Trybuna Ludu, sierpień 1980 (XXXII/181-206)
1980-08-01 / nr. 181
Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się! #Trybuna Luduf* ORGAN KOMITETU CENTRALNEGO POLSKIEJ ZJEDNOCZONEJ PARTII ROBOTNICZEJ Nr 181 (11188) WARSZAWA, piqtek 1 sierpnia 1980 r. Cena 1 i! AA Przyjacielskie spotkanie E. Gierka z L. Breżniewem MOSKWA (PAP). I sekretarz KC PZPR EDWARD GIEREK; przebywający na wypoczynku w Związku Radzieckim spotkał się w czwartek na Krymie z sekretarzem generalnym KC KPZR, Prezydium przewodniczącym Rady Najwyższej ZSRR LEONIDEM BREŻNIEWEM. Edward Gierek i Leonid Breżniew poinformowali się nawzajem o sytuacji w swoich krajach i o problemach, nad których rozwiązaniem pracują obecnie KPZR i PZPR Uczestnicy rozmowy z uznaniem mówili o współdziałaniu politycznym obu bratnich partii, będących silą motoryczną dalszego zbliżenia narodów Polski i Związku Radzieckiego oraz stałego pogłębiania ich wielostronnej współpracy. Zgodnie z porozumieniami, zawartymi w ostatnim czasie, w najbliższym pięcioleciu nastąpi rozwój kooperacji specjalizacji w przemyśle e- i lektronicznym, budowy molotów, budowy statków sai innych wiodących dziedzinach gospodarki. Będą realizowane wielkie wspólne pro. jekty, mające służyć zaspokojeniu potrzeb gospodarki narodowej obu krajów w dziedzinie energii. Polsko-radziecka wymiana handlowa wzro. śnie o ponad 1/3. Edward Gierek .i Leonid Breżniew podkreślili konieczność przedsięwzięcia przez obie strony środków w dziedzinie kontroli dokładnego i terminowego wykonania długofalowego programu specjalizacji i kooperacji oraz efektywnego wykorzystania w obopólnym interesie potencjału naukowego Polski i Związku Radzieckiego. Sprawą ważną jest. uruchomienie rezerw istniejących w stosunkach gospodarczych między ZSRR a Polską, zwłaszcza w dziedzinie przemysłu lekkiego i spożywczego Po omówieniu sytuacji międzynarodowej, uczestnicy spotkania podkreślili, że 0- becnie w istocie rzeczy rozstrzyga się los nowej rundy wyścigu zbrojeń. Polska Związek Radziecki, które poi niosły największe straty w II wojnie światowej, wraz z innymi krajami wspólnoty socjalistycznej czynią wszystkc co leży w ich mocy. aby nie dopuścić do zwiększenia groźby wybuchu wojny. Powstrzymanie niepohamowanego rozwoju potencjałów rakietowonuklearnych — oto główny sens deklaracji, przyjętej przez Doradczy Komitet Polityczny Państw-Stron Układu Warszawskiego na majowym, posiedzeniu w stolicy Polski. Ważne jest, aby ten głos rozsądku i dobrej woli znalazł odpowiedni oddźwięk na Zachodzie, aby nie pominąć możliwości uzdrowienia sytuacji w Europie i na całym świecie. Przeprowadzone w ostatnim czasie spotkania, i rozmowy przywódców krajów socjalistycznych i kapitalistycznych świadczą o tym, że przeszkody, na które napotkało odprężenie, zostały pokonane. Jednakże trzeba, żeby żadna strona nie starała się naruszyć istniejącej równowagi sil militarnych. Takie próby nie mają żadnych szans i mogą jedynie doprowadzić do nowych komplikacji w sytuacji międzynarodowej. Uczestnicy spotkania potwierdzili .swe niezmienne poparcie dla ofiarnej walki narodu palestyńskiego o prawa narodowe, włącznie z utworzeniem własnego państwa. Z zadowoleniem podkreślili oni, że żądania sprawiedliwego uregulowania sytuacji na Bliskim Wschodzie zostały autorytatywnie wyrażone w specjalnej rezolucji przyjętej niedawno przez Zgromadzenie Ogólne NZ. Edward Gierek Breżniew wymienili i Leonid poglądy na temat palących problemów międzynarodowego ruchu komunistycznego. Przy tej okazji podkreślili