Budapesti Közlöny, 1940. szeptember (74. évfolyam, 197-221. szám)

1940-09-01 / 197. szám

K>40 «September L — 1 &J. szám. Budapesti Közlöny A két kormány a kontingensigazolványok kiállításánál követendő eljárásról, arról a magyar hatóságról, amelynek feladata a kontingens­igazolványok kiállítása és arról a német vámhivatalról, melynek feladata a kontingensigazolványok igazolása, egymást értesíteni fogják. 3. A két kormány egy vegyesbizottságot fog alakítani, melyhez a tenyésztőig és a kereskedelem köréből mindegyik kormány által kineve­zett szakértők fognak tartozni. Ennek a bizottságnak lesz feladata a Magyarországból Németországba beviendő ponty évi összmennyiségé­­nek eltérő felosztását az egyes hónapokra meghatározni. Amennyiben a bizottság tagjai e kérdésben- megállapodásra jutnak, ugv, mindkét kormány hozzájárulásával az évi mennyiségnek az egyes hónapokra való ezen uj felosztása lép az eddigi rendezés helyébe. A 180. tarifaszámhoz. Magyarország, a Német Birodalom és a Spanyol Királyság között kötött, 1926. május 7.-én kelt kereskedelmi szerződésből kifolyólag, a legnagyobb kedvezmény alapján, vámbiztositék mellett 20 birodalmi márkás szerződéses vámtétellel vihet be a német vámterületre olyan természetes vörösborokat, amelyek literenként legalább 95 gramm, de legfeljebb 140 gramm alkoholt és legalább 28 gramm cukormentes vonat­­anyagot tartalmaznak, vágás céljára, eddig még nem házasított belföldi vörösborhoz. A német kormány kijelenti, hogy egyetért azzal, hogy ezen vámkedvezmény keretében a szerződéses vámtétel olyan természetes vörösborra is megadassák, amely még nem házasított belföldi Schiller-bor vágásához használtatik fel. A 190. tarifaszámhoz. A m. kir. kormány fenntartja magának, hogy a természetes keserüvizek felsorolását esetenként kiegészítse. A $88. tarifaszámhoz. A sertésvészszérum után fizetendő vizsgálati dijak 300 literig terjedő küldeményekért egységesen 4.000 birodalmi márkára fognak leszállittatni. Az 577. tarifaszámhoz. A német vámtarifa 577. t. számához tartozó fürdőcipők kaucsuk­­ból moirirozva és színnyomással, élénk színekkel is, mint nem fény­­mázozottak vámolandók el. A 911. tarifaszámhoz. A 30 grammnál nagyobb darabonkénti önsúlyú elektromos izzó­lámpáknak q-kint 80 RM-t kitevő szerződéses vámtétellel kezelése a német vámterületre irányuló szabadforgalomban csak vagy a két kormány közös egyetértésével megjelölendő legfeljebb két vámhivatal­nál van megengedve, vagy pedig meghatározott vámhivatalokra való korlátozás nélkül, abban az esetben, ha valamely német vámhivatal által igazolt kontingens-igazolványok mutattatnak be. A Magyar Királyi Kormány a német kormánnyal közölni fogja, hogy az elektromos izzólámpára melyik szabályozást választja. A két kormány azt a magyar hatóságot illetően, amely a kon­tingens-igazolványokat kiadja, valamint a követendő eljárásra vonat­kozólag meg fog állapodni. A B. melléklethez. A 23. tarifaszámhoz: Sajt : Egyetértés áll fenn arra nézve, hogy minden vámmérséklés, amely magyar részről valamely harmadik államnak bármilyen sajtfélék számára engedélyeztetnék, hasonló fajtájú német származású sajt­félékre alkalmazást fog nyerni. A 134. tarifaszámhoz : Vámmentességre jelenleg a következő német forrásokból származó vizeknek van igényük : Emser Kränchen und Kesselbrunnen, Staatlicher Mineralbrunnen Fachingen, Homburger Elisabethbrunnen, Lippspringer Arminiusquelle, Friedrichshaller Bitterwasser, Kissinger Rákóczi, Neuenahrer Sprudel, Nenndorfer Schwefelbrunnen, Mergentheimer Karlsquelle, Salzbrunner Oberbrunnen, Salzbrunner Kronenquelle, Salzschlirfer Bonifaziusbrun­­nen, Staatsquelle Niederselters, Brückenauer Wernarzer, Wildunger Helenenquelle, Wildunger Georg-Victor-Quelle, Wildunger Reinhardts­quelle, Wildunger Königsquelle, Brambacher Wettingquelle, Teinacher Hirschquelle, Teinacher Sprudel, Überkinger Adelheidquelle, Überkinger Sprudel, Mineralwasser Oberselters, Thalheimer Schlossbrunnen, Pre­­blauer Sauerbrunnen, Deutsch Kreutzer, Gleichenberger (Konstantin­quelle, Emmaquelle, Johannisbrunnen), Sulzer Paulaquelle, Sulzer Vita­­quelle, Tatzmannsdorf er, Haller Jod wasser (Tasiloquelle), Bad­gasteiner Thermal Wasser, Edelsthalerwasser, Peregrinerquelle, Biliner Sauerbrunn, a karlsbadi vizek: Marktbrunn, Mühlbrunn, Schlossbrunn és Sprudel, azelőtt Krondotfer Sauerbrunn, a marienbadi vizek : Kreuzbrunn és Rudolfquelle, úgyszintén Mattonis Giesshübler. A német kormány fenntartja magának, hogy a magyar királyi kormánynál ennek a felsorolásnak más ásványvizek felvételével való kibővítését kezdeményezze. Die beiden Regierungen werden sich über das bei der Ausstellung der Kontingentsbescheinigungen zu beobachtende Verfahren, über die ungarische Behörde, welche die Kontingentsbescheinigungen aus­­zustelleu, und über die deutsche Zollstelle, welche die Kontingents­bescheinigungen zu bestätigen hat, verständigen. 