Trybuna Ludu, czerwiec 1972 (XXIV/152-181)
1972-06-01 / nr. 152
«.^ssrr.,.,1 ■ il 11 11 £1 I jll rill E^Zl~ łączcie się? JHł M y lt Jr m/fl. JL JBL HHSi A BLyaf Jw Partii Robotniczej NR 152 (8532) ROK XXIV WARSZAWA, CZWARTEK 1 CZERWCA 1972 R. WYDANTE A Cena 50 gr Z pożytkiem dla narodów obu państw i dla pokoju w Europie Prezydium Rady Najwyższej Związku Radzieckiego ratyfikowało układ z NRF MOSKWA (FAPj. W dniu 31 maja, na Kremiu, odbyło się posiedzenie Prezydium Rady Najwyższe ZSRR, na którym dokonano ratyfikacji układu radziecko-zachodnioniemieckiego z 12 sierpnia 1970 r. Posiedzenie otworzy! przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej, Nikołaj Podgórny. Obecny by! sekretarz generalny KC KPZR, członek Prezydium Rady Najwyższej ZSRR Leonid Bjeżniew i inne osobistości oficjalne. W imieniu rządu radzieckiego przemawiał minister Spraw Zagranicznych ZSRR Andriej Gromyko. Rząd radziecki — oświadczył min. Gromyko — przedstawił Prezydium Rady Najwyższej ZSRR do ratyfikacji układ między ZSRR a NRF, podpisany w dniu 12 sierpnia 1970 r Główne znaczenie tego układu polega na tym, że zamyka on długi okres napięcia w stosunkach radzieckozachodnioniemieckich, napięcia, które było wywołane przez politykę kół rządzących NRF. Układ stwarza niezbędną podstawę polityczną i prawną dla stosunków dobrego sąsiedztwa i pokojowej, obopólnie korzystnej współpracy między ZSRR a NRF z pożytkiem dla narodów obu państw i dla dobra pokoju w Europie. Układ ten jest jeszcze jednym wymownym świadectwem żywotności i skuteczności polityki Związku Radzieckiego, zmierzającej do utrwalenia bezpieczeństwa międzynarodowego i do rozwoju ogólnoeuropejskiej współpracy, zgodnie z uchwałami XXIV Zjazdu KPZR. Cele i zadania układu są jasne i zrozumiałe. Są one wyraźnie i dokładnie sformułowane w tekście układu, który nie pozostawia miejsca dla jakichkolwiek fałszywych interpretacji. Szczególne znaczenie ma skonkretyzowanie zobowiązań stron w zasadnicze; kwestii bezpieczeństwa europejskiego — odnośnie istniejących granic państwowych w Europie. Związek Radziecki : Niemiecka Republika “ Federalna oświadczyły, że uważają zs „nienaruszalne, obecnie i w przyszłości granice wszystkie! państw w Europie — tak ja! przebiegają one w dniu podpisania niniejszego układu“ że nie będą wysuwać „jakichkolwiek roszczeń terytorialnych wobec kogokolwiek“. Po raz pierwszy w okresie powojennym w układzie z wielkim państwem kapitalistycznym, będącym do tego jednym z prawnych bierców rozgromionych spadkoNiemiec hitlerowskich, zatwierdzona zostaje zachodnia granica Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej oraz granica między NRD i NRF. Ma to niewątpliwie pierwszorzędne znaczenie w płaszczyźnie utrwalenia zachodnich granic wspólnoty socjalistycznej oraz umocnienie bezpieczeństwa i międzynarodowych pozycji dwóch bratnich, sprzymierzonych z nami państw. Wszystkie te postanowienia są trzonem układu. Są one oparte na istniejących realiach terytorialnych i politycznych. które ukształtowały się w wyniku