Amerikai Magyar Népszava, 1930. május (31. évfolyam, 120-151. szám)
1930-05-14 / 134. szám
V ÖRÖSBEGY KALANDJAI . DETEKTIVTÖ Moly Timis _________ III. rész: A SZENZÁCIÓ (135-1kc folytatás) — Kénytelen vere. Mert ez se tud mást, mint a már meglévő többi operett-színház: előad egy új operettet és ha véletlenül felsül vele, szerencsét próbál egy bevált régivel. Odaértek Minnie La Brousse képe elé. Művésziesen, hatásosan megcsinált ceruzarajz, mely — bizonyára megfelelő módon szépítve — érdekes, villogó szemű mosolygó női fejet ábrázol. Megérzik, hogy ez a nő nem mindennapi jelenség és ez a mosoly nem a színésznő hagyományos mosolya. Délszaki növények egy kis csoportja előtt, nagy fekete állványon, tompított arany keretbe téve kérkedett a hatásos rajz. A két frakkos úr nézte egy kis ideig. — Szép nő! — jegyezte meg Murdoch, kissé szuszogva; nem tudott erről mást mondani. — Nem szép — jelentette ki hidegen a másik. — De jóval több ennél: a szeme kissé ferdén áll, az orra se szabályos, még itt a képen se; a szája magában véve nem szép... nézze csak az ajkat, hogy milyen, látja?... és mégis, az egész annyira együvé tartozik, hogy a fej gyönyörűnek hat. És ő maga, az elragadó Minnie La Brousse, hihetetlenül érdekes. Látta? — ötször, ugyanabban a szerepben, “A kis kanári” című operettben; nagyszerű nő! — Murdoch határozottan el volt ragadtatva, lángolt benne a megemlékezés, szuszogott. — Csak ezt az egy szerepet játszotta. Eddig ez volt az első és egyetlen szerepe. Elsőrangú tehetség! És ehhez mérten tüneményes karriert csinált. Egy évvel ezelőtt még nem tudta senki, ez a nő a világon van-e? nem igaz? Ismeri a történetét? Valamelyik new yorki jótékonysági egyesület szolgálatában működött. Ha az idő szép volt és akadt sétáló közönség, Minnie La Brousse a Central Parkban énekelt, dalokat, románcokat adott elő gitárkisérettel, így kezdte. Nem ismeri a történetét? — így kezdte? Igazán? erről nem hallottam. Ugye mondtam, hogy nagyszerű nő! — A kövér fiatal úr nagyon érdeklődött. — Üljünk le! — A másik körülnézett, hol lenne a legjobb helyük. Tőlük öt lépésnyire az egyik zsöllyében ült valaki; nem látták, hogy ki az, mert hatalmas lepedő újságot tartott maga elé. A jó isten tudja, miféle lap; fején a címe nagy betűkkel reménytelenül idegen nyelvű. Az amerikai alig észrevehetően vállat vont; ez az idegen nem zavar. Murdoch máris belereszkedett az egyik öblös szék ölébe, a másik is leült. — Szóval, utcai énekesnő volt — és a kövér szuszogva kuncorgott, mintha kitűnő élcet mondott volna. — Az én nagyapám mint cipőtisztító kezdte. — Sétatereken énekelt— mondta a másik. — Helyesebben: mindig csak a Central Parkban énekelt. És kiderült, hogy ez jó ötlet. Mert egyszer arra járt az öreg Armstrong, az egyik színháztröszt vezére és hallotta ezt a hölgyet énekelni. Rögtön odament hozzá, érdeklődött iránta és két hónap múlva a Lyricben színre került egy újdonság, “A kis kanári”, a főszereplő új csillag, Minnie La Brousse, ki egy-kettőre meghódította New York közönségét. A legegyszerűbb dolog a világon. — És most eljött ide, Berlinbe! — fakadt ki Murdoch. — Nem tudom megérteni, miért hagyta ott New Yorkot. Amikor olyan nagyszerűen kezdett hozzá Amerika meghódításához! — Pedig ezt könnyű megérteni. Minnie La Brousse nem