rosnące znaczenie solidarności działania komunistów oraz innych postępowych i pokojowych nurtów społeczno-politycznych w walce o pokój i postęp społeczny. e Spotkanie przywódców obu bratnich partii przebiegało w atmosferze serdeczności i całkowitego wzajemnego zrozumienia. . Podczas spotkania Fot. CAF — TASS Ocena realizacji zadań gospodarczych Plenum KW PZPR w Pile Ocenie realizacji planu społeczno-gospodarczego województwa w I półroczu br. oraz wytyczeniu zadań w tej dziedzinie do końca 1980 r. poświęcone było 31 lipca, plenum KW PZPR w Pile. Jak podkreślano w toku obrad, którym przewodniczył I sekretarz KW PZPR Michał Niedźwiedź, obok przekroczenia planu sprzedaży wyrobów i usług oraz znacznego zaawansowania zadań eksportowych — wystąpiły też pewne nieprawidłowości, m. in. zla gospodarka funduszem płac, obniżenie wydajności pracy, wysoka absencja i fluktuacja kadr. Zbyt niski jest także poziom realizacji planu budownictwa mieszkaniowego. Wiele miejsca poświęcono konieczności przeciwdziałania skutkom, powodzi, zwłaszcza w rolnictwie. W obradach plenum uczestniczył z-ca kierownika Wydziału Przemysłu, Budownictwa i Transportu KC PZPR Henryk Pudłowski. (PAP) Na budowie kopalni „Suszec” Osadzenie wieży wyciągowej W nowo budowanej kopalni ,,Suszec” w Rybnickim Okręgu Węglowym zakończono ostatnio precyzyjną „operację” przesuwania wieży wyciągowej na fundamenty szybu wydobywczego nr 2. Ponad 60-metrowa konstrukcja wieży o ciężarze przeszło 2 tys. ton przewędrowała odległość około 50 metrów i osadzona została nad właściwym otwprem szybowym. Ten system montażu wież wyciągowych, będący specjalnością załogi Przedsiębiorstwa Montażu Urządzeń Górniczych w Katowicach poważnie przyśpiesza tempo prac pod ziemią, związanych z udostępnianiem do eksploatacji zasobów węgla. (DOKOŃCZENIE NA STR. 2) Istotny postęp w rokowaniach Oświadczenie ZSRR, USA i W. Brytanii o przygotowaniach do układu o całkowitym zakazie doświadczeń z bronią jądrową GENEWA (PAP). Korespondent PAP, Jerzy Wańkowicz pisze: W czwartek delegacje rządowe ZSRR, USA i W. Brytanii przedłożyły genewskiemu Komitetowi Rozbrojeniowemu oświadczenie potwierdzające, że osiągnięto istotny postęp w trójstronnych rokowaniach w wspólnego projektu sprawie międzynarodowego układu o całkowitym i powszechnym zakazie doświadczeń z bronią jądrową. ZSRR, USA i W. Brytania stwierdzają, że negocjowany układ powinien wprowadzić zakaz wszelkich wybuchów doświadczalnych w każdym środowisku oraz zakaz wszel. kiej pomocy lub zachęty do ich przeprowadzania przez inne państwa. W sprawie wybuchów realizowanych w celach pokojowych, będą stosowane postanowienia protokołu, stanowiącego integralną część układu. Zgodnie z tym protokołem, państwa — strony układu — ustanowią moratorium na pokojowe eksplozje i zapewnią, że nie będą w tym zakresie udzielały pomocy innym państwom do chwili uzgodnienia odpowiedniego porozumienia międzynarodowego w sprawie eksplozji jądrowych, realizowanych w celach pokojowych. Takie porozumienie powinno pozostawać w pełnej ^godńoś(DOKONCZENIE NA STR. 7) W piątą rocznicę Aktu Końcowego KBWE Wydarzenie najwyższej doniosłości Wypowiedź ministra Spraw Zagranicznych Emila Wojtaszka dla „Trybuny Ludu" związku z przypadającą dzisiaj piąta rocznicą podpisania w Helsinkach Aktu Końcowego Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, Redakcja „Trybuny Ludu” zwróciła się do zastępcy członka Biura Politycznego KC PZPR, Ministra Spraw Zagranicznych, tow. Emila Wojtaszka, z prośbą o wypowiedź na