Trybuna Ludu, czerwiec 1976 (XXVIII/129-155)
1976-06-01 / nr. 129
Proletariusze krajów, łączcie się! ♦Trybuna Ludu/"* ORGAN KOMITETU CENTRALNEGO POLSKIEJ ZJEDNOCZONEJ PARTII ROBOTNICZEJ Nr 129 (9903) Rok wyd. XXVIII WARSZAWA, wtorek, 1 czerwca 1976 r. Wydanie AA Cena 1 zł Plan otwarty T egoroczny pian przewiduje wzrost produkcji przemysłowej 8,8 proc., a budowlanej o 7,1 proc. o W rzeczywistości w ciągu pierwszych czterech miesięcy roku dynamika produkcji przemysłowej przekroczyła 13 proc., budowlanej zaś była bliska 9 proc. Można więc mówić, że w obu tych działach gospodarki — które łącznie wytwarzają około dwóch trzecich dochodu narodowego — przeważająca większość załóg od początku roku stosuje w praktyce zasadę planu otwartego. Można tak mówić z tym większym uzasadnieniem, że efektom ilościowym towarzyszy wysoka dynamika W'zrostu wydajności pracy. Plan w ustroj-u socjalistycznym ma szczególny charakter. Powstaje w powszechnej dyskusji, zawiera sumę propozycji i wniosków płynących z przedsiębiorstw i województw. Przyjmują go przedstawicielskie organy wykonawców. Jest więc plan ich świadomym zobowiązaniem, dotyczącym osiągnięcia określonych wyników. Im te wyniki, ilościowe i jakościowe, są pomyślniejsze, tym lepiej mogą być zaspokajane nasze indywidualne i zbiorowe potrzeby — a przecież chcielibyśmy wszyscy, by stopień ich zaspokojenia był jak najwyższy. Wniosek stąd, że plan — bez względu na jego tzw. napięcie — należy traktować jako dolną granicę zamierzeń. Podstawowym zadaniem każdego pracownika, wszystkich załóg jest wykonanie uchwalonego planu. Ale byłoby niezgodne z istotą socjalistycznego stosunku do pracy poprzestawanie na tym i niewykazywanie troski o wykorzyrzystanie wszystkich możliwość! w celu jego przekroczenia. «P ROGRAM na przyszłe pięciolecie — mówił ua VII Zjeździć tow Edward Gierek — podobnie jak . dotychczasowy, jest otwarty na nowe potrzeby i możliwości rozwojowe. Jesteśmy przekonani, że wszyscy ludzie pracy swoją aktywnością i inicjatywą, swoją dobrą pracą zapiszą w nim nowe karty, wzbogacą go o nowe wartości, powiększą jego zasięg w procesie realizacji“. Słowa te w pełni wyjaśniają, co rozumiemy pod pojęciem „planu otwartego“: uzależnienie nowych potrzeb od nowych możliwości; aktywność i inicjatywa, jako warunek owej otwartości, stosowanie zasady nie „z góry“ (np. w oparciu o przewidywania), lecz w trakcie realizacji planu. Wielokrotnie też przedstawiciele kierownictwa partyjnego i państwowego podkreślali, że plan otwarty na każdą twórczą inicjatywę jest zamknięty na bierność, złą robotę, dodatkowe nieuzasadnione postulaty. Mamy niemało doświadczeń w realizowaniu tak sformułowanych zasad. Program wytyczony na VI Zjeździe traktowaliśmy przecież przez całe minione pięciolecie jako program otwarty. W rezultacie zadania wyznaczone przez Zjazd zostały Wysoko przekroczone w każdej dziedzinie. Strategia społeczno-gospodarcza wówczas .sformułowana obowiązuje w całej rozciągłości również w pięcioleciu, które się rozpoczęło . Zmieniły się natomiast warunki, w jakich przychodzi nam ją wcielać w życie. Metody, które stosować musimy obecnie nie mogą być więc prostym kontynuowaniem metod skutecznych poprzednio. DPOWIEDNIE do obecnego etapu rozwoju metody zostały wytyczone przede wszystkim