amerikai. Meghallatszott ez a beszédén. Bizonyosan francia. Aki nem odaát jött a világra, annak a legtöbb esetben nagy ez az Amerika és nagy neki New York. Amint teheti, visszatér ebbe a csöndes világba. — Ez lenne az oka? Oh! Bizonyosan több itt a jövedelme, többet keres, mint amennyit az öreg Armstrong fizet neki, nem gondolja? Az újság-lepedő mögött az olvasó nagyot lapozott. — Az igazi tehetségek mégis csak otthon vannak, Amerikában. Itt például ön tíz évig, akár húsz évig is énekelhet a legforgalmasabb tereken, nem jön Armstrong, aki fölfedezi, hanem a rendőr, aki beviszi. Nevettek, szivarra gyújtottak. Pincér jött nesztelenül. — Parancsolnak az urak? Gondosan összeállított bőséges vacsora után jó az illatos mokka finom konyakkal. A pincér elsietett. — Nagy sikere lesz! — jósolta a nyájasan mosolygó Murdoch. — A bemutatóra már hetekkel ezelőtt elkelt minden jegy. Akkor is csak összeköttetés, ismeretség útján kaphatott az ember nagy nehezen egy kétséges ígéretet: ha csak lehet, jut majd a kérvényezőnek is egy jegy erre az estére... A szálló egyik libériás alkalmazottja lépett most a két amerikai úrhoz; meghajtja magát és a sovány, keskenyfejű urnák átnyújt két színes cédulát. — Tessék, Mr. Huck, — mondja folyékonyan angolul, ■— itt a két páholyülés a holnaputáni előadásra. — Jól van, — mondja erre Mr. Huck közönyösen. (Folytatjuk) EGYLETI ÉLET ------- - - - Sikerült pikniket tartott az Arad és Vidéke Egylet Az Arad és Vidéke Egylet május 4-én, vasárnap tartotta az idény első piknikjét a Hauser-féle Parkban, amely úgy erkölcsileg, mint anyagilag nagyon szépen sikerült. A vigalmi bizottság és az egylet tagjai azon törekedtek, hogy a vendégek jól érezzék magukat. Rosenzweig Dávid vigalmi elnök, Zajdák Istvánná elnöknő, Hassan Lilly pénztáros, Rusnák Márton titkár, Atlasz Adolf ellenőr és Atlasz Árpád táncrendező, valamint Zajdák István jegyző és Nagy Imre voltak a rendező bizottság agilis tagjai. A kitűnő hangulat már a déli órákban vette kezdetét, amidőn a különleges magyar ételek, a finom gulyás feltálalása kezdődött. Ezen kívül volt még pompás füstöltkolbász, sonka, szendvics és kávé is, amelyek a korai órákban bizony hamarosan elfogytak. A konyhában segédkeztek: May Dávidné, Ausländer L-né és Zajdák L-né. A bazár lerendezését Lovassy Ferencné végezte többek segítségével. Tieder Izidor licitált. Nagyon szép látványt nyújtott a gyermekek felvonulása, amit Auslender József díszelnök kedves nejével egyetemben rendezett, Cariton és Atlasz honfitársak közreműködésével. A bazárra tárgyakat a következők ajándékoztak: Weissmé, Auslenderné, Caritonné, Hundemerné, Zajdakné, Bascsákné, Lovassyné,Tiederné, Kötelesné, Koletárné, Szabóné, Hundemer Rózsika, Nagy Mariska, Dr. Speed Albert, Politzer és Társa, továbbá May Dávidné. A következő new yorki magyar egyletek jelentek meg testületileg: Gróf Széchenyi Bs. Egylet, Kossuth Lajos Tódor Bs. Egylet, a New Yorki Rákóczi Kuruc Egylet, a Parpási Bs. E Egylet, a Harlemi Női és Férfi Jótékony Egylet és a Disznóasztal társaság. MEGHÍVÓ A New Yorki Magyar Független Ifjúsági Kör MÁJUS HÓ 17-I KÉM, SZOMBATON, a 206 East 11-ik utcai nagytermében ORGONA VIRÁG-BÁLT RENDEZ Csodás díszítésű teremben nagyszerű meglepetések, kitűnőételek, hűsítők, jó cignyzene, és az Ifjúsági Kör