Amerikai Magyar Népszava, 1930. január (31. évfolyam, 2-31. szám)
1930-01-11 / 11. szám
CHICAGO, ILL. ÉS KÖRNYÉKE IRODAVEZETŐ: SÁNDOR PÉTER 929 MONTANA STREET CHICAGO, ILL. TELEFON: DIVERSEY 2885. Lelkészbeiktatási ünnepély Chicagóban Szokatlan melegséggel és fényes keretek között iktatta be a Chicagói West Sides Ref. Egyházközség Murányi János lelkészt Hankó Gyula helyére, akit a Milwaukee és Racine, Wis., egyházközség hívott meg lelkésznek. Az eddig Buffalo, N. Y.ban szolgált Murányi Jánost egyhangúlag választották meg a chicagóiak. A beiktatási ünnepélyre megjelent a west sidei egyházközség majdnem minden tagja, de eljöttek a bumsidei ref. egyházközség kiküldöttei is, hogy az ünepélyes beiktatás fényét emeljék és tanújelét adják vallási és faji összetartozandóságuknak. A beiktatási ünnepély délután fél öt órakor kezdődött a Carroll avenuei ref. egyházban. Az ünnepély alkalmával Murányi János magas szárnyalású beszédében vállalta az egyházközség lelki gondozását, de egyben kijelentette, hogy felekezetre való tekintet nélkül első és egyik legfőbb feladatának fogja tekinteni a magyar érzés, a magyar nyelv ápolását, a magyar kultúrának terjesztését, különös gondját a fiatal — a második — magyar nemzedék megmentése fogja képezni. A gyönyörű beszéd nagyon mély hatást váltott ki a nagyszámban megjelent magyarság között. Majd Boross Jenő egyházmegyei elnök tartotta meg a beiktatási beszédét. Murányi János lelkész azután Csákay Bálint gondnok és Boross Jenő kezébe tette le lelkészi fogadalmát. Csákay Bálint keresetlen szavakban üdvözölte az új lelkészt és biztosította az egyházközségi tagok támogatásáról. Az egyházi szertartás alatt a burnsidei ref. egyházközség vegyes énekkara szép egyházi énekeket adott elő. Az egyházi ünnepély befejezése után a hitközség iskolatermében a közönség társas vacsorára ült össze, melyen a megjelent közönség közül többen üdvözölték az új lelkészt s biztosították a támogatásukról. A vacsora alatt a tesztmesteri tisztet Drózdy Győző töltötte be, aki reá mutatott, hogy miért nem tart össze kellőleg a magyarság. Murányi János, mint házigazda, megköszönte az előzetes bizalmat és biztosította a magyarságot, hogy nemcsak az egyházi ügyekben óhajt élénk tevékenységet kifejteni, hanem az összmagyarság javára is működni kíván. CHICAGÓI REF. FÉRFI ÉS NŐI EGYLET TISZTVISELŐ VÁLASZTÁSA A Chicagói Ref. Férfi és Női Betegsegélyző Egylet megtartott gyűlésén 1930-ra a következőket választotta meg tisztviselőknek: Elnök Szabó István, alelnök Balogh Gábor, levelező-titkár Révész István (9151 Drexel Ave.), pénztáros Debreczenyi István, jegyző Barnay Ferenc, pénztári ellenőr Nagy Dénes, pénzügyi titkár Csikós Gábor, lelzárok Kajdy Pál, beteglátogatók id. Szabó Pál, id. Körtvélyi Lajos, Tarjányi Károlyné, Klein Jánosné, bizalmi férfiak Balogh Károly, Tarjányi Károly, id. Szabó Pál. A tisztújító gyűlésen a korelnöki tisztet Tarjányi Károly töltötte be, a korjegyőzi tisztet pedig Farkas Gergely látta el. EZÜSTLAKODALOM A burnsidei magyarság egy olyan magyar családot ünepelt a házasságuk 25 éves évfordulójuk alkalmából, amely magyar család a példás családi életben, a munka terén, a közintézményekben való részvételben, a társadalmi tevékenységben, mindig elöljárt és a köztiszteletet vívta ki a magyarság közéletben. Sebők Pál a szabolcsmegyei tiszaberceli községből származott Amerikába és neje, született Tóth Borbán Dr. M. LIEBERMAN bejelenti, hogy fogorvosi rendelőjét az EAST 79 ÉS RAWLINGSRÓL