Az Est, 1936. augusztus (27. évfolyam, 175-198. szám)
1936-08-06 / 179. szám
ÍO. oldat SZÍNHÁZÉ Mussolini ollasz Hollywoodot építtet A Dúc© büszke tervet dolgozott ki, hogy visszaszerezze Olaszország számára azt az előkelő szerepet, amelyet a háború előtt játszott a filmgyártásban. Mussolini nem kisebb célt tűzött ki maga elé, minthogy Olaszországban felépítse az európai Hollywoodot, hogy a jövőben még az amerikaiak is az olasz fővárosban gyártsák a filmjeik egyrészét. A Duce amerikai tőkék és amerikai művészi vezetők segítségével akarja merész gondolatát megvalósítani és mástárgyalásokat is folytatott Walter Wangerrel, az ismert amerikai filmgyárossal és dr. Gianninivel, az amerikai olasz bankárral, aki csak nemrégiben a United Artists egyik vezető pozícióját foglalta el. A tárgyalások eredményeképpen részvénytársaságot alapítottak és rövidesen hozzákezdenek negyven legmodernebb stúdió építéséhez. Az olasz Hollywoodot Róma határában a Via Appia mentén építik fel. Alapos megfontolás után arra az eredményre jutottak a tárgyaló felek, hogy nemcsak egyes sztárokat fognak Amerikából hozatni, hanem egész filmtársulatokat. Mussolini így akarja Olaszország, számára biztosítani az európai filmgyártásban a vezető szerepet. Szabó Lőrinc a „lengyel Fauszt“-ról Szabó Lőrinc A Nemzeti Színház új évadjának egyik érdekes bemutatója a Pokoli Színjáték lesz. A magyar nagyközönség erről a különös tragédiáról alig tud többet, mint azt, hogy Kraszinszki lengyel író műve és hogy a „lengyel Fauszt-ként emlegetik. A színház Franz Theodor Csokor jól ismert magyar származású bécsi író átdolgozásában hozza színre a darabot és a fordítás munkáját Szabó Lőrincre bízta. Megkértük a költőt, mondjon valamit a darab szerzőjéről. _ Kraszinszki lengyel gróf volt, a romantika egyik hőse, 1812-ben született Párizsban, Napóleon volt a keresztapja. Irodalmi karrierje évtizedek óta egyre nő... Érdekes, hogy Kraszinszki 1850-ben felkereste a döblingi tébolydában Lénayt, a magyar származású nagy német költőt , ottani megrázó élményei alapján írta meg a Pokoli Színjáték egyik leghatalmasabb jelenetét. — A cím Dante »Isteni Színjátéká«ra, mint valami ellentétre utal? — A lengyel tragédia legfeljebb annyiban hozható kapcsolatba Dante művével, mint ellentéttel, hogy itt egy megváltatlan Übermensch harcairól van szó, démoni jellemek összeütközéséről, az emberfölötti egyéniség féktelenségéről, kártékonyságáról és bukásáról. Dante költeményének színtere a túlvilág, a darabé az emberi érzelmek világa, A pokol a szívben van. A főhős alakjában az anarchikus önzés s a tisztaság és szeretet legnemesebb vágya ég és fáj egyszerre, a főhős, a Férfi, mindenkit tönkretesz, először a magánéletében, aztán — mikor egy szociális jellegű forradalom elbukó ellendiktátorává teszi a sorsa — a közéletben is ... A Fauszthoz szerintem