Amerikai Magyar Népszava, 1930. október (31. évfolyam, 274-304. szám)
1930-10-29 / 302. szám
HIRDETÉS mincs rendben a Gyomra? Elvesztette az étvágyát? Étkezés után kellemetlen selzés van a gyomrában? Feje fáj, szétdűl, böfög, gáz, szívszorulás, hányás, inger, álmatlanság bántja, szájíze savanyú vagy lehangolt? Ezek az intőjelek, amelyekkel a természet a Székrekedést jelzi. Ha nem vesz róluk tudomást, komoly következményekkel járhatnak. Használja a hires PARTOLÁT! A Partola kellemes, ízletes és hatásos.Vegyen be kettőt lefekvés előtt s másnap reggelrel megszűnik a székrekedése. Elmúlik minden veszélyes következménye anélkül, hogy álmát megzavarná. Legyen Partola minden magyar otthonában, mert jó egészséget, jó étvágyat, emésztést, új energiát és , jó kedvet hoz minden házba. Tartsa házi gyógyszertárában, hogy szükség esetén kéznél legyen. A híres Partola minden jobb patikában kapható. Kérje és köveelje a valódi Pártolát a fenti képen ábrázolt dobozban. Ne fogadjon el utánzatot és ha patikusa nem tartaná raktáron, rendelje meg a feltalálóktól. Postafordultával küldünk egy nagy dobozzal ,lért, bérmentve. Rendelje meg a Pártolót még ma! Partola Products Co. Dep. H-15, 162 N. Franklin St, Chicago, III. IN MARCZINKÓ JÓZSEF passaici plébános . KEDVEZMÉNYES NAGY KARÁCSONYI SZERETETCSOMAG KÜLDÉSEI MAGYARORSZÁGRA, JUGOSZLÁVIÁBA ÉS CSEHSZLOVÁKIÁBA A NORTH GERMAN ILOYD HAJÓTÁRSULAT 1930 november hó 20-án induló “DRESDEN” hajóján Egy 40 fontos csomag küldési díja*. Magyarországba ...................................................... $3.50 Jugoszláviába és Csehszlovákiába ......................... $4.00 I Mindenki annyi 40 fontos csomagot küldhet, amennyit akar. A cső- H magok tartalma tiszta ruhanemű és nem romlandó élelmiszer lehet. — H5 A dohány és selyemáru küldése szigorúan tilos. A vidéki csomagküldők, ahol gyüjtőállomás felállítva nincsen, cső-lgy magjaikat az alanti minta szerint címezzék és küldjék a new yorki fő- typ raktárba. FELADÓ NEVE: MINTA CHAZAI PONTOS CÍM HUNGARIAN RELIEF 1410 YORK AYE. NEW YORK, N.Y. Minden 40 fontos csomag utáin $3.50, illetőleg $4.00 küldendő be készpénzben vagy money orderrel a következő címre: REV. JOSEPH MARCZINKO , *17—3RD STREET, PASSAIC, N. J. VIDÉKI GYÜJTŐÁLLOMÁSOK : 1*1 NEWARK BRIDGEPORT, CON. Alexander Kaunitz, 310—16th A,v®-, Desider Rosenfeld, 136 McKinlev H Newark, N. .J. Tel. Essex .-4901. Ave-, 353 Hancock Are,, Bridgeport, 8 PERTH AMBOY Conn. Tel.: Noble »650. I-;': Balázs W. Illés, *75 Oak St., Perth K fij-j Amboy, N.J. Tel. Perth Amboy *038 SOUTH NORWALK. CONN. ______ ____. William Solanch, 1Y2 Ely Ave„ So. NEW BRpNSMICK Norwalk, Conn. Tel.: So. Norwalk Bíró Peter, 83French Street, 4j.. New Brunswick, N. J. WOODBRIDGE TRENTON I. Lustgarten, 78 Main St., Wood- j Árpád Rrieger, 687 So. Broad St., bridge, N. J. Tél.: AVoodbrldgo 37. ! Trenton. NV J. A csomagoknak a böztos akció főraktárához való szállításával Greater New Yorkban egyedül csak a ! r I á y y l n I n H» Pri*ceu Cremet Hasnál i ir JA ft If! ft It A U A-Í ARCBŐRT SIMIVL RAGYOGÓ YL , *& TBSZ1.