Californiai Magyarság, 1981 (59. évfolyam, 1-52. szám)

1981-10-09 / 41. szám

6. oldal APRÓHIRDETÉSEK APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZA­BÁSA: 6 sorig (kb. 20 szó) egy­szeri közlés esetén 5.50 dollár, kétszer: 10.50 dollár, háromszor 15 dollár. A szöveget a csekkel együtt kérjük beküldeni. ÜGYVÉD Általános jogi prakszisomban baleseti, válóperes-, örökösödési-, ingatlan stb. ügyekkel foglalko­zom. BALOGH FERENC Attorney at Law, 6363 Wilshire Blvd, Suite 213, Los Angeles, California 90048. TELEFON: 653-2556 és 651-1570 Szívesen állok honfitársaim rendelkezésére. LEGFINOMABB, édes vajból ké­szült dobos, csokoládé, dió, mandu­la, gesztenye, mokka, Rigó Jancsi tor­ták rendelhetők az egyetlen magyar kaliforniai Blue Ribbon-győztes cuk­­rászművésztől. Bármikor hívja: 997-7101. számot. IDŐS HONFITÁRSAINK a leg­jobb otthont találják a mi kicsi, szép kertes, családias öregotthonunkban Magyar tulajdonos: Magyar ételek Magyar orvosok. Tel.: 960-2233 JÓL KÉPZETT MARÓS- és eszter­gályos szakembert keres magyar machine shop. Angol tudás nem szük­séges. T: (714) 738-7141. TANULJON KÖNNYEN KOCSIT VEZETNI magyar oktatótól, írásbeli vizsgára előkészítem. D.K. Driving School. Tulajdonos: HORÁK ENDRE 373 N. Western Ave. No.7. Los Angeles CA. 90004. T.: (213) 938-6431. 464-1249. Korán reggel és késő este: 762-2231. VÁLLALOK épület átalakítást, na­­gyobbítást. Tégla, kő csempe és be­tonmunkát. Papp László. Tel: (213) 541-9136. 45 TETŐFEDÉS, JAVÍTÁS, lépcső­ház, cement-floor, betonjárda, szige­telés. Elsőrendű munka, 16 éves gya­korlattal. Genesis Building Repair Co. 7188 Sunset Blvd, L.A. Calif. 90046. Free Estimate, Telefon: (213) 851-9452 GYENES PÁL tulajdonos. 52 MAGYARUL beszélő pótmamát keresünk 4-5 éves fiúk mellé, Panoma vagy Covina környékéről. Telefon: (714)598-2927. 41. KOMONDOR PULI Magyar születésű, világgyőztes nagy­szülők, AM/Can. Champ. C­D. vizsgás röntgenezett (O.F.A.) szülők kölykei kaphatók. Pároztatás: Torontóból re­pülőn szállítjuk. Mrs. E. Telegdi. Bradford, Ont. R.R. 2. LOG­ICO Ca­nada. (416) 775-3763. 27-82. MÉRTÉKRE KÉSZÜLT RUHÁK, női-férfi ruha alakítások. Lelkiisme­retes munka. Tel: (213) 666-4873. Hívják lent. 35 KERESEK középkorú házvezető­nőt, kocsival, kertes házban, S. Fer­­nando Valleyben. Szép szoba, köny­­nyű munka, referencia szükséges. Ha­vi 600 dollár. T: (213) 981-0397. 41. ÓVJA az egészségét, gyógyítsa be­tegségét a híres csodanövény, Aloe-Vera levével. Kellemes ízű, üdítő ital. Vértisztító, vitamindús. Egy gallon 21.75 dollár. Negyed gallon 7.25 dol­lár. Pasadéna környékén, házhozszállí­tás. Megrendelhető: (213) 792-1285. Gyógyhatásáról díjtalan információ! ELADÓ 12 személyes CUEEN Vic­­toria-mintás herendi ebéd-készlet és mokkás kávé-készlet, totál 70 darab. Bánfi- hajserkentő és Béres-csepp szer­vezet regeneráló kapható. (213) 449-5232. 