Amerikai Magyar Népszava, 1956. november (58. évfolyam, 258-280. szám)

1956-11-12 / 267. szám

Famegmunkáló gépkezelő és bútorasztalos keményfa munkára felvétetik. Jó órabér. Winton 1­5960 MASSZŐR gyakorlott, egészségügyi klubban dol­gozni. Fizetés. írjon: Box 427, 1736 E. 22nd St., Cleveland ,14, Ohio, 7.Bútorozott szoba kiadó BÚTOROZOTT SZOBA, fürdővel, ga­­rázzsal és kívánatra koszttal, férfi­nek vagy nőnek kiadó a West 91-ik utcában, a Detroit avenuenél. Hivja délután 5 óra után: WO 1-7329. 3 CSINOSAN bútorozott szoba, fürdő­szoba használattal, felnőtteknek ki­adó: $65 havonként. Hivja esténként vasárnap egész nap): SK 1-7663. Cím: 3230 E. 110th St. 9—Kiadó lakás 3 SZOBA, fürdő, bútorozva, Fisher Body gyártelep közelében. TV és rá­dió van az újonnan dekorált lakás­ban. 1 vagy 2 felnőtt, vagy 2 leány. Érdeklődni IV 1­9499. 6 SZOBÁS LAKÁS az E. 116-on, közel a Buckeye és Szent Margit templom­hoz és St. Lukes kórházhoz. Érdek­lődni: LO 1-5136, Cleveland, O. FELSŐ BUCKEYE ROAD közelében bútorozva kiadó négy szoba és für­dő december 1-től — 5­2 hónapra. Telefon: WY 1-0172. 15—Házasság 43 ÉVES nőtlen férfi akinek kifizetett háza, 7 lotta van és 5000 dollárral rendelkezik, keres házasság céljából 34-41 év körüli leányt, akinek hozo­mánya van, írjon angolul: “Komoly” -jeligére, 1736 E. 22nd St., Cleveland 14, Ohio, Sunday 8:30 to 12:30 Thompson Products Inc. 23555 Euclid Ave. 16—Üzleti alkaton KÉZIMUNKA ÜZLET, jutányos áron, gyorsan eladó, betegség miatt. Tele­fon: FL 1­5437, este 6 óra után. Kitűnően menő CIPŐJAVÍTÓ ÜZLET eladó. Kitűnő alkalom cipész ré­szére, aki biztosítani akarja jövő­jét. Forgalmas helyen van. Jutá­nyos házbér. 12520 Buckeye Rd., vagy hívja: EV 2­0058 RESTAURANT Forgalmas magyar-amerikai üzletté dolgozták fel, az elmúlt 20 év alatt. Nyitva naponként 11:30-tól este 8 órá­ig. Hétfőn zárva. Tulajdonosa vissza­vonul. Forgalmas west sidei környék. Hivja este 6 óra után: WO 1­9558 18—Ingatlan forgalom CEEVHLAND, OHIO / KISFERDETISEK ÁRSZABÁSA­GYNÖKÖK KERESTETNEK­, ÜZLETI ALKALOM ELADÓ JAKU, ELADÓ IGAZ, KIADÓ EAZ, KUNKAT NYER, VEGYES, TÁRS KERESTETIK, 30 SZÓ *gyszor 82.00, kétszer $3.50, háromszor $4.50, hatszor $7.50. Húsz szón felül a k­odén Szó közénenkáll külön 7c.­­ MUNKÁT KERES, KIADÓ SZOBA, KIADÓ LAKÁS, ELADÓ TÁRGYAK, KERESTETÉS 20 szóig $1.50 kétszer S1.50, háromszor $3.50, hatszor $6.50. 20 szón felül minden szó közlésenként 50. HAZASSAG, LEVELEZÉS 20 szóig egyszer $3.00, kétszer $4.50, háromszor M.00, hatszor $11.00. Húsz szón felül minden szó közlésenként 10 cent.______ Kihirdetéseket felvesz a Szabadság főirodája: 1730 lest And Street (A Payne Avenue közelében) Tevelend, O. Telefons CHerry 1-5028, továbbá a helyi fiókiroda és a vidéki fiókirodák. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK._________________ A SZABADSÁG CLEVELANDI FIÓKIRODÁI: EAST SIDE: I WEST SIDE I Beise Buckeye Road-1 Iroda Néhai Lengyel Elemérné tolat« „1003 Buckeye Rd. Tel. CEdar 1-3007 |­4146 Loramn Ave._______Tel. Mf 1-0824 Lapunk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaadó törvény rendelkezése ellenére $1.00 órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl._______________­­—Munkát nyer nő Megbízható Asszonyt keresünk családi körünk részére. 