Amerikai Magyar Népszava, 1960. december (62. évfolyam, 283-308. szám)
1960-12-24 / 303. szám
karácsonyi Üzenet a Rabnépekhez Karácsony alkalmából az Európai Rabnemzetek Szövetége testvéri üdvözletét küldi ektek. Hosszú rabságtok alatt soasem szüntetek meg remélni , küzdeni szabadságeszméjeitekért. Továbbra is nyugati civilizáció tagjainak hintitek magatokat, olyan ivilizáció hozzátartozóinak, melynek alapja az igazság és emberi méltóság elve. Kaácsony ma is üzenetet visz ektek és nekünk, reményt, ékességes és örömteljes jövőt kérve. Drótakadály, akname- 3, rádiózavarás, vagy cenzook tömege sem gátolhatja meg a karácsonyi üdvözlet jeleget szigetekben és a szaúd világ népeivel való össztartozástokat. Karácsony fénye rávilágít kommunista dogma terméetlenségére. Elnyomóitok fába röpítenek acéltömege s ANGOL LECKÉK Teljesen uj módszer Meglepő eredménnyel ! MAGAN LECKÉK ...------------»2.5# Reggel 9 től este 9 óráig-BLANCHE FISCHER 152 W. 58th St., New York, N. Y. PLaza 7-9177 Riverdale Funeral Home Nicholas C. Apostle, igazgató E'way és Wesl 214th St., N. Y. C. Telelőn: Williams 2-4000 A legmodernebb temetkezési otthon a “FELSŐ MANHATTAN”-en. — Kápolnák mindenhol ! —AI ALL GERMAN CAR CORP. SPECIALITÁS VOLSWAGEN Javulási és eladási szolgálat Nyitva naponként 8-tól 6 óráig. 400 WEST 2191h ST. (1 block keletre a Broadwaytól) MANHATTAN Telefon: LO 9-970S KARACHI RESTAURANT EXOTTG INDIA & PAKISTAN DISHES, AUTHENTIC Cl KRIES Luncheon - Dinner - Special Luncheon 95c Dinners íróm fÄ.’JÜ 144 W. 46th St. (1 flight up) Cl 5-9643 Magyar-Angol írógépek újak és használtak raktáron, nagy választékban kaphatók az INTERNATIONAL TYPEWRITER CO. fedzletében. Előnyös vétel, azonnali és részletfizetésre. Keresse fel MRS. ENGEL-I Hordozható Írógép $69.50 és felj.bb c/o INTERNATIONAL TYPEWRITER CO. (MAGYAR ÜZLET) 240 East 86th Street New York 28. N. Y. Telefon: REgent 4-7900 Mindennemű magyar és amerikai receptet a leggondosabban készít el— Gyógyszert szállit légipostán Magyarországba és más országokba. Drogériacikkeket, kozmetikai szereket, fotócikkeket tart nagy választékban a NEW YORKI MAGYAR PATIKA Tulajdonos: Dr. Bányai Károly hazai okl. gyógyszerész Cim YORKVILLE DRUG CO. New Yorki Magyar Patika 1559 SECOND AVE. 81 -ik utca sarkán) New York 28. N. Y Telefon: RH 4-2867 köt az űrbe, amikor tanaik nem tudnak szárnyra kelni és lelkesíteni. Ezért van az, hogy zsarnokaitok nem az igazság vagy a nagyság eszményeivel küzdenek, hanem kénytelenek a kardra támaszkodni. A zsarnokság kardja ketté fog törni, mint ahogy mindig kettétört a múltban. Gondolatban elsősorban bebörtönzött és elhurcolt honfitársainkért aggódunk. Imánk és tevékenységünk itt a szabad világban mindannyitok felszabadításának célját szolgálja, hogy végül is kijussatok a Szovjet Unió óriási börtönéből. Keljen új remény és elhatározás szívünkben, hogy újjászülethessen a sóvárgott szabadság Európa leigázott országaiban. KARÁCSONY A BÖRTÖNÖKBEN ALBANY, N. Y. — A szokásos karácsonyi amnesztia során New York államban Rockefeller kormányzó rendeletére öt hosszú időre ítélt fegyenc kerül szabadlábra, akik közül három fél életét töltötte börtönben. James R. Williams, 49 éves férfit szabadon bocsátják a közveszélyes elmeháborodottak kórházából, a Dannemora State Hospitalból, hogy családja elhelyezhesse saját államában, Ohioban, egy elmegyógyintézetbe. 