Trybuna Ludu, lipiec 1978 (XXX/154-179)
1978-07-01 / nr. 154
MAGAZYN SOBOTA-NIEDIIELA Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! • Trybuna Ludu/** ORGAN KOMITETU CENTRALNEGO POLSKIEJ ZJEDNOCZONEJ PARTII ROBOTNICZEJ Depesza gratulacyjna z Czechosłowacji I Sekretarz KC PZPR EDWARD GIEREK Przewodniczący Rady Państwa PRL HENRYK JABŁOŃSKI Prezes Rady Ministrów PRl PIOTR JAROSZEWICZ Szanowni Towarzysze! Przyjmijcie nasze serdeczne gratulacje z okazji pomyślnego startu statku kosmicznego „Sojuz-30” z radziecko-polskq załogą na pokładzie. Ten kosmiczny lot jest kolejnym przykładem inte rn a cj on a I i sty czn ej polityki niezłomnej przyjaźni i pomocy Związku Radzieckiego, kontynuacją nowego etapu pogłębiającej się współpracy międzynarodowej krajów wspólnoty socjalistycznej we wszystkich dziedzinach włącznie z pokojowym badaniem wszechświata. Przy tej okazji życzymy Wam, drodzy Towarzysze i bratniemu narodowi polskiemu wielu dalszych sukcesów w budowie społeczeństwa socjalistycznego. GUSTAV HUSAK Sekretarz Generalny KC KPCi Prezydent CSRS LUBOMIR STROUGAL Przewodniczący Rządu CSRS Konferencja prasowa z udziałem załogi zespołu „Sojuz-29" - „Salut-6" — „Sojuz-30" Ojczyzno oglądana z kosmicznej orbity Eksperymenty medyczne (OD NASZEGO SPECJALNEGO WYSŁANNIKA! Kiedy rozpoczynaliśmy swój codzienny w Centrum reporterski dyżur Kierowania Lotem, a była to godzina 11.30, ńa pokładzie „Saluta-6’* nasz kosmonauta już od 25 minut byl w kostiumie podłączonym do polskiego kardioiidera. Dla czwórki kosmonautów dzień rozpoczął sie jak zwykle o 8 rano. Godzinę mieli na poranną toaletę i kontrolę systemów stacji. W tej godzinie spożyli wspólnie śniadanie. A zaraz potem poddani zostali badaniom, które mają odpowiedzieć na pytanie, jaka jest reakcja systemu wieńcowego na nieważkość i na działanie próżniowego kostiumu „czibis“. Kostium „czibis” to mówiąc obrazowo —- obcisłe spodnie, w których wytwarza się podciśnienie. Uszyte są z mocnej gazoszczelnej tkaniny, spięte szerokim sztywnym pasem. Nieważkość, jak wiadomo, wywołuje zakłócenia w równomierności krwiobiegu. Krew przesuwa się intensywniej w górne części ciała. Działanie „czibisa” przeciwdziała temu zjawisku wywołując swego rodzaju masaż nóg. Jako pierwszy badaniu poddany został nasz kosmonauta. W nałożeniu kostiumu — przy braku przyciągania nie jest to sprawa całkiem prosta —- pomagali Mirosławowi pozostali członkowie międzynarodowej ekipy. O 13.30 zmianowy kierownik lotu Sergiej Sybin poinformował o wynikach przekazanych na Ziemię drogą telemetryczną. Są one bardzo Piqtelc, 30 czerwca byl kolejnym dniem pracy załogi zespołu orbitalnego „Saiut-6” — „Sojuz-29” — „Sojuz-30” Władimira Kowalonka, Aleksandra Iwanczenkowa, Piotra Klimuka i Mirosława Hermaszewskiego. Tego dnia załoga „Sojuza-30” przeprowadziła eksperymenty medyczne oraz kontynuowała eksperyment techniczny „Syrena”. Natomiast Władimir Kowalonok i Aleksander Iwanczenkow odbywali ćwiczenia fizyczne. W godzinach popołudniowych odbyła się konferencja prasowa z załogą kosmicznego laboratorium. Roboczy dzień na orbicie zakończył się o godz. 22.00 czasu warszawskiego. dobre. Mirosław czuje się znakomicie. Tętno naszego kosmonauty waha sie w granicach 60—66 uderzeń na mi-BOGDAN MIKOŁAJCZYK (DOKOŃCZENIE NA STR. 3) Od lewej: P, Klimuk, W. Kowalonok 1 M. Hermaszewski