przez II Plenum KC. Punktem wyjścia jego uchwał było założenie, że w naszej gospodarce istnieją w tej chwili znaczne możliwości iiościowej i jakościowej poprawy wyników bez angażowania dodatkowych nowych środków7. Nazywamy je rezerwami, a ich ujawnianie i wykorzystanie jest podstawowym czynnikiem umożliwiającym traktowani« planu jako planu otwartego; jest podstawową metodą realizacji jego zasady. Że potrafimy tak działać, dowodzą wspomniane na wstępie wyniki, uzyskane przez przemysł i budownictwo w pierwszych czterech miesiącach roku. Uchwały Plenum — których oddziaływanie zaczyna się przecież dopiero ujawniać — powinny zapewnić, że podobne działanie będzie coraz powszechniejsze i nabierze cech trwałości. Jest to tym bardziej potrzebne, że w przemyśle i budownictwie przy wspomnianych pomyślnych wynikach pierwszych miesięcy są jednostki, które gorzej wykonały te. czy inne zadania planu. W niektórych działach, np. w handlu zagranicznym, zaopatrzeniu rynku, w transporcie wciąż występują napięcia. Jednym z najważniejszych zadań, jakie dziś stoją przed załogami, a zatem przed ich kierownictwem administracyjnym i partyjnym, jest przezwyciężanie istniejących napięć i doprowadzanie do zgodności rezultatów z założeniami planu. Zasada jego otwartości musi służyć dynamizacji gospodarki, tak by jej rozwój odbywał się coraz bardziej harmonijnie. Nie wolno przeto pod płaszczykiem otwartości planu sięgać niefrasobliwie po dodatkowe środki, zaostrzając istniejące napięcia, np. w zaopatrzeniu w importowane a deficytowe surowce, w bilansie siły roboczej, nakładach inwestycyjnych. Wręcz odwrotnie, dążyć należy do łagodzenia i usuwania tycri napięć. Wynika z tego dalsza konsekwencja. Otóż wykorzystywanie rezerw zależy od racjonalizacji stosunków technicznych, ekonomicznych i innych zarówno wewnątrz przedsiębiorstwa, jak i w całej obszernej sferze zewnętrznej, z którą się ono styka. Pomyślmy jednak co by było, gdyby każda załoga akcentowała przede wszystkim te zewnętrzne okoliczności — np. usprawnienie kooperacji, transportu, zaopatrzenia. Wytworzyłaby się sytuacja powszechnego wyczekiwania, nic by się nie zmieniło na lepsze. A przecież okoliczności zewnętrzne dla jednych determinowane są pracą innych. Wniosek stąd prosty; w poszukiwaniu rezerw i w ich wykorzystywaniu zaczynać trzeba od siebie, od własnego przedsiębiorstwa, własnego warsztatu pracy. Znaczna część załóg tak to właśnie rozumie, a dowodem tego był przebieg Konferencji Samorządu Robotniczego, odbywających się po II Plenum. Niesporni,ja.iąc uwarunkowań zewnętrznych załogi koncentrowały uwagę na własnych możliwościach. W Oparciu o ich analizę ustalały programy pracy na bliższą i dalszą metę. M ÓWIĄC o istniejących możliwościach, powiedzieliśmy o tych, które zostały stworzone w minionym pięcioleciu. W bieżącym kontynuujemy politykę śmiałego inwestowania, możliwie szybkiego rozwoju techniki; szybko rosną kwalifikacje zawodowe i ideowo-polityczne ludzi pracy. Nadal więc powstają i będą powstawać rezerwy. Zapoczątkowany przez II Plenum proces ich konsekwentnego wykorzystywania trwać więc musi stale; sięganie po rezerwy powinno zmienić się w stałą, normalną metodę pracy w sferze techniki, ekonomiki, organizacji. W zacytowanych słowach I Sekretarza KC został