legfeljebb annyiban hasonlítható a Pokoli Színjáték, hogy itt is az önmegváltás útját rajzolja meg az író. — Hogy hát ma a százéves darab? — Profétikusan. Előadása majdnem mozigyors technikát kíván. Egészen olyan, mintha egy rendkívül tehetséges expreszszionista költő írta volna húsz évvel ezelőtt. Időtlen mű. — A fordítást — Csokor szövegét fordítom, amelyet a lengyel akadémia jóváhagyott. Júliusban Passauba hajóztam a Dunán, ott készültem el munka első részével. Egyetlen pályázat érkezett a Király Színház bérletére Néhány nappal ezelőtt jelent meg a hivatalos lapban a Király Színház bérleti felhívása. Az épület zárgondnoka pályázatot hirdetett a Király Színház és a vele szomszédos ingatlan bérletére. Hangsúlyozza a hirdetmény, hogy csakis kellő anyagi felkészültséggel és művészi biztosítékkal jelentkezhetnek a pályázók. Ma délben 12 órakor járt le a pályázat. Mindössze egy jelentkező adta be igényét: a boroszlói Liebig színház igazgatója, aki nemzetközi varietét óhajt létesíteni a sok sikert, majd viszontagságot látott operettszínpadon. Lehetséges azonban, hogy a pályázati határidőt meghosszabbítják és így magyar vállalkozóknak is alkalmuk lesz majd jelentkezni a színház bérletére. * Kis beszámoló az amerikai sztárok nagy vagyonáról. Newyorkból jelentik: Kaliforniában most, kellett beadni az adóvallomásokat, amelyekből nagyon érdekes dolgok derültek ki, a híres filmsztárok vagyoni viszonyairól. Kiderült például, hogy egyetlen híres filmszínésznőnek sincsen annyi értékes ékszere, mint Harold Lovának, a népszerű pápaszemes sztárnak. Ékszereinek értékét hivatalosan 30/000 dollárra becsülik, míg Norman Shearer ékszergyűjteménye, amely közirigység tárgyai alig 1200 dollárt ér. Joan Crawford ékszereinek becsértéke 10 000 dollár. Harold Loyd a legnagyobb ingatlanbirtokos, azonkívül gyönyörű bútorai vannak, amelynek értékét 7510O0 dollárra teszik. A leggazdagabb filmszínész Chaplin és a leggazdagabb filmprimadonna Mary Pickford, de az új törvények értelmében vagyonuk értékét nem hozzák nyilvánosságra. Tavaly a Chaplin részvényeit az adóhatóságok 2 és 11 millió dollárra becsülték. Mary Pickford ugyanebben a listában 750.000 dolárral szerepel. Csütörtök, 1936 augusztus 6. RENDKÍVÜLI SZÍNHÁZI KEDVEZMÉNY Az Est-lapok olvasói és előfizetői részére ás alábbi színházi előadásokra olvasóink és előfizetőink KÜLÖNBÖZŐ RANGÚ JEGYET RENDKITŐL LESZÁLLÍTOTT ÁRON válthatnak Az Est kiadóhivatalában, VII. ker. Erzsébet körút 1890 ex. (Telefon :1-83-8-88). Reggel S órától délután 1 óráig, vasárnap délelőtt 9—8 óráig A kedvezményes áru előadások műsora: SZERDÁN, AUGUSZTUS 5-ÉN BUDAI: Csárdász). ERZSÉBETVÁROSI: Csavargólány (8). ÁLLATKERT: Tarkassz (8). FÖV. NAGYCIRKUSZ: Nagy műsor (*14). CSÜTÖRTÖKÖN, AUGUSZTUS 6-ÁN ERZSÉBETVÁROSI: Csavargólány (8). ALLATKERT: Bajazzo és hangverseny (Elisabeth Nervi vendégjátéka; 8). FOV. NAGYCIRKUSZ: Nagy műsor (814). PÉNTEKEN, AUGUSZTUS 7-ÉN BUDAI: Csárdás (8). ERZSÉBETVÁROSI: Csavargólány (8). FÖV. NAGYCIRKUSZ: Artietavszega (a d. a.) Nagy műsor (814). SZOMBATON, AUGUSZTUS 8-ÁN ERZSÉBETVÁROSI: Csavargólány (81..