3. Die beiden Regierungen werden einen gemischten Ausschuss einsetzen, dem von jeder Regierung ernannte Sachverständige aus Kreisen der Erzeuger und des Handels angehören. Der Ausschuss soll über eine anderweitige Aufteilung der von Ungarn nach Deutschland einzuführenden Gesamtjahresmenge an Karpfen auf die einzelnen Monate beraten. Einigen sich die Mitglieder des Ausschusses hierüber, so tritt mit Zustimmung der beiden Regierungen die Neuaufteilung der Jahresmenge auf die einzelnen Monate an die Stelle der bisherigen Regelung. Zur Tarifnr. 180 Ungarn kann auf Grund der Meistbegünstigung aus dem Handels­abkommen zwischen dem Deutschen Reich und dem Königreich Spanien vom 7. Mai 1926 roten Naturwein mit einem Gehalt von mindestens 95 g und höchstens 140 g Weingeist und mindestens 28 g zuckerfreiem Extrakt in einem Liter, zum Verschneiden von noch nicht verschnittenem inländischen roten Wein, unter Zollsicherung zum Ver­tragszollsatz von 20 Reichsmark in das deutsche Zollgebiet einführen. Die Deutsche Regierung erklärt sich damit einverstanden, dass im Rahmen dieses Zollzugeständnisses der Vertragszollsatz auch für solchen roten Naturwein gewährt wird, der zum Verschneiden von noch nicht verschnittenem inländischen Schiller wein verwendet wird. Zur Tarifnr. 190 Der Königlich Ungarischen Regierung bleibt Vorbehalten, fallweise die Aufzählung der natürlichen Bitterwasser zu ergänzen. Zur Tarifnr. 388 Die Prüfungsgebühren für Schweinepestserum werden für Sendun­gen bis 300 Liter einheitlich auf 4000 Reichsmark herabgesetzt werden. Zur Tarifnr. 577 Badeschuhe aus Kautschuk der Tarifnr. 577 des deutschen Zoll­tarifs, moiriert und bedruckt, auch in lebhaften Farben, sind als nicht lackierte zu verzollen. Zur Tarifnr. 911 Die Abfertigung der elektrischen Glühlampen bei einepi Eigen­gewicht des Stückes von mehr als 30 g zum freien Verkehr des deutschen Zollgebiets zu dem Vertragszollsatz von 80 RM für 1 dz ist nur zulässig entweder bei höchstens zwei im Einvernehmen beider Regierungen zv^ bestimmenden Zollstellen oder, ohne Beschränkung auf bestimmte Zollstellen, wenn Kontingentsbescheinigungen vorgelegt wer­den, die von einer deutschen Zollstelle bestätigt sind. Die Königlich Ungarische Regierung wird der Deutschen Regierung mitteilen, welche Regelung sie für die elektrischen Glühlampen wählt. Die beiden Regierungen werden sich über die ungarische Stelle, die die Kontingentsbescheinigungen erteilt, und über das zu beobach­tende Verfahren verständigen. Zu Anlage B Zur Tarifnr. 23 Käse : Es besteht Einverständnis darüber, dass eine Zollermässi­­gung, die ungarischerseits einem dritten Staate für irgendeine Käse­sorte zugestanden werden sollte, auch für gleichartige Käsesorten deutschen Ursprungs angewendet wird. Zur Tarifnr. 134 Anspruch auf Zollfreiheit haben derzeit nachbenannte Wässer aus deutschen Quellen : Emser Kränchen und Kesselbrunnen, Staatlicher Mineralbrunnen Fachingen, Homburger Elisabeth-Brunnen, Lippsprin­ger Arminius-Quelle, Friedrichshaller Bitterwasser, Kissinger Rakoczy, Neuenahrer Sprudel, Nenndorfer Schwefelbrunnen, Mergentheimer Karlsquelle, Salzbrunner Oberbrunnen, Salzbrunner Kronenquclle, Salz­schlirfer Bonifazius-Brunnen, Staatsquelle Niederselters, Brückenauer Wernarzer, Wildunger Helenenquelle, Wildunger Georg-Victor-Quelle, Wildunger Reinhardtsquelle, Wildunger Königsquelle, Brambacher Wettinquelle, Teinacher Hirschquelle, Teinacher Sprudel, überkinger Adelheidquelle, überkinger Sprudel, Mineralwasser Oberselters, Thal­heimer Schlossbrunnen, Preblauer Sauerbrunnen, Deutsch-Kreutzer, Gleichenberger (Konstanlinquelle, Emmaquelle, Johannisbrunnen), Sulzer Paulaquelle, Sulzer Vitaquelle, Tatzmannsdorfer, Haller Jod­wasser (Tasiloquelle), Badgasteiner Thermalwasser, Edelsthalerwasser, Peregrinerquelle, Biliner Sauerbrunn, die Karlsbader Wässer : Markt­brunn, Mühlbrunn, Schlossbrunn und Sprudel, ferner Krondorfer Sauerbrunn, die Marienbader Wässer : Kreuzbrunn und Rudolfquelle sowie Mattonis Giesshübler. Die Deutsche Regierung behält sich vor, an die Königlich Unga­rische Regierung wegen Erweiterung dieser Liste durch Aufnahme anderer Mineralwässer heranzutreten. 3

Next