drugiej wojny światowej i rozwoju wydarzeń do wojnie. Zasada nienaruszalności granic, która znalazła wyraźne odzwierciedlenie i została utrwalona w układzie moskiewskim, odpowiada pragnieniom wszystkich narodów europejskich i wszystkich miłujących pokój państw. (DOKOŃCZENIE NA STR. 5) 7 i 8 czerwca plenarne posadzenie Sejmu Projekt uchwały o planie 5-lefnim # Rozpatrzenie rządowych projektów ustaw • Interpelacje poselskie Prezydium Sejmu postanowiło zwołać 4 posiedzenie Sejmu Polskiej Rzeczypospo. litej Ludowej na dni 7 i S czerwca 1972 r. Posiedzenie w dniu 7 czerwca br. rozpocznie się o godzinie 10. Porządek dzienny posiedzenia przewiduje: 1) Sprawozdanie Komis ji Planu Gospodarczego. Budżetu i Finansów o projekcie uchwały Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej o pięcioletnim pianie społeczno-gospodarczego rozwoju kraju w latach 1971—1975; 2) Sprawozdanie Komisji Drobnej Wytwórczości, Spół o dzielczości Pracy i Rzemiosła rządowych projektach ustaw: o wykonywaniu i orgao nizacji rzemiosła, ubezpieczeniu społecznym rzemieślników; 3) Sprawozdanie Komisji Obrony Narodowej oraz Komisji Spraw Wewnętrznych i Wymiaru Sprawiedliwości o rządowym projekcie ustawy o ustroju sądów wojskowych; 4) Interpelacje poselskie. 7 czerwca br. posiedzenia klubów ^poselskich Posiedzenie Klubu Poselskiego PZPR odbędzie się czerwca br. (środa) o godz. 7 9.00 rano w gmachu Sejmu, Sala Kolumnowa. Posiedzenie Klubu Poselskiego ZSL odbędzie się czerwca br. o godz. 9.00 w " gmachu Sejmu, sala 118. Wzmożone tempo pracy w przemyśle Dobre wyniki produkcyjne maja Jak wynika z informacji dziennikarzy PAP, maj był kolejnym miesiącem wzmożonego tempa pracy w naszym przemyśle Świadczą o tym pomyślne meldunki napływające z kopalń, hut, stoczni i innych zakładów. 70 tys. łon węgla dodatkowo od górników 70 tys. ton węgla dodatkowo wydobyli w maju górnicy kopalń węgla kamiennego. Od początku br. go-podarka otrzymała przeszło 200 tys. ton węgla więcei niż założono w planach, Jest to przede wszystkim rezultat pomyślnej realizacji zobowiązań podjętych przez górników w ramach akcji „20 miliardów“ Szczególnie dobre wyniki uzyskali w maju górnicy: bytomskiego, lowskiego, jaworznieko-mikozabrzańskiego i rybnickiego zjednoczeń przemysłu węglowego, a wśród kopalń: „Bobrek“, „Andaluzja“, „Komuna Paryska“, „Ziemowit“, „Szczygłowice“, „Rydułtowy“. „Siemianowice“ I ..Wieczorek“ Więcej wyrobów walcowanych, słali i koksu Dobrymi wynikami zakończyli realizację majowych zadań produkcyjnych pracownicy hut Zjednoczenia Hutnictwa, Żelaza i Stali. Dostarczyli oni gospodarce: 26,5 tys. dodatkowych ton koksu, 7 tys. ton surówki. 6 tys. ton stali, 13 tys, ton wyrobów walcowanych i orzeszło 500 km rur stalowych Do wypracowania dodatkowe; produkcji szczególnie przyczynili się hutnicy Kombinatu im, Lenina, koksownicy ZK „Radlin“ i Huty im. Bieruta, stalowo icy hut: „Pokój“, „Dzier-żyński“ i „Bobrek“, walcownicy z hut: „Kościuszko“ i „Batory“. Drugi „32-tysięcznik" dla ZSRR ze Szczecins Sukcesem zakończyła reali-I zację majowych zadań załoga Stoczni Szczecińskiej im. A. WarskiegVi. Przed kilkoma wodowanie M S „Aleksandra Artiuchina“ — drugiego z serii kontenerowców budowanych dla armatora radzieckiego. 