lelkes Gárdája várja az érkező vendégsereget. BELÉPŐJEGY 50 CENT. Ha kellemesen óhajt szórakozni, okvetlen jöjjön el! A RENDEZŐSÉG. A Széchenyi Egylet most vasárnap pikniket rendez a Worm Parkban A Gróf Széchényi Társ, Férfi és Női Bs. Egylet május 18-án, most vasárnap a Worm Kopf Park és Casinoban szép nagy és árnyékos kerthelyiségében tartja az idény első nagyszabású piknikjét, gyermekek felvonulásával egybekötve. A vigalmi bizottság már jóelőre gondoskodott mindenféle szórakozásokról, finom ételekről és pompás hűsítőkről. Továbbá lesz még diskuglizás, bazár, stb. A Széchenyiek piknikjei hagyományosan elismertek arról, hogy ott kitűnően lehet mulatni, tehát aki jól és kellemesen akarja eltölteni a vasárnapját, az okvetlenül ott legyen. A piknik már délelőtt 10 órakor kezdődik. A zenét Molnár Sándor híres union bandája fogja szolgáltatni. — Útirány: A 571 St. és Second Avenue “Astoria” feliratú train veendő a Hoyt Avenue állomásig, onnan öt percnyire van a park. — Jegyek kaphatók Dr. Varga János 68th Street és Second Avengyógyszertárában és Mrs. Sztopkó, 81. és 82nd Street között, First Avenuen levő virágüzletében. Elővételben 75 centért, a pénztárnál 1 dollárért.____________________ MEGJÖTTEK AZ ÚJ LEMEZEK . Nagy raktár PIANO HOLLÓKBAN. BESZÉLŐGÉPEK POTOM ÁRON. Kérjenek gaz da gül.gyár árjegyzéket. Fazekas Lajos 1#3! FIRST A WE. NEW SORK. N. X. A 84. és 85-ik utcák között. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Whalen 'vörös' aktáit hamisaknak mondja La Guardia képviselő A kongresszus öttagú bizottsággal vizsgáltatja át az Amtorg ügyeit WASHINGTON, máj. 18. — A kongresszus házszabály bizottsága az egyre jobban elhatalmasodó kommunista propagandát űző Amtorg Trading Corporation, az orosz szovjet gazdasági érdekeit képviselő cég ügyvitelének megvizsgálására öttagú bizottság kiküldését hozta javaslatba. A kongresszus plénuma a napokban fog határozni a beterjesztett javaslat felett. Whalen new yorki rendőrfőnök leleplezése és a kommu-nista propagandát igazoló hiteles adatok lefoglalása a kormányköröket is cselekvésre serkentette. Ugyanakkor La Guardia kongresszusi képviselő Max Wagner new yorki nyomdásztól szerzett információi alapján olyan kijelentést tett, hogy Whalen egy jól sikerült félrevezetésnek az áldozata. Valaki “arany hegyeket” adott el a rendőrfőnöknek — mondotta New York kongresszusi képviselője. Max Wagner nyomdász, aki hosszú éveken át volt üzleti összeköttetésben az Amtorg céggel, kijelentette, hogy Whalen írásbeli bizonyítékai egytől egyig jól sikerült hamisítványok. La Guardia azt mondja, hogy azoknak a levélpapíroknak a cég felirata, amelyeken a “hiteles” okiratok, levelek és egyébb bizonyítékok írva vannak, egytől-egyig New Yorkban Max Wagner nyomdájában készültek. Ezt annak idején, még mielőtt Whalen Washingtonba utazott, be is bizonyították a rendőrfőnöknek. Whalen rendőrfőnök La Guardia képviselő “arany hegyeire” nem akart észrevételeket tenni. F. H. La Guardia, kongresszusi képviselő. Grover Whalen, rendőrfőnök. ------------------------------------------------------------- ELKÉSZÜLT EGY ÚJ TÍZEZER TONNÁS CIRKÁLÓ WASHINGTON, május 13. " A Northampton, új tízezer tonnás cirkáló teljesen elkészül a következő szombatra és a bostoni tengerészethez kerül beosztásra". A