Arader Zeitung, Januar-Juni 1934 (Jahrgang 15, nr. 1-76)
1934-06-10 / nr. 68
Auf der Bahnstation in Agram explo»idierte in einem Abteil des Paris-Konstantinopeler Expreßzuges eine Höllenmaschine, die wahrscheinlich in Oesterreich in das Abteil geschmuggelt wurde. Da sich zu dieser Zeit niemand im Abteil befand, ist kein Menschenopfer zu beklagen. Der See der Wiener, die sogenannte „alte Donau“, welche durch unterirdischen Wasserzufluß von der großen Donau gespeist wird, droht gänzlich auszutrocknen. Die Klausenburger Studenten Simon Pal und Otto Huttera, welche einen Geldund Hausrauben „briefträger überfallen wollten, wurden zu je 10 Jahre Kerker verurteilt. Auch in Bistritz wurde der sächsische Bürgermeister u. mit ihm die sächsischen Stadtratsmitglieder von ihrer Stelle enthoben und mit rein romänischer Interimskommission der liberalen Partei erseßt. Unweit der brennenden Sonde in Mediasch kam es zu Explosionen im inneren der Erde und es hat sich neuerdings ein Krater gebildet, aus welchem Erdgas strömt. Man befürchtet einen Entzündung und das Entstehen einer zweiten Sonde. In Debrezin (Ungarn) hatte die Polizei eine Einbrecherbande festgenommen, in der sich auch zwei romänische Militärflüchtlinge, Johann Pink und Stefan Atlas, befinden, die den romänischen Behörden ausgefolgt werden. Die romänischen Zeitungen Universul und Diminenta greifen den gewesenen Finanzminister Madgearu heftig an, weil er sich in Deutschland war u. an einem Banfett, welches der Reichsminister Göring zu seinen Ehren veranstaltete, teilgenommen Im In Reschita wurden bei den dortigen Werken ein Großteil der Minderheiten, die schon seit Jahrzehnten dort in Stelle sind, abgebaut. In der bei Salzburg gelegenen Villa des Bühnenregisseurs Miksa Reinhardt explodierten drei Bomben, die großen Materialschaden angerichtet hatten. Die Polizei nahm drei junge Leute in Schutzhaft. In Satul-Mic im Arader Komitat erschlug der Blik eine Bäuerin in dem Augenblick, als sie die Fenster schließen wollte. Denn zwei kleinen Kindern, die neben ihr standen ist nichts geschehen. Ueber Kronstadt und Umgebung ging gestern ein schreiliches Hagelwetter, welches Hühner-Ei-große Eisstücke zur Erde schlenderte und großen Schaden verursachte. RingH am Neue Straßen in Bessarabien. RER Die Verwaltung der Staatsbahnen hat dem Ministerium einem Sihedtt von 350 Millionen Lei zu Verfügung gestellt. Damit waren 450 Kilometer Reichsstraßen wieder hergestellt und 160 Kilometer neue Wegbauten ausgeführt. Für Bessarabien werden jährlich 110 Millionen für Straßenbau aufgewendet werden. Elektrische Straßenbahn in Arad? " Die Arader Stadtleitung befaßt Be dem Plan, einen elektrifonenverkehr von der Vorstadt eg Nemarader Bahnhof per Nachdem zu diesem Zweck! a Geld im Kostenvoranschlag vorhanden ist, sv die Gu wahrscheinlich einen Kredit von ca. 30 Millionen Lei aufnehmen. Dieser Plan ist Übrigens nicht neu, er konnte er wegen dem Yamechsel in der Stadtleitung geführt werden. Indrimarche Dif Joan Ursu will endlich an die FRierlichung des Planes schreiten, England zahlt nicht seine Kriegsschulden an Amerika, — 4.277 eren Dollar betrug die Schuld London. Im