1932-ben ítélték el betörésért és nőkkel való erőszakoskodásért. A 47 éves Eugene Bruno, akit elsőfokú gyilkosságért ítéltek el egy ötödmagával Brooklynban elkövetett gyilkosság miatt. A 46 éves Raymond Norton, 1936-ban elsőfokú gyilkosságért elítélve, mert egy brooklyni bárban holdup közben lelőtt egy vendéget. A 68 éves Elias Hawthorne, akit 1942-ben szodómiával vádoltak, most beteg és azt tervezi, hogy visszamegy Jamaicába. Az ötödik a 30 éves Richard Melnick, akit holduppal és nagyszabású rablással vádoltak 10 évvel ezelőtt. DR. JOSEPH FRIEDMAN PROFESSZOR MEGHALT WHITE PLAINS, N. Y. — Dr. Joseph Friedmann, magyar származású világhirülű röntgenológus (X-ray tudós) 81 éves korában meghalt. Dr. Friedmann a röntgensugár feltalálójának, Dr. Wilhelm K. Röntgen német professzornak tanítványa volt. 1910-től nyugalombavonulásáig, 1954-ig, New York egyik leghíresebb X-ray specialistája volt. Páciensei közzé tartozott Caruso, a nagy olasz tenorista. Hosszú időn át a New York Postgraduate Medical School professzora volt. SZERKESZTŐI ÜZENET B. Imre, East Hartford, Conn, és másoknak. Az országos pénzverde azt mondja, hogy 1944-ben nem vertek rézből centet. Ha önnek és bárki másnak mégis van 1944 évbeli rézpennyje, ezen senkisem csodálkozhat, jobban, mint a pénzverde, amely ilyen pennyket nem vert abban az évben. Hit és matematika Faulhaber bíboros röviddé a háború után találkozót, nagynevű honfitársával, Einstein Nobel-díjas tudóssal. — Én igen tisztelem a vallást — mondta a tudós professzor, — de én csak a matematikában hiszek, önnél, Eminenciás Uram, ez bizonyára fordítva van. — Egyáltalán nem — válaszolta a bíboros. — Számomra a vallás és a matematika csak ugyanannak az isteni bölcsességnek kétféle megnyilvánulása. — De Eminenciás Uram, mit mondana ön akkor, ha a matematika egy nap bebizonyítaná, hogy egyes újabb természettudományos felfedezések bizonyos vallási alapelveknek feltétlenül ellentmondanak ? — Ő — válaszolta mosolyogva Faulhaber bíboros — én a legnagyobb bizalommal vagyok a matematikusok iránt. Professzor Úr- Bizonyos vagyok benne, hogy nem nyugodnának addig, amíg rá nem jönnének, hol követték el a számítási hibát. PIPERE CIKKEK Ollók, hajvágók, manikűr szerszámok, egyenes beretvák, kések, evőeszközök az ünnepi asztalra. Long Island Catlery (Alapítva 1934-ben ) 170-10 Jamaica Ave., Jamaica, N. Y. (May's közelében) Telefon: HE 90378 FLORENCE FOELDY fordítási irodája Hiteles fordítások bármely nyelvre, bármely nyelven. 315 E. 801h St., Apt. 1-D New York 21. N. Y. Telefon: Trafalgar 9-5339 IKEA Vámmentes szeretetcsomagok Magyarországba. ERWIN STUDIO 1522 THIRD AVE. (86th Streetnél) NEW YORK. N. Y. Nyitva naponta 10-től 7-ig (vasárnap), kedden és csütörtökön 10-től 9-ig Telefon: ATwater 9-8669 Az Árpád Mozi karácsonyi műsora A new yorki Árpád Mozi (323 East 82 St., Second és First Ave. között, az Árpád Hallban) Karácsony mindkét napján, december 25-én és 26- án előadást tart, hogy mindazok, akik az egyik napot máshol töltik el, megnézhessék a két igen szép filmet, amelyek mindkét napon délután 2 órától kezdve éjfélig folytatólagos előadásokban kerülnek bemutatásra. Az egyik filmban Fekete hajnal (Virradat) melynek mesteri rendezői Calmár László és Dankó Pisa, megrázó szerelmi történe- Béke a földön jóakaratú embereknek Cellimos Karácsonyi és Boldog Uj kel a Philadelphia Electric minden férfi és női alkalmazottjától, akik megbízható villanyárammal szolgálják a közönséget a nap minden órájában az év minden egyes napján. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY KARÁCSONYI OLCSÓ KIÁRUSÍTÁS férfi és női ruhákból, bőrkabátokból, cipőkből. Bámulatos olcsó árak! Csomagküldés Európába Siessen minél előbb feladni a csomagokat. Jöjjön el és válassza ki az árut, a csomagolást mi elintézzük önnek. Csillaghegyi Ruhaüzlet Star Thrift Shop 242 E. 8Ul St., New York, N. Y. Telelőn: RH 4-9622 Ugyanitt bútorok és olajfestmények is olcsón eladók! SHARON, PA. MAGYAR PRESB. EGYHÁZ Fürjész Béla, Fef. lelkész Az évi közgyűlési ebéd angol-magyar istentisztelet után délben 12 órakor, január 29- én lesz. A jelölő bizottság: Karikás Pál, presbiter, mint elnök, Fábián János presbiter, Lewis A. Jones, Mrs. John Thomas, Kovács Károly, Tisza Józsefné és Halász Sándor trusteek. A karácsonyfákat több mint 30 éve id. Tóth János, farrelli, tb. gondnok ajándékozza. A gyertyafényes istentiszteletet megtartjuk karácsony szombatján este 7:36-kor. Megtérítjük az Úrasztalát Karácsony délelőtt 9:80-kor, az angol és 11 órakor magyar istentiszteleten. Óévi angol-magyar istentisztelet 7:30-kor este és újévi délelőtt 9:45 angol és 11 órakor magyar nyelven. PASSAIC. N. J. REF. EGYHÁZ HÍREI Bertalan Imre lelkes Karácsony este fél 8-kor összevont magyar és angol nyelvű istentisztelet. Karácsony napján 16:80-kor kezdődik a magyarnyelvű istentisztelet. Az Úrvacsorát kiszolgáltatjuk. Délután 3 órakor hálaadó, másodnapján ünnepzáró istentisztelet 10 órakor. Legátusunk Kovács László, aki a rochesteri theológián folytatja tanulmányait. A jó év utolsó estéjén fél 8 órakor, újév reggelén 10 és 11 órakor tartunk istentiszteleteket. „* " Az 1961 -ra szóló adomány-i borítékok átvehetők az istentiszteletek után. NEW YORK, N. Y., 344 E. 69 UTCAI REF. EGYHÁZ Kovács Imre, lelkész Hallgassa a Telefon Imát: LEhigh 5-9182. Gyertyafényes istentiszteletünkön szombat este 7:30- kor gyermekek és felnőttek szerepelnek, lesznek szavalatok, zeneszámok. Utána kávéestély a nagyteremben. Karácsony első napján úrvacsoraosztás úgy az angol, mind a magyar istentiszteleteken, d. e. 10-kor és 11-kor. Újév napján ugyancsak úrvacsoraosztás. Szilveszter esti családias mulatságunkat intim körben baráti hangulatban kívánjuk végigélvezni. Beléptidíj csak $1.50. Amatőr műsor fogja szórakoztatni közönségünket. A legjobb amatőr szerződést kap 1961 Szilveszter estéjére. Szívgépre, Telefon-imára, rádióistentiszteletekre és az egyház általános szükségeire karácsonyi adományokat szívesen fogadunk. Horváth Gyuláné orgonistánk a Presbyterian Hospitalban, Léchy Pál presbiterünk a New York Hospitalban lábadozik. A Bal-Shem zsidó gyülekezet nagysikerű találkozót rendezett nagytermünkben múlt vasárnap. Naptárok ingyen, Bibliák pénzért a lelkészi hivatalban kaphatók. EGY KORELNÖK PANASZAI Általában a korelnökök nem panaszkodnak az egyleti gyűlések tisztviselő-választási gyűlésein, mert nincs panaszra okuk. De nem így volt a Szent Név Társulat gyűlésén e hónap elején, amikor én voltam a korelnök. Először is, felvezettek a főasztalhoz és ott a kezembe nyomtak egy kalapácsot, amely nagyon kicsi volt, avval nem lehetett öszszetörni az asztalt. Úgy ment minden, mint a karikacsapás addig, amíg az elnöki állásra bejelentettek két jelöltet és megkezdődött a titkos szavazás. Ki lettek osztva a cédulák és utasításomra háromszor is megszámlálták a szavazatokat, mert a két jelölt holtversenyben futott be. Akkor a tagság azt óhajtotta, hogy a korelnök döntse el, ki legyen az elnök. Hiába tiltakoztam kézzel-lábbal, hogy ez nem igazság, mert ilyenképen egy ellenséget szerzek magamnak. De nem így történt. Két barátot szereztem a döntésemmel. Ugyanis az egyik megköszönte, hogy rá szavaztam, a másik pedig megköszönte, hogy ő lemaradt, mert ő úgysem akart elnök lenni. J. B. H. HALOTTÁ INK .