Budapesti Hírlap, 1902. október(22. évfolyam, 269-299. szám)
1902-10-19 / 287. szám
34 ítélt, akit büntetlen hitvese önként követni hajlandó, rögtön a possélentsy-be jut s megszabadul a börtöntől. A fegyenctelep ma korántsem oly szigorú, mint volt hajdanában. Az emberséges érzés oda is eljutott már. A börtön, ahol a deportált az első éveket tölti, még ma is borzalmas ugyan, könnyen osztogatják a kancsukát, de legalább jó a táplálék. Amikor a rab odakerül, a haját leberetválják és bilincseket lakatolnak a lábára, de bélyeget már nem sütnek az arcára, mint hajdanában, hogy egész életén át viselje a büntetés eltörülhetetlen nyomát. A fegyencek reggel négy órakor kelnek, ekkor megmosdanak, aztán teát kapnak reggelire. Az első őr kiosztja a napi munkát: kit a kikötői építkezéshez, kit az útcsináláshoz, hidak javításához rendel. Tizenegy órakor van az uzsonna, amikor két órai pihenőt is kap a rab. Déli egy órakor megint megkezdődik a munka és tart este hat óráig. Ekkor jön az ebéd, amelyet istentisztelet követ. A dohányzást megengedik ebben a börtönben, de a szesz és a kártya tilos. A táplálék nem rossz. Hetenkint négyszer kapnak főtt húst, kétszer halat, vasárnap pedig sültet. Ebben a börtönben állandóan bilincsben van a rab. Az enyhített börtön — a munkatelep — már sokkal tűrhetőbb. A fegyenc nincs leláncolva, a haját is megnövesztheti és szuronyos kíséret nélkül mehet munkába. Ha jól viseli magát, megengedik neki, hogy a faluban lakjék és csak munkára kell jelentkeznie reggelenkint. A munkában is folytathatja tanult mesterségét. De pénzt nem kap; amit a munkájával szerez, az az állam és amit barátai vagy rokonai küldenek neki, azt a kincstárban őrzik a számára, amig büntetése letelt és visszaviszik hazájába. A büntetéseknek öt fajtája van: a koplaltatás, az elzárás, a sötét börtön, a vesszőzés és a kancsuka. Az első háromtól nem nagyon fél a fegyenc, de a vesszőtől, meg a kancsukától reszket. A szigetbeli törvényszék száz kancsukaütésre ítélheti a rabot; a kerületi főnöknek húsz kancsukáig és száz vesszőig terjed a joga, a börtönigazgató csak 20 vesszőt rendelhet el. Ezek a büntetések azonban mind ritkábbak lesznek, mert orvosnak kell előbb az elitéltet megvizsgálnia, várjon kiállja-e a botot? s ezek az orvosok humánus emberek. Csak nemrégiben történt, hogy egy szakaim szigeti orvos nyíltan megmondta: — Ha engem kérdeznék, várjon kiállja-e a rab a botbüntetést, mindig azt mondom: nem. Mert ez a barbár szokás éppen olyan megszégyenítő arra, aki adja, mint arra, aki kapja. Gyakori eset, hogy amikor a fegyenc kikerül a fogságból, hogy büntetése utolsó éveit mint szabad települő töltse a falvakban, sajnálja a börtönt. Ott legalább megvolt a rendes ellátása és dolgoznia is alig kellett, míg a faluban, ahol sok az ember és keveset terem a kopár föld, nagyon nehéz a megélhetés. Ezek a szabad fegyencek rettenetesen nyomorognak és csoportosan könyörögnek a börtönök előtt, hogy