Banater Deutsche Zeitung, Juni 1931 (Jahrgang 13, nr. 119-140)
1931-06-10 / nr. 124
- . Tazu 171 1308 . Die, Gem DB; RT zustellung in Zemebwar 10 del in IW g 500, vierteljahr elsjahr 260, I wird der monatliche Bezugspreis berechnet, Einzelpr.: 4, Sonntag 5 Lei, 13. Jahrgang Timisoara-Temeswar, © = = er Seutit de taxa pogtals art, 9 din lerea de] 'än vigoare inArdaaı T.Kuseul Asosiatiune 3 ib u Baia Ausland monatlich 150 Lei. Wo a TRTBEr rate) Del = Mil .42.Martie 1204, Verwaltung: Temeswar, Stadtleitung Nr. 14--18. BT War nach ßmittags mit Ausnahme von Somt« mis Fei Mittwoch, 10. Auni 1931 “Tar. 124 Die Jahreswende der Thronbesteigung Das Volk Rumäniens eins mit seinem König . Die erste Wiederkehr des Tages der Proklamierung Karl des Zweiten zum König von Rumänien im ganzen Land feierlich begangen König Karl der Zweite ist vor einem Jahre mit seinem Flugzeuge auf rumänischem Boden gelandet und hat seinen väterlichen Thron eingenommen. Die Regierung hat diesen Tag als Nationalfest erklärt. Ein Jahr ist eine kurze Spanne Zeit. Es stellte aber den König vor die vielfachen, schwersten Aufkräfte Rettung des Landes, welche alle Ansannung seiner geistigen und seelischen gaben der ‚erheirschte. An Sorgen und Mühen hätte es auch für Se, Majestät fand das Land in katastrophaler Wirtschaftsnot und verzweifelter Vollsstimmung, den Staat mit leeren Kassen und klaffendem Defizit. Die Regierung war durch diese Lage und den ständigen Parteizwist erschüttert, Manius Nerven zerrüttet. Auch Mironescu vermochte keine Besserung zu bringen. Auf Drängen des Königs suchten täglich Kabinettssizungen nach einem Auswege aus der Wirtschaftkrisis, es wurden auch Pläne reichlich geschmiedet, aber etwas Greifbares kam nicht zuwege, Regierung und Partei brachen in eigener Unmacht zusammen, der Führung Titulescus Konzentrationskabinett zustande zu bringen. Er wollte dadurch die Parteileidenschaften wenigstens zeitweise ausschalten und alle brauchbaren Kräfte des Landes zur großen Rettungsarbeit vereinigen, Unermüheten endlich auch die Minderheiten dem Kabinette beigezogen, deren sachliche Kritiken und gemeinnützige Vorschläge bisher leider wenig beachtet wurden. Die Parlamentswahlen ergaben die Zustimmung des Volkes! Wir wünschen dem König anläßlich der Jahreswende seiner Thronbesteigung seines Strebens, die Rettung des Landes aus dem Wirtschaftseiende, eine heilsame Reorganisation des stanshaften Staatsorganismusses, Ausrottung der Korruption, Einbürgerung von Gerechtigkeit und Pflichteifer in allen Zweigen des öffentlichen Lebens, Fortschritt und Gedeihen des Ehre und Ansehen für Land und Thron. Die natürlichen Möglichkeiten hiezu sind vorhanden, Nur Die menschlichen Leistungen müssen sehr wesentlich gesteigert werden. König Karl bekundet guten Willen, klaren Eli und viel Tatkraft. Möge ihm zum Wohle des Landes auch bester Erfolg beschieden sein! - sei - Der König gab sich dann alle Mühe, um unter ich verhandelte er selbst mit den Parteiführern, verdrossen verließ Titulescu Zemestrar feiert den Zen der Thronbesteigung Der gestrige Gedenktag der Thronbesteigung König Karls des Zweiten wurde in der würdevollsten Weise begangen. Die Häuser der Stadt waren festlich beflaggt, in den Schulen wurden verschiedene Feierlichkeiten abgehalten und in sämtlichen Gotteshäusern fanden Dansksgottesdienste statt. In der Fabriker gr.