Časopis Českého Museum, 1848 (XXII/1-3)
1848 / No. 2
Přehled dějin fysické astronomie. 167 hledy nežli třeba к jistému účelu, je pauhá ztráta času; těch musí hwězdář šetřit pro noci obzvláště krásné.“ Nikdo newědčl lip než on, jak náramně roslau obtíže pozorování s welikoslí užitého nástroje, pročež také 40střewícowélio užíval jen při vyšších kritických rozborech předmětů, menším nástrojům nedostupných. Daufám se zavděčili čtenářům udáním osudů tohoto světoznámého ohromného nástroje po smrti budovatele. Již asi deset let po vystavení bylo ohromné zrcadlo nočními rosami velmi zkaženo, lak že se málo neb nic nepotřebovalo. Sir John llerschel, syn W. Herschla následujícím spůsobein zachování léto drahocenné památky ustanovil. „Kovová trauba toho nástroje, nesaucí na konci zrcadlo 4' 10" v průměru mající, znova vyhlazené, byla postavena vodorovně v čáře polední, na silných slaupech zděných, u prostřed kruhu, kde před tím stál stroj к pohybování potřebný, lho Ledna 1840 sir John llerschel, jeho paní, jejich děti, počtem sedmi, a několik starých služebníků rodiny se shromáždilo we Slough. Zrowna w poledne společnost několikrát tento pomník průvodem obešla, pak vešla do trauby, posadila se na lavice tam připravené a zazpívala Requiem ve verších anglických složené od Sira Johna Herschla samého. Po vyjití společnost se postavila kolem trauby a otwor byl hermeticky zavřen. Den se skončil slavností rodinnou.“ Arago, jehož krásnému memoiru „Analyse de la vie et des travaux de Sir William Hcrschel“ (Annuaire du Bureau des longitudes pour 1842) jsme tylo řádky wěrně vyňali, přidáwá pak (necháme slovva původní, poněvadž se nám zdají být velmi krásná a charakteristická) „Je ne sais, si les personnes, qui veulent tout apprécier du point de vue particulière, où les circonstances les ont placées, ne trouveront pas quelque chose d’étrange dans divers détails de la cérémonie, dont je viens de rendre compte. J’affirme du moins, que le monde entier applaudira au sentiment pieux, qui a dirigé Sir John Hcrschel. Tous les amis des sciences le remercieront d’avoir consacré par