East 89, és Buckeye Road-ra HELYEZTE ÁT A UNION TRUST BANK ÉPÜLETÉNEK, 4—5—6 SZOBÁIBA. CLEVELAND, O. TELEPHONE: CEDAR 6996. Januári Nagy Vásár CHAS. K. GROSS NAGYÁRUHÁZÁBAN 8715 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO, AHOL FELRUHÁZHATJA EGÉSZ CSALÁDJÁT TETŐTŐL TALPIG! Vidéki rendeléseket pontosan szállítunk! NŐI HARISNYA TISZTA LIBA TOLL selyem és gyapjú, most elsőrendű, most specialis párja ..................................C ára fontja ..................................cy C NAGY BLANKET FOSZTOTT LIBATOLL Part wool és dupla, most $,» elsőrendű, most $1 __ special ára ......................fontja ................................1 .AA LEPEDŐ VÁSZON HAZAI VANÍLIA dupla széles, rendes ára __ rudban, most _. 59 cent, most yardja ....03 C ára ......................................I *J C NŐI UNION SUIT SZEGEDI ÉDES PAPRIKA selyem csikós, rendes ára most __ 98 cent, most ára .........09 C fontja .................................09 C FÉRFI UNION SUIT DIANA SÓSBORSZESZ elsőrendű minőségű, $ .. _ _ most ára, 3 nagy $ .. _ _ most ára special ...........A -UU üveg ....................................1 .UU ELSŐRENDŰ HURKA- ÉS KOLBÁSZ-TÖLTŐ RÉZ DÍSZÍTÉSSEL ÉS DUPLA CSŐVEL csak ezen a kiárusításon special ára £1.75 sával minta családi életet élt 25 éven át. Házasságukat 10 gyermek áldotta meg. A mai viszonyok mellett 10 gyermeket felnevelni, tisztességes pályára adni, egy házaspártól nagy áldozatot kiván. És Sebők Pál, meg neje önfeláldozó munkájukkal lehetővé tették, hogy az életnek 10 magyar gyermeket adtak és a 10 magyar gyermek mind becsületes pályán működnek, büszkesége a magyarságnak. A méltán megérdemelt ezüstjubileumot a család összes tagjai jelenlétében számos vendég megjelenésével nagy ünepély és meleg szeretettel ünnepelték meg. A házassági évfordulót Nt. Boross Jenő áldotta meg. Az ünnepélyen megjelentek: Szoboszlay Mihály és neje Elyria, O.ból, Szoboszlay Gyula és neje Elyria, O.-ból, Béla Ferenc és családja, özv. Szeles Istvánná, Halmy István és neje, Pfunstein Mihály, Klanik György és családja, Kéry János és családja, Tarjányi Károly és családja, Fazekas Ferenc és csaldája, Köblös Mihály és családja, Péntek István és családja, Tarjányi Miklós és családja, Oláh János és családja, Debreczeny István és családja, Koszen József és családja, Nagy József és családja, Kopasz István és családja, Gönczy Lajos és családja, özv. Farkas Andrásné, Hegyi Károly, Kerekes József és családja, Lizák Balázs és családja, Németh Lajos és családja, Balogh Kálmán és családja, Tóth Imre és családja, Polák József és családja, Molnár Márton és családja, Németh János és családja, M. Wagner, Biró Mihály és családja, Nagy Mihály és családja, Bakó Mihály és családja, Révész János és családja, Emődy István és családja, Bodnár József és családja, Rácz Antal és családja, Rácz Julianna, Gründer család, Eperjessy család, M. Adler, Czene Lajos, Ed. Dellesz, Bodnár család és Dr. Lauter F. G. Sebők Pál és neje részére ezüst jubileumuk alkalmával tisztelői egy szép ebédlő bútort ajándékoztak. Ezenkívül" Dr. Lauter egy ezüst evőkészletet, Rácz Julianna ezüst boros palackot, Goldstein család egy ezüst kávé készletet, Felsőn Bros. ezüst kancsót, Felsőn család egy ezüst, candy-tartót, Szoboszlay Gyula és neje ezüst boros készletet, Sebők gyermekek 25 ezüst dolárt, Mrs. Kenur 2 ezüst dollárt, Bodnár Irén és Anna, Mary Brazy ezüst kenyértartót, gyermekei 25 élő rózsát, Halmy József egy szép virágcsokrot, Géber János és családja