Aradi Közlöny, 1931. június (46. évfolyam, 121-144. szám)
1931-06-02 / 121. szám
". ARADI KÖZLŐNK KEDD, JÚNIUS 2. tak le a második kerületben, amikor a déli szülöset megkezdését kimondta az elnök. Az ebéd idő egyik felét dr. Szucsy delegátussal, a másik felét Lovich Gyula, Zombory, Gyulával- töltötte az urna mellett. Negyed hétkor ebben a kerületben sincs egyetlen szavazó. A bizalmiak ásítoznak és az egyik liberális bizalmi igy szól a zsidópárti bizalmihoz: n .ut — De jó volna egy romit csinálni. T !A politikai ellenfelek összemosolyognak, töbéért némádnak, ha most römizhetnének. Fél hétkor ellenőrzik a választási számokat. 1295 szavazat van hivatalosan az urnában, de még mindig több, mint 500 át nem vett szavazójogosítvány fekszik az elnök asztalán. A második kerület szavazását egy humoros incidens fejezte be. Az egyik román nemzetiségű választó nyitott szavazólappal jött ki a fülkéből, az elnök megsemmisítette és csak akkor látták, hogy a zsidó párt választójelét horogkeresztesnek nézte. Nyolc órakor befejezettnek nyilvánította az elnök a szavazást és érthetetlen módon elrendelte, hogy kilenc óráig, szünetet tartanak és csak akkor számolják öszsze a szavazatokat. Ebből kifolyólag a második kerület lett legkésőbb készen a szavazással, mert az éjfél után tíz perccel fejezte be. Az eredmény a következő: . Ebben a kerületben 1269 érvényes és 24 megsemmisített szavazat esett. A harmadik kerület Választási helyisége, a Ferenc téri iskola környéke a legnépesebb a kora reggeli órákban. Ebben a kerületben van a legtöbb szavazó, mert a mikelakai választókat is ide osztották be. A választást vezető elnök, Ramonteanu bíró meglehetősen ideges és talán ennek tulajdonítható, hogy a Magyar Párt kérelmét, hogy dr. Velcsov helyett Honecker Ernőt fogadja el a Magyar Párt bizalmi emberéül, visszautasítja, így csak két bizalmi embere van a Magyar Pártnak a harmadik kerületnél, dr. Zubor és Bakács Miksa személyében. Aleribescu Jean tüzérhadnagynak meglehetős munkájába kerül a rendet fenntartani. Az első tíz szavazó a következő volt: Dr. Miclosi Emil, Tisza Ferenc, Dire Mátyás, Micalaceatt János, Kiss Ferenc, Lingurar József, Micalajcean Dumitru, Feszler Károly, Szathmáry István és Bagi Elek. Mindjárt az első fél órában incidens történik a harmadik kerületben, mert Biszák és Kövessy választók szavazati lapjai már előre le voltak bélyegezve a kormánylista javára. A két választó azonnal jelentést tett Ramonteanu elnöknek, aki igazolhatta a két választót, hogy még nem szavazott és újra az urna elé bocsájtotta őket. Dr. Zubor magyarpárti delegátus az elnöknél panaszt emelt, hogy Ómikalakán vasárnap kidobolták, hogy, a választó igazolványokat átvehetik a szavazókerületben, viszont az ugyanilyen kérelemmel jelentkező magyar választókat elutasítják. Az elnök hivatkozott a belügyminisztérium46.345. számú rendeletére, amely feljogosítja őt az igazolványok kiosztására, egyúttal elrendelte, hogy minden szavazókapja maga választási igazolványát. A szavazás meglehetős gyors tempóban halad, fél kilenckor már 360, fél 1vkor 683 szavazat került az urnába. Ekkorra már 6 szavazatot "Semmisítettek meg formahibák miatt. A választás fél tíz után még gyorsabb tempóban indult meg, egy negyed óra alatt 80 választó szavazott le. Az elnökről csurgóit a verejtékelés a sok beszéd miatt már be is rekedt. A harmadik kerületnél a választó helyiség épületén a kormánypárti plakátok díszelegnek és hiába interveniáltak a különböző pártok ibizalmai, nem távolították el azokat onnan. 