Műszaki Élet, 1985. január-június (40. évfolyam, 1-13. szám)

1985-03-02 / 5. szám

S~> SS EC SS fla EC t-•ea cj* £3 i ->-i eH -I i . • i r n •■ i 7] w i eq i i I I I t ' ‘á ' i • ' 1 CB »! C ' 1 1 ' N i >3 ' ' ,«■ o 1 • I i J W ' 2 iX i i «o +■» » i «o i r» v% t o > nt\ •-> O) *50 S ^ ffl o -£ •-« -na — «aj •-* *'0 oi - v ^ X o C ^ 2 « ■-> a) n -w ^ '3 o '7-h 3 S h *rj -rj ° 3 <U i_ -Tj 0ß :3 tp T3 P*i »ca cd >Oi N ÍP aj t_ Ctf n <ü CO O N '0? >-a» OJ ►> 'O £ TM « o c c/i ^'-'CC.qO^mVI S í S T3 y 2 :o 1:3 ^ Ä ‘C ^ ^ ‘ ^ ^ c« c V C ° fc- tP -M ^ :3 — 'Cd ^mJ<! n5 D«í ü timii Itili I!!|l|i;:i !lä^ilu?lll5=!ili iii:ifr,:«!.Oi!l Sülül |S:g£fi10S3« *s§*s§ m‘S>. «Tg-ö-* &.** „g853“-*g«32-qs3ä<» ^3-S o2'2 65“ "5'* « » gü'* c5 . t52ac3c5‘ H _§•§!! g B«-« Ü.f*£.äS $ g S ‘J 3 |'g _ 4g§ * a * 3 5 51 S * E 3^' £15 %% | Sá U . «-g á S illily lUli íSsilíilIi IllllIlílili^PfüI á<ll!!lPi|I|!:|Éll| Ii|!|gl! n illi;ift pli; llf^Pfii :!illlisi!|fli^!ii 5i“lisl­ s«“8it3|iy!:!a! Eliii-is!isi«iii^g!| g-§>si*a S't|I!«l ~Q& s! «fl > Kl I “flits íp|«f 11£|2 •^ >. ^ ^ 'Cd p fi 'C3 t! WTa/\ d> tr1 Q* ? ^ c <D -l; E rrt r* r/i ^ Ö C -Q y} C n Pd '5? 0 i2 ^ V -r _id O ü» *S ’ .m 'fl ^ n n ,íQ '•-* C _ — rf-< c/J ■*-* <p Cd MC§ 5 CS g -3 - JC m,§ -a 2 * x o n .jj B E a :n £ a 3 «-0 w., a ?« >>0 j - v 5•* 3 - >0 „ ■* a x r -c S ^3 S a - g 0..3 .g*o S q;s -S ^ Ä 7; tt &HJ 1*1 far**l$a|l«5Kls«'. l;:lfisl|i|siif«:f;!;i$lf|«s>iii |48^"3s aísg-“§2üa‘g2 .ísSíigSö -*M 2 3 2 gÜ >5 - 2 ||-S|3-g s C >|5 l'Scl g S-s ^3^0=2 -a >.0. fs J a-S>o xo l'Ss - «'§-g « ö| >; I'“sí|l<--g2|5|^s|.'3'aí«^'^tolo2? *21í:0'SSa|ll«-s,84í'3 2at|llliSeEs;|^|||3v|S|-a2Í1í-*Í,ͧÍBl gjs'Si«* ea gS“«.