temat znaczenia tej Konferencji oraz procesu wcielania w życie postanowień Aktu Końcowego. Niżej zamieszczamy treść tej wypowiedzi; i>\ Dla nas Polaków — stwiardzil tow. E. Wojtaszek — historyczne znaczenie Konferencji w Helsinkach jest oczywiste. Była ona — jak powiedział t-ow. Edward Gierek na VIII Zjeździe. naszej partii — „wydarzeniem najwyższej doniosłości w powojennej historii Europy”. Czas, który upływa od podpisania tej Wielkiej Karty Pokoju, potwierdza taką ocenę. W 1975 roku w Helsinkach, dokonaliśmy podsumowania dorobku odprężenia w stosunkach Wschód — Zachód, w oparciu o podstawy pokoju europejskiego określone 30 lat wcześniej na Konferencji Poczdamskiej. Ustanowiliśmy kodeks postępowania państw Europy oraz Stanów Zjednoczonych i Kanady w ich. stosunkach wzajemnych w postaci deklaracji zasad. Wypracowaliśmy dalekosiężny prógram współpracy tych państw w tzw. trzech .„koszykach”, tzn. w sprawach politycznych, gospodarczych i ochrony środowiska oraz w dziedzinie kultury, nauki i oświaty, jak też w sprawach humanitarnych. Zapewniliśmy trwałe formy kontynuacji dialogu ogólnoeuropejskiego. Wartość postanowień które zapadły w Helsinkach polega na tym, że wypracowano zasady stosunków i współpracy, które dwa dni temu w wywiadzie dla „Prawdy” tow. Leonid Breżniew określił jako instrumenty „ułatwiające przejście cywilizacji ludzkiej na nowy, wyższy poziom stosunków międzynarodowych”. Europa była wielu konferencji i świadkiem kongresów. Po raz pierwszy jednak w Helsinkach uczestniczyć mogli na najwyższym szczeblu, na zasadzie równości i wzajemnego przedstawiciele poszanowania, wszystkich państw Europy oraz Stanów Zjednoczonych i Kanady. Każdy mógł wnieść wkład do wspólnego dzieła, jakim stał się Akt Końcowy KBWE. Zasadnicze znaczenie miał zwłaszcza fakt, że przy wspólnym stole zasiadły państwa o odmiennych ustrojach społecznopolitycznych — państwa socjalistyczne i kapitalistyczne. Można więc śmiało powiedzieć, że wypracowaliśmy tam podstawy pokojowego współistnienia państw o różnych ustrojach na kontynencie europejskim. (DOKOŃCZENIE NA STR. 6) Wisła po korony wałów • Ponowne pogorszenie na Dolnym Śląsku • Mniej deszczu Po pierwszej fali — następna (INFORMACJA WŁASNA) Czwartek był prawie bezdeszczowy, opady wystąpiły jedynie w województwach południowych i zachodnich. Kulminacja fali powodziowej na Wiśle minęła Włocławek i w godzinach wieczornych osiągnęła Toruń. Wody spływają spokojnie, ale ich wysoki stań sprawia, iż rzeka płynie szeroko, całym międzywałem. Główny Komitet Przeciwpowodziowy przypomina ó usunięciu z tego terenu inwentarza, zebraniu pasz zielonych, zabezpieczeniu pozostałego mienia. (DOKOŃCZENIE NA STR. 2) „Sojuz-36” z międzynarodową załogą powrócił na Ziemię Wiktor Gorbatko i Pham Tuan wykonali program badań OD NASZEGO KORESPONDENTA W ZSRR Bohaterowie szóstej międzynarodowej wyprawy kosmicznej spod znaku „Interkosmos” — kosmonauci Wiktor Gorbatko i Pham Tuan — powrócili na Ziemię. W czwartek, 31.VII. o 18.15 czasu moskiewskiego aparat lądujący Sojuzd-36 miękko osiadł w ściśle przewidzianym rejonie Kazachstanu. Powrót załogowego statku kosmicznego z wysokiej orbity jest jedną z najtrudniejszych i najbardziej odpowiedzialnych operacji O 14.58 Sojuz-36 na sygnał z Ziemi odbił od węzła cumowniczego Saluta-6. Na wielkiej mapie świata w sali operacyjnej centrum kierowania pojawiają się dwa świecące punkty. Od tego momentu wszystko, odbywa się zgodnie z rozpisanym z dokładnością do ułamków sekundy programem lądowania. A więc