Unterhaus des englischen Parlamentes hielt Schatkanzler Neville Chamberlain ein großes Exposé und erörterte, warum Englan die am 15. ds, fällige Raten» N rx die Kriegss den ane Vereinigten Staaten „igen ee Er betonte, daß England eß mal bereit wesen wäre, ne symbolische Zahlung zu leisten, da aber Präsident Roosewelt erklärte, daß je» der Staat, deren ganze Rate nicht pünktlich begabte, als faumselig betrachtet ,i habe die symbolische Zahlung keinen Stam Mng derer Kriegs aber all seiner Schuldner zu verzichten, nicht in der gad, seine den zu bezahlen, selbst die Zahlungsleistungen Chamberlain betonte dann noch, daß Land von Amerika ursprünglich Millionen Dollar als Anleihen bekam. Davon wurden bereits 2093 in immer auf WE beprünglichen Betrages, vos ugland nicht in der wäre age, ai 1 mehr als 70 Millionen ei Pfitatd, zu bezahlen. wirklicer Trost für Nervenleidende! So eine überraschende Veränderung in verhältnismäßig kurzer Zeit — schon “innen einigen Wochen bewirkt unser ausprobiertes Nährpräparat. Gratis und spesenfrei senden wir Allen, die sich an uns wenden, eine ausführliche Abhandlung dieses Nährmittels. Die Anzahl derer, die unsere Ratschläge befolgten und dadurch von ihren Leichen befreit worden sind, ist außergewöhnlich groß. Schreiben Sia noch heute an die nachstehende Adresse: „ Dorfammelstelle. “Ernst Eg ir Berlin SO., Michaelkirchplatz 13. Abt.: 726. Steralsplan gegen Maniu weil er die Millionen-Unterschlagungen des Gendarmeriegenerals Dumitresen entlavonte. — Eine Schukgarde bewacht . Mania. Klausenburg. Der gewesene Abgeordnete der nationalzaranistischen Partei, Dr. Cornell Bianu, hatte einen Aufruf an die romäntische Jugend gerichtet, in der sie aufgefordert werden eine Schutzgarde um Julius Maniu zu bilden. Der Anlaß zu dieser Maßnahme soll das Gerücht sein, wonach Genf gelangt sein. Julius Manitu vonseiten des entlarvten Gendarmeriegewaltigen. General Dumitre doll ein Attentat vorbereitet werden. Die Millionenunterschlagungen des Generals sollen nämlich auf Grund Der von Maniu ausgegangenen Aktion zur Anzeige Wahlfieber in Perjamosch Der Interimßpräses wechselt seine Leute, wie andere ihre Wäsche. Wie erinnnerlich hatt der Perlamoscher Interimarpräses, wegen seiner vielseitigen Beschäftigung, haben sich einen Mann mit der Führung der Richter-Agenden betraut, den er nun schon zum drittenmal eintauscht. Nachdem der bisherige Delegierte Richter Johann Niedekorn angeblich beim Verschenken 211n23 Hausplages an einen Romänienicht ganz gefügig war, hatte ihn De 2atia, so heißt der Interimsprä e8, entlassen und wieder Franz Plassenrath (weien: In Perjamosch N Gemeinderat 3ware für welche folge am 18. Juni statt, zwei Listen eingereicht wurden: 1. Liste, Franz Pfaffenrath, Jonn Sauer, Zeh ann Freund, Joann Therneß, ar E EH EE Baime. 