Californiai Magyarság, 1951 (29. évfolyam, 29-51. szám)

1951-07-20 / 29. szám

2 CALIFORNIA­ MAGYARSÁG No. 29. szám, 1951 július 20 A Társadalombiztosító Törvény újításai az aggkorúak és túlélők érdekében Az alábbi cikk a Társadalombiztosító Törvény (Social Security Act) újításairól írt cikksorozat egy része. őrizzü­k meg és olvastassuk el családunk minden egyes tagjával, mert ez a biztosítás reájuk nézve is fontos. Még részletesebb felvilágosítást a Társadalombiztosító Hivatal (Social Security Administration) fiókja min­den városban ingyen ad. 3. CIKK. Hogyan részesülhetünk az aggkorúak és túlélők biztosításában? Hogy a biztosításban részt vehessünk, kell, hogy vissza­vonulásunk vagy halálunk idején biztosítással “fedezve” legyünk/Teljesen”, vagy “je­lenleg” lehetünk biztosítva, ami attól függ, hogy mennyi ideig és mikor volt biztosítás­sal fedezett foglalkozásunk. A fedezés évnegyedei A fedezés idejét nem évek­kel,hanem évnegyedekkel mé­rik. Az évnegyedek január 1-én, április 1-én, július 1-én és október 1-én kezdődnek. Minden évnegyed, amelyben legalább 50 dollár fizetést, vagy önálló foglalkozásban legalább 100 dollár jövedel­met kaptunk, a fedezett év­negyednek” számít. Ha önálló foglalkozásban legalább évi 400 dollár jövedelmünk volt, 4 fedezett évnegyedet nyer­tünk. “Teljesen biztosított” Egész életünkre “teljesen­­biztosítottak” vagyunk, ha fedezett állásban, vagy ön­álló foglalkozásban legalább 10 évig dolgoztunk. Azonban sok embernek, aki közel­ van 15-ik évéhez, vagy annak, aki fiatalon hal meg, nincs alkal­ma 10 évig dolgozni. A tör­vény tehát megengedi, hogy ezek akkor is “teljesen” le­gyenek biztosítva, ha keve­sebb ideig dolgoztak. Teljesen biztosítva vagyunk akkor is, ha az 1951 január 1-től eltelt évnegyedek felé­ben biztosítás alá eső mun­kánk volt, azonban mégis leg­alább hat évnegyedig kellett fedezve lennünk. Ha teljesen biztosítottak vagyunk, nyugdíj jár nekünk és előírt illetmények túlélő­inknek. Az eltartott özvegy férj illetményeit azonban ak­kor folyósítják csak, ha az el­hunyt munkásnő a halálakor úgy “teljesen biztosított”, mint “jelenleg biztosított” volt. “Jelenleg biztosított” Ha valaki meghal, özvegye és gyermekei akkor is meg­kapják az illetményeket, ha az illető nem dolgozott az 1951 január 1-től eltelt idő egy felében. Csak az szüksé­ges ehhez, hogy “jelenleg biz­tosított” legyen, ami akkor áll fenn, ha legalább másfél éven át dolgozott a halálát megelőző három év folyamán. szinhá­­film 11J MANAGER A MAGYAR MOZIBAN A magyar moziszínház ve­zetősége tudatja a magyar­sággal, hogy a színház új üz­letvezetője Mr. A. J. Klein, a Hungarian Pastry Shop tulaj­donosa, kinek telefonja: PA 0612, és aki tisztelettel kéri a magyarság pártfogását a színház iránt. Július 25-ikén, szerdán két szenzációs film kerül bemu­tatásra. Egyik a KÍSÉRTÉS, a magyar filmek remeke,mely­nek Karády Katalin, Bulla Elma, Halmay Tibor, Turay Endre, Simon Marcsa, Solthy Endre és a bűbájos kis Ági a főszereplői. A második film a világ egyik legnagyobb nevet­tető művésze. Szőke Szakáll LA TOSCA SZÍNHÁZ Sp. Vermont, col. 30 St. . . .......................................... Telefon RE 3­7292­­[ Figyelje a KOWL állomást (1580 ke.) szombaton d. e. ] [ 9.15-től 10 óráig. — NAGY ÉVFORDULÓS MŰSOR ju- J­­lius 21-én, szombaton este 5.30-kor, július 22-én, vasár­­­z­nap délután 3.30-kor, július 23-án, hétfőn este 7-kor. RICHARD TAUBER főszereplő 12 kitűnő dalt 2 énekel a THE GOLDEN GOAL c. filmben ;angol felírások 1­ Továbbá The Film Without a Name, Belépő-díj 65c­s 1 