podczas eksperymentu na pokładzie „Saluta-6”. Fot. CAI Konin • Legnica Plenarne i posiedzenia komitetów wojewódzkich PZPR W piątek, 30 czerwca, obradowały na plenarnych posiedzeniach komitety wojewódzkie PZPR w Koninie i Legnicy. Poniżej zamieszczamy relację z obrad, Konin: Zadania budownictwa mieszkaniowego Aktualne i perspektywiczne zadania w dziedzinie budownictwa mieszkaniowego były 30 czerwca tematem plenum KW PZPR w Koninie. W trakcie oorąd. którym przewodniczył I sekretarz KW PZPR Tadeusz Grabski podkreślono, iż plany w tym zakresie realizowane są w regionie na ogół latach 1971—75 pomyślnie. W przybyło tutaj prawie 8,5 tysiąca mieszkań, zaś zadania minionych 2 lat bieżącej pięciolatki wykonano w 107 proc. Sprawnie przebiega również realizacja planów tegorocznych. Trzy czwarte tegorocznych budynków zrealizowanych ma być w cyklu jednorocznym. Niepokoi jednak wykonanie zaledwie 37 proc. zadań 1978 r. w pierwszym półroczu. Wynika z tego, iż druga połowa roku będzie wymagała od budowlanych wyjątkowej mobilizacji. Sporo uwagi poświęcono na plenum również zadaniom budownictwa w latach następnych. Do końca bież. 5-latki trzeba wie 13 tu wybudować pratysięcy mieszkań. Warto dodać, że w spółdzielni mieszkaniowej czeka ponad 10 tysięcy członków i kandydatów, a w wydziałach lokalowych zarejestrowano ponad tysiąc rodzin znajdujących się w szczególnie trudnych warunkach mieszkaniowych. (DOKOŃCZENIE NA STR. 4) E. Gierek przyjął ambasadora PRL w RFN 30 czerwca I Sekretarz KC PZPR Edward Gierek przyj ąl nowo mianowanego ambasadora PRL w RFN Jana Chylińskiego. (FAPJ Przedstawicielka Polski w finale Konkursu im. Czajkowskiego (KORESPONDENCJA WŁASNA Z MOSKWY) Po raz pierwszy w 20- letniej historii Międzynarodowych Konkursów im. Czajkowskiego w Moskwie zdarzyló śię. aby do trzeciego. finałowego etapu tej wielkiej imprezy zakwalifikował się któryś z jej polskich uczestników. Sztuki tej dokonała teraz młoda śpiewaczka z War .zawy ,Evva Podlęś, rozporządzająca rzadkim gatunkiem głosu — koloraturowym mezzosopranem i mająca swoim dorobku nagrody już w na konkursach w Atenach i Genewie. J. KAŃSKI Wizyta płk. M. Kadafiego Drugi dzień rozmów polsko-libijskich Na zaproszenie I Sekretarza Komitetu Centralnego PZ-PH Edwarda Gierka, złożone w imieniu najwyższych władz partyjnych 1 państwowych, z oficjalną, przyjacielską wizytą w naszym kraju przebywa Sekretarz Generalny Powszechnego Kongresu li,udowego Libijskiej Arabskiej Dżamahiriji Ludowo-Sopjalistyeznej płk. Muaramar KadafŁ ■Mm dniem wizyty libi jskiego przywódcy. Przebieg rozmów i spotkań na najwyższym szczeblu dowodzi, iż w toku wizyty wyrażana dalszego rozwijania jest wola wszechstronnej współpracy polsko- Hbijskiej. Jej podstawę stanowi dotychczasowy dorobek we współdziałaniu zarówno na aremie międzynarodowej, jak i w pogłębiających się wzajemnych kontaktach na różnych płaszczyznach, a zwłaszcza gospodarczej i naukowo-technicznej. Obie strony dążą do podniesienia współpracy na jeszcze wyższy jakościowo etap oraz do lepszego wykorzystania istniejących w tej dziedzinie możliwości Rozwijające się między naszymi zaprzyjaźnionymi krajami i narodami stosunki są przykładem równoprawnego partnerstwa, dobrze służącego postępowi społeczno-gospodarczemu naszych państw, a zarazem — w sferze polityki międzynarodowej — wnoszą ważki wkład