zaakcentowany związek między otwartością planu na potrzeby i na możliwości. Stale wykorzystywanie rezerw zgodnie z najogólniejszym sensem uchwał II Plenum powinno przyczynić się do tworzenia większych niż dziś planujemy możliwości. Gdy staną się one faktem dokonanym — możliwe będzie lepsze: zaspokojenie potrzeb. Ponieważ zaś na ich czoło wysuwa partia te, które wiążą się z człowiekiem i jego rozwojem ~ dochodzimy do jednoznacznego wniosku, że cała „filozofia“ planu otwartego i ściśle z nią związany sens uchwał II Plenum nie ma innego ostatecznego celu, jak lepsze zaspokajanie tych właśnie ludzkich potrzeb, indywidualnych i zbiorowych, jakich mamy przecież jeszcze tak wiele. Doprowadzenie tej prostej, a jakże istotnej prawdy do powszechnej świadomości powinno być jednym z najważniejszych obecnie zadań całego fronta propagandowego, treścią pracy politycznej i wychowawczej instancji i organizacji partyjnych. O Kierunki rozwoju przemysłu Plenum KW PZPR w Radomiu Problemom rozwoju I modernizacji przemysłu w woj. radomskim w łatach 1976—1980 poświęcone było 31 maja plenum KW PZPR w Radomiu. Jak podkreślono w toku ohrad, którym przewodniczył I sekretarz KW Janusz Prokopiak, główne zadania stojące przed przemysłem — to dalszy intensywny rozwój produkcji, poprawa jej jakości, wzrost poziomu technicznego konstrukcji i technologii, doskonalenie organizacji pracy zarządzania oraz zwiększenie i efektywności ekonomicznej. Jednym z ważnych czynników dalszego rozwojü produkcji rynkowej powinien być proces ciągłego wyzwalania rezerw, chodzi tu m. in. o doskonalenie organizacji pracy, koncentrację i specjalizację jednostek przemysłowych, poprawę rytmiki dostaw kooperacyjnych. Duże możliwości wzrostu produkcji kryją się W lepszej gospodarce surowcami i materiałami, skróceniu cykli remontowych, modernizacji zakładów itp. Najwyższą dynamikę wzrostu zakłada się w tej 5-latce dla Wyrobów rynkowych (ponad 135 proc.) i eksportowych (przeszło 18(1 proc.). Zwiększo. na zostanie produkcja maszye do szycia i pisania, nakryć stołowych, kuchni gazowych mebli, obuwia, mentu f wyrobów odzieży, ceceramicznych (DOKOŃCZENIE NA STR. 4, Linia kolejowa Radom-Tomaszów Maz, - zelektryfikowana Od 31 maja na trasie Radom Tomaszów Maz. kursują pociągi elektryczne. Elektryfikacja linii usprawni przewozy m. in. węgla ze Śląska do elektrowni „Kożieniće” i innych zakładów Na stacji Idzikowice linia Radom — Tomaszów Maz. połączona jest z centralną magistralą kolejową. Całkowite zakończenie modernizacji tego odcinka przewiduje się na koniec czerwca br. Obecnie już wszystkie szlaki kolejowe w Woj. radomskim są zelektryfikowane. (PAP) Młodzi nie tylko przyszłością, ale i teraźniejszością kraju Spotkania H. Jabłońskiego ze społecznymi wychowawcami oraz grupa dzieci i młodzieży Wystąpienie Przewodniczącego Rady Państwa 31 maja — w przededniu tradycyjnego święta najmłodszych —r*T.T)niä~ |i/7-—’- ‘ " — »ryiy Ł»„„„Tii75 Henfyk Jabłoński spotkał Sie w Belwederze z 22-osobową grupą śpolecznyćn wychowawców z różnych środowisk i ~regionów, a po 'południu gościł w gmachu Sejmu 1’łŁL — liczną grupę dziecilirzvbvlvcli tu z całego kraj u. Spotkani a te stały się okazją do bezpośredniej rozmowy, do dyskusji nad sprawami zarówno wychowawców jak I najmłodszych obywateli Polski Ludowej. Wielotysięczną i stale rosnącą rzeszę ludzi różnych zawodów, których łączy obywatelska troska i społeczna pasja czynnego uczestnictwa w wychowywaniu dzieci i młodzieży reprezentowali na spotkaniu Za twórczość dla dzieci i młodzieży Wręczenie nagród Rady Ministrów Z okazji Międzynarodowego DniiPTlźieeka przyznane zostały doroczne nagrody Prezesa Rady Ministrów za twórczość artystyczną dia dzieci i młodzieży. 