43. EGYEDÜLÁLLÓ, becsületes, házi­as, vidám természetű ötvenes­ korú, független, komoly nő ezúton keresi ismeretségét rendes férfinek házasság céljából, kivel szívesen élne Californi­­ában, vagy Floridában. Meleg éghajlat­ra vágyom „Szeptember végén" jeli­gére. 42. ELADÓ a magas sivatagban (high desert) Sandersben (14 mérföldre északra Jucca Valleytől) 2.5 acre­al telek all ulitiy are available. Ár: 8,000 dollár , készpénz. Tel: (213) 792-1285. 42. Retail Spa and Hot Tub Store ower $500,000 gross sales. Excellent community. La Canada, California Owner will fináncé, buyers only (213) 258 0922. TÁRSAT KERES 15 éve fennálló upholstory shop (kárpitos műhely) költözködő szán­dékkal társat keres nő, vagy férfi sze­mélyében. Hívják (213) 296-2564­ 43. KARÁCSONYI CSOPORTOK éves nyitott jegy minden héten indulhat. Utazási irodába teljes gyakorlat­tal munkatársat, csoportszervezőt, külső eladót keresünk alképviseleti megbízást adunk. (IARA) GERO TRAVEL 1162 N. Orange Grove L.A Ca. 90046. T: (213) 650-1598. V. TIZENHAT ÉVES EURÓPAI GYAKORLATTAL kőműves munkát vállalok, tégla, cement, csempe, új és javítás ingyenes árajánlat. Hívják:Galambos Ernőt (714) 581-1292. 82/15. TECHNIKUMI végezettséggel, vagy szakmai gyakorlattal rendelkező, an­golul jól beszélő, jó megjelenésű, tárgyalóképes férfi jelentkezését várja General Managers állás betöltésére. Magyar machine shop, esetleg társnak is. „Sürgős" jeligére a kiadóba. 42. SECRETARIES SHERATON PLAZA-LA REINA HOTEL is now interviewing Exp. secretaries. Apply in person Monday thru Friday 2-4 PM » 6101. W Century Blvd. Los Angeles, CA. 90045. EOE. JOBS OVERSEAS, BIG MONEY FÁST, $ 20.000 TO $ 50.000 plus per year, Call 1-716-842-6000. Ext. 5171. HELP WANTED SZŐKE, TELTKARCSÚ házias ma­gyar asszony keresi 58-65 között in­telligens, józanéletű, utazást kedvelő, anyagilag megalapozott férfi ismeret­­­ségét házasság céljából. P.J.F. P.O. Box 38745 Hollywood 90038. 41 Női-férfi szabó képesítéssel nem rég Erdélyből érkezett varrónő női-férfi ruha-varrást, átalakítást, jutányos áron vállal, Los Angelesben. Hívják Rózát (213) 382-2395. V. JÖVŐBELÁTÁS, kártyavetés a híres Joyce által.­­ Világhírű jövőbelátó segít Önnek minden problémáján. Soha nem ad rossz tanácsot.­­ Forduljon hozzá bizalommal és­­ legyen boldog élete. I Hívja: (213) 934-5548. 1 44. I I________________________I EXECUTIVE RETREAT Outstanding 3 bedroom 3Za baths- 3400 Sg. Ft. Estate on 40 acres of prime land in secludedlong valley, laké county, Calif. $575,000 owner will carry at xlnt terms. Write' AAA Realty & Inv., Box 13, Lower Laké, Calif. 95457 (707) 994 9458. AUTÓ HYDRAULIC JACK/REPAIRMAN Experienced required. FT alsó TOOL REPAIRMAN Fór pneumatic Construction Tools. Exp. Griff. (213) 863-4811. Italian restaurant in Cerritos Row-hiring chefs, bartdrs, Wait­­resses, waiters, cocktail wait­­resses, busboys & cooks. Fór inter (213) 860-6522 M-Fr. 9am-3pm E.O.E. RECAPPING & RETAIL TIRE PLÁNT in No. Calif. $700,000 Gr., 35 %G.P., 14 %net. Completely new equip. in 1978. Replacement cost greater than asking price of $400,000. Terrific tax advantages as entire cost is in equip. Fully operating & profitable. Call' Pat. (415) 453-2942. roofÍng || CONTRACTORS |! !