1 : Már jóvak elmuilt 42 .ormaimkor, az elnök a déli szünetet elrendelhette. 1726 szavazatot számoltak össze a választást vezető tisztviselők. Délig 11 szavazatot volt kénytelen meg-semmisíteni az elnök, mert vagy nyitva hozták ki a lapokat, vagy pedig fordítva hajtották be. A harmadik kerületben két mulatságos eset is történt. Az egyik szavazó bement a fülkébe és feltűnően sokáig maradt ott. Az egyik bizalmi bekopogtatott, mire kijött a választó, kezében a nyitott cédula és azt kérdezte: , ' 1. 4 — Kérem szépen, hol van Bethlen György, nem találom sehol, pedig már vagy ötször átolvastam a listát. — Menjen azonnal vissza és ne kérdezzen semmit — válaszolta az elnök. A választó felcsóválva lépett vissza a fülkébe, de még belülről is mindig hallatszott a mozgása. A másik fülkében is nagyon sokáig maradt egy kekecsi cigány. Felszólításra sem jött ki- Kinyitották az ajtót, ott állott a cigány, háttal fordulva az ajtónak, katonás vigyáz állásban, de sehol sem volt látható a szavazójegy. — Jöjjön már ki — szólt reá az elnök. — Hol a szavazójegy? — kérdi az egyik megbízott. — Itt ni, — mondta fölényesen a polgártárs és a zsebét veregette. — Hát vegye elő — mondta az elnök. A cigány a legnagyobb nyugalommal elővette a zsebkendőbe kötött szavazólapot és a bélyegzőt, nem tudta az Istenadta, hogy azt vissza is kell adni. A délutáni nyitás incidenssel kezdődött a harmadik kerületben. Egy férfi jött be a terembe, az elnök kérte, hogy igazolja magát. — Nincs igazolványom, most küldtem a szolgát érte, kormánypárti delegált vagyok — válaszolta az úr. — Amíg nincs itt az igazolványa — válaszolta az elnök — tessék elhagyni a termet, mert nem ismerem önt. — Majd meg fog ismerni! — Replikázott a fölényes delegátus. Erre karhatalommal kivezették a teremből. Közvetlen ebéd után a mikelakaiak szavazólapjait kezdték kiosztani, minden igazolás nélkül. A választási elnök a Magyar Párt kon,tesztációjára megszüntette az igazolványok kiadatását és megkövetelte, hogy mindenki a törvény által előírt módon igazolja le magát. Erre a mikelakaiak zúgolódni kezdtek, de az erök csillapító szavára zavaró incidens nem tetént. Fél hétkor már csak szórványosan jöttek a választók, 2980 szavazatot adtak addig le a kerületben. Azért a szavazás csak folyt rendesen. 7 óra felé már alig jött egy-egy választó. 8 óra 10 perckor Ramonteanu elnök háromszor hangosan felszólította a választókat, hogy jelenjenek meg az urnánál, minthogy azonban egyetlen egy sem jelentkezett, az elnök a választást befejezettnek nyilvánította és a helyiségeket lezárták Majd azonnal kinyitották és megkezdődött az összeszámlálás. A számlálás gyors tempóban ment, olyannyira, hogy dacára annak, hogy ez a kerület volt a legnépesebb, a leghamarabb, 10 óra 10 perckor már össze volt számlálva a voksok száma. 3071 szavazat volt az urnában. Megsemmisítettek szabálytalan lebélyegzésért 17 szavazatot. A megmaradt szavazatok így oszlottak meg: 1. sz. lista Kormánypárt 942 szavazat 1. sz. lista Kormánypárt 226 szavazat 2. sz. lista Gheorgisták 37 szavazat 3. sz. lista Nemzeti-parasztpárt 43 szavazat 4. sz. listaAverescanus 37 szavazat 5. sz. lista Dolgozók blokkja 112 szavazat 6. sz. lista Zsidópárt 182 szavazat 7. sz. lista Magyar Párt 568 szavazat 8. sz. lista Cuza-párt 11 szavazat 9. sz. lista Szoc.demokrata-párt 40 szavazat 110. sz. lista Lupu-párt 5 szavazat 11. sz. lista Kamatellenes liga 8 szavazat 2. sz. lista gheorghisták 71 szavazat 3. sz. lista nemzeti parasztpárt 234 szavazat 4. sz. lista Goldis-párt 85 szavazat 5. sz. lista Dolgozók blokkja 334 szavazat 6. sz. lista