Akadémiai Értesítő, 26. kötet (1915. évfolyam)

Előadások és czikkek - Simonyi Zsigmond: A szövegkritika módszeréhez

Simonyi Zsigmond : A szövegkritika módszeréhez. 5 Wittmann Ferencz. Zemplén Győző, Fejér Lipót. Szarvasy Imre. B. Harkányi Béla. Bánki Donát. Rejtő Sándor. 24. Веке Manó. Tuzson János. Déchy Mór. Ifj. Entz Géza. Hutyra Ferencz. Fekete Lajos, Kertész Kálmán. Richter Aladár. Preisz Hugó, Buday Kálmán, Mauritz Béla. 27. Schaffer Károly: A szövegkritika módszeréhez. (Simonyi Zsigmond r. tag előadása 1914 nov. 2-án.) Mikor véletlenül én nekem jutott a feladat, hogy meg­kezdjem az I. osztály szakszerű előadásainak sorozatát, azt kér­deztem magamtól : váljon helyes-e, illő-e, hogy ezekben a nagy időkben a szaktudománynak félreeső s nálunk nem is igen ked­velt részletkérdéseivel foglalkozzunk? De megnyugtatott az a tudat, hogy minden részlet a nagy egésznek szolgál. S ha csodá­lattal szemléljük nagy szövetségesünk erejét, el kell ismernünk, hogy nagyságának alapja az a legapróbb dolgokban is érvénye­sülő kötelességtudás, mely minekünk is mintául szolgálhat, s az a német hangyaszorgalom, melyet a felszínes elmék oly igazság­talanul tesznek sokszor gúny tárgyává. Ezúttal a német philologiában olyan nagy eredménynyel művelt szövegkritikával kívánok foglalkozni, annak is alsóbbrendű kérdéseivel, de fogjuk látni, hogy ha ezekre kellő módon ügye­lünk, sok nagy tévedéstől megóvhatjuk magunkat. Mióta a nyelvtörténet olyan fontosnak és nélkülözhetetlen­nek bizonyult a nyelvélet jelenségeinek megértésére, méltán fo­kozott nagy becsben tartjuk régi nyelvemlékeinket , kegyelettel őrizzük a régi kéziratokat, a legnagyobb pontosságra törekszünk a kiadásukban és iparkodunk a legnagyobb gondossággal fel­használni minden egyes adatukat. Ez a gondosság néha könnyen túlzásra visz bennünket : olyan adatoknak is fontosságot tulajdo­nítunk, a­melyek nemcsak hogy ellenkeznek minden egyéb tudo­másunkkal, hanem tüzetesebb vizsgálat után egészen valószínűt­leneknek bizonyulnak. Ilyenkor az adatokat természetesen hibá­saknak kell tartanunk, s minden ilyen hibára háromszor is volt alkalom : elkövethette a hibát az eredeti kéziratnak a szerzője, elkövethette a másolója s elkövethette a kiadója.

Next