• Commercial, Residental, j | ! | Apartments, Churches, Houses | |Í FREE ESTIMATES, \\ GUARANTEE jl Long time experience. License No: 370406 Recovering, Repairing, New Roof. jl !>• Low Cost, Orientál Work. ■[ j! Hívják K A N G -ot angolul bármikor: Jj 385-2582 nappal, 385-3233 este. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Az Első Magyar Evangélikus és Református Egyház Nőegylete és Márta Köre rendezésében Őszi Nagy Bazist VASÁRNAP, OKTÓBER 11-ÉN. (1101 W. Florence Ave., Los Angeles, California 90044.) SZÓRAKOZÁS - BAZÁRJÁTÉKOK - KÉZIMUNKÁK BAZÁRTÁRGYAK. Magyar ételek — disznótoros, sült csirke, leves, ízletes sütemények — nagyon mérsékelt árak. Magyaros vendégszeretettel várunk mindenkit! a Rendezőség KALIFORNIAI SPORT Szombat este kezdődött az új football szezon. Az első mérkő­zést a Maccabbe és az Alitalia ját­szotta. Ez a két csapat, a San Fer­nando Valleyban lévő Birming­ham Highschool pályáját válasz­totta, hazai pályának. Ez egy okos ötlet volt, mert a környék sokkal barátságosabb, és a közön­ség sokkal szívesebben megy oda mint némely veszélyes környék­re. A Maccabbe jónéhány új já­tékossal állt fel és az Alitalia csak az első 30 percig tudta vé­deni kapujukat. Ezután az egyik új játékos, gyors egymásután két szép gólt rúg. Ezt a második fél­időben­ Samut, aki szintén új, három gólt rúg és a mérkőzés 5-0 ás eredménnyel végződött. Vasárnap a Jackie Robinson pályán négy mérkőzés volt. A Latino játszott a Santa Fe ellen, és nehezen győzött 1 -0-ra. A mér­kőzés egyetlen érdekessége, Meir Segal a Maccabbe volt gól­lövő re­kordere , a Latinoban játszik. Nehéz lesz neki oda beilleszked­ni, a más stílust játszó Latinok­kal. Ezután két új csapat játszott a Honduras-Garden Grove Galac­­ticas ellen. Garden Grove győ­zött 2-1-re. A Honduras végig piszkos, sportszerűtlen rugdosás­­sal játszott. Több sárga kártya és egy kiállítás volt az eredmé­nye. Ez a csapat nem való ebbe a csoportba. A Galacticas jó benyo­mást keletett. A Homenetmen is új ellenfelet kapott az Inter-America ellen és csak nehezen győztek 2-1 -re. Az új csapat méltó ellenfélnek bizo­nyult. A negyedik mérkőzés a HO­­MENMEN (ez a régi United Ar­­menians új neve) — Los Angeles AC volt.. Jó mérkőzés után 2-2- es eredménnyel. L.A.Aztecs- Gauchos 2-0. Vasárnap a Jackie Robinson pályán: 10.15-kor Honduras-Alitalia 11.55 Maccabee- Santa Fe 1.50 Latino-Homenetmen 3.40 HOMENMEN-INTER America. Santa Barbarában: L.A. Aztecs-Los Angeles Santa Anában: Garder Grove-Calif. Ganchos. ADLER JÓZSEF ♦ ♦ (Megnyílt Cliopin( Megnyílt ) " gourmet eatery " european delicatessen / ( Házilag készült gourmet magyar és kontinentális ételek, haza is / 1 vihetők frissen, vagy kifagyasztva. % / Eszpresso kávé. ^[7 J] J 1 Bor, sör elvitelre. / \ l Catering házi, vagy hivatali —Vj J 1 partikra.