-Fojtó Albert, 41 éves, 1027 Jennings Rd., fairfieldi lakos, a múlt héten lapátolt az otthona környékén és szivszélhüdés következtében meghalt. Özv. Varga Sándorné szül. Olcsváry Mária (876 Worden Ave.) 78 éves korában meghalt hosszú betegség után. Erőss József, 80 éves, 515 Melville Ave., fairfieldi lakos, New Yorkban meghalt. ... Id. Kuredszky Istvánné sz. Lukács Julia (308 Flax Hill Road, South Norwalk) 69 éves korában hunyt el. Özv. Pál Istvánné (454 Sedgewick St., Stratford) a Bridgeport kórházban hunyta le szemeit. Hirtelen elhunyt a Bridgeport kórházban 60 éves korában Takács Ferenc, 48 Sunset Rd., Easton, Conn-i lakos. TISZTVISELŐ VÁLASZTÁS Az Amerikai Magyar Katolikus Egylet bridgeporti Szent László osztálya a múlt vasárnap választotta meg tisztviselőit az 1961 évre. Elnök Stiber Gyula, titkár, pénztárnok és pénzbeszedő Zelle Sándor, az 5 tagú bizottság tagjai: Béres István, Koleszár István, Varga János, Kulay Lajos és Gazsó István. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Rivnyák János, Alfred St.-i lakos és a felesége leutaztak autóval Miami, Fia.-ba pár hétre. Gottfried Andor szücsmester és felesége Dennyfia december 19-én lett 14 éves. (Folytatás a 6-ik oldalon) Gyászjelentés Szomorodott szívvel jelentjük, hogy a 177 Princeton Street, Bridgeport, Conn.-i lakos ÖIV. Mester Györgyné elköltözött az élők sorából. Temetése Frank Polke temetkező intézetéből történt, majd a Szentháromság gör. kát. templomból a St. Michael temetőben helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: 1 fia, 1 leánya, 7 unokája, 2 dédunokája, 1 nővére, 2 fivére az óhazában és az összes rokonság. CHAS. B. SABELLA, D. C. Ph. C. Chiropractor Chiropraktikus kezelés visszaadja természetes egészségét. Ne szenvedjen! Hátfájás, fejfájás, sinusfájdalmak, idegek, arthritis, sciatica, bursitis, lábszár és láb bántalmak gyógyítsa. 1707 Madison Street, Cypress sarkán, Myrtle közelében, Ridgewood Telefon: EM 6-4003 Földes Iroda Hajójegyek — Repülőjegyek a világ minden részébe. Pénzküldés — Garantálva — hivatalosan. IKKA csomagok Magyarországba—Szabad Választás TUZEX csomagok Csehszlovákiába — Szabad HAJÓ ÉS REPÜLŐ TÁRSULATOK HIVATALOS KÉPVISELŐJE Választás: GYÓGYSZEREK KÜLDÉSE, Közjegyzői ügyek szabályszerű elintézése. 1503 FIRST AVENUE (78. és 79. utcák közötti NEW YORK 21. N. ) Tel. BU 8-4985 MINDENFÉLE SZÁLLÍTÁST megbizhatóan és olcsón elvállalok. Telefonáljon: ZOLE'S TRUCKING JErome 6-4743 FINOM HENTESÁRU Mindenféle Jó hurka, kolbász, szalámi, friss hús stb. Igazi hazai módra készítve, sonka, hazai kapható MERTL JÓZSEF Ameatae 1508 Second Ave., 78-79 Sts. közölt N.Y.C.