hajónak Mrs. Coolidge volt a keresztanyja s 1929 szeptember 5-én nyerte nevét. A hajó ikerhajója a Salt Lake City és a Pensacola cirkálóknak. ELNÉPTELENEDNEK A VIRGINIAI SZIGETEK Az Egyesült Államok 1917- ben 25 millió dollárért megvette Dániától a virginiai szigeteket. A három szigetnek az átvételekor 26,101 lakosa volt. Amióta az Egyesült Államokhoz tartozik, lakosainak száma 4089 lélekkel csökkent, úgy hogy a népszámlálás adatai szerint jelenleg 22.012 lakosuk van. BÍRÓSÁGI VÉGZÉS A HORDÓK, ÜVEGEK, DUGÓK ÉS A MALÁTA ELLEN WASHINGTON, máj. 13. — Az itteni legfelsőbb bíróság fontos jelentőségű döntést hozott. A felsőbíróság ítéletében kimondotta, hogy a pálinkafőzésnél használt mindenféle segédeszközt a jövőben elkoboznak és megsemmisítenek. Ez a döntés nemcsak a pálinkafőző üstökre és tartályokra vonatkozik, hanem a hordókra, üvegekre és a dugókra is. Ugyancsak elkobozzák és megsemmisítik a szeszgyártás céljait szolgáló malátát és egyéb anyagokat. A bíróság ítéletét egy “raid” provokálta ki. A Hunter testvérek telepein ugyanis nagymennyiségű nyersanyagot találtak felhalmozva, amit most az ítélet következtében meg fognak semmisíteni. Harminc millió dollárért építik az új óceánjárót LIVERPOOL, május 13. — A Cunard Company új óriáshaajó építését határozta el. Minden valószínűség szerint a glasgowi John Brown hajóépítő cégnél fog készülni az új gőzös, mely minden eddig hajót felül fog múlni nagyságban és újszerűségben. A hajó 75,000 tonna tartalmú lesz, 30,000,000 dollár költséggel épül és teljes húsz évvel megelőzi a mai hajóépítési technikát. Pazar felszerelése mellett gyorsasága is nagy vonzóerőt fog jelenteni az utasokra, amennyiben óránként 28 mértföldet lesz képes megtenni. Az új hajóval a Brement és az Európát akarják felülmúlni. A pénzemberek kijelentették azt, hogy egy ilyen óriás hajó igen lassan hozza meg a befektetett tőkét. * mm Virágzásnak indult Glenfield, N. Y., magyar farmer telepe Glenfielden, N. Y. állam kies fekvésű magyar farmertelepén egészséges éghajlat alatt, egészséges gazdasági viszonyok között élnek az emberek. A magyarok nagy többségben élnek itt és igy szavuk a kis városka életében jelentős szerepet játszik. Az iskola elnöke magyar ember: Mihály Zoltán. Gondnoka is magyar: Tock Gyula. Az iskola eddig 11 millió dollár állami segélyt kapott, a jövőben ez 25 millió dollárt fog kitenni. A telep vagyona az 1,200,000 dollárt is meghaladja. A földbirtok értéke erősen emelkedik és a múltban itt lakott, de nagyobb városokba költözött magyarság lassan visszajön és újból itt telepszik meg, így egy Valaszkay nevű magyar most Pennsylvaniából tért vissza és újabb földterületet vásárolt. A régit, amit aérenkint 13 dollárért vett, most 200 dollárért értékesített. Hatalmas park épül a lakosság részére és kettős autóút fog azon keresztül vezetni. A község 4500 dollárért omnibuszt vásárolt, amely télen fűthető lesz, hogy a környékbeli gyermekeket már legnagyobb kényelemben szállíthassák a község iskolájába. Június 1-én, délután 2 órakor a városka magyarjai gyűlésre jönnek össze, hogy a választásoknál követendő egységes szavazáshoz az eljárást megbeszéljék. KERESIK~EGY~ KIS LEÁNY GYILKOSAIT DES MAINES, Iowa, máj. 13. — Egy Evelyn Lee nevű kilenc éves kis leány holttestét találta meg két kisgyermek