31 maja odbyła sie w siedzibie Kadv_Ministrów w Warszawie uroczystość wręczenia nagród. —r (TKJKöNUZENlE NA STR. 4) w Belwederze działacze organizacji młodzieżowych, związków zawodowych. Towarzystwa Przyjaciół Dzieci, Ligi Kobiet, Polskiego Czerwonego Krzyża i innych. Podczas wymiany poglądów zaprezentowali oni swoje osiągnięcia, spostrzeżenia i najciekawsze przykłady z codziennej pracy wychowawczej. Zwrócono uwagę — mówi! o tym m. in. naczelnik ZHP, Jerzy Wojciechowski — na rosnące znaczenie ruchu społecznych wychowawców. na ważne funkcje jakie pełni on w systemie opieki i wychowania w osiedlach mieszkaniowych, na wsi, w zakładzie pracy, organizacji młodzieżowej, w szkole. Nawiązując do niedawnych obchodów „Święta Matki” podkreślano rosnącą troskę partii i państwa o umacnianie rodziny, o stały wzrost opieki nad matką i dziećmi. Wpływa to — jak podkreśliła działaczka Ligi Kobiet z Krakowa Józefa Żukiewicź — w zasadniczym stopniu, również na wzbogacenie form i zwiększenie możli-wóści działania ruchu społecznych wychowawców. Integruje on w ramach FJN wielu partnerów. Łączy ich odpowiedzialne wspólne 7.adanie — wychowanie młodego pokolenia. Przykładem ich inicjatywy mogą być prowadzone przez ogniwa spółdzielczości mieszkaniowej — poradnie społeczno-wychowawcze, opieka nad sierotami i tworzenie rodzin* zastępczych przez Ligę Kobiet, ośrojjki społecznoprawne FSZMP i kluby młodzieżowe, rozwijający się ruch przyjaciół harcerstwa, przedsięwzięcia PGK służące m.in. Upowszechnianiu zasad higieny i oświaty zdrowotnej oraz działalności na rzecz ochrony naturalnego środowiska. Mówili o tym Maria Kościełak — nauczycielka z Inowrocławia, Czesław Kisły z Lidzbarka Warmińskiego i Maria Dymek z Zabrza. O pracy 100 młodzieżowych społecznych kuratorów we wrocławskiej dzielnicy Krzyki mówił prokurator Czesław Nowak. (DOKOŃCZENIE NA STR. 4) Prezesa Międzynarodowy Dzień Dziecka D ZIŚ 1 czerwca - Międzynarodowy Dzień Dziecka, jeden z najmilszych dni w roku. Najmłodsi obywawatele obchodzą swoje szczególnie radosne święto. Obchodzimy je my, dorośli, razem z nimi. Staramy się, aby ten dzień wypadł jak najokazalej, jak najmilej. Prezenty, nawet te najdrobniejsze, są symbolem naszej rodzicielskiej miłości, pamięci i troski. W dniu Święta Dziecko barwniej i kolorowo jest na ulicach polskich miast i miasteczek. Z wielu plakatów patrzą na nas roześmiane buzie dzieci. W żłobkach, przedszkolach, szkołach czekają na nich niespodzianki, tysiące zabaw i spotkań. Staramy się dać naszym dzieciom wszystko, na co nas stać: zapewnić możliwości nauki, wszechstronny rozwój, nauczyć rozumieć świat, szanować ludzi, kochać Ojczyznę. Bo przecież wfaśnie ci, którzy dziś ujrzeli świat, bawią się w przedszkolu, zasiadają w szkolnej ławce czy z zacięciem kopią piikę na podwórku, za kilka czy kilkanaście lat będą musieli nas