Amerikai Magyar Népszava, 1960. augusztus (62. évfolyam, 180-206. szám)
1960-08-17 / 194. szám
New Yorki Kis Krónika ELREPÜLT A NAGY KŐ .. . Daniel Welsh new-rochellei (N.Y.) fiú elérkezett 18-ik születésnapjához és ez szomorú születésnap. Mert a Social Security segélyt, amit apja halála óta részére özvegy édesédesanyjának kiutaltak, a 18-ik év elérésekor beszüntették. A fiú ipari iskolába jár, autómechanikát és javítás tanul, és nincs pénz tanulmányainak folytatására. Vagy talán mégis lesz? A mama azt mondja, ő akár éjjel-nappal is dolgozni fog, hogy megkeresse a szükséges pénzt egyetlen fiának a továbbtanulásra. Dániel délután a newyorki iskolából hazafelé indult, New Rochellebe. A New Haven vonaton utazott. Az egyik ablaknál volt az ülőhelye. Hirtelen hatalmas robbanás reszkettetette meg az utasokat. Beröpült egy téglanagyságú kő az ablakon át, szerteszéjjel röpködtek az üvegszilánkok. Daniel Welsh, akit fején talált el a kő, lefordult az üléséről, éppen a kőre rogyott le, amelyet egyszeriben megáztatott a vére. Két ápolónő utazott abban a kocsiban. Letörölték a vért a fiú arcáról, többet nem tehettek. A vonat megállt, a fiút sietve elvitték a Mount Vernon kórházba. Fej sebeit 2,2 öltéssel bekötötték. Daniel a bal szemére megvakult, a jobbszemén is alig lát. Az orvosok attól tartanak, hogy agysérülés is történt. Már négy agyspecialista vizsgálta meg, de még nem mondták ki a végső szentenciát. Daniel csodálatraméltó nyugodtsággal fekszik a kórházi ágyon. Nem sír, nem panaszkodik. Csak aggodalmaskodik, hogy nem lesz képes az autómechanikát kitanulni. Így történt és ez mindennapi eset. Ahol ez történt, a New Haven vonat az utcaszinten alul halad és a bronxi suhancok kedvenc szórakozása a kődobás a vonatra. A vasúttársaság évente 80,000 dollár költ a betört ablaküvegek pótlására. A suhancnak, aki a követ dobta, nem lehet nyomára akadni. A kövön talán meg lehetett volna találni az ujjlenyomatait, de a Daniel vére elmosta a nyomokat. CHICAGO és KÖRNYÉKE Irodavezető: FRANK IMRE, Office Manager 8341 Prairie, Chicago 19, 111. Telephone: TR 4-1225 Classified Advertisement Department: FI 6-4220 BALATONI ÚSZÓBAJNOK MICHIGAN-TAVI SIKERE CHICAGO — A napokban volt az évi nagy úszóverseny, amelyet Jim Moran autóelárusító finanszíroz. A kitűzött cél, amelyet eddig még egyetlen versenyző sem ért el: a 35 mérföld szélességű Michigan tó átúszása. Ezúttal szerencsét próbált egy kiváló magyar úszó is, Korbai Elemér, aki régebben többször átúszta a Balatont és díjakat nyert. Huszonhat mérföldön át simán ment az úszás, Korbai második helyen úszott. Azt mondja: taktikázott, ereje kímélése végett másnak engedte át az első helyett . . . Akármint is volt, ezen a ponton, a 26-ik mérföldnél “közbejött akadály” miatt a versenyt abba kellett hagyni. A közbejött akadály az volt, hogy hirtelen hatalmas vihar kerekedett a tó felett, a hullámok fenyegetően magasba csaptak s a rendezőség kiparancsolta a mester úszókat a vízből. Mindjárt megvizsgálta őket egy orvos és megállapította, hogy úgy az első helyezett, mint Korbai kifogástalan állapotban voltak, tehát orvosi szempontból bátran tovább úszhattak volna, ha nem jön közbe az ünnepzavaró vihar. Az elismerés éppen ezért nem maradt el, Jim Moran kiosztotta a nyerőknek szánt díjakat, Korbai 525 dollárt kapott. * A Sun-Times napilap is rendezett úszóversenyt. A 200 méteres mellúszásban az első díjat Rácz Péter nyerte el, Rácz Márton zenekarvezető és felesége fia. PHILADELPHIA ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: SZÉKELY ZOLTÁN 4631 N. Rosehill Street Philadelphia 20, Pa. Telefon: GLadstone 5-8666 SZENT ISTVÁN NAP A Philadelphiai Jótékonysági Egylet Szent István napot rendez augusztus 21-én. Az emlékünnepély műsora: Gyülekezés a Jótékonysági GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B.URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVENUE Telefon: ST. 7-3447 Egyletnél, 1435 Germantown Ave. d.e. 9:30-kor. Indulás zárt menetben, zászlókkal s róm. kat. templomba az ünnepélyes misére, onnan vissza zárt menetben a Jótékonysági Egyletbe, hol ebéd lesz. Az ebéden részt venni szándékozók értesítsék augusztus 18-ig az Egylet elnökét, Horváth Lászlót, vagy a titkárt, F. Nagy Lajost. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL A múlt szombati magyar rádió műsor keretében szép magyar nótákkal üdvözölték: Árvay Józsefnét, Sokorai Imrét és nejét, Fischer Andornét, Nagy Józsefnét és Bors Kálmánnét. TÓTH JÁNOS igazi magyar és amerikai rádiózenekara elvállal szereplést minden alkalomra, vidékre is elmegy, Mikisits Feri szereplésével. A magyar rádió órákat hallgassák a WGPA állomáson szombat d. e. 11- től 11:30-ig és vasárnap d. u. 12:05- től 1 óráig. Cím: Third St., Bethlehem, Annex Butztown, Pa. Telefon: M 6 6784. HÁZGONDNOK PÁLYÁZAT A PHILADELPHIAI EGYESÜLT NÉMET-MAGYAR EGYLET VEZETŐSÉGE Egyletük részére keres egy megbízható házaspárt gondnoknak Angol beszéd szükséges, német nyelvtudás sokat segítene. A férfi feladata a klubhelyiség rendbentartása és az italmérés. A felesége jól tudjon főzni. Fizetés: $350 havonta, lakás, gáz, villany és fűtés használattal. Írjon magyarul: MR. T. KERECZMAN 8138 FARNSWORTH STREET PHILADELPHIA 15, PA. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Chris Von Saliza, Ann Warner és Lynn Burke, az amerikai olimpiai csapat három világrekorder úszólánya készül a római versenyekre. NINCSEN ELÉG BOHÓC BUDAPEST. — A Magyar Nemzeti jelenti: Szeptemberben nyílik meg az Állami Artistaképző Iskola tizedik évfolyama. Most zajlottak le az iskola záróvizsgái és nyomukban az új tanév felvételi vizsgái. A felvételi vizsgák gyenge kilátásokkal kecsegtetnek. Az Artistaképző Iskola kis létszámmal működik. Összes tanulóinak száma idén 56 volt,, a jövő tanévre hússzal szeretnék szaporítani a létszámát. A hétéves tanulmányi időszak alatt a növendékeket megtanítják az artistaművészet alapismereteire, majd a későbbi években tehetségük, hajlamuk szerint a művészet egyes ágazataiban tökéletesítik ügyességüket. Talán a legfontosabb a biztonságérzet, a bátorság. Akiben ez nem ver gyökeret, annak nincs jövője e pályán és még kellő időben eltanácsolják. Ebben az évben tíz artistanövedék morzsolódott le az iskolából. Az artista-utánpótlásra nagy szükség van, mert művészeink kezdenek kiöregedni. Artisztáink átlagos életkora 40 év. A Hungária utazó cirkusz műsorának nagy részét 50-70 év közötti artisták töltik be. Különösen a bohócutánpótlás jelent nagy gondot. Az Artistaképző Iskola vezetői ezért elhatározták, hogy ősztől hároméves bohócképző tanfolyamot szerveznek. E könnyű műfaj színvonalának biztosítására 12-14 éves fiúkat és lányokat vesznek majd fel, akik a tanfolyam végeztével érettségiznek. A Gorkij fasorban még ebben az évben hozzákezdenek az új Artistaképző Iskola építkezéséhez. Az öt teremből és megfelelő mellékhelyiségekből álló korszerű épület 1962- re készül el. HALÁLOZÁS DAYTON, O. — Bartha Gábor öregamerikás magyar vigasztalhatatlan volt, amióta felesége elhunyt. Elkeseredésében önkezével akart véget vetni életének, de nem sikerült. A kórházban látszólag visszanyerte egészségét, hazaengedték. De a szíve tájékán egy vérrög megakasztotta a vérkeringést, újra kórházba vitték, de már nem lehetett megmenteni. Most együtt van a feleségével, aki nélkül nem tudott élni. * DAYTON, O. — Koporsóban jött vissza Phoenix, Arizból Szima György őrmester, a második világháború veteránja. A háborúban súlyos betegség támadta meg, az ellen keresett orvoslást Arizona egészséges klímájában. De a halál erősebbnek bizonyult, mint Arizona jótékony levegője. Katonai tiszteletadással temették el Szima Gyurit. Nem kell a borravaló * A budapesti Ludas Matyi humoristája