—Toládl »upi» • SZÉP SZERELMEM »man patikában kaeluM .-UJ, ------iMUlg ... , «VWWWff"-..................■ LOEW REPÜLŐGÉPEN JÁR RENOBA VÁLÓFÉLBEN LEVŐ FELESÉGÉHEZ A válás után elveszi Helen Morgant, felesége meg férjhez megy Phil Bakerhez RENO, Nov. ,okt. 28. — Arthur Loew, az elhalt Marcus Loew filmmágnás fia, új divatot vezetett be, amely bizonyára hamarosan nagy népszerűségnek fog örvendeni a válni készülő és e célból Renoban időző társaságbeli férfiak és nők között. Mrs. Loew, gyerekeivel együtt jelenleg Renoban tartózkodik, ahol az ura ellen indított válópere van folyamatban. Arthur Loew repülőgépen érkezett Renoba, hogy “week-end látogatást“ tegyen feleségénél és miután két napig időzött a “válások városában”, ismét repülőgépre ült és visszarepült New Yorkba. Mrs. Loew azt mondta a látogatás után,hogy férje búcsúzni jött tőle és a gyerekektől és hogy a látogatás alatt végképpen megegyeztek a válás feltételeiben és az anyagi ügyeket is szabályozták. Még el sem váltak a házasfelek és máris arról suttognak a beavatottak, hogy amint kimondják a válást, Loew meg fog nősülni és Mrs. Loew haladéktalanul férjhez fog menni. Ezek a mindenttudók egészen bizonyosan tudni vélik, hogy Loew feleségül veszi Helen Morgant, a híres nightclub énekesnőt, aki tavaly a “Sweet Adeline” stárja volt, Mrs. Loew pedig Phil Bakerhez, a neves accordion művészhez és Broadway énekeshez fog feleségül menni. Renoból érkezik még a hír arról is, hogy Mrs. Marjorie Burke Wise Thach, a híres indiai szépség, aki tudvalévőleg kijelentette, hogy csak akkor válik el férjétől, Thach new yorki bankártól, ha 100,000 dollárt kap, erősen leszállította igényeit és 1500 dollár készpénz ellenében beleegyezett a házasság felbontásába. A bombayi angol ezredes szép leánya azonban kijelentette, hogy ha volt férje feleségül veszi Mrs. Charlotte Potter Lewist, akkor újból perelni fogja Thacot tartásdijért. Hogy miért éppen Mrs. Potter ellen vannak kifogásai, amelyeket csak a tartásdíj fölemelése szüntethet meg, arról nem nyilatkozott a szép Marjorie, Mr. és Mrs. Arthur Loew _______________HIRDETÉS____________ ORVOSI HU DR. KOVÁCS RICHÁRD new yorki orvos áthelyezte rendelő helyiségét 1100 Park Ave. alá. Külön bejárat a 89-ik utcáról. Fogad betegeket naponta 11—1 és 4—6 közt. Telefon: Atwater 7772. hszep I KÄUFER & BALLO, Inc., 1505—1st Ave., evr. 79th St. ■ cég van megbízva, akik telefonhívásra (Butterfield 8438 — 6455) a csomagért a házhoz mennek és arról hivatalos nyugtát adnak. A szállítás dija Bronx, Manhattan és Queensből 50 cent. Brooklvnból 75 cent. DR.DERUHA SPECIALISTA 123 EAST 86-IK UTCA BUDAPESTEN VÉGZETT MAGYAR ORVOS a Budapesti Poliklinika ét m PépAváro« kórház voltom» FÉRFI ÉS NŐI, VÉR ÉS IDÜLT BETEGEKNEK Rendel nép ont» 10—K Taiting 10—0 Külön váró és kezelő szobák férfiak és nők szamara Közel 150 millióval csökkent egy év alatt az Egyesült Államok adóbevétele • WASHINGTON, okt. 28.