3 felnőtt. Kitűnő, kellemes otthon olyan részére, akinek nincsen sen­kije. Beszélünk magyarul és min­den modern háztartási eszközök rendelkezésre állanak. Ott kell lakni. East Cleveland buszjárat és CTS Rapid közelében. LI 1-0179. KONYHAI SZEMÉLYZET esti munkára, hetenként 6 napra fel­vetetik. Vasárnap zárva, írjon: "Box 425". 1736 E. 22nd St. Cleveland 14. O. HÁZVEZETŐNŐ Dolgozó özvegyasszony keres meg­bízható, 35-50 év körüli hölgyet, aki képes volna apartment teljes vezetésére és 8 éve leány gondozá­sára. Referenciák. Ott kell lakni. Hívja este 7:30 után. FA 1-2312 BABYRE felügyelni, hetenként 5 es­tére megbízható asszony, 60 éves kor­ig kerestetik. E. 105 buszjárat. VU 3-1463. Általános házimunka Jobb nő. Mosni nem kell. Ott kell lakni. Vagy néhány estét ott töl­teni. Saját szoba és fürdő. Ranch -típusú otthon. 3 felnőtt. $35 he­tenként. Heights buszjárat. EV 1­6102 ÜRESEDÉS DOLGOZÓ NŐK RÉSZÉRE Emelje fel saját fizetését heti 40 dol­lárral AVON készítmények munkatár­sainak való eladásával. Nem ütközik össze jelenlegi foglalkozásával. Nem vállal semmiféle kötelezettséget azál­tal hogy otthonában vagy munkahe­lyen bővebb felvilágosítást kap egyik képviselőnktől. Nappali vagy esti meg­beszélés­ idő. Hívja: CHerry 1-4623, vagy írjon: 1621 N.B.C. Bldg., Cleve­land, Ohio. Általános Házimunka új otthonban, új felszerelési esz­közökkel. Kell, hogy gyermekked­velő legyen. Heights buszjárat. EV 1-2203, Cleveland, 0. HÁZIMUNKA Kell, hogy angolul beszéljen. 3 gyermek. Saját szoba és fürdő. Vasalni is kell. Jó fizetés. West Side, Clifton közelében. Hivja: AC 1-6341 BEREÁBAN, Clevelandhoz közel, an­golul beszélő nő házimunkára és te­lefon üzeneteket felvenni, orvos ott­­honát­­, felvétetik. Ott kell lakni. Saját szoba. Jó fizetés. Hivja: BErea 4-7205, Berea, O. KÖZÉPKORÚ HÁZASPÁR vagy egye­dülálló nő általános házimunkára és főzésben segíteni felvétetik. A férj máshol dolgozhat. Ha nincs állása, esetleg szerzünk. Csinos lakosztály. 2 személyes család. Szép otthon. Jó fizetés. Hívja: SK 1-9102. BEJÁRÓNŐ hetenként 2 napra, hétfő­re és péntekre, takarítani felvétetik. Gyakorlat és re­ferencia megkiván­­tatik. Hívja: EV 1-2222. Jobb középkorú hölgy uj, modern otthon vezetésére és 3 kedvenc állatkát is gondoznia kell, University Heights otthon­ban. Kell, hogy kedvenc állatká­kat kedveljen. Ingyen lakás és ellátás és fizetés könnyű házimun­káért cserébe. Nincs nagytakarí­­­­tás vagy mosás. Gyermekek nin­csenek. Kitűnő alkalom olyan nő részére, aki jó otthonra vágyik. Hívja: 2—Munkát nyer férfi TAPCO Now Selecting (Qualified / --------------------- f Welderst ___________f Inspectors Drill Press Operators Vertical Turret Lathe Operators The Following TOOLROOM Machine SPECIALISTS: Broach Grinders Surface Grinders Gage Makers Shaper Hands Turret Lathe Operators Milling Machine Operators MUST BE ABLE TO WORK ANY SHIFT Office Hours 7:45 to 4:30 Monday through Saturday St. Henry’s—Haban High School körzet, Lee Roadtól északra. Tulajdonos még ebben a hónapban elköltözik a város­ból. Kénytelen