do pogłębienia procesu odprężenia. (DOKOŃCZENIE NA STR. 2) Z prac Prezydium Rządu Zagospodarowanie Wisły Rozwój Krakowa Jak informuje rzecznik prasowy rządu —; JjOLgzerwca br, Prezydium Rządu rozpatrzyło ; przyjęło uchwalę o powołaniu Komitetu Rady Ministrów do spraw Zagospodarowania Wisły. Jednocześnie w celu bieżącego kierowania tą ważną i złożoną problematyką utworzono instytucję pełnomocnika, rządu. Z kolei Prezydium Rządu, przy udziale władz politycznych i administracyjnych województwa miejskiego krakowskiego, oceniło stan realizacji społeczno-gospodarczego programu rozwoju Krakowa I województwa. Program został opracowany przed czterema laty. Sprawie tej poświęcona była uchwała Biura Politycznego KC PZPR oraz przyjęte w jej następstwie uchwały rządu. Dotychczasowa realizacja programu przyniosła wymierne rezultaty. Uwidoczniło się to przede wszystkim w zwiększeniu produkcji wej, we wzroście przemysłodochodów pieniężnych ludności, w powiększeniu rozmiarów świadczonych usług, w lepszym (DOKOŃCZENIE NA STR. 4) P. Jaroszewicz przyjął delegację działaczy spółdzielczości rolniczej Odznaczenia dla zasłużonych Z okazji 30-lecia spółdzielczościMmlniczej, premier JPIotr Jaroszewicz udekorował 30 cągrwca ponad~50-osobową grupę najbardziej zasłużonych działaczy tej organizacji wysokimi odznaczeniami państwowymi przyznanymi im przez Radę Państwa za duży wkład w społeczno-gospodarczy rozwój wsi i rolnictwa oraz umacnianie roli samorządu wiejskiego. Tego samego dnia Prezes Rady Ministrów grzywą! delegację działaczy tc jiia.iwi^kszej organizacji spółdzielczej, zrzeszającej ponad 6 min rolników i zatrudniającej ok. 650 tys. pracowników. W uroczystości dekoracji oraz w spotkaniu uczestniczyli: członek Biura Politycznego ■ KC PZPR, wicepremier — Józef Tejchma, sekretarz KC PZPR“ — Józef. Eińkowski»_ wicepremierzy — LongittCfigielslii i Tadeusz Pyka. oraz minister Finansów Henryk Kisiel. (DOKOŃCZENIE NA STR. 4} Rozwój budownictwa rolniczego i wiejskiego XI Plenum NK ZSL Zadaniom ZSL w dalszym rozwoju budownictwo rolniczego i wiejskiego poświęcone było XI plenarne posiedzenie Naczelnego Komitetu Zjednoczonego Stronnictwo Ludowego, które odbyło się 30 czerwca w Warszawie. W obradach, którym przewodniczy! prezes NK - Stanisław Gucwa, wzięła udział, liczna'grupa praktyków i naukowców zajmujących się problematyką budownictwa gospodarczego i mieszkaniowego na wsi. Pomyślne wykonanie zadań bieżącej 5-latki w produkcji rolnej, a zwłaszcza w hodowli uwarunkowane jest w znacznym stopniu — jak podkreślono w referacie wprowadzającym, wygłoszonym przez członka Prezydium, sekretarza NK —• Romana Malinowskie« ł oraz w dyskusji — rozmiarami prowadzanych inwestycji oraz sprawną ich realizacją. Szczególnego znaczenia nabierają zwłaszcza przedsięwzięcia. służące bezpośrednio lub pośrednio produkcji zwierzęcej, stwarzające warunki do powiększenia pogłowia zwierząt oraz unowocześnienia metod hodowli Idzie więc zarówno o maksymalne wykorzystanie istniejących budynków gospodarczych, jak też o terminową realizację prac modernizacyjnych oraz nowych inwestycji. (DOKOŃCZENIE NA STR. S) Leonid Breżniew przyjął Wojciecha Jaruzelskiego Dekoracjo Ministra Obrony Narodowej PRL Orderem „Czerwonego Sztandaru” MOSKWA (PAP). 