— Az általánosan érezhető kedvezőtlen gazdasági viszonyoknak hű tükreként, a washingtoni szövetségi adóhivatal kimutatása az év első kilenc hónapjának adóbevételeiről, lényeges csökkenést mutat fel a múlt évi bevétellel szemben. Magánszemélyek és adóköteles vállalatok egyaránt kisebb bevételeket mutatnak ki és ennek megfelelően kevesebb adót is fizetnek. A jelentés szerint az 1930-as év első kilenc hónapjának teljes adóbevétele 1 billió, 779 millió és 382,127 dollár volt, a múlt év első kilenc hónapjának 1 biliós 1, 927 milliós és 668,848 dolláros bevételével szemben. A két összeg között a különbség 148 millió 286,721 dollárt tesz ki. JT5JJ00-T LOPOTT A PENZTABOSNO, AKI ÉJJEL RAGYOGÓ ÉLETET ÉLT Nyolc évig lopkodta a cég pénzét, hogy fényűző szenvedélyét kielégíthesse Miss Alma B. Stirling nappal pénztárosa volt a Dictograph Products Co.-nak, amikor azonban befejezte irodai munkáját, átalakult elegáns nagyvilági nővé, aki ragyogóan öltözködött, estélyeket adott és estélyekre járt, egyszóval “társaságbeli” életet élt. Nyolc esztendeje volt Miss Stirling alkalmazásban a Dictograph cégnél, ahol 75 dollár heti fizetése volt és már nyolc esztendeje élte az egyhangú, szürke nappali j ! és a ragyogó éjszakai életet, j ! amikor kiderült róla, hogy az I éjszakai ragyogáshoz nappal | lopkodta össze a pénzt, mégpejdig abból a pénztárból, amely j ! gondjaira volt bzrva. Néhány héttel ezelőtt ugyanis a cég hiányokat fedezett fel a COD rendelések körül s meg i I állapították, hogy vevők által i j befizetett pénzek eltűntek. I | Olyan nagy volt azonban a bi izalom a pénztáros nő iránt, s hgoy őt bizták meg azzal, hogy I egy másik alkalmazottat — a j J kit gyanúba vettek — megfi- | gyeljen. Tegnap azonban egy I véletlen folytán rájöttek arra, hogy éppen a megbízhatónak hitt Miss Stirling a tolvaj, mire feljelentést tettek ellene csalás és sikkasztás miatt és amikor a pénztárosnő reggel bement az irodába, detektív várt reá, aki előállította a rendőrségre. * Megállapítást nyert, hogy körülbelül 75—80,000 • dollárt emelt el a társaságbeli , szereplésért rajongó nő, Miss Stirlingnek férje is , volt, Ralph Brunner teherfuva- sírozó, ezt azonban eltitkolta munkaadói előtt, bár erre semmi oka sem volt. Kiderült, hogy a pénztárnoknő New Yorkban fényes apartmentet tartott, nagy partykat adott, fényűzően öltözködött és állandó látogatója volt a new yorki színházaknak és night cluboknak. Férje elképzelhető meglepetéssel értesült felesége kettős életéről, azonban mégsem hagyta cserben az asszonyt és letette érte az ötezer dollár bailt, amelyet a bíróság kiszabott, úgy, hogy Miss Stirling, azaz Mrs. Brunner egyelőre szabadlábra került. Miss Alma B. Stirling Frank Walsh detektívvel, aki a rendőrségre kisérte. ______________HIRDETHg Hogyan Javíthatja Meg Az Étvágyat és Az Emésztést? Ahová megy mindenütt talál embereket, akik A.'uga-Tone-nak köszönhetik egészségük javulását és erejük gyarapodását. Soknak rossz volt az étvágya, gyomruk nem emésztett jól, gyomor- és bélgáztól , (duzzadtságtól