­­ TpZTS—_ V \ ) -Szendvicsek.-Saláta- / take out \ Nyitva ) \ különlegességek, — importált / Arr\ 2 n a r\ \l keddtől péntekig! / sajtok, felvágottak, hideg sültek / ^ ^10.30-7-ig j % — finom házi desszertek L.------ | szombaton # 1 ~------.--------— 9.30-5.30-ig. I \ 1422 Westwood Boulevard, Westwood, L.A. Ca. 90024. I V Szeretettel várják magyar vendégeiket: ERDŐS OSCAR és ÉVA. | A VALLEY HUNGARIAN I SAI1SAGE & MEAT CO. 8809 Pearblossom Hwy (138) Littlerock, Calif. 93543 Nyitva reggel 9:30-tól este 6-ig, hét napon át. A legkiválóbb friss és füstölt húsok! Kolbászok, májpástétomok, szalonnák, szalámik hideg felvágottak, sonkák, friss húsok nagy választékban. Tulajdonos: Menedzser a közismert igazi hentesmester: J LENGYEL GÉZA T.üzem: (805) 944-3190 SZABÓ LAJOS **********X*300S*X*X3«WOSSSXXXX*XXSS*JO«^^ C^^^^^lCARACSONYTAJÁNNDÉKK^Tr^ 7 / lepje meg Magyarországon élő rokonait, és barátait, egy 1­1 los angelesi úttal! V ) Csoportunk december 21-én S /­indul csoportvezetővel ) SOUTH LAKÉ TAHOE Continental Deli-Rest fór sale Will fináncé with good down. Exc. rep. and income. Good location. $150.000 Beer and Wine license included. Call (916) 541-2252. CLERK. Teletype operator. Eight positions open. 50 pm type in speed. Apply in person starting October 12. Monday through to Friday 9 AM to 3 PM Four weeks student training Wage 1,000 dollars per month. Western Union Telegraph 745 S Flower Los Angeles, California 90017 Equal Opportunity Employer M/F. FACTORV WORKERES Experienced factory machine operators needed. Must have experience related to flexible web Processing. Must be intel­­ligent, hard working individu­­als, with mechanical ability alsó be able to read and write English. Heavy lifting of materials is required. Good starting pay fór qualified candidates. Call Doug (213) 774-9442. LINE COOK Country Club requires working line cook exper in all types of food. Banquets and grill room. Contact Ph.il Hirsh (213) 345-6520 ADVENTISTÁK Az első magyar adventista templom Kal­iforniában. Seventh Day Adventist Church 300 Vallejo Drive, Glendale, California 91205. Az Adventista Kórház mellett, a templom földszinti termében. Lelkészek: DANYI ISTVÁN és Dr. HENNE JÓZSEF. Telefon: (213) 833-1500. Gyülekezeti vén: Szegedy Ferenc ÖSSZEJÖVETEL: minden hónap első és harmadik szombatján délután fél há­rom órai kezdettel. Minden­kit szeretettel hívunk és várunk. LEGKÖZELEBBI ÖSZ­­SZEJÖVETELÜNK: OKTÓBER 1­7-ÉN LESZ. 1 Budapest-Los Angeles Frankfurton keresztül egyszeri j­­ átszállással oda-vissza.­­ V A lufthansa kényelmes 747 gépein­­t / Jegyrendelés 30 nappal előbb. (APEX). 1 Érvényes 90 napig, visszatérés 14 nap után, bármikor. % % Árváltozás lehetséges! | | CONTINENTAL OVERSEAS CO. C ) TRAVEL BÜREAU ) ) 9080. SANTA MONICA BLVD. L.A. CA. 90069 ( f TEL.: (213) 271 3806.271-3807, és27V3808 ______) CALIFORNIAI MAGYARSÁG No. 41. 1981. október 9.

Next