dwie samodzielne pętle Sojuza-36 wokół Ziemi, uruchomienie silników hamowania, zniżenie toru lotu, oddzielenie się od statku masywnej, żaroodpornej kapsuły lądującej, w której znajduje się załoga. Na wysokości około 10 kilometrów nad spadającą kulą rozwijają się dwa spadochrony, a tuż przed zetknięciem z Ziemią — odpala silnik prochowy obniżający prędkość spadku do metra na sekundę. Aparat lądujący statku kosmipznego Sojuz-36 osiadł w wyznaczonym rejonie ZSRR w odległości 180 km na południowy wschód od Dżezkazganu. Jeszcze jedna z całej serii załogowych wypraw badawczych „Interkosmosu” w któ-rych uczestniczyli już kosmo. nauci z Czechosłowacji, Polski, NRD, Bułgarii i Węgier — przeszła do historii światowej kosmonautyki. Wiktor Gorbatko i pierwszy kosmonauta socjalistycznego Wietnamu, wspierani radą i pomocą podstawowej załogi Saluta-6 — Leonida Popowa i Walerego Riumina — wykonali w całości siedmiodniowy program badań, eksperymentów, obserwacji. Powrócili z bogatym bagażem wyników naukowych. Uzyskane rezultaty są przedłużeniem i- rozwinięciem zadań, jakie postawili sobie uczeni dziesięciu bratnich krajów socjalistycznych w badaniu i pokojowym wykorzystaniu przestrzeni kosmicznej. Są te rezultaty godnym wkładem naukowców Wietnamu i pierwszego wietnamskiego kosmonauty do wspólnego dorobku na tym polu, Wiktor Gorbatko i Pham Tuan już w chwilę po lądowaniu znaleźli się pod troskliwą opieką lekarzy. Pierw, sze badania wykazały, że oby-BOGDAN MIKOŁAJCZYK (DOKOŃCZENIE NA STR. 7\ Nakładem „KiW” „Aktywna rola Polski w walce o pokój i bezpieczeństwo" Nakładem „Książki 1 Wiedzy” ukazała się publikacja „Aktywna Polski w walce o pokój rola i bezpieczeństwo” zawierająca materiały z poselskiej w Sejmie debaty PRL w dniu 25 czerwca br.. poświęconej podstawowym, aktualnym problemom sytuacji międzynarodowej. W publikacji znajduje się tekst przemówienia I sekretarza KC PZPR — Edwarda Gierka, oraz informacja ministra* Spraw Zagranicznych — Emila Wojtaszka o glówpych kierunkach i zadaniach polskiej polityki zagranicznej. W wydawnictwie omówiona została dyskusja poselska. Publikację zamyka tekst uchwały Sejmu PRL zwracającej się do wszystkich Polaków z gorącym apelem, aby swoją rzetelną pracą i patriotyczną postawą, wysokim poczuciem odpowiedzialności za sprawy państwa i narodu wspierali wysiłki zmierzające do zapewnienia naszemu krajowi, wszystkim jego obywatelom spokojnego i pomyślnego jutra. , (PAP) 36 rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego Spotkanie w Muzeum Wojska Polskiego 38 lat temu rozpoczął się wielki zryw zbrojny mieszkańców okupowanej stolicy; w ciągu 63 dni powstańcy reprezentujący wszystkie nurty konspiracji antyhitlerowskiej, zespoleni z ludnością cywilną udzielającą im nieocenionej pomocy, stawili czoła mającemu druzgocącą przewagę barbarzyństwu niemieckiego najeźdźcy. Powstanie Warszawskie weszło do tradycji narodu jako chlubna kar31 ta patriotyzmu i męstwa. lipca br. w przeddzień 36 rocznicy Powstania Warszawskiego, w sali zwycięstwa Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie odbyio się uroczyste spotkanie kombatantów II wojny światowej, uczestników zbrojnego czynu mieszkańców stolicy z sierpnia 1944 r. żołnierzy, którzy w latach 1939—1945 walczyli na wszystkich frontach ostatniej wojny z niemieckim najeźdźcą. Wśród zgromadzonych byli ci, którzy w lataeh powojennych wnieśli wybitny wkład w odbudowę i rozbudowę pokoju. Warszawy — miasta spotkaniu Uczestniczyli też w przedstawiciele (DOKOŃCZENIE NA STR. 