-pr. Kathedrale wurde um 10 Uhr vormittags ein feierliches Te Deum zelebriert, dem Regionaldirektor Dr. Julian Peter, General Bobor in Vertretung des von Temeswar ferne weilenden Divisionärs Constantinescu, Komitatspräfekt Ștefan Bunghephianu und zahlreiche Persönlichkeiten unserer Stadt beiwohnten. Das Hochmt zelebrierte gr.-pr. Erzpriester Dr. Patric Tivera mit großer geistlicher Assistenz. Am Chor sang der rumänische Gesangverein „Banatul“ unter Leitung seines Dirigenten Musikschuldirektor Savin V. Dragoi. Am Schusse des Gottesdienstes hielt Dr. Tziucra eine kurze Rede über die Bedeutung des Tages der Rückzehr des Königs ins Land und seine verfassungsmäßige Wiedereinsetzung in seine Rechte durch die Nationalversammlung. Mit der Absingung der Königshymne durch „Banatul“ fand der Gottesdienst seinen Abschluß. Vor der Kathedrale stand eine Ehrenkompagnie der 5-er Jäger mit Fahne und Musik, deren Front Ministerialdirektor Dr. Peter mit General Boboc abschnitt. Nach einer Ansprache des Generals, die er mit einem dreimaligen Hurraruf auf den König abschloß, fand der übliche Vorbeimarsch der Ehrenkompagnie mit klingender Musik statt. An dem Gottesdienst nahmen u. a. folgende Persönlichkeiten und Vertreter verschiedener Behörden u. Körperschaften teil: Senator Dr. Aurel Cosına, Abeordneter Prof. Mischu Popescu, Subpräfekt Dr.Iulius Jonescu, von der Stadt Bürgermeister Dr. Balta, Vizebürgermeister Dr. Franz Schmitz, die Magistratsräte Dr. Samuel Popovici, Dr. Ernst Heim und Emil Gradinariu, vom diplomatischen Korps die Konsule Dr. Artur Busse (Deutsches Reich), Dr. Josef Gabriel (Oesterreich), Dr. Emil Szaenes (Großbritannen), Bouillon (Frankreich), Sauli (Italien), Leo Ganz (Tschechoslowakei) und in Vertretung des im Auslande weilenden belgischen Generalkonsuls Rudolf Totis ein Konsulatsbetrauter, unter Führung des Tafeloberpräsidenten Dr. Alexander Marta das Tafelrichterkorps, vom Gerichtshof Gerichtspräsident Nikolaus Feiler und zahlreiche Gerichtsräte, leitender Bezirksrichter Dr. Josef Biranyi, Oberstaatsanwalt Meculescu, leitender Staatsanwalt Mihailescu, von der Advokatenkammer Dekan Dr. Viktor Mercea, Dr. Paul Nicolaevici und Dr. Demetrius Nistor, Tafelrichter Dr. Johann Hermann und Fritz Paul vom Revisionsausschuß, zahlreiche Beamte des Direktorats und der Komitatspräfektur, stellvertretender Polizeiquästor Dr. Nicorescu, Gewerbeinspektor Livius Faur, Straßenbahndirektor Dr. Kornel Miklosi, vom Gewerbesyndikat Fachgruppenobmann Simon Gutu, von der Iven Partei Hauptamtsleiter Erwin Schiller, Deut: von er Ungarischen Partei Baron Ambrozy, von seiten des Militärs Plankommandant Oberst Boldea, dann sämtliche Kommandanten der hiesigen militärischen Formationen, Ergänzungsbezirkkommandant Oberst Negrea, außerdem zahlreiche Vertreter der öffentlichen Aemter usw. Der Empfang der Huldigungsabordnungen Um halb 12 Uhr vormittags fand im großen Saale des Direktorat3 in Anwesenheit des Regionaldirekors Dr. Peter, des Generals Boboce und des Komitatspräfekten Bunghesianu eine Aufwartung statt, bei welcher Gelegenheit folgende Persönlichkeiten ihre Huldigungen darbrachten: Erzpriester Dr. Patric Tziucra namens der gr.-pr. Kirche, Erzpriester Georg Munteanu (gr.-kath.) und Erzpriester Slobodan Kostitsch namens der serbischen Kirche und der serbischen Bevölkerung. In Vertretung der röm.