Kárpátalja, 1941 (9. évfolyam, 1-50. szám)
1941-01-12 / 2. szám
4. oldal .................—— Dr. vitéz Né Tóth Mihály: Szappanfőzés lugkő nélkül Házi asszonyaink érthető megdöbbenéssel vették tudomásul, hogy 1940 évi október hó 1-től kereskedőktől háztartási célokra maró lúgot vásárolni többé nem lehet, mert a lugkő évenként legkevesebb 300 kisgyermek pusztulását okozta. A lugkő ugyanis méreg, olyan méreg, mint sok többi társa, melyeket patikában lezárt helyen őriznek és csak orvosi rendeletre adnak ki. A közegészségüggyel foglalkozó orvosi társadalomnak már évtizedek óta komoly fejtörést okozott, hogy hogyan intézzék el véglegesen a lugkő kérdést. Ennek a rendeletnek hiánya szégyenfoltja volt Magyarországnak, mert a gyermekkori lúgmérgezések terén az egész világon Magyarországé volt a vezető szerep. A nyugati országokban ugyanis már régen mindenütt méregnek nyilvánították és ennek megfelelően kezelik e lugkövet. Ezen lugkő rendelet megjelenéséig azért kellett ilyen hosszú időnek eltelnie, mert a nagyközönség tanulatlanabb része makacsul ragaszkodott az ő megszokott és nélkülözhetetlen tisztítószeréhez, a szappankészítő mérgéhez. Mindennemű korlátozást érdekei elleni merényletnek minősített és minden téren élénken tiltakozott ellene. A maradi gondolkodású háziasszony mosást, takarítást, súrolást, el sem tudott képzelni légkő nélkül és e mellett teljesen érzéketlen maradt minden felvilágosító szóval szemben. Csak a legteljesebb gondatlansággal magyarázhatjuk azt, hogy a lugkő oldatot pohárban, vizes, boros üvegben tartották, így következtek be azok a gyermektragédiák, akikből a hosszú és kínzó gyógykezelések dacára ép ember soha sem vált. Az emberi életnek ez a megdöbbentő tékozlása csak azért történhetett meg, mert nem lehetett meggyőzni egyes maradi háziasszonyokat és falusi embereket, hogy lugkő oldat nélkül is lehet sikálni, tisztítani. Hogy a lugkő mennyire nem pótolhatatlan, azt a külföldi példák igazolják legmeggyőzőbben. A nyugati államokban, ahol a lugkövet már régen nem engedik be a háztartásokba és az említett célokra ártatlan mosóporokat, zöldszappant, stb. használnak, mégis tisztaság és rend dolgában tanulhatunk tőlük. A másik ok, amely késleltette a lugkő rendelet megjelenését, valamivel könnyebben érthető. A magyar falu népe ugyanis mióta szappant főz, mindig ezt a veszedelmes maró mérget használta. Téves volna mégis azt hinnünk, hogy a lúg árusításának betiltása egyet jelent a háziszappan-főzés tervszerű megakadályozásával. Lúgkő nélkül is lehet jó háziszappant főzni. Az Országos Közegészségügyi Intézet kiváló vegyészei kidolgoztak egy egyszerű s minden falusi udvaron elvégezhető eljárást. Az összesített eljárásnak a gyakorlatban való alkalmazását a közeljövőben személyesen fogom bemutatni háziasszonyaink okulására. Az új rendszerű szappanfőzés bemutatójának napját és helyét dobszó és a helyi lapok útján hozom majd az érdeklődők tudomására. A maróság nélkül végezhető szappanfőzést ismertető és az általam most közölt eljárásra vonatkozó használati utassítást külön füzetekből is megtanulhatják gazdasszonyaink. A füzetek díjtalanul kaphatók a helybeli zöldkeresztes egészségvédelmi szolgálat nővéreitől. Faárverési hirdetmény. Beregszász megyei város polgármestere a város tulajdonát képező Beregszász város határában lévő „Csizaly" A. u. o. 2. e. és 3. a. erdőrészleteiben lévő s a Beregvármegyei közigazgatási bizottság 4505/1940. Kb. számú véghatározatával kihasználásra engedélyezett tövön álló tölgy,szer és tűzifára 1940. évi január hó 30-ik napján d.e. 10 órakor Beregszász megyei város tanácstermében zárt írásbeli ajánlatokkal egybekötött nyilvános szóbeli árverést