ö2S-Sg S3-s/eIíS-;|1|22-g'P|<BA>3a;« *i3bIsi gái «.533 S«SSf-3 e -E3 3 c S! S ä« £ X -ä^ S< S“ SS e .3 ■§ e3i3ü5.S.ci25Ä a *-_SS«Sj3'S •«öcgj>«5 • I C r* • +* 1 r*\ • tlll'*->INI„r llllll ll-*-»l VI I ' N t/J • I I ÍO 1 ^ I I * 1 • 1: m flj * i> • • I M I *n _T I I fll • I ^ S ä S Sá '3 'Ü •" 5 3 2 2 V» * >» £ oniccuN p « o 'S ^ ^ n- - c c u ~ c c aß ^ i W ó ó S S S *3Ä«)S5c2 ^> ^ ‘f5 > C 0> q 5 C N — T3 ^ v ^ ^ C iíNp r0^w:3'jíii;N>'5J>“üM 'Chn 5 0» a.H TM ^ TM'ty J^ÖflCU'ö'COj^ '■‘ÍTÍO v-n ^ ^ 5 ^ v'-^ ~T> C ^ P N ^ 'O ^ 'Cts 2 CO t/3 ^ -<-» c/l fll í. •* *72 ^ rQ .?? r^, ^ 5 ^ ^ ^ «M rj -Q -*-1 ^ líiliiili £S|fif§ r:i| iili; ifül:l^^!^ii^ iiüiii:!!! ü ni § |§sl "E a s f||s2|i^| llglí^^ells ^|Sl l^!|4lcafs|!5‘Í^Sl-- -v|lP|!l1n if t! " 17-allll^l II-132 »5- ll^iltsfi! fi a If s III i' g3*?jS8 «sSp-s! ^sgala-s^e^^gSl gsl -« lll-sEeSa«?® Eí-2| I ’S “111 SESl-.|5-ßgig5-«^E g|ftg « ‘g gl.S-o'SS gj. I-o a rá <* e?2 o, “! cSí nm“3n Ü »n'SÍE«;; «>”20 ?íí N s.-^i"c'5-a'a'Ní,)y fen -S1»«"0 jjlliplsl %--a| íg!llesl|«S-||3|i:| S3 Ss3|l|83S|| |3 gw2 :al!-«Si--g!-8^S*f||Ite-l"|aSS«i-3c'|5ö feme's S-g3|«||B^^!!«a o^g«| ••=• ^ «af i»=g >'§íg 8« II» !»i|í!!§!3fÜiJpj:§1 liipiisíl -IIP gl^««ß§i8lfS'-si!- * á^^iltgi: sí ii8 >a-l-g11äß.als-3:2^|s|gli3>:3.§o-gJ.6a«ís -s?«|s1 -Ia-sfl.S3Sdsls.slig«-5! s |g v.0s53s ^sí.SiS-s-s-s^s-^^Ä-a*J'o =3 a.s|c3^ol'SSo a gf-;,»«„»»§-! g,l -«,-a2ö4f!J433ass2 9Ä«'Ji3-«ig-a.'3igs-g-ä-ga- ;§ 33S a. a &s «-g^ls 2S^ 3 «^aJasgigl-a! ! iíliiisawülí fii! mi IP!H! Ili!Ül! í jiüííüíl! Hl c »«•! ai E-í S C ^ 11 f ? IS ’S sI äS2 ^ «,f ■§ « EI. £ | -I-is f " “ 2! 111 •■ö''s ^ C ‘g «13 5 § i I“ 8 « « 3 !“ 'S 13 '1 e ä-fl 1 S •§ I -'"? “ 2 4ß 'a 1f^líl,f|ill|p'«>^l-1|'S«||l5s!sÍ|IPa1|P!ss|'§l|Silf!i|Ilii ^ PJi^lfi^fiSsSfiái ^ CTJaCifl-nCatJ >AíT3xit/iCi -*^>c-4-* « uj c a 4j c <1 d c^E nw cai >* SS »EC iH >—i »■iS fcC «7 tíá W4 iS a 2 'M S i C^*.i l Utf-iäJ f.g-i s?2 i s gi c I i Mc'í’iilj'Ss “ I -áágls V^g/sa-g EES«:^°«-S ■ü>.S8lls|ßg'- |r§ >r. 3-g gfi 3&g g Sf S S3 " | S,3 6"Sl a'Sfi -a a ^ 2 2 S#ßi<j!i22 »j? Js .