a közeli erdőben ibolyaszedés közben. A rendőrségi nyomozás megállapította, hogy a talált holttest a két nappal ezelőtt eltűnt Evelyn Lee kisleány holtteste, akit két fiatal suhanc rabolt el a lakásból és kéjgyilkosságot követtek el rajta. Az országúttól 25 yardnyira van a tett színhelye, ahol most vérebekkel nyomoznak a gyilkosok után. A kis leánykát a bestiális gyilkosok megfojtották. Kiosztásra kerültek a Pulitzer-díjakmm Ebben az évben 14-ik ízben kerültek kiosztásra a Pulitzerféle díjak a legjobb újságcikkért, regényért, novelláért és színdarabért. Oliver La Farge nyerte meg a regénydíjat, a “Laughing Boy” című regényért, amely egy délnyugati indián élete történetét tárja elénk. A drámai díjat Marc Connolly nyerte meg a “The Green Pastures” című darabjával, amely úgy szerepelteti a bibliai alakokat, ahogyan azt a négerek elképzelik. Az év legjobb történeti munkája a “The War of Independence” című volt, amelyet a néhány hónap előtt elhunyt Claude 14. Van Tyne, a Michigan egyetem tanára irt, a legjobb amerikai biográfia a “The Raven” című mű volt, amit ketten írtak meg és pedig: Sam Houston és Marquis James. Conrad Aiken (Cambridge, Mass.) nyerte meg verseivel a költői díjat. Az újságdíjakat a következők nyerték meg: Russel D. Owen, a New York Times munkatársa a legjobb tudósításért, amelyet a Byrd-féle sarki expedícióról küldött és W. O. Dapping, az “Auburn Citizen” szerkesztője, aki az Associated Pressnek az auburni fegyenclázadásról küldött értékes tudósításokat. C. R. Macauley a Brooklyn Daily Eagle munkatársa kapta meg a karrikatúra dijat és Leland Stone kapta meg a legjobb külföldi tudósításért a dijat, mint a New York Heraltd Tribune párisi irodájának vezetője. NEW BRUNSWICK, N. J. Irodavezető: EGER SÁNDOR *07 Maple St., Perth Amboy, N. J. Telefon: Perth Ambor 71T MEGHALT CSELE FERENC Május 6-án meghalt New Brunswickban Cselle Ferenc 56 éves magyar, aki a szabolcsmegyei Kisvárdáról vándorolt ki Amerikába 26 évvel ezelőtt. 13 évig Youngstown, Ohioban lakott és 12 évig West Virginiában. Alig egy esztendeje költözött New Bunnswickba, hogy egészségét helyreállítsa. A levegőváltozás, amit kezelő orvosai ajánlottak neki, nem gyógyították meg. Május 9-én temették el saját házából és a főzent László róm. kath. templomból, Szent Péter temetőjébe. Elhunytét gyászolják felesége Cselle Ferencné, szül. Oláh Erzsébet és nős fia Cselle István, menye: Cselle Istvánná és unokái: Elsie és Baby, öccse Cselle Ferenc, násza Danyi József és családja és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában. A fent említett gyászoló családtagokon kívül koszorút helyeztek még ravatalára. Cselle Ferenc (Chrome, N. J.) a Gáspár család (Perth Amboy, N. J.), Magyar Ferenc Chrome, N. J.), Beteg Piroska, Gergely István és a youngstowni Szent István Egylet, amelynek az elhunyt 18 évig tagja volt. NAGY PROPAGANDA KÁROLY VOLT ROMÁN TRÓNÖRÖKÖS VISSZATÉRÉSÉÉRT BUKAREST, május 11. — Avetrescu volt román miniszterelnök az elmúlt napokban Svájcban Károly volt román trónörökössel találkozott. Ennek eredménye egy általános és széleskörű propaganda lesz, amely a volt trónörökös visszahozását tűzte ki célul. Beteg nők és férfiak krónikus betegségeinek gyógykezelése KERESSE FEL DR. ZINS SPECIALISTÁT, haootír-, vér- és