Zsidópárt 119 szavazat 7. sz. lista Magyar Párt 1037 szavazat 8. sz. lista Cuza-párt 40 szavazat 9. sz. lista Szocdemokrata párt 86 szavazat 10. sz. lista Lupu-párt 59 szavazat 11. sz. lista Kamatellenes liga 47 szavazat Negyedik kerület Az Illés-utcai iskolában jelölték ki a negyedik kerület polgárainak választási helyét. Hét órakor mintegy ötven-hatvan ember várakozik a választás megkezdésére. Groza Florian tüzérhadnagy ügyesen oldja meg, hogy torlódás ne állhasson be. Hét óra előtt pár perccel megérkezik Mager Romulus bíró a szavazási kerület elnöke és a jelenlevők a delegátusokkal egyetemben megállapítják, hogy az urna és a választási fülkék rendben vannak, majd lepecsételik az urnát. A Magyar Párt is ellátja az urnát ellenőrző pecsétjével. Érdekes, hogy ebben a kerületben a három magyar párti bizalmi férfi, dr. Révész Mór, Czermiczky Mihály és Lakatos Mihály volt az első három szavazó, majd dr. Köves László, Grieschaber Zoltán, Miscut Ioan, Mos Dimitrie, Kungati Aurel, Morgovan Gheorghe és Bakos Pál dobták szavazataikat az urnába. A választás gyorsaságát jellemzi, hogy már 8 órakor több mint 300-an leszavaztak a negyedik kerületben. Minden incidens nélkül folyik a választás és fél tizenegykor már 881 szavazat van az urnában A csálaiak mind a tizenegy pártra leszavaztak Most tizen, a csálai telepesek kerülnek a választási fülkébe. A csendet egyszerre csak egymásután, gépfegyverszerű kopogás zavarja meg, a csálai telepesek valószínűleg mind a 11 pártra reányomták bélyegzőjüket. Ezután simán megy a szavazás déli 12 óráig, amikor az elnök elrendeli a szünetet. Az urnát, melyben 1082 szavazat volt, dr. Révész Mór a Magyar Párt részéről, dr. Köves László pedig a Zsidó Párt részéről fegyverbaráti egyetértéssel őrizték a déli szünet alatt. Délben még 1287 igazolvány nincs kiváltva. A déli szünet alatt megbotránkozva tárgyalták a bizalmi férfiak, hogy kevéssel zárás előtt, nyolc kocsi teleaggasztva a kormánypárt plakátjaival és tömve fiatal diákokkal, megállották a negyedik kerületi választási épület előtt és hangos éltetésekkel csináltak propagandát a kormánynak akkor, amikor a törvény ötven méteres körzetben ezt szigorúan megtiltja. Háromnegyed hatkor az eddig lanyha választás megélénkül és ezt akarja kihasználni egy Beles Joan nevű választó és szavazólapot kér. Az elnök felismerte Belest, hogy már választott, leigazoltatja, majd vallatóra fogja és kisül, hogy most harmadszor akart leszavazni. Azonnal letartóztatják és a rendőrségre kísérik. Késedelmesen megy a választás tovább, mert a tavalyi szavazójegygyel jelentkezőket igazoltatják le, habár a ..pecsétőr“ erősen kínálja áruját. Lanyha érdeklődés volt már hat órakor a negyedik kerületben. Este nyolcig alig ütvén Az ötödik kerület választói Gájban, a Neuman-ház háta mögött lévő községházán, gyakorolják jogaikat. A kapuban Jacobeni Eugen tüzérhadnagy intézkedik, hogy az őrség a törvénynek megfelelően bocsássa a választókat az urnák elé. A községháza termében csak hét szavazófülke van fölállítva, és így hetes turnusokban szavaznak le a polgárok. A Magyar Párt részéről dr. Lőcs Rezső, Lampek József, Tóth János és Oláh György ellenőrzik a választás sima menetét. A választást Farkas László dr. járásbíró, címzetes törvényszéki elnök vezeti. Albu Livius tanár után hat rendőr, Cobrov,Matei Ioan, Costoiu, Kis, Felician és Ilie járulnak az urnák elé. Negyed kilenckor már 156 szavazat van. A szavazások a legnagyobb nyugalommal folynak délig, amikor beállítt ,,a 350 éves szavazóé" Petru Ioan, szavazó választási igaz