egy selyem ágytakarót, Béla Ferenc és családja egy selyem asztalterítőt, Ed. Dellesz egy kanári madarat, Grünsbergh család egy asztalterítő készletet, M. Adler ezüst gyümölcstartót, Czene Lajos egy ezüst virágcsokrot. A szép 25 éves házassági jubileumon a toasztmesteri tisztet Tarjányi Károly töltötte be, aki gyönyörű felköszöntő beszédében kiemelte Sebők Pál és neje érdemeit. A kitűnő vacsora előkészítője özv. Tóth Jánosné és özv. Szelesné volt, a zenét Horváth Ádám zenekara szolgáltatta. A jól megérdemelt ünneplést Sebők Pál és neje szép szavakkal köszönték meg úgy a saját, mint gyermekei nevében. Dr. M. LIEBERMAN FOGORVOSI IRODÁJÁT ÁTHELYEZTE A BUCKEYE ROAD-RA A magyarság általános óhajára történt, hogy Dr. M. Lieberman az East 79 és Rawlings Avenueról a Union Trust Bank buckeye roadi épületébe (E 89 sarkán) helyezte át az irodáját. Dr. Liebermant nem kell külön bemutatnunk a magyaroknak, általánosan ismerik és kitűnő munkájamiatt igen kiterjedt pacienturája van. *** Kuliner Henrik újpesti bútorgyáros öngyilkos lett Budapestről jelentik: Kuliner Henrik, a köztiszteletben és közszeretetben élt, egykori dúsgazdag újpesti bútorgyáros Újpesten a Hajnal utca 20. szám alatti villában éjszaka idején felakasztotta magát. Mikor reggel megtalálták, már halott volt. Az öngyilkosságot egy 12 éves fiúcska, Kuliner Henrik takarítónőjének fia fedezte fel. A gyerek reggel belépett a teljesen sötét hálószobába, tapogatózva kereste a földön Kuliner cipőit. Keresgélés közben valamibe beleütközött. Rémülten felsikoltott, mire beszaladt az anyja és felgyújtotta a villanyt. A hálószoba közepén, hálóingben, kimeredt szemekkel, viaszsárga arccal, a csillár helyén lógott Kuliner Henrik. A takarítónő kisfia a hulla láttára eszméletlenül terült el a parkettán. Kuliner Henrik Újpest egyik legtekintélyesebb és legvagyonosabb polgára volt. A gazdasági dekonjunktúra kezdte ki virágzó bútorgyár-vállalatát s körülbelül három esztendővel ezelőtt kezdődött a gyáros gazdasági összeomlása. A bútorgyár tönkrement, házait kénytelen volt eladni, Hajnal utcai villáját is elárverezték. Kulner megtartotta a villában volt lakását, legutóbb azonban már nem tudta a házbért fizetni, ezért kilakoltatási pert indítottak ellene. Végül már betevő falatra sem telt az egykor dúsgazdag gyárosnak. A nyomot kergette a halálba. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Odysseus kővé változott hajója. A tenger teljesen alámosta és elnyeli Pontikronisi szigetét Athéniből Írják: A görög kormány nemrégiben mérnöki bizottságot küldött ki Pontikronisi szigetére, miután a szigetről oly jelentések érkeztek, hogy a tenger teljesen alámos-ta a sziget partvidékét és az i . egész szigetet teljes pusztulása fenyegeti, hacsak nem építe-tenek a legrövidebb időn belüli védőgátakat a partomlás meg- akadályozására. Pontikronista szigete ihlette meg annak ide- -j jén Böcklínt a Holtak szigete című festménye megalkotásánál és ez a sziget volt a görögmitológia Poseidon szigete is, s amelyet Poseidon haragja al kötött Odysseus kővé változtatatott hajójából. A mérnöki biizottság nemrég érkezett vissza a szigetről és sürgős jelentést terjesztett a kormány elé, amelyben a gátépítési munkála tok azonnali megkezdését kéri, mert különben a sziget már néhány hónap múlva eltűnik a tengerben. A védőgát felépítése félmillió drachmába kerül- ne. A korfui érsek már régebbengyűjtést indított, hogy összehozza a gátépítéshez szük-séges pénzt, a gyűjtés azonban nem járt