5) Depesza przywódców Polski do przywódców Wietnamu Towarzysz LE DUAN sekretarz generalny KPW Towarzysz NGUYEN HUU THO pełniący obowiązki prezydenta WRS Towarzysz TRUONG CHINH przewodniczący Stałego Komitetu Zgromadzenia Narodowego WRS Towarzysz PHAM VAN DONG premier Rady Rządu WRS SZANOWNI TOWARZYSZE Z okazji udziału pierwszego wietnamskiego kosmonauty w locie kosmicznym na pokładzie radzieckiego statku orbitalnego „Sojuz-37” przesyłamy Wam w imieniu Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Ro. botniczej, Rady 'Państwa i Rady Ministrów PRL oraz narodu polskiego serdeczne gratulacje dla Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu, Zgromadzenia Narodowego i rządu WRS oraz dla bratniego narodu wietnamskiego. Udziat w tym wspaniałym wydarzeniu dzielnego syna narodu wietnamskiego, kosmonauty-baHanoi da-cza podpułkownika Pham Tuana jest dalszym dobitnym przykiadem pomyślnej realizacji programu „Interkosmos", dowodem braterskiej współpracy między ZSRR i krajami socjalistycznymi, a także wyrazem odwagi i umiejętności załogi statku. Wyrażamy głębokie przekonanie, żę wspólne wysiłki państw socjalistycznych w badaniach kosmosu przyczynią się do jegc lepszego poznania i wykorzystania dla dobra człowieka przynosząc równocześnie dalsze umocnienie braterskiej przyjaźni między narodami państw socjalistycznych oraz ich pozycji walce o pokój i odprężenie na w świecie EDWARD GIEREK I sekretarz KC PZPR HENRYK JABŁOŃSKI przewodniczący Rady Państwa PRl EDWARD BABIUCH prezes Rady Ministrów PRL t Lekkoatletyczne rekordy światowe i olimpijskie Zloty medai „ B. Malinowskiego po pasjonującym pojedynku 11. Bayi Kolejne doskonale rezultaty uzyskali podczas rywalizacji o olimpijskie medale na Stadionie im. Lenina lekkoatleci. Jurij Sedych (ZSRR) poprawił swój rekord świata w rzucie młotem — 81,80 a jego rodaczka Tatiana Kołpakowa pobiła rekord Igrzysk w skoku w dal — 7,06. Do grona bohaterów należał tego dnia Bronislaw Malinowski, który zdobył złoty medal w biegu na 3000 m z przeszkodami. Stoczył on pasjonujący pojedynek z. Filibertem Bayi. Reprezentant Tanzanii od początku narzucił bardzo szybkie tempo i oddalił się kilkadziesiąt metrów od biegnącego swoim rytmem Polaka. Gdyby wytrzymał, ustanowiłby rekord świata. Czarnoskóry biegacz przecenił jednak swoje możliwości, na ostatnim okrążeniu osłabł i zastał wyprzedzony przez bardizo dobrze finiszującego B. Malinowskiego, Bardzo bliska miejsca na podium była także Anna Włodarczyk w skoku w dal. Ustaa nowiła rekord Polski — 6,95 jednak zajęła dopiero czwarte miejsce, bowiem aż trzy rywalki pokonały nieosiągalną jeszcze przed dwoma laty „granicę marzeń” — 7 metrów. Sukcesy odnosili reprezentanci Polski także na innych arenach. • Srebrny medal wywalczyli polscy szpadzijci w turnieju drużynowym ulegając w finale szermierzom Francji • Paweł Skrzecz (waga półciężka) wygrał półfinałowy pojedynek z Kubańezykiem Ricardo Ro: jasem i jako jedyny z polskich bokserów wystąpi w walce o miejsce na najwyższym podium. • Trzecie miejsce w turnieju zapaśniczym (waga + 100 kg) zajął najcięższy zawodnik ekipy — Adam Sandurski. • Bardzo dobrze spisał się judoka Janusz Pawłowski zdobywając brązowy medal w kategorii do 65 kg. Wróćmy jednak na lekkoatletyczny stadion. 8:09,69 — to odczyt z sekundomierza w chwili, gdy Bronisław Malinowski przekroczył linię mety w biegu przeszkodowym na 3 km i we wspaniałym stylu zdobył złoty medal. Drugi złoty medal dla polskiego sportu wywalczony' dotychczas w (DOKOŃCZENIE NA STR. S)