tart. Felbecsültetett: 126.63 köbméter I. o., 1506.74 köbméter II. o., 2486.25, köbméter III. o., 2853.10, köbméter IV. o., összesen 6972.82 köbméter tölgy szer, továbbá 3313.1 ürköbméter tölgy tűzifára. Törzsszám: 10.892 drb. Kikiáltási ár: 228,624.70 Pengő, azaz kettőszázhuszonhatezerhuszonnégy pengő 70 fillér, melyen alul az árverés tárgyát képező fatömeg el nem adható. A részletesen felbecsült fatömeg és becsár továbbá az eladási feltételek megtekinthetők Beregszász város gazdasági hivatalában és a beregszászi, m. kir. erdőfelügyelőségnél hétköznaponta 10—14 óra között. Bánatpénz: 22.700 Pengő, mely összeg a nyilvános szóbeli árverésen részvétel esetén az árverési feltételek aláírása alkalmával az árverést vezető kezeihez fizetendő, zárt írásbeli ajánlat esetén az ajánlathoz a város pénztárába való befizetést igazoló nyugta is csatolandó. Zárt írásbeli ajánlatokat legkésőbb 1941. évi január hó 30.-án d.e. 10 óráig kell a gazdasági hivatalhoz benyújtani. Zárt írásbeli ajánlatok csak az esetben vétetnek figyelembe, ha azok lepecsételt zárt borítékban vannak, kívül „Ajánlatok Beregszász város tölgyfaárverésére az „A" no. 2./e és 3./a erdőrészleteiben" felírással vannak ellátva, a megajánlott vételárat szóval és számjegyekkel tisztán és olvashatóan tüntetik fel és azt a kijelentést tartalmazzák, hogy az ajánlattevők az eladás tárgyát és az árverési valamint a szerződési feltételeket ismerik és magukat ezeknek alávetik és végül úgy vannak aláírva, hogy az aláírásból az ajánlattevő neve, cége, lakhelye és postaj сіте is megállapítható. Az elkésetten érkező, távirati, és utóajánlatok valamint feltételes és a megállapított feltételektől eltérő ajánlatok figyelembe nem vétetnek. Beregszász, 1940. évi december hó 21-én Dr. Hubay Kálmán s. k. polgármester. mni— — Köszvényes fájdalmaknál rheumatikus bántalmaknál, idegfájdalmaknál, fejfájásnál, izületi- és tagfájdalmaknál, valamint meghűléses betegségeknél gyorsan és biztosan hat a Togal. Orvosok ezrei ajánlják a Togal-t, tehát Ön is bizalommal vásárolhatja Tegyen még ma egy kísérletet. Kérje kifejezetten a kiváló hatású Togal-t. Teljesen ártalmatlan. Minden gyógyszertárban. P. 1.60. A beregszászi kir. járásbíróság mint telekkönyvi hatóság.______________ 9831/1940. tk. szám. Árverési hirdetmény-kivonat. Csehszlovák Légióbank beregszászi fiókja végrehajtatónak Grünfeld Ida beregszászi lakos végrehajtást szenvedő ellen indított végrehajtási ügyében a telekkönyvi hatóság a végrehajtási árverést 2837 P. 14 f. tőkekövetelés és járulékai behajtása végett a Beregszász községben fekvő s a beregszászi 3126 sz. tkvi betétben , I. 2. sorsz. 1178. érszám alatt felvett és 1—3 sorsz. alatt. Végrehajtást szenvedő nevén álló ház és udvarra 2254 P. kikiáltási árban elrendelte. Az árverést 1941 évi február hó 10 napján d.e. fél 10 órakor a telekkönyvi hatóság helyiségében Werbőczy tér 2 sz. 4. ajtó alatt fogják megtartani. Az árverésre kerülő ingatlan a kikiáltási ár felénél alacsonyabb áron nem adható el. Bánatpénz a kikiáltási ár 20 °/o-a, amelyet a magasabb ígéret ugyanannyi °/o-ára kell kiegészíteni. Beregszász, 1940 évi október hó 22 napján. Dr. Tóth Ferenc s. k. kir. járásbiró. A kiadmány hiteléül: Olvashatatlan aláirás _____________________________________kezelő.______ — Magyar Lányok distaki mutatványszámot küld a kiadóhivatal, Budapest, Andrássy 16. — A film, színház, irodalom e heti száma is rendkívül érdekes. Szerkesztőség és kiadóhivatal Budapest, Andrássy út 45. —A híd minden számát neves írók írják. Mutatványszámot készséggel küld a kiadóhivatal Budapest Erzsébet krt. 7. — A Színház Magazin szabadegyeteme megnyilt. Szerkesztőség Budapest, Váci u. 35. 