30 czerwca Sekretarz Generalny KC KPZR, Przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, Leonid Breżniew przyjął na Kremlu członka Biura Politycznego KC PZPR, ministra Obrony Narodowej PRL, Wojciecha Jaruzelskiego, który przebywa * wizytą w Związku Radzieckim. Rozmowa, która dotyczyła dalszego umocnienia i rozwoju wszechstronnych stosunków radzieeko-potokich, przebiega, la w atmosferze serdeczności i przyjaźni. , W spotkaniu uczestniczyli członek Biura Politycznego KC KPZR, minister Obrony ZSRR, marszałek Dmitrij U- stinow, a także ambasador PRL w ZSRR, Kazimierz Olszewski. W tym samym dniu L. Breżniew udekorował W. Jaruzelskiego Orderem „Czerwonego Sztandaru” przyznanym mu dekretem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR. Minister Wojcieeh Jaruzelski otrzymał to odznaczenie za zasługi bojowe we wspólnej walce w latach II wojny światowej i za wielki wkład w umacnianie wspólnoty bojowej sił zbrojnych ZSRR i Polski w okresie powojennym W uroczystości uczestniczyli; marszałek Dmitrij Ustinow, sekretarz KC KPZR Konstantin Rusaków, pierwszy zastępca Przewodniczącego Prezydium Rady Najwyższej Wasilij Kuzniecow, wybitni radzieccy dowódcy, marszałkowie i generałowie Armii Radzieckiej Obecni byli członkowie delegacji ludowego Wojska Polskiego, która na zaproszenie ministra Obrony ZSRR przebywa z oficjalną przyjacielską Wizytą w Związku Radzieckim. Sekretarz Generalny KC KPZR, Przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRR Leonid Breżniew dekoruje członką_Bima Politycznego KC PZPR, ministra Obrony Narodowej, generała armii Wojciecha 'Jaruzelskiego Orderem „Czerwonego Sztandaru”. Fot. caf - tass Sesja rozbrojeniowa ONZ Uzgodnienie projektu dokumentu końcowego NOWY JORK .(PAP). Korespondent PAP, Zb. Boniecki pisze: Po całonocnym posiedKeniu 30 czerwca w_godzinach gorannych komitet główny specjalnej sesji Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych nej rozbrojeniu poświęcoostatecznie uzgodnił projekt dokumentu końcowego. Po wielotygodniowych konsultacjach 144 kraje dokonały zasadniczego zbliżenia swoich stanowisk, umożliwiając dzięki temu akceptację dokumentu składającego się ze wstępu, deklaracji w sprawie rozbrojenia, programu-, działania oraz części dotyczącej mechanizmów rokowań' rozbrojeniowych. Sformułowania, co do których nie melina było osiągnąć jednomyślności, zostały wyłączone z ostatecznego projektu dokumentu. Większość propozycji przedłożonych przez Związek Radziecki i kraje wspólnoty socjalistycznej zostało włączonych w skład dokumentni końcowego. Jedną z najtrudniejszych ąpraiw, które przedłużały konsultacje była kwestia- mechanizmów rokowań roizibroj echowych, a zwłaszcza genewskiego Komitetu Rozbrojeniowego. W sprawie tej osiągnięte kompromis, polegający na przyjęciu propozycji rozszerzenia składu tego komitetu o -kilku członków, wprowadzeniu -zasady miesięcznej rotacji jego przewodniczących, (DOKOŃCZENIE NA STR. 2) Aresztowanie sprawców zamachu na Pałac Wersalski PARYŻ (PAP). Jak poinformowała Prokuratura Generalna Francji, aresztowana dwóch terrorystów, którzy dokonali zamachu na Pałac Wersalski w nocy z 25 na 26 czerwca br. Są to 28-letni mieszkańcy Rennes, Lionnel Cheneviere 1 Patrick Montauzier. Policja w Rennes zakomunikowała, że sprawcy zamachu staną w poniedziałek przed trybunałem bezpieczeństwa państwa. w Nowym Jorku 150 osób rannych NOWY JORK (PAP). W piątek po południu w Nowym