Amerikai Magyar Népszava, 1981. július-december (82. évfolyam, 27-52. szám)
1981-07-03 / 27. szám
.ZALUN 1’ OLDAL AMERIKAI ,__________jigl, MAGYAR népszava) auhicah wmwaun neni»oo»d y • AH A MA IC AH HfWttAHf* IH THf NUHOAHlAH l AHOUAGF • (USPS 023-960) Editor: ZOLTÁN GOMBOS Published everj Fridaj Second Class Postage Paid A( Cleveland, Ohio The Liberty Publishing Co. 1220 HÚRON ROAD SUTTE #1008, CLEVELAND, OHIO 44115 _______________Telephone: (216) 241-5905_________ Előfizetési árak — Subscription rates United States of America and Canada U.S. S Egy évre (one year): 20.00 U.S. $ Fél évre (half year) $11.00 U.S. $ Más országokban (other countries) egy évre (one year) $ 25.00 ■_____________fél évre (halt year) $ 15.00________________ Editorial and Circulation Office — Szerkesztőség és Kiadóhivatal AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA 303 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021 Telefon: (212) 737-9370 A HÍREK MÖGÖTT JOBB EGÉSZSÉG FELÉ Figyelemmel kísérjük beszámolás céljából azokat az új eredményeket, amelyeket egészségügyi téren érnek el a laboratóriumi kutatók. Most megint módunkban áll néhány biztató fejleményről jelentést tenni olvasóinknak. Tudvalevőleg az érszűkülés a kezdeti fenyegető jelensége egy bekövetkezhető szélütésnek. A kaliforniai egyetemről jön a hír, hogy új módot találtak az erek vérszállító képességének lemérésére. Ennek különösen azért tulajdonítanak most fontosságot, mert csaknem egyidejűleg dolgoztak ki új módszert sebészi beavatkozásra érszűkülés esetén. A szóbanforgó mérés olyan készülékkel történik, amelynek egy kicsiny, de döntő fontosságú része akkora, mint egy szemlencse. Lemérik a szemben lévő vérnyomást, amely az u.n. karotiderek vérnyomását tükrözi. Már 215 betegen próbálták ezt ki — és az eredmény biztató. Epekövek rengeteg embernek okoznak nagy fájdalmat, kínos operációt, nemritkán veszélyes mellékhatásokat. Most olyan új orvosságot állítanak elő a Nemzeti Egészségügyi Intézet laboratóriumában, amely eloszlatni képes az epeköveket. Eddig 41 percentes siker mutatkozik. Szintén új orvosság kerül belátható időn belül a piacra azok számára, akiket asztma kinéz. Már jóváhagyta az árusítást az illetékes kormányhivatal. Az orvosság neve ,,Albuterol”. A bronchiál-csöveket feltisztítja úgy, hogy a lélegzés nehézségei megszűnnek. Egy-egy adag 6 órai időszakra hat — olyan nemkívánatos mellékhatás nélkül, amilyen a jelenlegi gyógyszereknél fordul elő. Az ,,Albuterol” belélegzendő és 15 percen belül hat. Hiányzó, szétmállott, vagy kioperált csontokat pótolni lehet egy új módszerrel, amelyet a Harvard-egyetem kutatói dolgoztak ki. Bizonyos porból, amelyek emberi csontból készülnek, új csontrészeket állítanak elő. Ezideig 40 páciensnél hajtották ezt végre, a koruk 1. és 60. életév közt van — és minden egyes esetben jó az eredmény. Egy újszerű készülék, amely több eddiginek a kombinációja, elektromos lökéseket továbbít az idegekhez a test különböző részeibe. Ez szünteti a fájdalmakat, amelyeket az idegek okozhatnak. ,,Neuro-pacemaker”nek hívják a készüléket, amely egészen kicsiny, olyannyira, hogy az ember mellkasában helyezik el és egy társkészülék, amely kívül marad, fájdalmak esetén gombnyomásra lép akcióba. Jobb egészség felé haladunk, hála a kutatóknak. Másrészről azonban, ha nem > v * 5: wnv fi A YD A M r A XT#! ?W' A AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA yyv Péntek, 1981 július 3 vigyázunk, olyan állapot felé mutatott be a CBS , és amely haladunk, amelynek esetében az atombombák rohamos tettemár nem lesz érdekes, hogy dését és a végső kirobbanáshoz miképpen lenne jobb állapotba vezető konfliktus lehetőségét hozható az egészségünk. Arra a mutatja... Ennek sürgős orvoslótelevizió-riportsorozatra utasára kellene kitalálni valamit... lünk, amelyet estéről-estére most Segítség az angolt rosszul beszélőknek WASHINGTON - Howard M. Metzenbaum ohioi demokrata szenátor törvényjavaslatot terjesztett elő, mely az angolul nem vagy nem tökéletesenbeszélő idős amerikaiakat hivatott segíteni abban, hogy kihasználják törvénybiztosította lehetőségeiket. Az oktatásügyi minisztérium becslései szerint az Egyesült Államokban 15 millió olyan amerikai állampolgár él, akiknek az angol nem anyanyelve, s így azzal érthető nehézségeik vannak. Ezek között három millió azoknak a száma, akik túljutottak 65. életévükön, s termékeny életük nagyobb részét ebben az országban élték le. Sokan közülük, elsősorban a háztartással foglalkozó asszonyok, a körülmények folytán nem tudtak úgy megtanulni angolul, hogy hivatalos ügyeik intézésében az ténylegesen a segítségükre