“-Ä uSs’S'- rtE Sasw-«-°Eiís'S >'E -hSS-^^^ca 7:3 ^ :2 ^ C Ei S hfl A >T3':t3-t-rrA 2 <U Tj n ^CO'aJD 'frtni—1 C o •í J O íl* 5 ä ?. [/) ÜQ ^'•^j5'2'c0-'-">£E2 N QJ I IfHIlifí fífllfii! I s I:! II ÍK; |íilfí fiPÜ :i ü! I sl ^ ii2 «« S 03 ^ÍS ö u c >» ^ ír G « H Q- £ - 2 3 oj^ P2 :o^nc m -5 v-2> 05 wí o >5 ^ So '-1 ^ 'p: ^ ^ ^•Sg^3^_|.|c5-g5 if S-3 ^-Sä &.g - 5:2^I|Í&Ö3S2 «gSS 'S ° t3 5 11 > g _• ü i r|| l a p I ■= ®«I i^l « ES 3 0J > x ^ ^ S -? c i ^ 3 5 'Ä ’S ^ £ g 5f 2 ^ á J2 § g ö £ 3 pS •- W) a, £ a 'I c > m N cf 2 id 5 ii •- 3 1 v "Sb g a, > -3 > r ^ 'S 'S ä*2 ^ ^ 5 g S G s 21 g s > s s | | a 'a g n 3 3 s - v.« £ «8 s I ‘S- ^ cd 1«‘I ä * 5 ^ S3 § ^Js s g ^:s s n s "3'^i ^ l’S'ggcSa»® s i sc JH £ ^ ^ 'O ^ .^M^as.üá'ScS’S-CJoS o? ^ c ^ ^ ^ K c ^ cj3 ^ co >--c ^ á ^ ^ P|6 §J.Ü 3l|fl 2| aliliiifiilL-l^ti « !ii^!iy||^f!iI5|f|p-g|si!S8pií|JÍ :f S-S|3 ||«1| «s'? l|Ifi323 sl!l *13 S Jo^6-f ii! Sp Spf Iflsllf?| fetí #:i*-3-1^2 111 «il |£l5fp>f 13 Sg v^cíqS-r>--'S:5s«^ü S+ü .2 > « > +> ‘s £ 5 S -á > 15 c 1 'S £ r c r n o 5 ‘S ^ . 8 ^ «« -q £ 3 cu :3 -S 3 *- S a *>>'$&%■% a-*v §3Hä %o8s^»ä8 8Meiml‘as|^2g|3:3Ä"*+-S| g Bcű^^l|2S.«'S^g| 1JBs 13Ss 1 I^N^SílsISál-gsI^­ f-sirs> gIfáa|s|Sa síSí S 2l“Ngl-S8l*s|-pH|^«*| |Sps| iP-g-Sfeill'SS <í ^ N Ä ^2 C £ ^ S<C'a]'S^ü3co~'aj^CÖW^ £3* iyPa'n3S!P^dírll",t/,'űCÖt',^ín s 'S "rí £ B g O^O^dOTJ—-rO^'Cd S«a£>«3Soo >>'3, ai a « •- - 2 v S > - * 2 . -5 c«~ 2g .g* - c -a t3 >«> , ‘° . .5 v^§^>?»t;aN^x^o-fei4,oj» Sás E ä'1-g |u v.g2.s g 'tíS? g.|s S3 § “^ g Is-2 § <|s s|<3 oiS ä >||s l'S-S.tl ^ «-2-« «•&l<||äTMS^r| - MQ S 'd) j-. N E? 3 —i r S c CU •--* “3 >> QJ -O ^ .,H Js .^j d) >m r1 r- ‘D ^ ^ n 3 O .3; íí 9 5 S m ^űjTlN'O^^O^OJ^pNCCCrC1—1 2 'd) N d< 'QJ cr Cd "3 j_i ,-/i m m i n. r « H c_, í> rí D V - r- 1» .*(-<- Ti. c* T~‘. o r- ^ r*. i» rí U r iS . r hn b» ^ r Is ni > r -f C C fi ^ ti ói C T3 r/i rrt —< i_. .