zdstąpić. A od tego, jak dzieci nasze wychowamy, zależeć będzie przyszłość naszego kraju. cza Socjalistyczne państwo Otanajmłodszych obywateli szczególną opieką. Już od pierwszego dnia życia towarzyszy im pomoc lekarska; państwo stworzyło szeroki system dodatków rodzinnych 1 dodatków na dzieci kalekie, organizuje letni i zimowy wypoczynek, zapewnia dostęp do nauki wszystkim dzieciom, rozbudowując szkoły i doskonaląc system oświaty. Ś WIĘTUJEMY ,1 czerwca uroczyście. Ale nie wolno w tym dniu zapomnieć o tych dzieciach, którym los poskąpił szczęśliwego dzieciństwa. O dzieciach opuszczonych, nie mających rodzinnego domu. Niech w tym dniu nie będzie „cudzych” dzieci, a hasło „Wszystkie dzieci są nasze" będzie realizowane również we wszystkie pozostałe dni mlćii. W dniu Międzynarodowego Święta Dziecka życzymy naszym najmłodszym wymarzonej zabawy, piątek na świadectwach szkolnych - dużo słońca, dużo radosnych chwil. Fot. T. NESTORUK Polskd-ilyp rozmowy gospodarcze Jll maja rozpoczęły się w Warszawie obrady komitetów 'Branżowych ~^>lsłto-md jaskiej KomfsirTnieszżnej d,s współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej, Celem pracy TrofflrteTów jest przygotowanie materiałów, a zwłaszcza sugestii i wniosków dotyczących rozszerzenia polsko-indyjskiej współpracy. 3 czerwca rozpoczynają się 1 bowiem w Warszawie obrady III sesji komisu. (DOKOŃCZENIE NA STR. 2) Cel: umocnienie pokoju i odprężenia międzynarodowego Światowe echa układu ZSRR - USA MOSKWA, SOFIA. WIEDEN, BONN, RZYM, WASZYNGTON (PAP). Zagraniczne środki masowego przekazu I działacze społeczni za granicą witają z zadowoleniem podpisany przez Sekretarza Generalnego KC KPZR. Leonida Breżniewa, i prezydenta USA, Gerałda Forda, układ między ZSRR i USA w sprawie podziemnych wybuchów jądrowych przeprowadzanych w celach pokojowych. Zwraca się uwagę że układ ten odpowiada interesom nie tylko tych dwóch krajów, lecz również całej ludzkości. Szereg dzienników krajów socjalistycznych »m. in. bułgarska „Oteczcstwen Front” ocenia układ jako jeszcze jeden przejaw nieustannych wysiłków Związku Radzieckiego, zmierzających do rozszerzenia współpracy z innymi państwami w celu powstrzymania wyścigu zbrojeń i przejścia do rozbrojenia Bratysławska „Praryda” pisze, iż wysiłki ZSRR zmierzają ku temu, by zbrojenia kosztowały ludzkość możliwie najmniej energii i środków ora? coraz mniej zagrażały jej spokojnemu życiu w warunkach pokoiu Podpisanie układu między ZSRR a USA o podziemnych wybuchach jądrowych dla celów pokojowych wywołało pozytywny oddźwięk w kolach ONZ. M. in. sekretarz generalny tej organizacji Kurt Waldheim powiedział, iż wita z za-dowoleniem wszelkie wysiłki zmierzające do zahamowania wyścigu zbrojeń jądrowych. Austriacki dziennik „Voiksslimme” wyraża pogląd, że zawarcie układu między ZSRR a USA może stanowić nowy (DOKOŃCZENIE NA STR. 2) Dodatkowc tony węgla i stali Dobre wyniki pracy górników i hutników Dobrymi rezultatom! zakończyły realizację majowych zadań produkcyjnych zaiogi górnicze i hutnicze, Załogi kopalń węgla kamiennego wydobyły w maju 386 tyś. ton węgla dodatkowo, zwiększając ponadplanowe wydobycie uzyskane od początku roku do 721 tys, ton. Korzystne wyniki uzyskano w kopalniach także w dziedzinie wydajności pracy, która była większa —* od