-kath. Kirche sprach an Stelle des von Temeswar abwesenden Bischof Dr. Pacha Domspropst Franz Blankovics in deutscher und ungarischer Sprache und schloß mit einem Hoch auf Thron und das Vaterland in rumänischer Sprache. In Begleitung von Dompropst Franz Blaskovics waren folgende Priester erschienen: die Theologieprofessoren Dr. Josef Korner und Dr. Adam Schicht, Pater Ladislaus (Elisabethstadt) und die Kapläne Schill (Fabrik) und Lachmann (Josefstadt). Namens der protestantischen Kirche sprach De= Hant Karl Bohus, Kaplan Julius Elekes (reform.) und Dr. Maximilian Drecheler namens der Israeliten. Die Huldigungen der Armee verdolmetschte der Kommandant des 5. Jägerregiments Oberst Danila, der in Begleitung des Gendarmerieobersten Bogdan erschienen war. Dann sprachen no: Tafeloberpräsident Dr. Alexander Maxr=ta, deutscher Konsul Dr. Artur Buffe im Namen des vollzählig erschienenen diplomatischen Korps), Dekan Dr. Viktor Mercea (Advokatenkammer), Schulinspektor Erutzianu, Subpräfekt Dr. Ionescu, Bürgermeister Dr. Koriolan Balta namens der Bevölkerung der Stadt Temeswar, Handelskammersekretär Eugen Lendvai,spektor Ionescu (Post), Oberst I. P. Radu Ionescu (Kriegsinvaliden und Kriegswitwen) und Dr. Rudnean namens der ichartzobmann Senator Ansy Ffache | Daß er die Loyalit än der Hauptstadt DEES Generals König Karl der Zweite, schloß Ministerialdirektor Dr. Peter, will seinem Lande nicht nur ein gerechter Herrscher sein, sondern will alle seine Untertanen jedwelcher Sprache und Konfession glücklich und zufrieden wissen. Die abgegebenen Erklärungen der verschiedenen Vertreter bezeugen es, daß der König in seiner schweren Aufgabe aufrichtige und tatkräftige Unterftüger hat. Er schloß mit einem Hoch auf König Karl und auf Großrumänien, in das alle Anwesenden begeistert einstimmten. 7 Abends fand ein militärischer Fackelzug durch die Stadt statt. In der Inneren Stadt waren bz2- leuchtet: das Direktoratsgebäude, das Divisionskommando und das Stadthaus. Vor dem Divisionsgebäude spielte die Militärmusik, wobei die rumänische Tugend Nationaltänze aufführte. * Be ee In der Domkirche fand ein Dankgottesdienst statt, den Dompropst Franz Blasiowicz mit großer geistlicher Assistenz zelebrierte. Unter Führung des Obmanns Senator Dr. Kaspar Muth nahmen daran zahlreiche Vertreter des Temeswarer Deutschtum teil. SENSE + I . Die Jahreswende der Thronbesteigung König Karls wurde im ganzen Lande feierlich begangen. Gesternvormittag fand in der Bukarester Metropole ein feierliches Tedeum statt, an den der König, die Mitglieder der Regierung, das diplomatische Korps sowie zahlreiche vornehme Persönlichkeiten teilgenommen haben. Mittags stattete die Regierung unter Führung des Ministerpräsidenten Jorga den Herrscher einen Besuch im Palast ab und brachte ihm die Gutwünsche des Landes dar. Nachmittags fand im Festsaal des Atheneums eine Festfitzung und nachher ein internationales Flugmeeting statt. Abends war die Hauptstadt festlich beleuchtet und der Schauplatz eines großen Fahlzuges, Feierlichkeiten fanden im ganzen Lande Die gleichen statt,. Die Amnestieverordnung, die im Zusammenhang mit dem Königsfest erlassen werden soll, ist noch nicht herausgegeben worden. = königlichen Rettungsaktion. Es wurde zehn Jahre ausgereicht, ein ; öfters bis nach Mitternacht. Alles war Ban Baube 0 Si. EI EDEN ae XE & BRD. Ze ie das , vergebens, Gelingen Volles, Sterialdirektor Dr. ' 5* \