eredménnyel. Az athéni lapok most közadako- - zást sürgetnek és felszólítják a lakosságot, hogy ne engedje elpusztulni a görög hagyomá- ’ nyoknak ezt a nevezetes szi- lgetét. ( A pozsonyi rendőrség elfogott három veszélyes csalót Pozsonyból írják: a pozsonyi rendőrség bűnügyi osztálya három veszedelmes csalót tartóztatott le. Néhány nap előtt jelentés érkezett a rendőrséghez, hogy ismeretlen tettesek a Ventur uccai Freistadt cég nevében kicsaltak a Palla cégtől több száz darab villamos zseblámpa batériát. A rendőrség megindította a nyomozást és rövidesen elfogta a tetteseket Fuchs Ágoston 24 éves elektrotechnikus és Hradelovics József 26 éves munkás személyében. A két csaló eleinte tagadott, de a keresztkérdések tüzében végre megtört és beismerte a csalásokat. Ezeket oly módon követték el, hogy a Freistadt cég üzlethelyiségéből elloptak egy megrendelési blankettát, azt szabályosan kitöltötték, sőt egy hamis bélyegzővel, amelyet erre a célra készítettek, le is pecsételték. A J . Palla cég nem sejtette, hogy a csalókkal van dolga s a villamos elemeket akadálytalanul kiszolgáltatta. A nyomozás során kiderül, hogy a két jómadárnak nem ez volt az egyedüli csalása, hanem egy másik céget is becsaptak hasonló módon. Néhány nappal az elektromos batárnak kicsalása előtt megjelentek az Edison rádióüzletben és felmutatták a Freistadt cég szabályosan kiállított megrendelését egy rádiókészülékre. Ez a megrendelő lap természetesen hamis volt, amiről Neumann mérnöknek, az Edison cég tulajdonosának sejtelme sem lehetett és még csak nem is gyaks nakodott, mert a Freistadt céggel élénk üzleti összeköttetésben állott s ezért a rádiót, a melynek értéke 5000 korona volt, ki is adta a két csalónak. Csak később derült ki, hogy a rádiót nem a Freistadt cég rendelte és Neumann mérnök két csalónak esett áldozatul. Fuchs Ágoston bűnlajstroma az előbb leírt két csalással nem merült ki Kiderült, hogy egy Vojnovicsh nevű mechanikussal együtt még a múlt hónap végén betört az Elektrovox rádiókereskedésbe és onnan mintegy hatezer korona értékű rádiókészüléket és rádióalkatrészeket loptak el. LONDONBAN MOST HAVAZOTT ELŐSZÖR ______ LONDON, Anglia, jan. 12. — Nagy szélviharok dúlnak a brit szigeten. A plymouthi kikötő előtt 80 mértföldes sebességű szélvész tombol a tengeren, Walles tartományban felhőszakadásszerű esőzések vannak, jégesővel vegyest. Londonban pedig ma havazott ■ először ebben a téli évszakban. Newark és környéke IRODAVEZETŐ: BURCHARDT JÓZSEF ÁKOS CÍME: 875 SO. 20 STREET, NEWARK, N. J. TRUEFOJD , TJJJJRACK 6648 ELJEGYZÉS Petkó Máriát, Petkó Ferenc, 14 Casing Street alatt lakó régi amerikás honfitársunk leányát eljegyezte Harold L. Bohrer, Fred Bohrer és neje, 84 Linden Ave. alatt lakó honfitársunk törekvő fia. A szép menyasszony a newarki egyleti életben nagy tevékenységet kifejtő Krausz Emil honfitársunk és neje unokahúga. Toronyi István temetése Meghalt Toronyi István 40 éves korában, 635 North 8th St. alatti lakásán, hol feleségével, született Rudnyánszky Erzsébettel és három szép gyermekével lakott. Halála részvétet váltott ki nagyszámú barátai körében, mert az elköltözött becsületes, törekvő, családját rajongásig szerető hasznos tagja volt az itteni magyar munkástársadalomnak. Toronyi István holttetemét 635 N. 8th Streeti lakásán ravatalozták fel koporsóját sok koszorú borította, köztük a W. O. W. Washington Camp 104-ik osztályának koszorúja, melynek az elköltözött hűséges tagja volt. A. W. O. W. Washington Camp