31 maja spłynął na wodę M/S „Niko Nikoładze“ — drugi statek z wielkiej rodziny, budowanych na zamówienie ZSRR „32-tysięczników“. Jednostka zbudowana została w rekordowo krótkim czasie zaledwie 85 dni, Wkrótce pierwszy cement z „Kujaw1 Dobre wyniki pracy budowniczych największej w kraju i najnowocześniejszej cementowni „Kujawy“ w rejonie Barcina przyczynią się do przyspieszenia terminu realizacji tej 30 czerwca ważnej inwestycją. br., o kwartał wcześniej niż planowano, ma się rozpocząć rozruch technologiczny pierwszej linii produkcyjnej cementowni. Będzie można wówczas przystąpić do produkcji pierwszych ton cementu portlandzkiego. (PAP) Regaty Portsmouth - Cherbourg Zwycięstwo „Poloneza” Z Cherbourga otrzymaliśmy wiadomość od kapitana jachtu „Polonez“ naszego kolegi reSäßcyjnegö Krzysztofa Baranowskiego o jego udział? pözä iüüriKursem, -w regatach na trasie Portsmouth — Cherbourg zorganizowanych pod patronatem księcia Filipa. Regaty odbywały się podczas sztormowej pogody. Mimo trudności nawigacyjnych, podartych żagli, jacht „Polonez: zwyciężył w tej imprezie zdobywając honorową nagrodę Sail Training Association. W dniu wczorajszym red Krzysztof Baranowski wyru szył w samotny rejs z powrotem do angielskiego portu Plymouth Wspólnie z NRD zbudujemy przędzalnię bawełny w Zawierciu Parafowanie porozumienia w Warszawie 31 bm. ministrowie Przemysłu Lekkiego Polski i Niemiec, kiej Republiki Deniokratycz-Jjwittik parafowali tekst poro- IzölffiemS' między rządami obu krajów w sprawie wspólne, budowy, zarządzania i eksploatacji przędzalni bawełny w Zawierciu. To wspólne przedsięwzięcie otwiera nowy rozdział w stosunkach gospodarczych i polir tycznych obu krajów i jesi pierwszą tego typu inicjatyw* we współpracy krajów RWPG Staje się więc ono konkretnym przykładem i nową formą realizacji kompleksowego programu integracji socjalistycznej. nakreślonego na XXV sedi RWPG. Dla przemysłu lekkiego Polski i NRD wspólna budowa eksploatacja przędzalni bawełny w Zawierciu ma znaczenie. Opierając się ważne bowiem na wzajemnych do świadczeniach, możliwościacl; surowcowych I potencjale technicznym przemysł -bawełniany obu krajów będzie mósl lepiej zaspokajać potrzeb,u społeczeństwa. W parafowaniu porozumienia. które odbyło się w Urzędzie Rady Ministrów, uczest niczyi wicepremier Jan Mitręga, przedstawiciele Komisj Planowania i resortów gospodarczych. Ze strony NRD przy byli przedstawiciele kierów nictwa Ministerstwa Przemy słu Lekkiego oraz eksperc współpracujący przy formuło wäniu treści dokumentu. Obecny był ambasador NRE w Polsce — Rudolf Rossmeisl (PAP) Prezydent USA z wizytą w Warszawie Rozmowy E. Gierka z R. Nizonem Powitanie na lotnisku Okęcie • Złożenie wieńca na Grobie Nieznanego Żołnierza Podpisanie konwencji konsularnej Na zaproszenie Przewodniczącego Rady Państwa ^HENRYKA JABŁOŃSKIEGO