eladni ezt a kedves 4 éves, 6 szobás coloniai házat. Játék­szoba, zárt veranda 12x12 méretű. Sző­nyegek és sok más extra. Felvilágosí­­tásért és előzetes megbeszélésért hívja. Mrs. Buckley, LO 1-0335. John Carroll Wolfe Realtor, WY 1-6316 Suburban Multiple Listing Service South Euclid—E. 260 St. Nagy családi ház, 3 hálószoba, tel­jes méretű pince, ketős garázs, kitűnő állapotban, templomok és iskolák közelében. Ára csak $17,500. UPSON REALTY 499 E. 260th Street RE 1-2254 RE 1-1070 ELADÓ egy egycsaládos ház a Buck­eye E. 117 körzetben. 4 szoba, 2 szo­ba fent és 2 szoba lent, 2 garázs. Új gáz furnace. Ára $15,500. ügynökök kizárva. Érdeklődni: RA 1-3186. EAST 112 STREET St. Clairtől északra Tulajdonos által eladó nagy 8­2 szobás otthon, garáz. Tulajdonos land contractot is tekintetbe vesz. Nagy szobák, nagy telek, pázsito­­zott parkkal a ház végében. Közel 2 buszjárathoz. LI 1-2520 TULAJDONOS ÁLTAL 5% szobás rand­ stílusu otthon. Ideális fiatal pár vagy visszavo­nult személy részére. Kitűnő he­lyen van, a bedfordi Metropolitan Parkra néző kilátással. Jutányos az óra. Érdeklődni: Bedford 2­5799 ADASSA velem, ha házat óhajt ven­ni, eladni vagy cserélni. Mindenféle biztosítást elintézek. STEVE SZALAI, Ohio állam hiteles közjegyzője, 10701 Buckeye Rd. Vagy ha házát, farm­ját, telkét el akarja adni, forduljon bizalommal hozzám. Telefoni GA 1-1414 Cleveland Ohio Nagyszerű vétel, $8,500 Csinos, 5 szobás bungalow. Teljes mé­retű pince, gáz furnace, nagy telek, ga­rázs. Madison—W. 73 közelében. Na­gyon tiszta. Arát most szállították le. Határozzon gyorsan! Lakewood, 6-6 Nagy 2 családos, 6 szoba és fürdő min­den lakásban. Megosztott pince, 2 gáz furnace, garázs 2 kocsira. $20,900. 2 családos, $13,000 Nagyon tiszta, újonnan dekorált ott­hon. Pince, új gáz furnace, garázs 2 kocsira, új vörösréz vízcsövek, 2 für­dőszoba. Jó vétel. Edgewood Realtors S514 LORAIN AVENUE AT 1-1331 Kérje Mr. Kleint vagy Mr. Landesmant — MAGYARUL BESZÉLNEK! — St. Henry’s—Hóban High körzet 4 hálószoba, 1 % fürdő, játékszo­ba, drapériák és szőnyegek, gáz furnace, 1% garázs, újonnan fez­­ve, tulajdonos jutányos áron el­adja. Érdeklődni: WA 1­8762. Szent Benedict templom — 2 csa­ládos ház az E. 100 St.-en, a Buck­eye mellett. Teljes Vince, 2 gáz furnace, 2 AUI vízmelegítő. Az alsó lakás üres. Sok extra. Jó ösz­­szeköttetés. Ára csak $17,500. ZAWADA Multiple Listing Service 7127 Broadway Realtor MI 1-1100 Eladó házak Egycsaládos, 6 szobás, 3 hálószoba lent. Tile fürdő, tile konyha, szép nagy telek. Buckeye és East 126 táján.­­— Ára $13,800. Egycsaládos. — East 116-on felül, a Szent Margit iskolához közel. Ára $14,700. 2 családos. — 120 és Buckeye kö­zelében. —­ Ára: $18,000. Jós. Bacsó Broker 11409 BUCKEYE ROAD GA 1­7242 WY 1­1777 2—Munkát nyer férfi 21—Fogorvos FOGORVOSI IRODA ÉS LABORATÓ­­RIUM. Fogsorát megjavítjuk, míg vár. Mindenféle fogorvosi munka, könnyű részletre. Foghúzás gázzal. DR. SILVER, 11806 Buckeye Road Telefon: WA 1-6655 Ra nam válaszol, hívja ezt a számot: WE 2-1208 CLEVELAND, OHIO 23—óra és rádió javítás Óra-ékszer javítás Gyönyörű gyémántok Lorain Ave. — Watch Repair 345­ West 