ÁLLATKERT: Beethoven-est IX. szimfónia (Schlezák vendégjátékai 8). FÖV. NAGYCIRKUSZ: Nagy műsor (814). VASÁRNAP, AUGUSZTUS 9-ÉN BUDAI: Csárdás (4 d. u. és 8 este). ERZSÉBETVÁROSI: Csavargólány (5 d. u. és 8 este). FÖV. NAGYCIRKUSZ: Nagy műsor (8%). MINDEN JEGYVASÁRLÓ INGYEN KAPJA A TELJES SZINLAPOA MAGYAR SZÍNPADOT ÍVVNA^VVVVWAWAWVVVVVVVVWI Szerda, augusztus 5MŰSOROK Szerda, augusztus 5 8 Z 1NHÁZ BUDAI: Csárdás (8). - ERZSÉBETVÁROSI: Csavargólány (8). -ÁLLATKERT: Tarka est (8). ADMIRAL (1-537-07. Margit körút 5.). Mi lesz veled emberkét (Hans Fallada regénye). Nem vagyok senkié (Claudette Colbert) (144, 147, 1410). ALKOTÁS (1-553-74. Alkotás u. 11.): Kavagj Bajazzo (Josef Schmidt). Pompadur (Nagy Kató) U45. 6.M, 9). ATRIUM (1-540-24, 1-530-34. Margit körút 55.): Az olimpiászról szóló legújabb híradások. Szomorú csütörtök, vidám vasárnap filmszkeccs: Gorobaszögi, Rátkai, Szőnyi stb.. Híradók (148, Mi 10). BELVÁROSI (1845-63. Irányi u. 21.): Elnökkisasszony (Muráti Lili, Jávor Pál, Kabos). Enyém vagy (Gigli). Híradó (145. te és 6, 1410). BUDAI APOLLÓ (1-515-00. Csalogánya 46.): Előadások csak péntek, szombat és vasárnap! Lázadók (Charles Laugthton, Clark Gable, Franchot Tone). Stan és Pan házasságot tör Híradó (MS-től folytatólag, utolsó előadás 9-kor kezdődik). CORVIN (1-395-84, József körút és Üllői út sarok). Schmeling és Louis bokszmérkőzése 12 menetben, gongütéstől knockoutig. A kanadai ötös ikrek. Vigyázati nászutasok (6, 8, 10). JÓZSEFVÁROSI U-346—44. Kálvária tér 7.). Bíborban, bársonyban (Kay Francis). Mindenki a fedélzetre (Dick Powell) (Az egyes filmek kezdete: 445, 6, 448, 9). Nyitott tető. KERT (1-130-17. Aréna út és Vilma királynő út sarok). Nagy vidám esték. Színpadi részben fellépnek: Sándor Stefi, Ágoston Mária, Erdélyi Edit, Sebő Miklós, Gallai Nándor, Szentiványi Kálmán konferál. Filmen: Eladó kísértet (Roberts Donald). Híradó (Mindennap: 8—12-ig). KULTUR KERT MOZGÓ (1-86-1-93. Kinizsi u. 16.). Barátságos arcot kérek (Szőke Szakáll). A titkárnő (Claudette Colbert) (Teremben: te. Kertben: 948, 4410). MARKUS PARK MOZGÓ (1-347-37. Múzeum körút 2.): Sportszerelem. Színpadi részben fellépnek: Zeisler Edith, Kondor Ibolya, Dell Ferenc, Gál Sándor, Boros Géza. (Mindennap: 8—10-kor). METRO (1—122—30. Teréz körút 60.): Prolongálva! Hűtött nézőtér. Botrány az Operában (Chico, Gaucho, Harpo). Békaszimfónia (színes trükkfüm). Híradó. Rendkívüli híradó külön kiadása az olimpiai játékok részleteiről. (145, 148, 1410). MŰJÉG MOZI (1—182—54. Városliget): Schme- Hng és Ixmis világbajnoki mérkőzése. Kétévesek