oraz Prezesa Rady Ministrów — PIOTRA JAROSZEWICZA przybył 31 maja br. /do Polski z wizyta aficjalng^rezydent 'Sianów Zjedńd- 1 czonych Ameryki Północnej — RICH ARD NIXON. i.mptionkq^Jest to pierwsza oficjalna wizyta prezydenta ÜSÄ w naszym kraju. Warszawa powitała prezydenta Richarda Nixona jako przywódcę jego wielkiego kraju z honorami należnymi głowie państwa, z właściwą narodowi polskiemu godnością i gościnnością. Prezydentowi towarzyszą m. in.: sekretarz stanu William P. Rogers z małżonką, doradca "prezyileHrä d/s bezpieczeństwa, 'krajowego dr "Henry A, Kis singer, pGdsekretar7._slan'x~d/Ł. (europejskich Martin J, Hilleiu. brand, szef protokołu departamentu stanu’, arribi Emil MosbäcKe?; Ronald L. Ziegler S3 sekretarz prasowy prezydeaEL, doradca wojskowy, genZJłEŁg 'Brent Seowcroft, specjalni \radcv i ich zastępcy, lekarze, tłumacze itp. Powitanie na lotnisku Specjalni sprawozdawcy PAP red. red. Tadeusz Jacewicz i Juliusz Solecki piszą: Międzynarodowy port lotniczy Okęcie. Godzina 16.30. Specjalny samolot prezydenta USA Boeing 707 podchodzi do lądowania. Wysiadającego z samolotu ^prezydenta Nixona i jego mał. żonkę — Patrice Nixon witają 'na stopniaciTTrapu Ewłiatami - dzieci. V, Do stopni podchodzą Henryk TJabłoński i Piotr Jaroszewicz twräz~z małżonkami. Pierwsze powitania, pierwsza wymiana zdań. Prezydent Nixon wita się z przybyłymi do Warszawy pół godziny wcześniej sekretarzem stanu — Williamem Regersem oraz ambasadorem USA w ■ Polsce — Walterem J. Stoessc- 2[emi jr. i ich małzońkami. v Przewodniczący Rady Państwa przedstawia członków kierownictwa najwyższych władz państwowych: Marszałka Sejmu Stanisława Gucivę, ministra Spraw Zagranicznych — .Stefana Olszowskięte, a także ambasadora . PRL w „Stanach Zjednoczonych — prof. Witolda Trąmpi zyńsJUugo-Rozlegają się hymny Stanów /.jednoczonych i Polski. W towarzystwie Henryka Jabłońskiego prezydent Nixon odbiera raport dowódcy kompanii honorowej. Wojska Polskiego Obaj mężowie stano dokonują następnie przeglądu kompanii honorowej. Richard Nixon za trzy mu.je się na chwilę, oddając cześć sztandarowi \VP. p^ czym wita pozdrawiając się z żołnierzami ich w języku polskim. Prezydent Stanów Zjednoczonych wita się następnie z członkami władz wych, gospodarzami państwostolicy i szefami przedstawicielstw dyplomatypznych. Pozdrawia mieszkańców Warszawy; których liczna grupa zgromadziła się na lotnisku. Po przemówieniach powitalnych Henryka Jabłońskiego i Richarda Nixona, które zakończył on po polsku słowami „Niech żyje Polska*’ — defilada kompanii honorowej. (Teksty przemówień podajemy na str. 2.) Zwiedzanie stolicv Samochody płytę lotniska. podjeżdżają n W pierwszyn wozie zajmują miejsca — R Nixon i P, Jaroszewicz. W następnym małżonki obu politytrmxr Foprzedzona honorową eskortą motocyklową kolumna samochodów rusza w kierunku centrum miasta. Jej trasa biegnie m. in. Alejami Żwirki i Wigury, ulicami Wawelską i Polną, Alejami Ujazdowskimi w kierunku Nowego Światu i Krakowskiego Przedmieścia. Na Placu Zamkowym