tagjai a temetést megelőző este búcsúztak el elhunyt testvérüktől. A búcsúszertartást Burchardt József Consul Commander, Dr. Syntenis Lajos, Bosznyák János, Tury Dezső és Dobossy Géza egyleti tisztviselők segédkezése mellett végezte, melynek végeztével a tagtestvérek az előírt W. D. W. tisztelgéssel búcsúztak korán elköltözött tagtársuktól. A temetési szertartást Malascics József református lelkész végezte, aki kenetteljes szavakkal búcsúztatta feleségétől, gyermekeitől és barátaitól. Toronyi Istvánt a Woodland Cemeteryben temették el. A temetést Muha György magyar temetésvállalkozó rendezte. A Hillsidei Munkás Otthon és Dalárda évi gyűlése A Hillsidei Munkás Otthon és Dalárda vasárnap tartotta évi gyűlését tagjainak élénk érdeklődése mellett. A nagy gonddal összeállított titkári jelentésből kitűnik, hogy a Munkás Otthon, mely Hillside, N. J. értelmiségét számlálja tagjai közé és a szépen működő Dalárdával együtt az egyedüli kultúrintézmény Hillsiden, amely hivatása magaslatán áll és a magyar kultúra terjesztését, a magyar dal és zene kultiválását vette föl programjába, szilárd alapokon áll, virágzik, gyarapszik. A nagy lelkesedéssel elfogadott jelentés után a tisztviselők választására került a sor, mely az össztagság legnagyobb megelégedésére az alább nevezetteket választotta meg ismét. Elnök: Szente Imre, alelnök Fried Lajos, titkár Regensburger István, jegyző Jámbor Lajos, Manager Régi Sándor, trusteek Kranitz Pál, Regensburger Jzsef, Tóth István, ellenőrök Nyulászi Jenő, Kranitz István és Horváth Imre. A megválasztott tisztviselők nevében Szente Imre köszönte Tragédia két emberhalállal fairtás közben Nagykanizsáról jelentik: Megrázó tragédia történt két község erdejében, amelynek mindegyike megkövetelte a maga halálos áldozatát. Zóka István böhönyei gazda több társával fát döntött az erdőben, amikor egy hatalmas fa ledöntésénél nem volt eléggé vigyázatos és a tölgyfa zuhanás közben maga alá temette Zóka gazdát. A tölgy teljesen agyonnyomta. Négy árvája siratja. Ugyancsak a boldogasszonyfai erdőben mintegy 20 ezesber dolgozott a fairtásnál, köztük Helmann József 63 éves gazdaember. Helmann a pipáját kereste a fűben, amikor a zuhanó tölgy reá esett s agyonnyomta az idős gazdát. meg a beléjük helyezett bizalmukat és ígéretet tett, hogy legjobb tudásukkal fogják szolgálni az össztagság érdekeit. A Dalárdát pedig arra a nívóra fogják emelni, amely öregbíteni fogja jó hírnevét. Ha a hillsidei magyarság öszszetart, nagy tettekre van hivatva, mert megvan hozzá a képességük és erkölcsi erejük, hogy az amerikai körök figyelmét is magukra vonják, kulturális munkájukkal becsületet szerezve a magyar névnek. Szente Imre organizáló képessége elég garancia arra, hogy ez megvalósítható, s ha követik azt a jelszót, hogy: “Egyesülésben az erő!” BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: VARGA JÁNOS 201 Poplar Street, Bridgeport, Conn. Telefon: Nobel 432. Nagy részvéttel temették el ifjú Renchy Bertalant Bridgeporton Ifjú Renchy Bertalan, a közismert magyar, élete virágjában, 34 éves korában, hagyta itt szeretteit váratlanul, rövid betegség után. 142 Gliman St. alatti otthonában ravatalozták fel és koporsóját a koszorúk tömege borította el. Temetése szombaton délelőtt volt a gyászházból és a Szt. István templomból, amelyet zussolásig megtöltött a gyászolók serege. Három pap is mondott gyászmisét és a temetési szertartás után a Szt. Mihály temetőbe helyezték örök nyugalomra. Ifjú honfitársunk korai