jedności i więzi obozt socjalistycznego, że wierni będziemy idei marksizmu-leninizmu. Porozumieliśmy się w sprawie jeszcze większego rozszerzenia wszechstronnych stosunków i współpracy ekonomicznej między naszymi socjalistycznymi krajami. Nie ulega wątpliwości, że dalszy rozwój stosunków, współpracy i wzajemnej pomocy między naszymi krajami pożyteczny jest dla naszych obu narodów, stwarza warunki przyspieszenia rozwoju naszych krajów i szybszego podnoszenia dobrobytu naszych narodów. Rozmowy, które zostały przeprowadzone między naszymi delegacjami, oceniamy jako twórcze i cieszymy się z tego. W Waszym kraju przebywaliśmy zaledwie kilka dni, lecz mimo to odnieśliśmy wiele wrażeń. Gdy wrócimy do Bułgarii opowiemy, że Polska Rzeczpospolita Ludowa przekształca się w coraz silniejszą twierdzę obozu socjalistycznego. Opowiemy o Waszych osiągnięciach i postępie, o Waszych wielkich planach, które nakreśliliście sobie we wszystkich dziedzinach Waszego życia, opowiemy szczerych uczuciach miłości i o przyjaźni, jakimi polski naród darzy naród bułgarski. Pozwólcie mi jeszcze raz życzyć Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej i jej Komitetowi Centralnemu z tow. Władysławem Gomułką na czele, rządowi Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i wszystkim wam, obywatele i obywatelki Warszawy, a za Waszym pośrednictwem całemu narodowi polskiemu nowych sukcesów i nowych zwycięstw w walce o socjalizm i pokój. Niech żyje Polska Rzeczpospolita Ludowa! Niech żyje przyjaźń między bułgarskim i polskim narodem. Niech żyje jedność obozu socjalistycznego ze Związkiem Ra. dzieckim na czele! Niech żyje pokój! Do widzenia drodzy towarzy* sze i przyjaciele! W dniu Zł czerwca 19*9 r. po długich i ciężkich cierpieniach zmarł przeżywszy lat 67 JAN SUSZEK członek PZPR 1 ZBoWiD, uczestnik Walk o wolność HtsnpaaU yr lataoh 1936 _ 1939, odznaczony Krzyżem Kawalcriklm Orderu Odrodzenia Polski. Srebrnym Krzyżem Zasługi 1 Medalem „Za Waszą Wolność i Naszą”. Cześć Jego pamięci! „DĄBROWSZCZACY” Pogrzeb odbędzie sic w dniu l lipca br o godz. U na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach. Wyjazd na Cmentarz Wojskowy — rbiorowo «przed gmachu zarządu Głównego ZBoWiD — ul. Rutkowskiego 15, o godz. u.30. R-55S