lábbetegségekben. Általános gyengeség, ideges kimerültség krónikus fekélyek, gyomor- és emésztőszerv rendellenességek, fejfájások , lelki depreszszió, mirigydaganat, tüdő- és légzőszervi bajok, orr, torok és asztma, bél- és firbél- baj, neuralgia, reuma, Isiasz vagy ágyékfájás miatt szenved. A nők és férfiak köreit kezeltük sikeresen a legújabb elismert tudományos módszerrel. Minden látogatásnál személyesen kaselem önt. Diszkréció. DÍJAIM MÉLTÁNYOSAK fi® ÖNNEK MEGFELELŐEN ÁLLAPÍTOM MEG. VÉRVIZSGÁLATOK — X-RAY INGYEN VIZSGÁLAT ÉS TANÁCSI DR. ZINS SPECIALISTA — ALAPÍTVA 25 EVE 110 EAST 16th ST. N. Y. 4th Ave. és Irving Place között, órák reggel 9-től este 8-ig. Vasárnap reggel 9-től délután 4-ig. RINALDO RINALDINI páratlanul izgalmas, lenyűgözően érdekes regénye most jelent meg! Rinaldo Rinaldini neve ma már fogalom az eggész világon. A köztudatban mint rablóvezér szerepel, de azt kevesen tudják róla, hogy soha rosszat nem cselekedett, mindig az igazság kérlelhetetlen bajnoka volt és egy érzelem vezette egész életén keresztül, az egyetlen érzelem, amelynek mindnyájan tehetetlen rabjai vagyunk — a szerelem! Rinn Ido Rinaldini szerelmi kalandjai a legcsodálatosabb történetek, amelyekkel valaha b megajándékozta az olvasót. És sem szerelmi, sem az emberiséggel végig küzdött kalandjai nem kitalált mesék, hanem valóban átélt események. Soha érdekesebb regényt nem írtak, mint Rinaldo Rinaldini, a Sziklák Fejedelme életregényét, amely a leghatalmasabb, leglenyűgözőbb és legizgalmasabb regény, amely valaha magyar olvasó kezébe került, 164 füzetből áll. Az a postaköltséggel együtt egyszerre rendelve $6.50. Kapható Kerekes Testvérek könyvesházábaa, 208 E. SoCh St., New Yark City. MQyfSZET- KQZl Biró Lajos: “Sárga liliom” című filmjét játszák a Woodbridgei State Theatreben A Woodbridge, N. J.-ban levő State Theatreben május 15- én, csütörtökön és május 16- án pénteken Biró Lajos “The Yellow Lily” (Sárga lilorn.) című filmjét játszák. Billie Dove játsza a női főszerepet és Clive Brook a partnere. A filmet Korda Sándor, a híres magyar filmdirektor rendezte és Charles Huszár Puffynak (Huszár Károlyinak) is jelentős szerep jutott a filmen. A First National Filmvállalat készítette a filmet, Biró Lajos hasonló című fizindarabjából. Minden magyar nézze meg a teljesen magyar tárgyú filmdarabot Woodbridge-en. Clive Brook WOODBRIDGEIEK ! FIGYELEM! CSAK KÉT NAPIG, HOLNAP és HOLNAPUTÁN máj. 15-én és máj. 16-án, a WOODBRIDGE STATE THEATREBEN színre kerülő nagyhatású, gyönyörű magyar filmdráma, a The Yellow Lily FŐSZEPLŐK : BILLIE DOVE és CLIVE BROOK A darab meséje a tündérszép magyar leány és a királyiherceg szerelméről szól. Az egyszerű, falusi leány kezéért őrületes versengés folyt.... de tekintse csak meg ezt a filmet és mindent megtud. 14—10 Borotvával kétszer is kivágta vakbelét, mégis meghalt Louis Capetta, 47 éves péknek ugyancsak erős természete lehetett. A pék barátainak fájdalmakról panaszkodott, akik azt mondották Capettá- nak, hogy bizonyosan vakbele okozza a fájdalmakat. A pék elhatározta, hogy gyökeresen véget vet az ügynek. Vásárolt egy olcsó orvosi könyvet, áttanulmányozta a vakbél anatómiáját, aztán egy borotvát vett elő és elvégezte a vakbélműtétet. A vakbélből még meg is hagyott egy darabot, majd közönséges cérnával