halálát gyászolják. Bánatos özvegye, szül. Kárász Mária. Gyermekei: Bertalan és Erzsébet Lujza. Szülei: Idősebb Rendy János, volt alderman és neje. Testvére, János és családja. Nagynénje, Kulcsár Károlyné és családja, Hedrick Józsefné éscsaládja (Gönc, Abaúj megye), özv. Hegedűs Istvánná (Zsarnó, Abauj megye), anyósa, Kárász Lajosné , és gyermekei: Ferdinand,Marigit, Anna, Gizella és Kenneth, özv. Rendy Bertalanná, Derby, Conn. Keresztapja: Szikora Imre és családja, unokatestvérei : Ádám Jánosné, szül. Brájer Róza, Erzsébet, Gizella, Mária, Margit, Mihály és Elek. Renchy Mária, Anna és Béla, továbbá kiterjedt rokon-sága, jósbarátai és a Rákóczi Egyletbeli tagtestvérei. Ravatalára koszorút helyeztek : özvegye és gyermekei, szülei, id. Renchy János és neje, ifj. Renchy János és családa, özv. Rendy Bertalanná és I gyermekei. Anty János és neje, Szikora Imre és neje, Kárász Ferdinand, Fred Seeley, Vangyula József és neje, Hor-váth Miklós és neje, Dr.Green- Istein és neje, Kárász Lajos és caládja, Varga Károly és családja, Fred Sherwood és neje, Kovács József és családja, Varga Lajos és neje, Gáspár test-vérek, Pálinkás János és családja, Rendy Edith, Kulcsár Károly és családja, J. Klein és neje, Závory Mihály és családja, Ádám János és neje, Brájer Mária, Margit és Sándor, Leskó Lajos és neje, Lukács Mihály és neje, Ciglar József és családja, Mr. és Mrs. Markowecz, Tóth István, Rendy Bertalanná és fia, Simkó András és neje, East Chicago, Ind., Simkó István és neje, L. A. Booth és neje, Marek György és családja, F. Davis és neje, Körtési Sándor és neje, Dezső Gyula, Hornyák Mihály, Triange Coal Co, Vecsey Endre és családja, Hörcsik Mihály és neje, Brájer Mihály, Mr. és Mrs. Jontos, Rth Gyula és neje, Mr. Christenson, Dezső János és családja, Novák István és neje, Vecsey Lajos és családja, Szilágyi Mihály és neje, A. Husztek-család, Greenbaum Sámuel, Harry Clark és neje, Rendy Anna, férj. Snajak J., Markovics Ferenc és családja, a West Side Bank, Kerekes Lajos és neje, Frank Miller és neje, E. H. Wilson és neje, Szombaty András és családja, Lakó Péter és családja. APROHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Oktatás Instructiona Angol Közvetítő intézetek Employment Agencies TANULJON AKCOI.DL! Teljesen új módszer! Eredmény meglepő néhány lecke után. Rövid idő alatt még a leggyengébb felfogású is ír, olvas és beszél, amiről írásbelileg kezeskedem. Személyes tanítás 75 c. óránkint, naponta 9-től 9-ig Levélileg is sikeresen tanítok. 25 c. leckénként. — Írjon vagy jöjjön felvilágosításért. Az iskola 12 éve áll fenn. — BLANCHE FISHER, 1264 Lexington Ave. 85—86-ik utcák között, New York City, áll Tánc REMÉNYI TÁNCISKOLA (3rd Ave. sarok). Nyitva minden nap is. e. 11-től éjjel 1 óráig. Privát lecke 50c. Nagy táncmulatság minden este. MODERN táncokat tanítunk privátilag $1 leckénként. Garantált kurzus $5.00 Miss Alma, 108 W. 74, Susquehanna 0029. Jan. 4 febr 3. Orvosok Physicians Az összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 47 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 E. 83rd Street, New York Fim és hős, VÉR, IDEG, BŐR, VESE, HÚGYHÓLYAG Ss IZÜLETI betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN IS. — Telefon: BUTTERFIELD 8239 — Tessék ezt a címet megtartani, talán még hasznát veheti. LÁZÁR ENDRE ELHELYEZŐ INTÉZETE A legnagyobb és legelőkelőbb az egész világon. 59 St. és Madison Ave. sarkán NEW YORK CITY. Mankót nyer — sók Help Wanted — Female DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 E. 81st St., New York 200 éve praktizál. Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Vérbőrbefecskendezések. X-RAY VIZSGÁLAT DAGANAT, EPEKÖVEK ÉS BEESŐBAJRA — X-RAY (ÁTVILÁGÍTÁS) $3. Rendelő-őrük: Naponta d. e. 10-től este 8-ig. Vasárnap d. e. 10-től d n. 1 óráig. FÉRFI , ÉS NŐI nemi vér- és bőrbetegek kezelésére. BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ, urológus, nőgyógyász specialista, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 E. 86th ST., földszint, Lex. és Park Ave. között. NEW YORK, N. Y. órák: 11-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 10—1. DR. N. GALDONYI A budapesti női klinika v. orvosa, sebész Rendelő: 7863 W. JEFFERSON AYE, People State Bank épület.Tel: Cedar 0905 LAKAS. 1719 CENTRAE AVENUE. Tel: CEDAR 0317 W. DETROIT, MICH. Ügyvédek LawyersSZENDY ISTVÁN ügyvéd és jogtanácsos 344 E. 86th ST., HEW YORK Telefon: REGent 6063. I Irodai óráknaponta 9-től 9-ig. PRAGER JÓZSEF ÜGYVÉD és JOGTANÁCSOS volt New York városi ügyészhelyettes Naponta délelőtt 9 órától délután 5 óráig irodájában található 305 BROADWAY NEW YORK CITY. Telephone: WORTH 3432. ügyfelei kényelmére tanácskozik minden este 6-tól 8-ig lakásán. 446 SIXTH AVENUE, ASTORIA, L. I. Telephone, ASTORIA 6386 EGy rendes középkorú nő, aki ért a házimunkához és főzéshez, kis családhoz felvétetik. 14 Central Ave., Carteret, N. J.___________ ^11. SZÖVÖK gyakorlottak, broad selymen. Jelentkezni reggel 8—9 óra között. H. K. Mallinson & Co., Inc. Van Alst & Woolsey Aves, Astoria, L. I. 10,11,13 SZÖVŐK gyakorlottak broad selymen. Jelentkezni reggel 8-9 óra között. H. K. Mallinson & Co. Inc. Van Alst & Woolsey Aves, Astoria, L. I. 10,11,13 Bútorozott szobák Furnished Rooms 751 TINTON AVE. 2 block So. Prospect Ave. állomástól, egyes, kettős szobák, minden kényelemmel, $5—$7. ]__37 KISEBB, nagyobb szobák minden kényelemmel, kiadók 956 Second Ave. ____________________________________11—11 BÚTOROZOTT szoba minden kényelemmel, kiadó. 209 E. 14 St. arte 8 ___________________________11—18 SZÉP szoba, alkalmas kettőnek, Angel, 969 Fox St. Simpson állomásnál 11-17 KtALÖNBEJÁRATÚ szoba, minden kényelemmel, 211 E. 14 St. ant 4. Mrs. Karácson 13 Kiadó üres lakások Unfurnished Apartments to let 8-IK AVE. 3—4 szobás lakás 2476 közel 133-ik utcához. Fehér sink, fehér washtub, $18—$22, villany, csupán fehér lakók a környéken. Érdeklődni: nevan________________________17—jan.17-ig 2ND AVE, 1840, 3 gyönyörű szoba, melegvíz, $24—30. Házas tulajdonosok keze alatt _______ _______ 10—16 74th STREET, 414 EAST, 4 szoba minden kényelemmel, jutányos házbér $18.00401 $25.00-ig. ___________________________ 11—17 PROSPECT Ave. 1226 (közel a 167 St) 4 szoba minden kényelemmel $38, újonan átalakitva, Bronx._____________11—13 ÚJONNAN dekorált 4 szobás basement lakás, fürdő kiadó. Érdeklődni apt. 9 9930—41 st. Ave., Corona, L. I, 11,12,135 VILÁGOS szoba gőzfűtéssel, melegvíz, villany. $40 és feljebb. Mrs. Kurtz, 773 Union Ave., telephone Ludlow 4557. 12 fbr. 10 Kiadó üzlethelyiség Store to let Second Ave. 1840 (95th St.) sarok üzlet, alkalmas bármily üzletnek, háziúr a bérlő segítségére lesz. 12—18 Bútorozott ház kiadó FURNISHED ház alkalmas házaspárnak, jó barátoknak kiadó. 229 E. 32nd St. Lexington 9529. 