szenvedtek, vese- és hólyagbántalmaik voltak, mások pedig gyengék, idegesek voltak, álmatlanságban szenvedtek és általános rossz közérzetben voltak. Mindez székrekedés és az annak folytán felgyülemlett mérgező anyagok következménye volt. Xuga-Tono gyorsan megszünteti a székrekedést és megszabadítja a szervezetet a betegséget előidéző mérgező anyagtól, valamint erősíti és működésre serkenti a különböző szerveket és ezáltal általános javulást idéz elő az egészségben. Szedjen Nuga-Tone-t néhány napig és bámulatos javulást fog észlelni, ön véli et Nuga-Tone-t mindenütt, aholorvosságot árulnak. Ha nem volna raktáron a kereskedőnél, ahol ön vásárolni szokott, kérje, hogy rendelje meg részére a nagybani árusítótól. Nappali 50c. Szappan 50c. Éjjeli 50c. Puder 75c, 157* FIRST AVE.. 82nd St. sarkán -------- NEW YORKBAN' ------- AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Január hó 6-ikán 1,000 terítékes lakomát rendeznek az egyletek Székely Izsó tiszteletére Az első megbeszélésen tizennégy egylet képviseltette magát. Az egyletek hálájukat akarjákkifejezni az A. M. Népszava ügyvezető igazgatójával szemben A magyar egyleti életben páratlanul álló esemény színhelye volt múlt szerdán este az East 116th Street alatti magyar ref. egyház iskolateme. Vitárius Béla gyáros és Orbán Viktor, a Jótékonycélú Disznó Asztaltársaság ügyvezető alelnöke, barátaiknak megbízásából intim jellegű megbeszélésre hívtak meg néhány new yorki magyar egyleti vezetőt és közéleti szereplőt. Húsz meghívót küldöttek ki és 100-nál is többen jelentek meg, amikor bizalmas értesülés alapján megtudták, hogy tulajdonképpen miről is van szó. Vitárius Béla szívélyes szavakkal üdvözölte a megjelenteket és átadta a szót Orbán Miklósnak, hogy ismertesse az összejövetel célját. Orbán Viktor lelkes szavakkal emlékezett meg azokról a hasznos és közérdekű szolgálatokról, amelyeket Székely Izsó, az “Amerikai Magyar Népszava” ügyvezető igazgatója közel negyedszázadon át az amerikai magyarság érdekében végzett. Azután rátért Orbán Viktor azokra a rosszhiszemű, gyanúsító cikkekre s minden alapot nélkülöző támadásokra, amelyekkel Székely Izsót illették olyan emberek, akiknek rágalmazás a kenyerük. Majd ismertette Székely Izsó érdemeit és kijelentette, hogy a legmesszebbmenő elégtételt kell szolgáltatni neki, hogy lankadatlan szorgalommal, önzetlen áldozatkészséggel legyen kedve tovább is dolgozni az amerikai magyarság, de különösen az egyletekbe tömörült magyarság érdekében. Végül azt indítványozta, hogy Székely Izsó tiszteletére és tüntetői ünneplésére nagyobb szabású bankettet rendezzenek New Yorkban január 6-án. Alighogy befejezte Orbán Viktor beszédét, az értekezlet minden tagja felállott és kitörő lelkesedéssel éljenezte Székely Izsót. Az indítványt természetesen egyhangú közfelkiáltással elfogadták és nagy lelkesedéssel szóltak hozzá az ügyhöz. Markovits József művirággyáros, az Önképző Egylet alelnöke, Nagy Lajos, a Jótékonycélú Disznó Asztaltársaság elnöke, Ifjú Vass Tamás, a “New Yorki Első Magyar Önképző Egylet” elnöke, Tyukody András, a “Rákóczi Magyar Bs. Egylet” new yorki 23-ik osztályának volt elnöke, Pereszteghy Istvánna, a “Harlemi Jótékony Női és Férfi Egylet” díszelnöknője, Olcsváry Mihály, a “Rákóczi Magyar Betegsegélyző Egylet” new yorki 23-ik osztályának titkára, Cukor Viktor, a Magyar Nemzeti Demokrata Club vezető tagja, Katona Miklós, Hoffman József, Nagy Imre és mások. Az összes felszólalók megegyeztek abban, hogy Székely Izsót, az őt ért méltatlan támadásokért, ünnepelte kell nem csak a new yorki, hanem az egész amerikai magyarságnak. Teljes elégtétel lesz számára az a nagyszabású és nyílt demonstráció, amit egy 1000 terítékű bankett keretében nyújtani akarnak neki. Ifjú Vass Tamás, a “New Yorki Első Magyar Önképző Egylet” elnöke fulmináns beszédben fejtette ki, hogy ez a monstre bankett nem a new yorki és környéki magyar egyletek bankettje és ünnepe lesz, hanem az egész amerikai magyarság fogja ünnepelni Székely Izsót, az “Amerikai Magyar Népszava ’’ügyvezető igazgatóját. Végül áttért az értekezlet a bankett előkészítő munkálatainak elvégzésére és a részletek kidolgozására. A gyűlés a következő tagokból álló előkészítő bizottságotválasztotta meg: Ifjú Vass Tamás, Orbán Viktor, Hegedűs János, Haschka Ádám, Gyulay János, Katona Miklós, Süke Ferenc, Piskovits György, Csetneki József, Simkó József, Juhász Sándor, Juhász Sándorné, Cukor Mór, Cukor Viktor, Markovits József, Hoffman József, Bartos Pál, Olcsváry Mihály, Véghső Gyula, Véghső Gyuláné, Pereszteghy Istvánná, Vitárius Béla, Vitárius Gyula, Nagy Lajos, Nagy Imre, Szuknovits Alajos, Mulató György, Soós Károly, Soós Károlyné, Kriván Simonné, Naszódy Teruska, Gyuráska Jánosné, Gyuráskó Margit, Pócsik Ferenc, Pócsik Olga, Tyukody András, Éllő Márton, Bádig Jenő, Pavalovits Miklós, Lutray Lajos, Rákóczi Ferenc és Maródi József. Ez az előkészítő bizottság azonnal meg is alakult és pedig Ifjú Vass Tamást választották elnöknek és Orbán Viktort titkárnak. Az előkészítő bizottság rögtön el is határozta, hogy november 19-én, szerdán este 8 órakor nagy gyűlést fog tartani a 233 East 116th Street alatt levő magyar ref. egyház iskolatermében, amelyre a new yorki magyar egyleteket és az egyletekhez nem tartozó magyarságot is meg fogják hívni. A gyűlésen a következő new yorki magyar egyletek képviseltették magukat: a “Rákóczi Magyar Betegsegélyző Egylet” new yorki 23-ik osztálya, a “Bridgeporti Segélyző Szövetség” new yorki 67-ik osztálya, a “Kossuth Lajos Tódor Egylet”, a “Gróf Széchenyi István Egylet”, a “Harlemi Jótékony Női és Férfi Egylet”, a “Rákóczi Kurucz Betegsegélyző Egylet” a “Női Magyar Társalgó és Betegsegélyző Egylet”, a “Verhovay Segély Egylet” new yorki 35-ik osztálya, a“Jótékonycélú Disznó Asztaltársaság” a “New Yorki Első Magyar Önképző Egylet,” a “New Yorki Magyar Ifjúsági Kör és Daltestület”, a New Yorki Magyar Dalárda”, a “Harlemi Magyar Betegsegélyző Egylet” és a “New York Harlemi Magyar Betegsegélyző Férfi és Női Munkás