lesznek (Eredeti felvételek a kanadai ötös ikrekről). Vigyázat! nászutasok. Színes rajzfilmsorozat. Híradó (Mindennap folytatólag 8: 10). OLYMPIA (1—429—47. Erzsébet körút 26. sz.)törvény (Jeane Boitel). Érettségi előtt (Hertha Thiele, Heinrich George). Híradó (Mindennap; 3, 6, 9). PALACE (1—365—23, Erzsébet körút 8.): Az olimpiász megnyitásáról szóló legelső híradások. Eskütétel, nemzetek felvonulása, az olimpiai fáklya megérkezése Berlinbe és az olimpiai fáklya meggyújtása a stadionban. Szomorú csütörtök, vidám vasárnap (Filmen és színpadon: Gombaszögi Ella, Rátkai, Szőnyi, Pataki, Keleti) (148,410). PÁTRIA (1—456—73, Népszínház u. 13.). Egy görbe rslap (vidám bécsi történet). Cigánybáró (Adolf Wohlbrück) (145, 148, 9). Nyitott tető. RADIUS (1—220—98, 1-292-50. Nagymező u. 22—24 ): Jégbehűtött nézőtér. Charlie Chan a cirkuszban (Warner Oland). Hat király. All Pimpi és a 40 rabló. A munka artistái (riportfilm). Híradók. Naponta új felvételek az olimpiai játékokról (5, 148. 1410). SAVOY (1-460-40. Kálvin tér—Üllői út 2.): Egy görbe nap (vidám bécsi történet). Cigánybáró (Adolf Wohlbrück) (145, 148, 9). STÚDIÓ (1408—40. Akácfa u. 4.): Titkos randevú (William Powell). A Jonker gyémánt ... Többet ésszel (színes trükkfilm). Szigetek az indiai óceánban. Híradó (145, 148, 1410). TIVOLI II—230—49. Nagymező u. 81. Bűn és bűnhődés (Harry Baur). A kubai táncos (George Rafft). Híradó (1446, 9. folytatólagos előadások). TURAN (1—264—20. Nagymező u. és Mozsár n. sarok). Az asszony a vonaton (Claudette Colbert). Feltámadás (Anna Sten) (M4, H7, 1410). VESTA (1—326—39. Erzsébet körút 39.). A csata (Annabella). A szfinksz (Lionell Attwill) (144, 147, 9). MWIWSIWWWWWWWWWWWW M 6 Z 1 wwwwwv/wwvwwvwwwee Ti nőm Csere Részlet Okolka Márkás rádióalkatrészek CSILLAROSZTÁLY Rádiólaboratórium „Kapcsolások könyve 1936“ Vidékre 30 fillér (bélyegben). Budapest, Erzsébet körút , TELEFON: 1-416-97. RÁDIÓ Magyar-lengyel labdarúgómérkőzés Berlinből Szerda: Budapest: 4.15 Trencsényi-Waldapfel Imre előadása. — 4.45 Hírek. — 5.00 Végh Istvánné elbeszélése. — 5.30 Cigányzene. — Közben: »Indul a magyar egészség vonata.«. Végváry József előadása. — 6.25 A magyar—lengyel labdarúgómérkőzés második félidejének közvetítése a berlini olimpiai pályáról. — 7.25 »Chesterton«, Szerb Antal előadása. — 7.45 Caruso- és Saljapin-lemezek. — 8.15 Olimpiai hírösszefoglalás a stúdióból. — 8.40 Kabaré-est az Állatkertből. — 11.00 Jazz. Budapest II.: 6.30 Cigányzene. — 7.00 Földi István elbeszélése. — 8.50 Hírek. — 9.15 Hanglemezek. — 10.30 Magyar—lengyel labdarúgómérkőzés második félideje Berlinből. (Viaszfelvétel). Szegedi szabadtéri előadások Augusztus 8-án, 9-én és 11-én* Bizánc Augusztus 14-én, 15-én és 16-án János vitéz légy minden előadásra váltható AZ EST-lapok színházjegyirodájában, Budapest, vll. Erzsébet körút 18—20