2. szám .................. 29/1941. számhoz. Kivonatos versenytárgyalási hirdetmény. A nyíregyházai m. kir. folyammérnöki hivatal a Tisza folyónak Vásárosnamény község körüli szakaszán létesítendő partbiztosítások munkálataihoz szükséges mintegy 3400 köbméter vízépítésre alkalmas I. osztályú terméskő szállítására nyilvános versenytárgyalást hirdet. A teljes szövegű versenytárgyalási hirdetmény, valamint az alízandó körlevél mintája és az annak kiegészítő részét képező általános és részletes szállítási feltételek a nevezett hivatalnál a hivatalos órák alatt (8-tól 14 h-ig) megtekinthetők és ugyanott az ajánlati minta is beszerezhető. A szabályszerűen felülbélyegzett ajánlatokat az előírt minta felhasználásával kell kiállítani és a fent jelzett hivatal, Nyíregyháza, Búza tér 3 szám alatti helyiségében 1941 év január hó 25- én d.e. 11 óráig kell a hivatal főnökénél benyújtani. Az ajánlathoz a megajánlott vállalati összeg 2 °/o-át kitevő bánatpénznek letételét igazoló nyugtát, vagy elismervényt kell csatolni. Az ajánlat két, esetleg több ajánlattevő között is megosztható, ezért kisebb mennyiségre is tehető ajánlat. Nyíregyháza, 1941 évi január hó 7-én. M. Kir. Folyammérnöki Hivatal Beregszász megyei város polgármestere. * 2517/1941. K. szám. Faárverési hirdetmény. Beregszász megyei város polgármestere eladja a Beregszász megyei város tulajdonát képező Csereerdőf/a erdőrészleteiben lévő és Beregvármegye közigazgatási bizottságának 4505/1940 Kb. számú véghatározatával a kitermelésre engedélyezett tövön álló tölgy és gyertyán fatömegét 1940 január hó 30-án déli 12 órakor Beregszász megyei város tanácstermében tar- tandó zárt írásbeli ajánlattal egybekötött nyilvános szóbeli árverésen. Felbecsültetett 933 köbméter tölgy haszon és 1122 űrköbméter gyertyán és tölgy tűzifa. Törzsszám: 1794 drb. tölgy és 2136 drb. gyertyán fa. Kikiáltási ár: 30.624, azaz Harmincezerhatszázhuszonnégy pengő. A részletesen felbecsült fatömeg és becsár továbbá az eladási feltételek megtekinthetők a beregszászi m. kir. erdőfelügyelőségnél hetenként szerdán és pénteken 10—14 óra között. A zárt írásbeli ajánlathoz a bánatpénz letétbe helyezését igazoló városi pénztári nyugta csatolandó. A legtöbbet ígérő és vevő ezen bánatpénzét a megajánlott összeg 10 %-ára nyomban kiegészíteni tartozik. A többi ajánlattevők bánatpénzüket az árverés befejeztével azonnal visszakapják. Zárt írásbeli ajánlatok csak az esetben vétetnek figyelembe, ha azok lepecsételt zárt borítékban vannak, kívül „Ajánlat Beregszász megyei város Csere erdő З/a erdőrészletén levő fák megvételére" felírással vannak ellátva, 2 pengős okmánybélyeg van reá ragasztva, ha a megajánlott összeg számokkal és betűkkel olvashatóan van feltüntetve, ha azon bejelentést tartalmazzák, hogy ajánlattevők az eladás tárgyát, továbbá az árverési és szerződési feltételeket ismerik, azok betartására magukat elkötelezik és végül az ajánlatok úgy vannak aláírva, hogy az aláírásból az ajánlattevő neve, cége, lakhelye és postai címe pontosan megállapítható legyen. Elkésetten érkezett, távirati ajánlat, valamint a megállapított feltételektől eltérő ajánlatok figyelembe nem vétetnek. Beregszász, 1941. január hó 11-én. Dr. Hubay Kálmán s. k. polgármester. Feladási hivatal Beregszász. Engedélyezve a debreceni m. kir. postaigazgatóság atal 4.C.416/1919 sz. alatt. „HALADÁS" könyvnyomda Beregszász. PARK SZÁLLODA Budapest VIII. Baross tér 10., a Keleti pályaudvar érkezési oldalával szemben Modernül berendezett családi szálloda. Étterem, kávéház. Aszfalt tekepálya. A lapra hivatkozóknak engedmény.. Felelte szerkeeste és kiadó: NÁDAS ANNA. Kiadóhivatal: Beregszász, Hunyady u. 2. Tel. 109.