planowanej na maj — o 40 kg węgla na pracownikodniówkę. Trzeba podkreślić, że maju pracowały dobrze wszysw tkie zjednoczenia przemysłu węglowego. Z kopalń wymienić należy przede wszystkim: „Jaworzno”, „Ziemowit”, „Julian”, „Siemianowice”, „Staszic”, „Powstańców Śląskich”, „Makoszuwy”, „Zabrze” i „Jastrzębie”. Hutnicy żelaza i stali wyprodukowali w maju dodatkowo: 10 tys. ton stali i 10 tys. ton wyrobów walcowanych, ponad 1000 km rur oraz 80(i ton koksu. Hutnicy metali nieżelaznych dali ponadplanową produkcję: 1040 ton miedzi elektrolttycznej, 450 ton cynku, 130 ton ołowiu. Przekroczono także zadania w produkcji aluminium hutniczego. Najwyższy udział w dodatkowej produkcji metali kolorowych miały: Huta Cynku w Miasteczku Śląskim, Huta Miedzi „Głogów”, Huta Metali Nieżelaznych „Szopienice" oraz Walcownia Metali „Dziedzice”. (PAP) Dziś przybywa do Polski Minister Spraw Zagranicznych Szwecji Na zaproszenie ministra Spraw Zagranicznych Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej Stefana Olszowskiego przybywa w dniu 1 czerwca br. z oficjalną wizytą do Polski minister Spraw Zagranicznych Szwecji, Jiywi AnderssoiL.Wizyta trwać będzie do dnia 4 czerwca. (PAP) LIBAN Sporadyczna wymiano strzałów w Bejrucie PARYŻ (PAP). Jak podaje AFP, po ciężkich walkach w niedzielę, w poniedziałek panował w Bejrucie względny spokój. Sporadyczne strzały zanotowano w godzinach popołudniowych. Wg źródeł dobrze poinformowanych uspokojenie wiąże się z mediacją, prowadzoną przez członka Najwyższego Komitetu Wojskowego pułkownika Micheła Nassifa na zlecenie prezydenta elekta Eliasa Sarkisa. Aprobata dokumentu o nowej organizacji światowego rynku surowcowego Konferencja UNCTAD zakończyła obrady LONDYN (PAP). W nocy * niedzieli na poniedziałek po czterech tygodniach obrad zakończyła się w Nairobi IV Konferencja Narodów Zjednoczonych d/s Handlu i Rozwoju (UNCTAD). Mimo zastrzeżeń państw zachodnich, przede wszystkim Stanów Zjednoczonych, RFN i W. Brytanii uczestnicy konferencji — 4 tys. delegatów rok 159 państw tym Polska, zaaprobowali dokument o reorganizacji światow wego rynku surowcowego. Większością głosów (33 przeciwko 31 i przy 44 wstrzymujących się od głosowania) odrzucono propozycję amerykańskiego sekretarza stanu Henry I^issingera dotyczącą utworzenia międzynarodowego banku surowcowego. Powodem przedłużenia obrad o dwa dni był impas w dwóch zasadniczych sprawach — stabilizacji cen i likwidacji zadłużeń — wynikających z różnicy stanowisk 113 krajów rozwijających się i 24 uprzemysłowionych państw kapitalistycznych. Są to problemy o żywotnym znaczeniu państw Trzeciego Śtyiata. dla (DOKOŃCZENIE NA STR. Z) Nowy banknot 200-zkłtowy Zgodnie z zarządzeniem Ministra Finansów z dnia 19 maja 1976 r„ NBP przygotowuje emisję nowego banknotu o nominale 200 zł. Od dawna już odczuwano brak banknotu o pośredniej wartości między 100 a 500 zł, co utrudniało wydawanie reszty przy płaceniu banknotami 500 i 1.000 zł za towary o niskiej cenie. Na banknocie 200 zł widnieje portret generała Jarosława Dąbrowskiego (1836—1871), działacza rewohicyjno-demokratycznego. Banknot, wyraźnie różniący się barwami i układem graficznym od , dotychczasowych banknotów, będzie wprowadzony do obiegu od 19 lipca 1376 r. . (PAP) X\R(V Narc >dj3V¥\ Bank Pcfj