Gyászrovat GUTTMAN HERMAN régi los angelesi bádogosmes­ter, mint utólag értesülünk, 73 éves korában, még a múlt évi november 3-ikán elhunyt. Guttman az utóbbi években állandóan betegeskedett. Az öregamerikás magyar 1906-ik évben Tokajból, Zem­­plén megyéből vándorolt Ame­rikába és 1920-ban telepedett meg városunkban. Elhunytát bánatos özvegye, Anna és ta­nítónő leánya, Elzi gyászol­ják. ----------------— CALIFORNIA­ , MAGYARSÁG (California Hungarians) Published Every Friday by ZOLTÁN V. SABADOS, Editor-Publisher 648 North Western Avenue Los Angeles 4, Californio Phones—Office: HEmpstead 3473 — Res.: REpubltc 3-0938 Subscription Rotes in the U.S.A. $5.00 for a year—$3.00 for six months In Foreign Countries $6.00 for a year—$4.00 for six months Entered as second-class matter September 30, 1926 at the post office of Los Angeles, California, under the Act of March 3, 1879 legsikerültebb filmjeinek a javából való “Mosolygós ar­cot kérek!” címmel A többi szereplők: Szörényi Éva, Rá­day Imre, Békássy István, Makláry Zoltán. A film zené­jét Brodszky Miklós, a holly­woodi világhírű komponista írta. A LA TOSCA MOZI ÜNNEPI MŰSORA A könnyű zene barátai rit­ka örömmel élvezhetik a La Tosca színházban (St. Ver­mont Ave. és 30-ik utca sar­kán) július 21, 22 és 23-ikán bemutatásra kerülő német ké­pet, a THE GOLDEN GOAL-t (Az arany célpont), melynek főszereplője a legkiválóbb né­met mozicsillag, Richard Tau­ber. Nem kevesebb, mint 12 fülbemászó dallal szerepel eb­ben a filmben a csodás hangú lírai tenorista. Kisérőkép a Film without a Name (Film, melynek nin­csen címe) című film, mely az olaszországi Locarnoban a nemzetközi filmversenyen kitüntető díjat nyert. A kép­hez angol feliratok vannak. Szépen kérjük önt is, küldje be hátralékát, ha van! Stepinac börtönben marad Belgrádból jelentik. A ju­goszláv kormány egy rádió­közleményben nyilvánosságra hozta,hogy felajánlotta Stepi­nac érsek szabadonbocsátá­­sát, azzal a feltétellel, hogy a főpap távozik az országból. Az érsek azt válaszolta, hogy a helyén marad a börtönben és a Vatikán is elutasította az ajánlatot. Stepinac érsek, akit Tito 16 évre ítéltetett el, öt éve van börtönben. A jugoszláv aján­latban annak jelét látják,hogy szeretne megszabadulni az érsektől,mert a jugoszláv köz­véleményben érezhető a belső elégedetlenség a legmagasabb rangú egyházi személy bebör­tönzése miatt. A “Californiai Magyarság” előfizetési ára: egy évre $5.00, félévre $3.00, külföldre egy évre $6.00. Brand New 9 cu.ft. PH ILCO ■ : v; • ' . . Never before equalled in features, quality and capacity at its low price i • Newest Full-Length Design e Full-Width Zero Zone Freezer • Medern Quick-Chiller e Fully Adjustable Shelves • Giant Double Crispers • Full Size Power Unit e Five Year Warranty ^$219.95 AS OR A NEW 1951 PHI LCO And even in this new low­est priced Philco 712 you get big 7.2 cu. ft. capacity plus a modern full-width Freezing Compartment. See Philco—why pay more! H ere’s the 1951 refrigera­tor to see ... for a com­pletely new idea of values. Up to 2 cu. ft. of extra space, plus today’s newest design and features—yet priced no higher than other smaller refrigerators. It’s today’s biggest value in quality refrigeration at moderate cost. . . the new Philco Model 915. Look — EASY TERMS up to 65 weeks to pay A magyarság szíves pártfogását kéri tisztelettel a Farkas Furniture Co. “WHERE EVERY CENT IS WELL SPENT Üzletünk nyitva van reggel 9-től este 9-ig 4426-28 So. Vermont Ave-, Los Angeles Telefon: ADams 1-6525 (*5-ik utca és Vermont Avenué sarok)

Next