—Telefon: RHinelander 4-8292 RESTAURANTS GRIPSHOLM híres svéd előételek LÉGHŰTÉS • LUNCH • COCKTAIL • VACSORA 324 EAST 571h STREET, NEW YORK CITY PLaza 9-6260 B ridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JANOS Iroda: 578 Boslwtck Avenue (Horváth Magyar Palika) C,akás: 260 Mountain Grove Street Telefon: ED 3-4939 EGYEDÜLI MAGYAR AJÁNDÉK ÉS ÉKSZERÜZLET BRIDGEPORTON! LYRIC GIFT SHOP 1317 MAIN STREET, LOEWS POLI SZÍNHÁZ MELLETT Kaphatók: valódi 14 karátos arany nyakláncok, keresztek, szivek, gyűrűk, karkötő órák és gyönyörű ajándéktárgyak karácsonyra. — Magyaroknak kedvezményes árak és részletfizetésre is eladunk. Kórákat és mindenféle Electric Appliáncokat javítunk. Gyászjelentés Elszomorodott szívvel jelentjük, hogy a felejthetetlen feleség, édesanya, nagyanya és jó rokon, az Abaúj megyében, Mérán született és több, mint 50 éve idevándorolt Id. BODÓ LAJOSNÉ szülésért. PECSENYE MÁRIA életének 81-ik és boldog házasságának 32-ik évében, december 12-én, hétfőn, a Park City kórházban elhunyt. Temetése csütörtökön, december 15-én történt a Leskó János és Fia temetkező intézetéből, majd a fairfieldi református templomból a Mt. Grove temetőben helyeztük örök nyugalomra. BÉKE PORAIRA! KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás köszönetet mondunk mindazoknak, akik igaz részvétükkel felkerestek bennünket, akik ravatalát virágokkal és koszorúkkal diszítették fel, koszorú megváltás címén pénzt adományoztak, akik a temetésen megjelentek, autójukat a rendelkezésünkre bocsátották és utolsó földi útjára, a temetőbe, elkísérni szívesek voltak. Külön köszönetet mondunk dr. Havadtőy Sándor, református lelkész úrnak, a Nőegylet tagjainak, a kanadai rokonoknak, a halott vivőknek és a Leskó János és Fia temetkező intézet tulajdonosainak. Gyászolják: bánatos férje, két fia, hat leánya, 11 unokája, nővére az óhazában és az öszszes rokonság. 308 Colony Street Fairfield, Connecticut. A mindennél értékesebb, örökké tartó emléke az ön esküvői napjáról felvett fényképe. Hívjon fel bennünket, vagy már most látogasson el hozzánk, hogy megbeszéljük az időpontot. KÜLÖNLEGES AJÁNLAT Egy kézzel festett nagy alakú fénykép, 1x4. az ön ALBUMA részére. Teljéen INGYEN! AMERIAI MAGYAR NÉPSZAVA Helyi távbeszélgetés £200-ba kerülhet TRENTON, N. J. — New Jersey legfelsőbb bírósága, helybenhagyta az alsóbírósági ítéletét, melynek értelmében az Essex megyei bíróság 200 dolár pénzbüntetésre ítélte Mrs. Mary C. Zielinskit Milburnból, mert nem akarta átengedni a társtelefont egy szükséghívás céljaira. Dr. Marvin Becker, newarki orvos kinn járt egy betegnél és megállapította, hogy szívrohama van és sürgősen kórházba kell szállítani. Betegének társtelefonja volt Mrs. Zielinskivel, aki éppen hoszszabb beszélgetéseinek egyikét folytatta le. Az orvos négyszer kísérletezett a vonallal, hogy a kórházat felhívja, de Mrs. Zielinski nem volt hajlandó átengedni azt. A legfelsőbb bíróság ítélete 6:0 arányban hagyta jóvá a 200 doláros ítéletet. Magyarországi gyöngybagoly Svájcban A svájci Rapperwill mellett a napokban egy magyarországi jelzéssel ellátott gyöngybagoly került kézre. Az esetet jelentették a magyar Madártani Intézetnek, ahol megállapították, hogy a madarat Tölgyesi János ornitológus Győrött jelölte meg. 1959. december 13-án. A madár kézrekerülése azért érdekes, mert eddig úgy tudták, hogy a gyöngy bagoly nem vonuló madár. tét mutatnak be, a magyar filmművészet legjelesebb színészeivel. Továbbá szinre kerül egy nagy szórakoztatós kisérőfilm is. A színház vezetősége magyar kulturmunkát végez a magyar előadásokban, magyaros ízű tartalommal és már ezért is megérdemlik a magyarság támogatását. *7. OLDAL