jelenti: Egy barátom mesélte, hogy valamelyik nap taxin utazott. A viteldíj 25 forintot tett ki. Barátom két forint borravalót akart adni, a soffőr azonban nem fogadta el. Barátom keble emelkedni kezdett a büszkeségtől és a boldogságtól, íme, mégsem volt hiábavaló a meggyőzés, a dolgozót megalázó borravaló elleni harc! Valami szépet akart hallani, s megkérdezte a soffőrt, hogy miért utasítota vissza a felajánlott összeget. Kiderült, hogy azért, mert kevésnek tartotta. Ami annyit jelent, hogy öntudatos dolgozó kis borravalót nem fogad el. " SZENT ISTVÁN NAP A los angelesi Szent István r. k. egyház augusztus 21-én, vasárnap emlékszik meg védőszentje, az első magyar király Szent István emlékéről. Délelőtt 11.15-kor ünnepi szentmisét celebrál Ft. Laczkovits József plébános. Délután a szokásos búcsú, bazárjátékok, zene és tánc. Los Angeles és környéke magyarsága felekezeti különbség nélkül vesz részt évről-évre ezen az eseményen, amely nemzeti ünnepe minden magyarnak. HALÁLOZÁS Patronszky Sándorné szül. Tóth Mária 75 éves korában ABBAHAGYTÁK AZ ÖLDÖKLÉST... KASSEL, Németország. — Franz Lechttaler és Willy Pappenkort volt rendőrök ellen bűnvád eljárás indult meg több mint 500 lengyel zsidó meggyilkolásában való részvétel miatt. “Slucki vérfürdő” néven maradt emlékezetes az a tömeggyilkolás Sluck lengyelországi városban. Egy litván és két német század végezte felsőbb utasításra a város zsidó lakosságának kiirtását. A litvánok halomra lőtték a férfiakat, nőket és gyermekeket, a németek ügyeltek arra, hogy senki se szökhessen ki a gyűrűből. Mégsem sikerült minden zsidót leölni, mert Pappenkort rosszul lett a rémségek láttára és lefújta az akciót, amikor már 500-on felül volt a meggyilkoltak száma. HALLOTTA MÁR . . .? . . . hogy a római Szent Péter bazilika 3,7 akernyi telken épült. A texasi kormányzói palota telke 18 aker kiterjedésű. A UN csapatok Kongóban kétszer füllel osztogattak a bennszülötteknek. CALIFORNIA Irodavezető: ERDÖDY LILLY 3951 W. 7th St.. Los Angeles 5. Calif. Telefon: DUnkirk 7-5914 elhunyt. A torrancsei katolilikus templomban tartott gyászszertartás után a los angelesi Holy Cross temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: férje, akivel 59 évig élt boldog házasságban, három gyermeke családjaikkal, négy unoka és négy dédunoka, testvére, sógorai és sógornői családjaikkal. * Többévi szenvedés után elhunyt Petykó Gyula, régiamerikás magyar. Temetése nagy részvét mellett folyt le South Gaten. Özvegye Petykó Margit gyászolja számos rokonnal és jóbaráttal együtt. nohanapolisban ilyen korban kezdik a gyerekek az úszóversenyeken való részvételt. MEGHÍVÓ! Az Amerikai Magyar Szövetség Keleti Kerülete EZ IDÉN CSAK EGYETLENEGY NAGYSZABÁSÚ PIKNIKET rendez Prinxben, a 1118 Havemayer Ave. alatti gyönyörű fekvésű és fedett tánchelyiséggel rendelkező ZÁCH PARKBAN ÉS CARINOBAN AUGUSZTUS 28-ÁN. VASÁRNAP A lehető legjobb és legkülönbözőbb ételek és frissítők lesznek kaphatók méltányos árak mellett. Szórakoztató műsorszámok és természetesen tánc is lesz elsőrendű zenekar mellett. Több értékes tárgy kerül sorsolásra, különösen az érdekelhet majd mindenkit, hogy egy kiváló magyar festőművész képe is nyerhető lesz. A JEGYEK ÁRA: ELŐREVÁLTVA: 71.00 Jegyek kaphatók a rendezőség tagjainál, úgyszintén a kerület irodájában: 352 E. 84th Street. — Telefon: YUkon 8-9070. A PÉNZTÁRNÁL A JEGY ÁRA: 71.25 ÚTIRÁNY: az IRT Pelham Bay Local a Castle Hill Garden állomásig, onnan rövid séta. Minden amerikai magyar testvért szeretettel meghív a tisztikar és tagság nevében: LŐRINCZ JÁNOSNÉ, a női választmány elnöknője és IBOS BÉLA, elnök. SZENT ISTVÁN BUCSU-PIKNIK Szent István róm. hát. hitközség és egyesületei által együttesen rendezett Szent István Bucsu-piknik augusztus 21-én, vasárnap lesz az astoriai Bohemian Park és Hall összes helyiségeiben, 21-19, 24th éve. Hosszú