12.13 Eladó üzlet Business for Sale [KÁLMÁN BÉLA a legmegbízhatóbb magyar detektív | Megfigyel, informál és nyomoz. T? st-> York City. I OV — Tel. Regent 5377 — I _ _ _ a legrégibb ma-J T X/DfiM gyár DETEKTÍV . IVlvUlN AMERIKÁBAN MINDEN ÜGYET ELFOGAD. ffT PARK ROW, NEW YORK. 9Q1K Atl Tplefim , BarelaV KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Tisztelettel alulírott, mint a múlt év október 31-én elhunyt TIMKÓ ANDRÁS özvegegye, ezennel hálás köszönetet mondok a Szt. György G. Kath. Magyar Szövetségnek, valamint a bridgeporti Amerikai Magyar Segélyző Szövetségnek, nevezett szövetségek vezetőségének és tagságának azért az 1000—1060 dollár haláleseti segélyért, melyeket ez áldásos működésű testületek férjemután, haláleseti segélyként kifizettek, mint tagjuk özvegyének. Isten áldását kérem e testületekre, miket hálás szivel ajánlok azoknak, akik még nem tartoznak szövetségekhez. Homestead, Pp., 1930 jan. 8. Özv. Timkó Andrásné, Dancsó Julia. RESTAURANT betegség miatt eladó, vagy társat beveszek. 1158 First Ave., New York.___________13—13 ; CANDY store, forgalmas környéken olcsón $450-ért eladó. 1768—2nd Ave. (92) ____________________________________11,13,14 22 ÉVE alapított tisztító és festő üzlet Yorkvilleben.• Lease, Hoffman ! vasalógép, elutazás miatt eladó. Remek megélhetés, Fried, 1274 First Ave, közel 69 St. 11,13 ----------------------------Eladó bátor Furniture for Sale I BARGAIN, gyönyörű dining, living és bedroom majdnem vadonatúj, kitűnő I alkalom fiatal házaspárnak. Cselekedjék azonnal. Telephone: Topping 3344. 12—14 Eladó bútorozott ház Furnished House for Sale FURnISHED ház, 8 nagy szoba. $90 font, beleértve gőzfűtést. Ára $800, készpénz $400 szükséges. Jó hosszú lease $50 heti jövedelem. 175. E. 82nd St. Telephone Butterfield 2127. Kerestetés Information Wanted KERESEM Mándoki Jánost, Kohut Jánost, Marczinkó Mihályt, Kerczi Jánost, 1913-ban Piper államban laktak, kérem őket vagy a róla tudókat, címüket velem tudatni. Szarka Bertalan, Haney Gold Mine, Red Lake, Ont. Can. 12.13 KERESEM Tóbiás Ferencet, Szatmármegye, mátészalkai illetőségűt. Tudassa címét velem, özvegy Kovács Istvánná, 237 Kindred St., Astoria, L. I. ___________________________________13—14 ILKOVICS ISTVÁNNÉT kérem legyen szives fontos ügyben címét közölni. Mrs. Zöllner, co. Dr. Glatz, 1491 Ave. A. Ingatlanok Real Estate HA INGATLANT szándékozik vásárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismertebb real estate irodához, ahol megbízásait a legpontosabban intézik el. JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 2903—23rd Avenue (Potter Ave.) Astoria, L. I., N. Y. — Astoria 2477. Mrs. KROMEK S 342 E. 15th fet, New York 1. és 2. Ave. közt. Tel. Aljronqoin «»8» MrsXKRASMRIS Tfcbb évtizedes gyakorlattal Mérsékelt díjazás. 1142—1st Ave.. a 90. és 91. 81. között. Tel. Sacramento *0254. I IH’17r 20 éve* gyakorlattal Iliről 1 iAILl hirot ®* ahazAbaa IfU öti WVUU végzett OKLEVETE 1 5 frZOLDSING és MASSZIROZÓNŐ ,19_4»th Street. ASTORIA. L. I. Telefon: Ravetiswood 7375 Mrs.Á.CSOJZA “TM“ KLINIKÁT APOLÓN«, 309 E. 79th St. 2nd FLOOR, NEW YORK CITY, TFI FPHONE: RHINELANDER 9394 üzleti alkalmak Business Opportunities RESTAURANT és Kávéház 17 burdossal, jó kereseti forrás, hazautazás miatt, olcsón eladó. Ezen vidék Boardingháznak aranybánya. 74 Pershing Ave. Carteret. N. .1, 9,11,13,16,18 Vegyesek Miscellaneous BÉLYEGCSERÉT érték szerint keres. Dr. Mayer Alajos. Címe: Kereszt utca 53. Bratislava. C. IS. R. 11,13,14 iKiSS vezetője ARMAND M. LEGMANN mindennemű nyomozást sikerrel és disakrécióval végez. £3?° Tanács díjtalan, le 216 EAST L 1st STREET. N. Y. Regent 1177. Lakás teL. Jerome 9310.