130th St. a Lorain sarkán WI 1-2626 cTMOAND ORA és RADIO javítást végzünk garancia mellett Eladunk. Rádiót, órát, ékszert, magyar és népszerű rekordot. Látogasson el, ha pénzt akar megtakarítani. MIDTOWN RADIO & PHONOGRAPH 3904 Lorain Ave., Cleveland, O. Ha rádiója igazítást igényel, hívja: OL 1­0321 A. TOMASIK, tulajdonos Pártolja hirdetőinket André nem nyúlt a pénz után. — Fogadja el kedves And­ré. Én látom, hogy ez önnek fáj, de gondolja meg, lehet, hogy holnapután írok önnek és utánam fog jönni. Annyi bájjal és szeretetre­­méltósággal mondotta ezt Ró­zsika, hogy André nem talált benne semmi lealázást, ha a pénzt elfogadja. Délután két órakor Rózsi­ka elutazott. André tehát egyedül maradt. Egyedül a nagy, idegen városban. 127-ik fejezet. Az őserdőben Hat hónap múlott már el s André hírt sem hallott Rózsi­kéról. A pénz, amit a leány­tól kapott, már fogytán volt. Munkaalkalom pedig sehol se mutatkozott. Mintha a lelket lopták volna ki belőle, úgy érezte magát, mióta Rózsika eltávozott tőle. Elvesztette az akaraterejét. Bárhol ajánl­kozott munkára, lépését nem kísérte szerencse. Haza, szü­leinek nem ért. Nem akarta, hogy tudják merre jár. Pedig csak egy sort kellett volna ha­za írnia, a kétségbeesett szü­lők tárt karokkal fogadták volna az elveszettnek hitt fiút. De büszkesége tiltakozott ezen lépés ellen. Azután nem tartotta férfias dolognak, hogy elhagyjon idegenben 24— Eladó ruhák Férfi öltöny — Télikabátok — Felöltő $35-$40 értékű, $25-$30. Nyári minták és visszamaradt ruhák, nagy megtakarí­tás mellett. HARRY WEINRAUB, 1267 W. 6th St. Loop “A” Busz West 5th & Lakeside Avenue, Cleveland, Ohio Tavaszi Olcsóságok! Férfi felöltő ás öltöny 22 áa feljebb. Cipők, nadrágok Ál­innak, 21­40 fel). Kitünőnk Európába ku­ldani. Mindan 11 dollár vásárlénál Isfuta •97 pár férfi cipő. Két rövid kabátok, minden mérat Át­um­ _______$3 *s feljskb. Szoknyák-----------------$1 én feljabk Hasonló olcsóságok mindkét üzletban. Prospect Loan Office 2005 PROSPECT AV*. Erie Clothing »221 K. Ml ST. CLEVELAND, OHIO 25—Eladó bútorok KÖLTÖZKÖDÜNK! Drapériák, hozzá­való rudakkal, bambusznád cornicek, csillárok, 188 yard szürke csavart gyapjú szőnyegkelme. Érdeklődni- FA 1­0518. 2752 Hampshire Rd., No. 2. SZŐNYEG ANYAG és padding, 40 yard értéke 200 dollárnál több, most $40. — Szőnyegek 12x15, 9x15, 9x12 méretűek, $10 és feljebb. Futószőnyegek, látcső, hordozható írógép. Ma­gán lakás: 837 E. 128 vagy hív­ja: GL 1-4252. 26—Eladó autók RIVIERA BUICK, 1954 keveset használt, mindennel felszerelt, jókarban tartott, kitűnő állapotban le­vő kocsi. Drap szinű a body és fehér a teteje. Fehér oldalfalas gumik. Piros és fekete bőr a belseje. Legjobb aján­lat 1,600 dollár felett. Telefon: SW 5-2028, vagy nézze meg ezen a címen: 10404 Rosehill, a 103 közelében, a Sha­­kernél. 