évek során át ez a piknik jelentette a magyarság által rendezet nyári összejövetelek csúcspontját, úgy a megjelentek száma tekintetében, mint azért is, mert a magyarság ezen a pikniken mindig nagyszerűen érzi magát. Kitűnőek lesznek magyaros étkek, Révay István magas színvonalú zenekara fog játszani. A rendezőség a magyarság minden rétegét elvárja erre a piknikre, vallási és társadalmi különbség nélkül. A beléptidíj $1.25. A piknik helyre a BMT astoriai vonalán, a Hoyt St. állomásig gyorsan lehet eljutni a város minden részéből, autók is a Queensborough, illetve Triborough hidakon keresztül. BALLA ERZSÉBET NOVELLÁS KÖNYVE Monacóban nagyon nehéz magyar nyelvű könyveket szerezni. Szépirodalmi írások, szakkönyvek, vagy tudományos tárgyú művek szülőföldünk nyelvén nincsenek még a nemzetközi nagy könyvkirakatokban sem, azokat legfeljebb kölcsön lehet kérni Nizzában élő emigráns sorstársainktól, vagy Párisból megvásárolni, levelezés útján. Annál nagyobb meglepetést és örömet okozott, amikor egy dedikált, frissen kiadott magyar könyvet hozott a posta, hajóútán egyenesen Buenos Airesból . . . A valóban szenzációs és magas értékű irodalmi mű írója Balla Erzsébet, több esztendeje Pestről Argentínába emigrált, a szélsőséges magyar kormányok száműzöttjeként. Akkor még nem volt számottevő magyar irodalom Buenos Airesban; főleg a nyilas beállítottságú “háborús bűnösök” jelentéktelen íródeákjai és tehetségtelen kerecsendijei a gyűlölet dolgozataival csináltak politikai propagandát, amellyel az ottani nemzeti és demokratikus magyar kolóniát próbálták megmételyezni és szétugrasztani. Balla Erzsébet a jónevű és komoly szépirodalmi múlttal bíró budapesti író- és újságírónő az időben kezdte el humanisztikus élvonalú és mélyen szántó irodalmi tevékenységét a demokratikus sajtóban, amely fokozatosan biztosította számára a megérdemelt tömegsikert. Egyike a legnagyobb magyar nemzeti értékeknek lett belőle Dél- 5. OLDAL RESORTS Rip Van Winkle House East Shoundsburg 10, Pa., R. D. 1. Kitűnő házilag készült ételek. Ultramodern uszoda. Minden sport. Tel.: Sioudssburg 2487 Olcsó árak. Rezerváljon most a nyárra, amerikában, világító torony az emigráció viharos tengerpartján ; regényei és versei időállóvá fémjelezték szépirodalmi írásait és joggal nevezik őt a néhai nagy írónő után Délamerika Kaffka Margijának . . . Legutóbbi könyve ‘‘Az utolsó látomás” címmel jelent meg és 27 novellát foglal magában. Ez a fő műve az ismert írónőnek: a “Sárga homokot fúj a szél”, a “Farkat sok”, “Gyermek született”, “Szegény rokon”, “A térítő”* * “A Géza” stb. szivárványos gyöngyszemei a modern magyar irodalomnak. Délamerikában bestseller let Balla Erzsébet novellás kötete, de az európai magyar sajtó is élénk elismeréssel támadt viszhangja a rangos irodalmi eseménynek. János Andor Monte Carlo, 1960 július FINOM HENTESÁRU Mindenféle jó hurka, kolbász, szalámi, friss hús stb. Igazi hazai módra készítve, sonka, hazai kapható MERTL JÓZSEF „MERDAERS 1508 Second Ave., 78-79 Sts. között N.Y.C.—Telefon: RHinelander 4-8292 FLORENCE FOELDY FORDÍTÁSI irodája Hiteles fordítások bármely nyelvre, bármely nyelven. 315 E. 801h St., Apt. 1-D New York 21. N. Y. Telefon: Trafalgar 9-5333 IKK A Vármnenbea Keresetcsomaposz Magyarországba. BALLÓ FUNERAL HOME, INC. Magyar Temetkező Intézet SILBERT S. PETERS, Pres. SZOLGÁLJUK A NÉPET Telefon: Trafalgar 9-5404 240 E. 80th Street New York 21, N. Y. NEWARK, N. J. Magyarországba UTAZÓKNAK hajón vagy repülőgépen szükséges okmányait beszerezzük. IKEA csomagokat vámmentesen küldünk. Fishher Brothers UTAZÁSI, BIZTOSÍTÁSI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODÁJA 749 SPRINGFIELD AUg. IRVINGTON, N. J. Phone: ESSEX 5-9690 Irodaórák: Hétfőn, pénteken d. e. 9-től este 8-ig. Kedden, szerdán és csütörtökön d. e. 11-től este 11-ig. Szombaton d. e. 9-től déli 12 óráig.