bocsássák oda vissza őket. De hiába. A törvény az, hogy ha a rab megjavult, szabadon kell bocsátani. De vájjon csakugyan megjavultak ezek a rabok? Egy francia utazó, Paul Lobbi, hosszabb időt töltött a Szakalln szigeten s hogy tanulmányozhassa a fegyencek életét, egy Vaszalij Cserkaszin nevű szabados házában lakott néhány hónapon át. A fegyenc — írja Labbé— derék, becsületes emberré lett; az arcán jóság és szerénység. Egy napon azonban a franciának kiloptak a zsebéből 400 frankot. Nem is mert gyanakodni a fegyencre, akinek olyan becsületes arca volt, pedig az volt a tolvaj. Vaszilij egy korcsmáros barátjának adta a pénzt megőrzés végett. Később aztán a fegyenc visszakérte az orgazdától a lopott pénzt, de a korcsmáros tudni se akart róla. Erre a rászedett fegyenc három összetoborozott társával és idején megtámadta a korcsmárost, azt a feleségével és a cselédjével együtt legyilkolta. A javító-kolónia tehát nem sokat javított a gonosztevő lelkén: az első alkalommal ismét viszaesett abba a bűnbe, amely tíz évvel azelőtt Szakatin szigetére juttatta. A Voltaire és a tokaji bor, Voltaire mindig szükségét érezte annak, hogy koronás főkkel barátkozzék. Állandó érintkezésben volt XV. Lajossal, II. Frigyessel, később Károly Tivadar választó fejedelemmel. Az első kettővel azonban csúfolódó természete miatt összeveszett és csak a választófejedelemmel való barátsága volt tartós. Egy alkalommal Károly Tivadar a beteg Voltaire-nek a következőket írja: „Minthogy a magyar bort az egészségre nagyon hasznosnak tartom s tudom, hogy önnek ennél jobb bora nincs, elrendeltem, hogy mihelyt jóra fordul az idő, küldjenek önnek egy hordóval. Bárcsak máskor is, de mindenesetre jobb alkalommal, tehetnék önnek ilyen szívességet.“ Erre Voltaire a tudományt és irodalmat kedvelő Károly Tivadarnak, hálából egy tragédiát küldött: a L’Orphelin de la Chine (1754.) címűt. BUDAPESTI HÍRLAP. (287. sz.) 1902. október 19. A hivatalos lapból. — Október 18. — Kinevezés. A pénzügyminiszter Eirt György aligazgatót a Selmecbányai dohánygyárhoz dohánygyári igazgatóvá, Fádasy Kálmán és Hadházy Imre dohánygyári gyártási osztályvezetőket a szt.-gotthárdi, illetve kolozsvári dohánygyárhoz dohánygyári aligazgatóvá és Fejér Vator TX. fizető osztálybeli dohánybeváltó hivatali kezelőt VIII. fizető osztálybeli dohánybeváltó hivatali kezelővé, a pécsi pénzügyigazgatóság mellé rendelt számvevőséghez Kapdebó Vilmos pénzügyi számviisgálót számtanácsossá, az aradi pénzügyigazgatósághoz Szabó Lajos pénzügyi fogalmazót segédtitkárrá, és a beregszászi pénzügyigazgatósághoz Janka Gyula állami végrehajtót pénzügyi fogalmazóvá, a pozsonyi pénzügyigazgatósághoz Fehér Albin Edgár dr. budapestvidéki pénzügyigazgatósági fizetéstelen pénzügyi fogalmazót fogalmazóvá, a nagykárolyi pénzügyigazgatóság mellé rendelt számvevőséghez Fagy Antal számellenőrt pénzügyi számvizsgálóvá, a debreceni pénzügyigazgatósághoz Béndek Árpádot pénzügyi