29—Furnace, bádogos munka A & A ROOFING & TINNING Csatornázás. — Tetőzési szolgálat. Uj munka vagy javítások A. KIRÁLY 3292 W. 12 Street, Cleveland, Ohio OL 1-1809 GÁZ • OLAJ • SZÉN FURNACEK CSATORNÁZÁS • TETŐZÉS UJ ÉS JAVÍTÁS Minden munka jótállással! Buckeye CJ|F 4 aPftC Sheet Metal »IV 1*W33 Co. J. NAGY Cleveland, Ohio JÓ MUNKA, FELELŐSSÉG, MÉRSÉKELT ÁRAK. SZAKÁCS JÓZSEF Ohajal Plumber Mester BEVERT TISZTÍTUNK 28 KINYITUNK ÁSÁS NÉLKÜL Skyline 1-147»­ÓT.V.VÉL­AND OHTO s­z é n ^ FURNACEK BESZERELÉSE • JAVÍTÁSA • Csatornázás és tetőzés jutányosan • Minden munkát jótállással vég­zek. — Ingyen árszabás. — Hivja: Szabó Dezső, LO 1­4613 PARKHILL FURNACE CO. 12801 Parkhill Ave., Cleveland, O. egy védtelen leányt, akinek talán szüksége lehetett még az ő védelmező karjaira. A remény táplálta napról­­napra. — Bizonyára messzire le­het. Ki tudja hány mérföld­­nyire olyan vidéktől, ahol az emberek laknak? Óh Rózsika nem felejtett el­­engem. Ta­lán már holnap hírt kapok fe­lőle, így teltek el a napok, hóna­pok, de Rózsika nem adott magáról életjelt. . . . Egy esős délutánon André ott ült a szálloda étter­mében. Fásultan nézett ki az utcára. A járókelő emberek egyáltalában nem érdekelték, gondolatai haza kalandoztak. Látta atyját, anyját, szeretett testvérét, amint sápat arccal, kisírt szemekkel utána epe­­deztek. Majd Rózsika jelent meg lelki szemei előtt. Olyan viruló, szép volt, mint ami­kor oldala mellett volt. Le­hunyta szemét és úgy gyö­nyörködött az édes látomány­­ban. Ott ült sokáig szótlanul, némán és lelke valahol ott járt messze-messze. Észre se vette hogy egy marcona külsejű ember telepedett le asztalá­hoz. Napbarnított arcán két hatalmas sebhely látszott, amely valószínűleg késtől eredhetett. Dörmögő hangon valamit mormogott, azután semmit sem törődve André­­val, jégbehűtött wyskit ren­delt. Mohón, egy hajtásra le­nyelte az eléje tett italt, az­után előszedte kurta, kis pipá­ját és rágyújtott. Mikor az illatos füstöt száján, gombo­­lyogba fújta ki, mint valami tűzhányó kráter mogorva ar­ca felderült és spanyol nyel­ven megszólította Andrét. André fejét csóválta annak jeléül, hogy nem érti. Az ide­gen most angolra fordította a beszédet. — Én francia vagyok, — szólt André kissé hibás an­golsággal, — ha tehát Ön tud franciául, szívesebben ven­ném, ha velem így beszélne. Az­ idegen szeme felcsil­lant. — Ön francia? — kérdezte hibátlan francia kiejtéssel.— Ennek igazán örülök. Én üz­letileg sokat é­r­i­n­t­k­e­ztem Franciaországgal. Szállítok nyers állatbőröket Lyonba, gyapjút Marseilbe. Nekem ki­terjedt farmjaim vannak. Már régen keresek egy olyan embert, aki a francia levele­zésben jártas. Mert látja, én arra nem érek rá, azután meg őszintén megvallva egy kissé nehézkes a kezem az Írásra. (Folytatjuk) 29—Furnace, bádogos munka DANKO Home Improvement Co. 14 éves szolgálat a legnagyobb megelégedésre Furnace • Csatorna • Tetőtés Kémény • Kő- és falépcsők. 6221 Lorain Ave. 3518 W. 1371h St. Cleveland, Ohio — CL 2­ 2212 FURNACEK GAZ • SZÉN • OLAJRA Tetőzés és kéményjavítások Csatornázások, újak ás javítások. Minden munkát jótállással végzünk DANKÓ TESTVÉREK *11111 Buckeye Road, Cleveland, O. Telefon: CIA 1-3139 32—Paplankészités PEHELY és TOLLKÉSZLETÉT gyö­­nyörü paplanná vagy párnává dol­gozom fel. ULICSNT WILLIAMNÉ (a volt özv. Varga Péterné, 2988 East 123rd St WA 1-3096. Cleveland, Ohio. _______34—Vegy—_______ VAN EGY PLAYAR ZONGORÁM Ha van önnek hozzávaló magyar nótás tekercsek, megveszem ön­től. Elmegyek házához, amikor óhajtja. Hívja: HI 2-3055 “KAKUKKFÜVES TEMETŐBEN, most van a nap lemenőben”. Nincs szomo­rúbb látvány, mint a behorpadt, gondozatlan sirkant. Magyarország­ban bárhol elvállalom elhunyt sze­rettei sírjának a szakszerű gondozá­sát és karbantartását a legszebben, a leg­jutányosabb áron. Fényképpel igazolom lelkiismeretes jó munká­mat, írjon erre a címre: Tóth Zol­tán (okleveles kertész), Budapest, I ker., Karácsony u. 4/A, Hungary. 