Egylet.” Összeomlott egy nagy tőzsdeügynöki részvénytársaság A C. Clothier Jones & Co. tőzsdeügynöki részvénytársaságnál felfüggesztették a működését, a fizetésképtelenség miatt. A Clothier Jones & Co., amelynek Philadelphiában van a főüzlete és New Yorkban a 61 Broadway alatt fióküzletet tartott, az egész országra kiterjedő, nagy üzleti tevékenységet fejtett ki. Fióküzletei voltak Camdenben, Harrisburgban, Harletonban, Lancasterben, Pottsvilleben, Readingben és Upper Darbyban. Részvényesei voltak: C. Clothier Jones, Raymond Heber Bailey, John Bell Hahn, Richard Norris Williams, Paul Tappan és Nelson H. Gildersleeve. Szakértők becslése szerint a vállalat kinnlevőségei fedezni fogják a tartozásokat és így a közönséget valószínűleg nem éri majd veszteség. HIRDETÉS Mindig holt fáradt? Mily szomorú Arca sápadt, nyelve , bevont, étvágya nincs, lehellete rosszszagu, bőre pattanásos és mindig fáradt. Mi a baja? Meg van mérgezve. Belei eldugultak és mája nem működik. Vegye ezt a híres receptet, amit már 20 éve használnak férfiak és nők cabrnel helyett.. Dr. Edward’s Olive Tablettái nem ártanak és igen ható- sósak. Növényi termékek és olive olaj keveréke. Könnyen hatnak a belekre, a testből kihajtják a mérgeket és a májat felfrissítik. Legyen ön szép Legyenek rózsás orcái, tiszta szemei és fiatalos éber- igiája, amelyek az életet sikeressé teszik. Szedjen esténként Dr. Edward’s Olive Tablettákat Megismerheti olívapzonéról. 15c. 30c és ficc. KIRABOLTAK EGY BROADWAYS ÜZLETET Elias Polak, 3532 Broadway alatti new yorki férfidivatáru üzletet egy ismeretlen tettes, akinek fegyver volt a kezében, kirabolta. 150 dollárt vitt el a pénztárból és egy Otto Gunger nevű 55 éves vevőt, aki 453 West 144th Street alatt lakik, hagyta helyben. A kórházba szállították. A rablót keresi a rendőrség. 6 HAVI FOGHÁZRA ÍTÉLTEK EGY ÁLLAMI HIVATALNOKNŐT CSEKKHAMISÍTÁSÉRT Mrs. Ella B. Nathan 42 éves asszonyt, aki az igazságügyi minisztérium hivatalnoknője, csekkhamisításban mondotta ki bűnösnek a bíróság és hat hónapi fogházra ítélte el, mert egy értéktelen csekkel akarta kifizetni a Hotel Astorban levő szobájának bérét: 99 dollár és 50 centet. A tárgyalás során kitűnt, hogy körülbelül 50 fedezetnélküli csekket adott ki Bostonban, New Havenben és más városokban. a francia becsületrend parancsnokai PA RS, okt. 27. — Col. Charles A. Lindbergh a francia becsületrend parancsnoka lett — jelentik Párisból a Diadonne Coste és Maurice Bellonte francia óceánrepülők párisi megérkezéséről szóló híradásokkal egyidőben. Lindbergh ezredes azonban még nem kapott hivatalosan értesítést erről a megtiszteltetésről. Coste és Bellonte tegnap érkeztek meg repülőgépükön Le Havre kikötőből Párisba, ahol a Le Bourget repülőtéren sok ezer főnyi tömeg várta a francia pilótákat. Rettenetes zivatar és szakadó eső söpört végig megérkezésük alkalmával Párison és környékén, a lelkes tömeg azonban mintha tudomást sem vett volna az időről. Röviddel déli tizenkét óra előtt érkeztek meg Coste és Bellonte, akiket