fogalmazó-gyakornokká, Schelle Gyulát bányagyakornokká; a vallás- és közoktatásügyi miniszter Sebestyén Mihályt a zimándújfalusi, Csohány Bélát a felső-hutkai, Ferenczy Kálmánt a tokodi üveggyár-telepi, Jójárt Bélát a horlyói, Pacuk Mihályt a beregszilvási elemi népiskolához tanítóvá, Bajgató Gézát a székudvari gazdasági ismétlő iskolához gazdasági szaktanítóvá, Baumann Vilmát a szántói, Tóth Ilonát a hajdani, Hamlock Rózsát az almás-kamarási, Germán Izabellát a csermői, Harrach Idát a nagyszénása, Strauss Olgát a holicsi és Király Ilonát, az algyői elemi népiskolához tanítónővé, Eperjessy Gizellát a szentantali kisdedóvóhoz óvónővé; a belügyminisztérium ideiglenes vezetésével megbízott miniszterelnök Krassó-Szörény vármegyében a bozsuri anyakönyvi kerületbe Földváry Jenő jegyzőt anyakönyvessé, Zemplén vármegyében a vámújfaluiba Horkay János jegyzőt anyakönyvessé, a mádaiba Halász Pál segédjegyzőt, a helyibe Matisz István segédjegyzőt, a szedliszkeibe Bács Béla segédjegyzőt, a homonnaolykaiba Nagy Lajos segédjegyzőt, a nagykövesdibe Guttmann Vilmos segédjegyzőt, az erdőhorvátiba Éles Gábor segédjegyzőt, a csanálosiba Szelényi Géza segédjegyzőt, a monokiba pedig Nagy István segédjegyzőt anyakönyves helyettessé, Moson vármegyében a nezsideribe Hahn Béla helyettes aljegyzőt anyakönyves helyettessé, Vas vármegyében a nemesi Zsoóiba Zsigmond Ernő körjegyzőt, a gércefacskándiba Velencsics Pál körjegyzőt, a szerdahelyibe pedig Peczeli Ferenc körjegyzőt anyakönyvessé, továbbá a mártonhelyibe Fülöp János segédjegyzőt , a szerdahelyibe Jagodics János szerdahelyi lakost, a sárváriba pedig Günthner Olivér segédjegyzőt anyakönyves helyettessé, Nyitra vármegyében a krakovániba Újhelyi Jenő jegyzői Írnokot, s a nagy-békicibe Vida Alajos jegyzői Írnokot anyakönyves helyettessé; az ipolysági pénzügyigazgatóság Harsányi Istvánt az ipolysági adóhivatalhoz segítő-díjas gyakornokká; a varasdi pénzügyigazgatóság Skrnjág Ferencet a krapinai adóhivatalhoz fizetéstelen gyakornokká nevezte ki. Áthelyezés. A vallás- és közoktatásügyi miniszter Benkő Dezső bálványos-váraljai tanítót a gurahonci elemi iskolához, Kolumbán Lajos liptószentmiklós polgári iskolai tanítót a késmárki polgári iskolához, Papp Péter brassó-alsó-tömös-telepi tanítót a brassó-belvárosi Benediktyvé-Ötvös Mária nagyatádi tanítónőt a kaposvári elemi iskolához helyezte át. Névmagyarosítás: Kereskedő László szatmárnémeti főgimnáziumi tanár Kőszegi-re, kiskorú Rothstein Áron Dávid brassói csendőr Miklós-ra, kiskorú Posner Oszkár és Sándor keszthelyi lakosok Erdős-re, Kalb Fülöp öcsödi lakos, valamint Manó, István és Ella gyermekei Kovács-ra, Tomsits Antal kaposvári tanító, valamint Ilona Teréz leánya Tarjánra, Lamberger Ignác debreceni lakos, valamint Alice, Erzsébet és Pál gyermekei Lászlóra magyarosították a nevüket. Árverés. Október 20-dikán: Beck Gusztáv 700 korona VI. Vörösmarty-utca 42. Koffer Márton 200 korona