és sterilizálatlan tűvel összevarrta a vágást és tovább dolgozott. A kioperált vakbél azonban néhány nap múlva ismét fájni kezdett és Capetta azt hitte, hogy segít a dolgon, ha a megmaradt vakbelet eltávolítja. Ezért még egyszer elővette a borotvát és most már eltávolította a vakbelet. Estefelé ismét fájdalmai voltak és kételkedni kezdett, hátha rosszul csinált valamit. A Lincoln kórházba szállíttatta magát, ahol elmondotta a két operáció történetét. Az orvosok mindent elkövettek, hogy megmentsék a vérmérgezéstől a péket, aki azonban estére vérmégezésben következtében meghalt. 5 MÉG KAPHATÓ Két könyvecske, amit mindenki megkaphat, aki k érte Szétkapkodták Magyar-Amerikában azt a két gazdagon illusztrált, érdekes és tanulságos könyvecskét, amelyet a magyarországi Szent év alkalmából a Cunard Line adott ki és bocsátott az amerikai magyarok rendelkezésére teljesen díjtalanul. A könyvecskék elfogyása után anynyian írtak még ezekért a könyvekért, hogy a Cunard Line újra nyomatott 5,000 példányt, amely most jelent meg. az egyik könyv Szent Imre herceg csodálatos élettörténetét ismerteti írásban és képben, a másik pedig az európai utazáshoz szükséges összes tudnivalókat tartalmazza, úgyhogy aki ezt a könyvet elolvassa, mindent megtud s megtanul, amit egy magyarországi úttal kapcsolatban tudni kell. A Cunard Line, amely mindig azon igyekezett, hogy az amerikai magyaroknak szolgálatokat tehessen, teljesen díjtalanul küldi meg mindenkinek ezt a két könyvet, aki egy levelezőlapot ír erre a címre: Cunard Line, Hungarian Department, 25 Broadway, New York. Magyarul is lehet írni, aminthogy a Cunard Line Magyar Osztálya minden levélre magyarul válaszol. HIRDETÉS AZ ÉLET FÜGG EZEKTŐL VESÉK—MÁJ—HÓLYAG Több, mint 200 éve elismert Gold Medal Haarlem Oil mintaszerű gyógyszer a fenti szervek okozta betegségekre. Könnyű és kellemes szedni. Próbálja ki ma. Három nagyságban a patikában. Ügyeljen a “Gold Medal” névre minden csomagon. VvrANDIMPftOfo. ^ HAARLEM OIL '*4# Dr. Wínter Miklós FI Ismert legrrégribb magyar fogorvos 966 Lexington Ave, New York (70. és 71. utcák között) Specialista foghúzásban. Modern fájdalommnélküli fogsiporés mérsékelt áros. — Telephone: Rhinelander 4040 — SOKAN JÖNNEK MESSZIRŐL IS .TÓTANÁCSÉRT ÉS ORVOSSÁGÉRT KATZ SÁMUEL MAGYAR PATIKÁJÁBA. Jöjjön ide, ha jó orvosra,orvosságra vagy tanácsra van szüksége. Ez a pontos cím: New Brunswick Ave., FORDS, N. J. a fordsi mozival szemben. ÉLETMENTŐ Ezen kiválóan érdekes ,g tanulságom könyv mindkét nem által akár fiatal, akár öreg—figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággal bír úgy házasulandók, valamint olyanokra, akik boldogtalan házasságban élnek. Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, vér-, bőr- s konikás bajokkal, leírja az emlékező gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget s annak mikénti gyógyitását Az Esker (Epilepsia) betegségnek valamint gyógyításának külön lap van szentelve. Ara bélyegekben 15 cent, Ajánlva 25 cent. Kiadja an M A. Ericius Remedy Co. 185 PEARSALL AVENUE JERSEY CITY, N. J. — Orvosi fané©» én fiejről.Turuttá«. — KÉt EZREI MA MÁR HAVONTA BEWEIL KAPSZULÁT HASZNÁLNAK FÁJDALMAS VAGY RENDETLEN TISZTULÁSI BAJOK ELLEN. Bewell kapszulát 3 dollárért küld bárhova a Magyar Patika 285 SMITH LT..