5 eg Vasilien Galu und und Es ann 2. Liste 2 Aleiber, V. Surdu, Natal Johann Grell, aus de An Feller, damn Zuber "Wilhelm Seibert, „Adam Endres und Nikolaus 3 ASEN ie Hermannstädter Pferdediebe von der Gendarmerie ee, die u u 9 Die nach Hermannstadt zuständigen Sigeuner Dumitru Lacatus, Nienaneiu und Joan Caldarar tten in mehreren Gemeinden des sogarüseher Komitates Pferde gefohlen, die sie auf dem Kronstädterarkt verkaufen wollten. Eine SETE NENN fach er Diebe auf und Kan Dorfes gar en heeg ar ee men Dl auf ein ndwendiges Borg verletzt, ein anderer aber fetaenommen wurde. Den übrigen gelang eng es zu entfliehen. An unsere Ele Wegen, dem morgigen Feiertag (Freitag, di am Tage wo wir wegen der großen Provinzauflage unser Blatt stets zu drucken pflagen) haben wir die heutige Folge einen Tag früher an und bereits Donnerdtag abends verschieckt. Möglich"wie dadurch einige Ereignisse die Morgen geschehen ausgeblieben, aber immerhin sind unsere Leser viel besser daran, als wenn auch wir nie bei jeder Gelegenheit eine Zeitungs» „bligen* und dadurch die Abonnenten verkürzen würden, am listen in ertianoft) für die Gemeinderatswahl. Wie in den meisten Gemeinden so wurden auch in Gertianojdi zimei- Listen für die am 14. Juni stattfindi Gemeinderatswahlen einge 7 re Die Kandidaten der Liste 1. sind: Johann Römer gewesener Gemeinderichter, Johann Berg Präses der Interimskommission, Peter Rihm Landwirt, Michael Gölz Holzhändler, Nikolaus Keller Kleinhäusler, Hans Müller Landwirt, Adam Hari Gewerbetreibender, Franz Müller Arbeiter, Josef Kreppel Landwirt und Johann Frauenhoffer Arbeiter. Auf der zweiten Liste stehen folgende Kanditate: Meschior Mettler Landwirt, Mathias Schmidt Arbeiter, Josef Zimmermann Landwirt, Johann Urban Gewerbetreibender, Johann Kloß Landwirt, Johann Fuhr Arbeiter, Michael Schneider Kleinhäusler, Anton Müller Gewerbetreibender, Georg Junghans Arbeiter und Franz Feiling Landwirt. Achtung! ! *) Wir machen unsere ee auf die 1 mit. in unserem Blatte erscheinenden „Gould“ Würfel-Kaffeie-Konserven Be ee az eb 2705. + Die 2 | Sesonkrain: in NG Wie man uns Keen sind kürzlich einige aus Neuarad junge Burschen auf der Wiese gewesen, wo ein Feuer angezündet und ein sogenannter Herentanz aufgeführt wurde. Jeder der Buben mußte dann über das Feuer springen um dadurch dem unsichtbaren Geist der Sekte zu huldigen. | Auf der einen Seie- Dieses „Hexenfenter““ stand der „Schwarze Pheden“ und auf der anderen angeblich ein schwarzer Kater, dessen geheimnisvollen Namen die Jungens nicht einfahren konnten. Als Dieses Hokuspofu3, welches nichts Hilft und insoweit seine Buur verbrannt ist, auch nichts schadet, sind Die Burschen wieder auf so geheimnisvolle Weise wie sie gekommen waren verschwunden und haben sich keine sehnliche Narrheiten wurden angeblich — wie der Briefschreiber des I — auch schon auf dem Segenvon Hotter aufgeführt, wo man +enfalls unsichtbaren Göttern hulais, nug.bhat dort bei dem Feen Kanon der ee Maped aw Romänische Na Nasionalfeier in Periamosch. 'Feuer statt, Die Morgen Sonntag, am 10. Juni, findet ,in der er eine große Kataster einer ei Manifestation besihon DUNG arbenes weg] be der Kur Treue Vater» 0 und Volk!“ in il x und e u ag des Clubs x der Auf Anregung des Oberrieter? Dimitrie enciu erhaltenden 80 Vereine "PE Clubs hier Stuhlbezirkes auf ihre Fahnen eine Siehbevölkerung des Stuhlbezirkes Pariamosch is die Idee dieses Fest mit Begeisterung aufgegriffen darin eine Entgegnung verennnstischen Strömung.