V. Akadémia-utca 14. Holocher Zsigmond 200 korona T. Rashegy-utca 71110. Király Károly dr. 2000 korona VI. Teréz-körút 1/c. Október 21-dikén: Krieger S. 128 korona VI. Váci-körút 31. Kugler János 1200 korona VIII. Csokonay-utca 10. Október 22-dikén: Farkas Béla 765 korona VIII. Bérkocsis utca 21. Pályázat. A rimaszombati adóhivatalnál ellenőri, a tokajinál adótiszti, a temesvári törvényszéknél bírói, a gyulainál aljegyzői, a nagybecskerekinél jegyzői, a marcali járásbíróságnál aljegyzői állásra két hét alatt. A marosújvári főbányahivatalnál bányaőri állásra november 23-dikáig, nyitva d. e. 9—1 óráig. — Magyar kir. szítbatinim! levélMr (VIT, kor. Erzsébet-körut 19. szám alatt) nyitva van naponkint délelőtt 9 órától délután 1 óráig. ér egy. kir. Kereskedelmi Múzeumigazgatóság, kereskedelmi szakkönyvtár és keleti mintatér, V. Váci-körút 32. szám. Hivatalos órák délelőtt 9 órától délután 2 óráig. A hazai termékek állandó kiállítása és kereskedelemtörténeti gyűjtemény, továbbá a házi-ipari kiállítás (melyben az üzletvezetőség árusításokat is üszközöl) a városligeti Iparcsarnokban nyitva, délelőtt 9 órától 12 óráig ás délután 3—6-ig. A külföldi kirendeltségek központi üzletvezetősége (Magyar kereskedelmi részvénytársaság) V„ VÁo-körút 23. sz. alatt * Kttzlekertését tizen in nyitva van minden hétfőn, szerdán és pénteken délelőtt 9—12, d. n. 2—6-ig, vasárnap d. e. 9—12 óráig. Természetrajzi gyűjtemények múzeum (VIIL Múzeumkorút 4. szám alatt) nyitva délelőtt 10 órától 12 óráig. — A Szentő-egyesület helyiségei megtekinthetők d. e. 8-tól délután 6-ig, a Sólyom- és Markó-utca sarkán az egyesületi házban. — A magyar kir. fölvtani intézet mindenma a közönségnek díjtalanul nyitva áll minden vasárnap és csütörtökön délelőtt 10—1-ig. Más napokon hétfő és péntek kivételével, délelőtt 10—1-ig egy korona személyenkinti belépő dinas tekinthető meg. (Stefánia ut 11.) — Mezőgazdasági kiállítás a városligeti Iparcsarnokban állandóan nyitva délelőtt 10 órától délután 1 óráig. Belépődíj nincs. — Az Akailémia Göthe-Hobán nyitva délelőtt 10—12-ig. — Iparművészet szinzenm könyvtára hétfő kivételével mindennap nyitva van, vasárnap is, délelőtt 10 órától 12 óráig és este fél 7 órától fél 9 óráig. — A magyar királyi központi statisztikai hivatal könyvtára nyitva d. o. 10—1 óráig. — Slínzenmi könyvtár egész nap zárva van. — Az akalémiai könyvtár egész nap zárva van. — Fővárnál könyvtár (Sároly körut 58.) nyitva hétköznapon délelőtt 9—2-ig, vasárnapon és ünnepnapon d. e. 0—12-ig. — I egyetemi könyvtár nyitva d. e. 9 órától 12 óráig. — Amikért a Városligetben nyitva egész nap. Belépődíj 60 fillér. KAFinKHIl. X«i»ktr. Vasárnap, október 19. Római katolikus: Alk. Péter. — Protestáns: Ludas. — Görög-Orosz. (okt. 6.) Tamás. — Zsidó Tischin 19. — Nap kél: 6 óra 9 perckor, — nyugszik 4 óra 10 perckor. — Hold kél: 6 óra21 perckor este, — nyugszik 8 óra 82 perckor reggel. — A mit m iszerett nőm lezallnak. — Búcsú