kawalkada samochodów zatrzymała się. Prezydent Nixon wraz z małżonką i premier Jaroszewicz wysiedli i przeszli na teren odbudowy Zamku Warszawskiego. Prezydent Nixon z zainteresowaniem wysłuchał wyjaśnień pełniącego sbowiązki_ naczelnego archi - j/ekta stolicy mgr. inż. Zbignic[wa Filipowa/ NaśfePhie~pfezy." \dent Nixon kiety Zamku, podszedł do magdzie zapoznał się z planami odbudowy zabytku kultury narodowej. Prezydent życzył sukcesów w odbudowie. Stwierdził, że zna przyi wiązanie Polaków do tradycji dziedzictwa narodowego i pieczołowitość w odbudowie oamiątek kultury. Rzuciło mu się to w oczy już w czasie poprzedniej wizyty w Polsce. Samochody wiozące gości ruszają dalej przejeżdżając wąskimi uliczkami Starówki. Złożenie wieńca Z Rynku Starego Miasta kie rują się na Plac Zwycięstw; do Grobu Nieznanego Żołnierza, U stóp grobu — znicze warta honorowa, Dyrektor protokołu dyplo matycznego MSZ przedstawia gospodarzy miasta, Rozlegają się dźwięki hymnu państwowego USA. Wśród ło-skotu werbli Richard Nixon zbliża się powoli do płyty Grobu Nieznanego Żołnierza, składając na nim wieniec z kwiatów opleciony szarfami o barwach narodowych swego kraju. Na szarfie napis: „Richard Nixon — prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki“. Orkiestra gra Mazurka Dąbrowskiego. Pełnią.ęy.i3.howj4Z-ki....dowódcy.....Warszawskiej. Okręgu Wojskowego gen. bryg.. Michał Stryga prosi Richarda /Nixona o złożenie podpisu w księdze pamiątkowej. Wśród wpisów licznych wybitnych mężów stanu znajduje się w niej również podpis Richarda Nixona z czasów, kiedy jako Wiceprezydent w 1959 r. baw przejazdem w naszym kraju. Prezydent wpisuje: „W hol dzie bohaterom Polski“, Po złożeniu wieńca na Gro bie Nieznanego Żołnierza przed odjazdem z placu Zwycięstwa, prezydent R. Nixon zatrzymał się, wysiadł z wozu i przywitał się z grupą mieszkańców Warszawy i pracownikami ambasady amerykańskiej wraz z ich rodzinami, którzy tam się znajdowali. Ten gest prezydenta został bardzo ciepło przyjęty, Spotkanie w gmachu Sejmu Tego samego dnia w póź nych godzinach popołudniowych — najważniejszy moment wizyty: spotkanie I..Sekretarza Komitetu Centralne go Polskiej Zjednoczonej Par- Jtii Robotniczej Edwarda Gier_ [ka z prezydentem R. Nixoneni \w gmachu Sejmu. Przed wej ściem do gmachu parlamenti prezydenta Stanów Zjednoczo nych witają: członek Sekreta rriatu KC PZPR pos. Ryszan 'Frelek oraz przewodnicząc* Sejmowej Komisji Spraw Za jgranicznych pos. Wincenty ąśrajkfl.., -—.-------W ich towarzystwie prezy'dent przekracza próg Sejmu. W wielkim westybulu sejmowym Richarda Nixona wita Edward Gierek. Moment ten rejestrują kamery filmowe i telewizyjne. Raz po raz błyskają flesze fotoreporterów utrwalających powitanie przywódców Stanów Zjednoczonych i Polski. Słychać głoi sy sprawozdawców radiowych telewizyjnych przekazujących na bieżąco relację z tego spotkania. Trwa ono blisko półtorej godziny Jak się dowiaduje PAP, w rozmowie omówiono zarówno problemy międzynarodowe jak też najważniejsze sprawy stosunków