2—Help Wanted Male TOOL DIE GAUGE KÉSZÍTŐK Csakis elsőrangúak Legmagasabb fizetés Vakáció, különóra, fizetett ünne­pek. SWENTON TOOL & DIE Court St. Rd. Indusrial Park Syracuse, N. Y. Tel. 73-7100 GÉPÉSZ akinek gyakorlata van hajlott késpen­gék élesítésében, melyek acél rolle­rekre használhatók vágógépeken, Né­metországban állítják elő. Állandó ál­lás. Jó fizetés. Commercial Envelope 791 East 132nd Street Cypress Ave. állomás Laboratóriumi Technikus New Jersey kórház részére. Új, modern laboratórium. Lehetőleg engedéllyel rendelkezőnek jó kezdő fizetés. Kényelmes elhelyeződés, koszt, 4 heti vakáció, fizetett ünnepek, libe­rális betegségi kedvezmények. Érdek­lődni a személyzeti irodában: RAn­­dolph 5-4000. SZERSZÁMKÉSZÍTŐK GÉPÉSZEK BULLARD KEZELŐK Tervezze most a jövőt. Csatlakoz­zék egy gyorsan fejlődő vállalat­hoz. Minimális 50 órás hét. Leg­nagyobb fizetés. Vállalati kedvez­mények. DELTA CORP. 1249 MAIN ST. HARTFORD, CONN. 12-A—Announcement HÁZASSÁG céljából középkorú, jó­­megjelenésű, gazdag ember, egy fel­tétlenül értelmes, fiatalos hölgy is­meretségét keresi. Vallás nem hatá­roz. Fényképpel ellátott levélben “Szép álom” jelige alatt kér Választ az Amerikai Magyar Népszava, 305 E. 80th St., New York 21, N. Y. CSINOSNAK mondott, jó megjelenésű, izraelita úriasszony, megismerkedne hozzáillő úriemberrel, 55-60 körévig, aki boldog házasság után vágyik, “Szép Élet” jeligére kér ajánlatokat az Amerikai Magyar Népszava, 305 E. 80th St., New York 21. N. Y. cí­mért. DR.DERUHA 128 E. 86th St., New York City Ideg, bőr, férfi és női betegsé­gek, rendellenességek, gyenge­ség szakszerű kezelése. Hétköz­­napokon 10—2-ig, d. n. 4—9-ig. DR. S. CS­ERNOFF 223—2nd Ave. (14 St.) GR 7-769? Férfiak és nők idült és heveny beteg­ségek. Vizelet, X-Ray vizsgálat, vér­­vizsgálat házassági engedélyért, visz­­érkezelés műtét nélkül, órák napon­ta 10-től 6:30-ig, vasárnap 11-től 1-ig. Dr. Detár Mihály MAGYAR SEBÉSZ­ORVOS 16 évi általános gyakorlattal 143-13 Beech Ave. (Bowne St. és Parsons Blvd.-hoz közel) FLUSHING, L. I., N. Y. Telefon: INdependence 1-5825 Rendelő órái: este 7-től 9-ig, vagy előzetes megállapodás szerint. Leégett konzulátus MONTEVIDEO, Urugay — Felháborodott diákok, Ma­gyarországot éltetve vonultak a szovjet konzulátus elé, ame­lyet felgyújtottak. El Salva­dorban is heves oroszellenes tüntetések voltak. Argentíná­ban megvertek két oroszt, a kereskedelmi bizottság tagjai­­t. A szovjet követnek azt ki­áltották : “Takarodjék haza,­­Judás, szabadsággyilkos!” ÁRMÁNY ÉS A SZERELEM- NEW YORK, N. Y. APRÓHIRDETÉSEK MUNKÁT NYER, ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ, REAL ESTATE, HÁZASSÁG, KIADÓ LAKÁS, BÚTOROZOTT SZOBA, MUNKÁT KERES, VEGYES, soronkint egyszeri közlésnél 45 cent, háromszori közlésnél 40 cent, hatszori közlésnél 35 cent. A legkisebb hirdetés ára $2.50. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 305 East 80th Street, New York 21, N. Y. Telefon: REgent 7-9370 __________________________ ÁLLÁST KERESŐK FIGYELMÉBE! Ha valamelyik cég kevesebbet igérne, mint $1.00 órabért és másfélszeres túlórát, úgy kérjük, hogy a Wage and Hour Division U. S. of Labort 341 9th Avenue, New York­­, N. Y. Telefon: LA. 4-9400, Ext. 486, azonnal értesítse. Lapunk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére 1 dollár órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. ________ 1—Help Wanted Female HÁZVEZETŐNŐ-SZAKÁCSNŐ, komoly, ügyes, megbízható, gyermekeket sze­rető legyen, Long Islandon levő csa­ládi otthonba, jó fizetéssel azonnal felvétetik. Telefon: Pioneer 2-1977. SZAKÁCSNŐ Gyakorlott. Kell, hogy keveset angolul beszéljen. Modern randi otthon, köny­­nyű házimunka. Saját szoba, fürdő, TV, 3 felnőtt. Újabb keletű referenciá­kat kérünk. Telefonáljon reggel 9 és 12 vagy este 7 és 8 között. MAnhasset 7-2923 • OPERATOROK~ Gyakorlottak függönyökön, drapériá­kon és ágytakarókon. Állandó munka. Jó fizetés. Unió műhely. Jelentkezzék azonnal. TRADE CRAFT 368 Alexander Ave., Bronx, N. Y. (143-ik utcánál) CY 2-9118 HÁZVEZETŐNŐ Gyakorlott. Özvegyhez. Állandó állás a Bronx gyönyörű Pelham Gardens körzetében. 12 éves fiú. Fizetés nyitva. Telefonáljon este 6 óra után: KI 7-6366 vagy KI 7-9605 AVON HÍVJA HÁZIASSZONYOK ÜZLETASSZONYOK Családját boldoggá teheti azzal az extra pénzzel, melyet karácsonyra szomszédságában kereshet. TV ál­tal bemutatott AVON szépségápo­lási készítmények bemutatásával. Magas jutalék. Betanítjuk. Hívja: 13—Business Opportunities 10 ÉVE bevezetett, előkelő vevőkörrel rendelkező női szabó műhely Hart­ford, Conn, legjobb üzlet negyedé­ben, visszavonulás miatt, azonnal át­adó. Választ kérek: “Női szabó” jeli­ge alatt az Amerikai Magyar Nép­szava, 305 East 80th St., New York 21, N. Y. címen. Grocery és Delicatessen üzlet Régen megalapozott, sörmérési enge­déllyel, 5 szobás lakással East Yonkers­­ban. Nincs versenytárs közelben. Há­zaspárnak ideális. Jutányos az ár gyors eladásra. Telefonáljon: BE 7-9859 RESTAURANT Jólmenő, megéri a pénzt! 6 szobás lakás. Üzleti negyed. Szombat és vasárnap zárva. 861 Glenmore Avenue Brooklyn, N. Y. AP 7-9709 Parizer készítőknek alkalom! Ne mulassza el ezt az alkalmat. Meg­alapozott route­ truck teljesen felsze­relt baloney konyhával. Alacsony fent. Észak New Jersey. Nagyon olcsón meg­vehető. P. O. Box 187, Green Village, N. J. Telefon, Frontier 7-0875. Este Murdock 6-6393. _____15—MiseeHaiueona I^Rioving a ,sss^i§ jgj ttfe. STORAGE g'"“ 3g m rMoving, Storage, halybM »irany és vidékre — ’frankokat _ kikötőkhöz, vasutakho» «JOB naponta szállítunk. 303 E. 80th St.. N«w York City Telefon: BUtt«rfi«l<i 8-1584 Professional Service ___ PLaza 7-7425, Ext. 20 Utolsó felvétel Nagy Imre miniszterelnökről, aki Ma­­leter honvédelmi miniszterrel tárgyalt, amikor a szov­jet csapatok hirtelen visszafordultak és elkezdték a vérfürdőt.

Next