a Terézvárosban. Ünnepi mise a plébánia-templomban 10 órakor. — A S Petőfi-Társaságt felolvasó ülése az Akadémiában délelőtt 10 órakor. A Stristgar .jogászegyesület közgyűlése az ügyvédi kamara helyiségében 10 ó. — Az új országház megtekinthető d. e. 1 órától d. u. 1-ig. — A Nemzeti Szalon őszi tárlata nyitva (Kerencsek-terv 8. sz.) délelőtt 9 órától este 6 óráig. Belépődíj 50 fillér. — Az orvosszövetség képkiálltása a városligeti műcsarnokban nyitva délelőtt 9 órától délután l óráig belépődíj 1 korona, azután este 11 óráig belépődíj negyven fillér. — Nemzeti inseinz képtára nyitva *d. e. 9—1 óráig. A többi tárat egy korona belépődíjjal megtekinthetők. — Az ülteinti botimlens-kert hétköznap reggel 7 órától déli 12 óráig és délután 2 órától 7 óráig nyitva van. Vasárnap, ünnepnap és sáros időben zárva. Gyermekek csak felnőttek kíséretében látogathatják meg. — Orszászosként ez az Akadémiában nyitva d. e. 9—3-ig. — I mniművészel tunzeumot az iparművészeti társulat állandó kiállítása (Üsiöi-vit) nyitva d. e. 9—3 óráig. — Technológiai l|mi*niúzeum (József-körut) nyitva d. e. 9—1 óráig. — Mezőogazdaszági tunzenz» (Kerepesi-ut 72. szám alatt) A királyi meteorológiai Intézet távirati időjelentése 1902 október 18-án reggel hét órakor. kun-Szlatina . • • Ferér................ Un érvér . • • • Késmárk • • Arvn.varn.fia. • Selmecbánya • Budapest • • * Ó-Gyalla • . • Komárom. * • Mastyar-Óvár • Sopron . . . • FTerény . . . • Keszthely • • ■ Pécs.................... Csáktornya . • Eszék . . • • * Zászráb . . • • Fiam«................ Orrkronica . ■ Debrecen . . « Kis-Kantal . • Szolnok . . • • Zombor ...» Szecred . • • • Naprylak. • « A rád................ Zsombolya • • Temesvár . . • Versen Pancsova . . . Urenkova . . • Natrv várad . • Kolozsvár. . • Vf.Vásárhely . VaMa-Unnyal Natrv-Szeben . Botfalu . . « • Bécs .e . • • Bornin . . . « . Biarritz .... Perpignan • • Nizza................ Pár*« ..... Szt-Pétervár . ' ■ncfunf.'níMly • • 'Firenze .... Róma . . ... Némlv .... Málta................ Jehvagyardeat, K. — kelet, Ny. — nyugat, 'D. dél, E. ~észak A szélereset 0 szélcsend. 1—2 — gyenge szél B · mérsékelt szél, 4 élénkülő szél, 5 — kellemetlen szél 6 — erős szél, 7 ~ vihar, 8—9 pusztító vihar, 10 — orkán. Az északi depresszió mélységéből veszített és a Balkánig terjeszkedett, a magas levegőnyomás pedig keleti,meg délnyugati Európát borítja. Európában az idő jobbára esős és szeles , a hőmérséklet nyugaton csökkent, keleten pedig emelkedett. Hazánkban a változékony időt Erdély kivételével, hűvösebb, szeles és esős idő váltotta fö. Jelentékeny volt az eső északon, meg az Alföld déli részén. Jóslat: Változékony, szeles és hűvös idő várható, inkább csak keleten esővel. A helység neve ■§14% i-v ©_© 3 S 3*5 _ «-S S d i ■K[ tj r* A felhőzet A^ei **paóze 24 óra híTffiírtéilfli mm. ma. mi*. 