Jorku co najmniej 150 osób zostało rannych w wyniku eksplozji, jaka nastąpiła w południowej części Manhattanu gęsto zaludnionej części dzielnicy miasta. Komunikat policji podaje, że eksplodował samochód sprzedawcy lodów. Przyczyna wybuchu nie jest aruana. Wystąpienie Sekretarza Generalnego KC KPZR Podczas uroczystości zabrał głos L. Breżniew, który powie, dział: DRODZY TOWARZYSZE! Znamy od dawna naszego szanownego gościa, członka Biura Politycznego KC PZPR, ministra Obrony Narodowej PRL, Wojciecha Jaruzelskiego. Ale dzisiejsze nasze spotkanie jest szczególne. Za bojowe zasługi we wspólnej walce w latach II wojny światowej i wieiki wkład do sprawy umocnienia bojowej wspólnoty sił zbrojnych ZSRR i PRL w okresie powojennym nasz gość został odznaczony Orderem „Czerwonego Sztandaru”. Towarzysz Jaruzelski swymi czynami dowodzi, że dla niego jako komunisty być patriotą to znaczy niewątpliwie być również internacjonalistą. Wierność temu przekonaniu potwierdzał Wojciech Jaruzelski jako miody oficer swym orężnym trudem, walcząc ramię przy ramieniu z żołnierzami radzieckimi przeciwko faszyzmowi. Obecnie general armii Wojciech Jaruzelski, realizując politykę PZPR aktywnie uczestniczy w zespołowych wysiłkach zmierzających do umocnienia organizacji wojskowej Układu Warszawskiego — niezawodnej tarczy wspólnoty socjalistycznej. Ludzie radzieccy cenią to wszystko należycie. .Niedawno gościliśmy w Moskwie I Sekretarza KC PZPR, towarzysza Edwarda Gierka. Wsjpólnie ustaliliśmy ważne kroki zmierzające nowe, do zacieśnienia współpracy naszych partii i krajów we wszystkich dziedzinach. A cbeenie również w praktyce modna zobaczyć jak rozszerza, ją się horyzonty tej współpra-Mam na myśli przede wszystkim to. że obecnie w kosmosie zgodnie pracuje nowa mi ędzyn a,rodowa socj allst yezna • załoga, w której skład wchodzi godny syn Ludowej Polski — Mirosław Hermaszewski Ta nowa ekspedycja kosmiczna jest jeszcze jednym dowodem siły i twórczych możliwości socjalizmu, jeszcze jednym ważnym kamieniem milowym w procesie poznania przez ludzkość tajemnic Ziemi i nieba. Wręczając zaszczytne odznaczenie, pragnę z całego serca pogratulować Wam, drogi towarzyszu Jaruzelski. Życzę Wam dużo zdrowia i dalszej owocnej działalności dla dobra socjalistycznej Polski, dla dobra niewzruszonej przyjaźni radziecko-polskiej, Wystąpienie Ministra Obrony Narodowej PRL / Odpowiadając min. W. Jaruzelski oświadczył: Wielce szanowny towarzyszu Sekretarzu Generalny KC KPZR! Nadany mi przez Prezydium Rady Najwyższej Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich Order „Czerwonego Sztandaru” przyjmuję z głęboką wdzięcznością i szczerym wzruszeniem. Jako komunista i żołnierz ludowego Wojska Polskiego rozumiem oraz doceniam jego wysokie bojowe oraz in temacjonalistyczne znaczenie. Jest dla mnie wyjątkowym wyróżnieniem, iż order ten wręczyliście mi Wy, towarzyszu Sekretarzu Generalny, towarzyszu Marszałku Związku Radzieckiego. Widzę w tyra wielką życzliwość dla sił zbrojnych Polski Ludowej ze strony Komitetu Centralnego KPZR i Waszej osobiście, tow. Leonidzie Iljiczu Breżniew — przywódcy leninowskiej partii, najwyższego przedstawiciela państwa radzieckiego, wybitnego międzynarodowego męża stanu, bohaterskiego żołnierza Wielkiej Wojny Narodowej. Osoba Wasza darzona jest w Polsce głębokim (DOKOŃCZENIE NA STR. 2)