a vihart is túlharsogó lelkes ünneplés fogadott. Le Bourgetből az elnöki palotába, az Eliséebe mentek. Végig Párison nagy ünneplésben ben volt részük. A hivatalos fogadtatás alkalmával Coste és Bellonte üzentek az amerikai i aknak; mindketten azt hangoztatták, hogy soha nem fogják elfelejteni amerikai barátaikat. Sikeres óceánrepülésük alkalmából a becsületrend keresztjét kapták és ezzel egyidőben érte Lindbergh ezredest is a kitüntetés: a francia becsületrend parancsnoki keresztje. A The Harbor State Bank Alapította: KISS EMIL . ^ KAMATOT FIZET A1 fl t/7 BKTfKKKEI!N r /£ M / gyedévi klsza/ a -eg / MO I. ASSAT.. ^“*8- 9 EGYLETEK M ah/1/ társulatok MAGÁNOSOK BETÉTJEINEK ÖK/.ÖJE. A FEDERAL NEW YORK VARESERVE ROS HIVATALOS RANK PÉNZEINEK TAGJA MEGŐRZŐJE MINDENKI A LEGNAGYOBB BIZALOMMAL FORDULHAT HOZZÁNK “AZ AMERIKAI MAGYARSÁG ÁlLAMI BANKJA" FOURTH AVE.—9. St. NEW YORK Vidékről autobusok hozzák be a közönséget a nov. 8-iki Országos Szépségverseny-Bálra. Siessen helyet rezerválni. Siessen jegyet váltani! Aranyér, végbélbaj ellen hozassa meg a Vörös Kereszt Végbélbaj elleni készletet, mely három jó szerből: Végbélkenőcsből, Végbélkúpokból és Purgaret cukorkából áll és ára HÁROM dollár.—■ Gyors és alapos enyhülést hoz. A valódit csak úgy kaphatja, ha a pénzt a rendeléssel erre a címre küldi el. VÖRÖS KERESZT PATIKA 8901 Buckeye Road, N. Cleveland, Ohio ■SBBBBBBnmEEnBBDBBBBHBnBEnBBBHBBHHHBSBBBHBMBHHHBM mrmim---------------------------— T]—r^mi]—r—————■ PEHELY GYAPJÚ ÉS VATTÁS PAPlan PAPlan PAPlan Dunyhából paplant készítünk. Legszebb menyasszonyi ajándék EGY SZÉP selyempaplan: CHAS. K. BERGER PAPLANÁRUGYAR — YORKVILLE GUILT SHOP 1482 SECOND AVE., NEW YORK (közel 77th Streethez) (Tel Rhinelander 6156) ! BLANKETTEK HAZAI LUDTOLL GYARI_FöRAIgTAR_ 1852—TÖBB, MINT 78 ÉVES CÍMEN—1930 ----------------- A kamat a hónap első napjától jár. JEM Bármely hónap harmadik hétköznapján elhelyezett betét a hónap elsejétől kamatozik. 1930. szeptember 30-án végződő 3 hónapért Ma B az osztalék évi 4%% százalék minden .$5- BH - tól $7,500-ig terjedő összegért és jóváírt B / kamatért. Wtt&mtRt» / Nyitva hétfőn (egész nap) este 7 órig.—Postai &H Jní Gf bankszolgálat.— Egyesületik betéteit elfogadjuk. Ejjj ás«» KARÁCSONY AZ ÓHAZÁBAN Utazzék ebben az évben! A Karácsony más itt, mint az óhazában, ahol hagyományos ünnepségek,ismerős tájak, ismerős arcok, ismerős szokások és boldog ünneplés köszöntik a látogatót. A gyors, olcsó és élvezetes út miatt vegyen részt a mi személyesen vezetett karácsonyi társasutazásainkban, amelyek közül kettőt a világ legnagyobb hajóján, a Cherbourgba vezető legrövidebb útvonalon vezetünk. Onnan gyorsvonaton folytathatja útját az óhazába. S. S. MAJESTIC INDUL NOVEMBER HÓ 21-IKÉN ÉS DECEMBER HÓ 13-IKÁN A társasutazók Barth Péter és Bemner Gyula utazási szakértőink személyes felügyelete alatt utaznak. Keresse fel hajójegyügynökét bővebb felvilágosításért. WHITE STAR LINE INTERNATIONAL MERCANTILE MARINE COMPANY No, 1 Broadway, New York City