712*0 150B.4 esős 196 __ __— ——— — 750*6 11*0EK 2többny.bor. 85 149 751*7 11*0E 0 esős 12 15 30 755*6 2*0E 4 esős 42 —— 755*7 2-0 esős 23 112 753*0*6E 6 esős 22 122 1750-8 7-8FNy4 esős 23n s 754*1 6-2E 4 esős 17 351 5*4EXy4 esős 15n 6 756-8 7-0ENy4 borult6 186 756*7 7-2E 6 borult 108 6 751*7 8-0E 2 borult2 337 714*4 7*2E 7 esős 82 186 753-6 6-6EKi borult 10 206 756*6 6-2E 2 esős 18 216 7*2ENys esős 29 216 757*9 6*8DK.1 esős 20 199 1c-6 EK.2 borultn 209 755*1 10-6EK.1 borult6 199 749*1 12-0K 3 borult2 18 13 750-5 10*4Ny4 borult 36 IS6 751-1 9**ENy2 borult 12 196 ENy8 esős 23 217 751-6 9*8ENy4 borult5 20 10 _ . ■— , -*-— — 75,7*3 DNy4 borult1 19 13 751*8 11*2DNy1 borult4 20 31 750*7 14-4DNy1 borult1 20 14 759b 136 DNy1 borult— 22 13 1 1-1K2 borult2 209 753*5 13-2DK2 esős ay-189 753*5 13*2K 3többny. bor.— 209 754*4 10-0— többny. bor.— 367 752-2 36*4n 2 esős 18 13 16*8DDNy6 többny. bor.— IS 30 754-9 90K •4felig borult— 197 757*1 7-2NyEN 1 borults 157 Nyírószb. borult— — — K*8D 1 többny.bor. 10 is 12 56b. 13*1ENyílásig borult— 17 30 760-0 10-4KEK6 derült— 19 10 757*8 7*9D 1 esős2 13 1. 752-8 4*8D 1 ködös1 — — 760*1 16-g EKc derült— 21 14 7SH-I 9-7 I 2 derült— 189 757-4 13-CK 1többny. bor. 24 20 12 756‘b 13-1 NyDN5 borult 19 39 13— — —— *—— —* VÍZÁLLÁS. Okt. 18. Inn (mil»«» O3 Sohärdiog. . . + 130 < 2 + o Onus: Passail...» _ Pozsony . • •. + Komárom . .. + Budapest . .. 4-D.-Földvár Gombos • • ».4-Újvidék . . ». + Zimony •. •• *4* Pancs0v» . •. + Drenkova ... 4-VAff: Zsolna .« • * Trencsén »•• 4* Szered . .. •. + Érde n: Győr............• -f* I»rívn s '·^4 kény ..... Eszek ............ Sziszek .... . + Mitrovica ... + Tisza : M.-Sziget . .. + Tekphaza • •. + Tisza-Újlak .. -4-V.-Nízmény .. -4-Zabony (Csap) -+Toka? .... . -f-Tisza-Fílred .. + 230 › 7 4- 6 4S · 12 + 8 50 › 14 + 9 195 ›1+7 264 ›21 + 12 195 ‰ 23 + 7 169 í 17 + 7 239 < 1 + 8 186 < 11 4- 10 205 <‘.5 4-11 177 < 29 + 10 129 < 39 + 33 2C0 < U + 13 96 < 36 + 5 hO <16+8 8á > i + 6 82 > 2 4- 8 222 < 4 + 7 56 > 13 x 13 170 >19+8 áli >86 + 11 c35 <23 + 10 60 > 19 + 18 tó > 5 4- 11 6» > 10 4- 17 160 > 44 -p 11 76 >84-1-10 269 > b‘2 + 10 Í08 > 30 4- 9 l’I.Kafrik»«. O* Szolnok .... -4-£15 7 + 11 Csonrrád ... -4-‘.60+ 30 Szeged . . -4- 268 ^" 2 4- 10 Török-Escse . + 175 ^ 8 31 Titel ...............+ £32 ‰17+9 filzninoN.' 21 › 32 + 14 Szatmár .... 4* 125 ^·11 + 14 Krasznaa Nagy-Mai tény Lntorzs: Mrinkács . . . + 81 ‰ 6 + 12 (»mmvn-Tapak : 60 C 18+5 Sztropkó . .. + 102 ‰ 42 4* 6 Hoór .... —• 97 › 5+6 Ifoiko«: Ladmóc .... 15›*ret(14 B.-Uifalu ... — 24 > 1+14 Ifftrttff: SekMT N.-Várad — 2 > 8 + 17 1 ‡ 7+ 33 bMr: Boroasonő 4-2 ‰ 6 + 18 Kettős: Békés 4-66 + 36 mr** * Gyoma -f-94 ‰ 4 + 13 Wáros: Branyicska .. 4-36 · 10 + 13 Arad ................— 8* · 4 + 15 7 > 8 + 15 Teilten t Kis-Kostély . -1* 42 › 10 + 14 léffa : Kiszetó ... 4* 73 · 34 + 34 Temesvár ... — 2011+10 N-Becaberok . — 4 ‰ k + 10 Jelek magyarázata : *egeovia. + null fölölt, — null alatt m áradt, · apadt, skétséges, O 1 hómérsek Celziusz szerint.