legyen. A nyelvi problémák azt eredményezik, hogy ezeknek az idős embereknek nehézségeik vannak az őket megillető állami szolgáltatások zavartalan biztosításában. Nem tudják milyen jogok illetik meg őket, milyen segítséget kaphatnak lakásügyben, élelmezés terén, orvosi ellátásban, jogi esetekben — mondta a szenátor. Az általa előterjesztett javaslat megnyitná a kaput azok előtt, akik ezekből a szolgáltatásokból ezidáig ki voltak rekesztve. Először is megkövetelné az állami intézményektől, hogy az angolul nem tökéletesen beszélő idős embereket érintő szolgáltatásaikat olyan alkalmazottak közreműködésével biztosítsák, akik beszélik azt az idegen nyelvet, mely körzetükben a legelterjedtebbnek, a legtöbb bevándorló által beszéltnek tekinthető. Másodszor, a törvényjavaslat megkövetelné, hogy minden állami ügynökség gondoskodjon legalább egy olyan alkalmazottról, aki az Order Americans Act keretén belül biztosított programokról az érdekeltek anyanyelvén képes kimerítő és részletes tájékoztatást adni, valamint segítséget nyújtani. Ez a törvényjavaslat szerény támogatást akar nyújtani a több millió, eredetileg más országból származó állampolgárnak. Ez a legkevesebb amit öregkorukra nyújthatunk azoknak az amerikaiaknak, akik oly sokkal, fáradtságos munkával járultak hozzá az ország gyarapításához — mondotta Metzenbaum. Európai űrkísérlet KOUROU, Francia Guiana — A Francia Guiana dzsungeljében létesített kilövőállomásról indult útjára a nyugat-európaiak Ariane nevű rakétája, mely két műbolygót szállított a világűrbe. Ezzel all nemzet összefogásából létrejött European Space Agency egy lépéssel közelebb került a kitűzött cél, független és aktív űrprogram megvalósításához. — Az eredmény kétségbevonhatatlan — mondta Eric Qiustgaard, az ESA egyik igazgatója. — A kísérlet bebizonyította, hogy Európa is bekapcsolódott a világűr meghódításába. Ez volt a harmadik kísérleti rakéta a nyugat-európaiak részéről. Az első, 1979 decemberében sikerrel jutott fel a világűrbe, míg a második, 1980 májusában a kilövésnél felrobbant. A mostani, 155 láb magas, három lépcsős rakéta problémamentesen juttatta fel a két műbolygót, melyek közül az egyik Európában készült és időjárásmegfigyelő feladatokat végez, a másik Indiában készült távközlési műhold. Meghalt az iráni hadügyminiszter TEHERÁN — A Khuzisztán tartományban, Susangird közelében végrehajtott iraki támadás következtében életét vesztette Mostafa Chamran, Irán volt hadügyminisztere és miniszterelnök-helyettese, az iráni guerilla csapatok főparancsnoka, aki a legfelsőbb védelmi tanácsban Khomeini ajatollah képviselője volt. Dióhéjban.. LONDON — Az angol kormány, attól való félelmében, hogy egy újabb ír terroristát választanak be az angol parlamentbe, törvényjavaslatot terjesztett elő, mely megtiltja, hogy elitélt és börtönbe zárt emberek is megválaszthatók legyenek. WASHINGTON - Reagan elnök Dávid. R Gergent nevezte ki tömegtájékoztatással foglalkozó asszisztensének. Gergen a kórházban tartózkodó sajtófőnök, James Brady helyére került Larry Speakeséhez hasonló feladatokat lát majd el. ATHÉN — Megszakadtak a görögországi amerikai támaszpontokra vonatkozó görög-amerikai tárgyalások, mert a két fél számos kérdésben nem értett egyet. Valószínű, hogy a tárgyalások újrakezdésére csak a görög választások után, novemberben kerül sor. RÓMA Az idei olasz helyi választások a szocialista pártnak kedveztek, hiszen mind a kommunisták, mind a kereszténydemokraták számos szavazatot vesztettek. A szocialisták előretörése érezteti majd hatását az új kormány megalakításánál. NEW YORK — Egy new yorki bíróság bűnösnek mondta ki Mark D. Chapmant, A Beatles tag, John Lennon gyilkosát. Ügyének tárgyalása augusztus végén kezdődik majd, s a várható ítélet minimálisan húsz év börtön. DACCA, Bangladesh — A bangladeshi rendőrség tíz tonnányi távközlő eszközt, köztük rádió-adóvevőket foglalt le. A híradós felszerelés Moszkvából érkezett s a címzett a daccai szovjet nagykövetség volt. A felszerelések lefoglalása a bangladeshi külügyminisztérium és a szovjet követség képviselőjének jelenlétében történt. MELBOURNE - Ausztráliában megszületett a hetedik lombikbébi. A 2,4 font súllyal világra jött és Shaniának elkeresztelt kislány, a Queen Victoria Medical Center jelentése szerint egészséges, noha születésére a vártnál három hónappal korábban került sor. MANANA, Bahrain Reagan elnök speciális békeküldöttje, Philip C. Habib Jiddában találkozott Saud al-Faisal herceg szaúd-arábiai külügyminiszterrel. A két politikus a Libanonban kialakult helyzetet vitatta meg. Tárgyalásaikról részletes tájékoztatást nem adtak ki.