polsko-amerykańskich. Rozmowa była szczera i pożyteczna. W tym samym czasie członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Franciszek r Szlachcic odby.l„jlłuższą^—roz(rn-owę__z doradca prezydenta Fd7ś bezpieczeństwa krajowego dr Henry A. Kissingerem. v Odprowadzany przez Edwarda Gierka R. Nixon opuszcza gmach Sejmu i udaje się na krótki odpoczynek do Pałacu Królewskiego w Wilanowie, który jest warszawską rezydencją prezydenta Stanów Zjednoczonych. W pałacu stanowiącym obecnie oddział Muzeum Narodowego w Warszawie i gdzie znajduje sie jedna z najbogatszych galerii dawneg-o portretu polskiego, wita gości dyrektor Muzeum Narodowego — prof, dr Stanisław Lorentz. Cześć pomieszczeń pałacowych spełnia funkcje recepcyjne Przyjęcie na cześć gości amerykańskich I oto ostatni akcent pierw■zego dnia pobytu prezydenta JSA w Warszawie: uroczysty obiad w salach Pałacu Rady [Ministrów wydany przez premiera Piotra Jaroszewicza i jego małżonkę ńa" cześć amerykańskich gości. Prezydenta Stanów Zjednoczonych, jego małżonkę — Pa_ trycję Nixon oraz pozostałe osobistości amerykańskie witają P. Jaroszewicz z małżonką. Na przyjęcie przybyli: Edę ward Gierek i Henryk Jabłońę ski w towarzystwie"zon. Obecni są również: Edward Babiuch, Mieczysław Jagielski, Wojciech Jaruzelski, Władysław Kruczek, Stefan Olszowski, Franciszek Szlachcic, Jan Szydlak, Józef Tejcbma, Józef Kępa, Stanisław Gucwa, Zygmunt Moskwa, Franciszek Kaim, Jan Mitręga, Kazimierz Olszewski, Zdzisław Tomał, Wincenty Krasko, Jan Kaczmarek, amb. ezyński i inni.Witold Tranip. W czasie obiadu toasty wy/głosili R. Nixon i P, JaroszetLvicz- Obai politycy wyrazili w \nich pragnienie dalszego zacieśnienia kontaktów polskoamerykańskich. (Teksty podajemy na str. 2). W czwartek — w ostatnim dniu pobytu w Polsce — prezydent Nixon złoży wizytę.w aedzibie Przewodniczącego Rady Państwa oraz weźmie udział w ceremonii podpisania wspólnego oświadczenia polskoamerykańskiego. (PAP) ( Edward Gierek i Richard Nixon podczas spotkania Fot. CAF — Langd Podczas powitania na lotnisku. Od prawej: H. Jabłoński, R. Nixon i P. Jaroszewicz Fot. CAF j Automatyczne połączenie telefoniczne Wybrzeża z węzlen warszawskim 31 maja br. został wprowadzon lutomatyczny całodobowy ruen t< 'efonieżny z Gdańska, Gdyni, S( otu i Rumii — do warszawskie?’ vęzła telefonicznego (ńr kicrunk< wy — do Warszawy 02). Mieszka? ćy Wybrzeża oprócz szybkiego pr łączenia telefonicznego ze stolic izyskali możliwość połączeń z iii ?ymi miastami tj. z Grodziskie! Tazowicckim, Konstancinem — J< •iorną, Milanówkiem, Nowy dworem Mazowieckim, Otwockie* Lasecznem, Podkową Leśn Pruszkowem, Raszynem, tTrsuse Wołominem. (PAP) O cieplenie W dniu dzisiejszym spodziew 1a jest w Polsce pogoda dość sl* leczna. choć okresami zachmurz -tie będzie wzrastać i wystąp przelotne opady deszczu 1 lokali* burze. Dla WARSZAWY PIHM przew* duje zachmurzenie umiarkowane okresami duże z możliwością przelotnego deszczu. Najwyższa temperatura , ok. . .1! stopni. Wiatry siabe i umiarkowane z południowego zachodu. J.