— r-* ► ^^gsi AjAA {m r m nn - g a s^'í ^.sss-ss?-^ ^4 í,s^a SeS?S sis = * ; • • ’ • " ’■' "'■' ■'"' :"' -'■' 1 s.i-aäfaä^i lllíSíIa- !°s i?ll i»sli Hl ■!: 7 777---------T—r 5l!»S*l*aii ls«.*|,* « 2|| il?l Sfi^fcS s’i " ; : « X =« ü X -' « « • F-3«Sn SÍ-Eo - A! ■§ ^ -ij! a (U ö - iJ w 2?°« S ^O--3 EiD? ÜlTÍ.Sy cu^wit^cö'-^c^ J«* > cű-H PP Cd £ c N ’£ >..Q a? “PTl Ü “ ~ ^ o fflí i « ^2-0 N«W vg'S 'E3 r; 'éű v > -2 -S Cd <P rt? ÖJD'CTS -3 c" CTÍ^^H (D^qi^S^N ^3^2!^ B±í Bl s K 2; 73 <u ’S 5-a) í«^ >» >~>Z B2á3^EsS S1 K'g^ wsi?:o$ -§. 2‘. « - 2 5 o 3 4 « >| SS|8fSS?Ä£S ia-SíggSj .2 “J3f £ «áll® ni J-r------— »i{ rtin«j *»:;i^i z II6 i;ii Sp*“«?-á3 3 3 i 3 . , 4 s I! i.'ít'lpa Slfllllsi« 3 í;| Mj S;>t-«cPi3ö;c/5’-3 < •« -H -o « 5 í S .Pí nc^-»n o G >-vfö x: ojjwtj « aj pj . T3 ^ P: ^►.oScdC.N^-g í m ■° .? « 5 á ^ ^r*i m < 2 £ JSÍ c = 'S '« J= w c Of) «^ *£> ‘9a3B^í£d'0^> Ätl J3 ■p N s o > . 2 «J -2 • _ ® « ^ *1 Crt'° ^ ^T3a3'a7?‘víx: ® N 2 " ^ C O M Cvs-CdJS^tí p^illil- . i 1 j ! | ; ! .1 | ! ü . Plii:i5?!! ?i|.p|l;l 1 Hüllői if+lsl§P I ! s I i i « | fi i II « gs 11^IIP® Iplfsll! “ 5l§2?S|5j’ *9 o a U i •* í S JT* ’S aq Ü So "cd^^-'S^ — ^ ^ -o c T3 < O PP ^'3 #BDT S^jO J 33 T3 ^ § aj l|<«:?li; 1 : 3 í ! * ; 8 3 J| I iSilu^ii^í <!jsísí|S 3 fHt«*fl| •S.g||^§|is 3 l I J « jf Í 2 sl 1. 2l é l-Sp'SÄ2^ § efl" «>*8 - S3 s “3 « r'|s|sfIS| • ■ 4 s * 1 S H S II sl Is r fSällflg,|§+-g SS3-£|!^.2“ i b •Spfiitg^l |«“E 2 I 3 -3 I 3 1 í: 8J “3 3 8|ls|í pl 1 o'^ S «•§ g % f E 2 - M % 6 ■&« o « M r s 3- í ä 2 .S 3S S'c 5r? S c E1 - E 2 E S > :° 2:° 3) s & N >-. 3 -Ä S K« ^ a -VO^ SÍ3-S ” .0 8 3 ^SIS^-S s I _______I__í__ll__í___l_ < _1_ 5" í3 <s * i5 I < > ä 3 <8 .* « 3 g >^o ““ Eb í S v=* gj <sg®«ß^g-3 SS-3.«í£« ÄÜS ------------------------1----------------------------------- a 'xXSSiS * ÍSS-S 648 «xáS53a re, 3 g Ä« 0.3

Next