Californiai Magyarság, 1981 (59. évfolyam, 1-52. szám)
1981-11-13 / 46. szám
No. 46. — 1981. november 13. CALIFORNIAI MAGYARSÁG APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA: 6 sorig (kb. 20 szó) egyszeri keözlés esetén 5.50 dollár, kétszer: 10.50 dollár, háromszor 15 dollár. A szöveget a csekkel együtt kérjük beküldeni. ÜGYVÉD Általános jogi prakszisomban baleseti, válóperes-, örökösödési-, ingatlan stb. ügyekkel foglalkozom. BALOGH FERENC Attorney at Law, 6363 Wilshire Blvd, Suite 213. Los Angeles, California 90048. TELEFON: 653-2556 és 651-1570. Szívesen állok honfitársaim rendelkezésére. LEGFINOMABB, édes vajból készült dobos, csokoládé, dió, mandula, gesztenye, mokka. Rigó Jancsi torták rendelhetők az egyetlen magyar, kaliforniai Blue Ribbon-győztes cukrászművésztől. Bármikor hívja: 997-7101. számot. V. IDŐS HONFITÁRSAINK a legjobb otthont találják a mi kicsi, szép, kertes, családias öregotthonunkban. Magyar tulajdonos. Magyar ételek. Magyar orvosok. Tel.: 960-2233 JÓL KÉPZETT MARÓS- és esztergályos szakembert keres magyar machine shop. Angol tudás nem szükséges. T: (714) 738-7141. V. TANULJON KÖNNYEN KOCSIT VEZETNI magyar oktatótól, írásbeli vizsgára előkészítem. O.K. Driving School. Tulajdonos: HORÁK ENDRE 373 N. Western Ave. No.7. Los Angeles CA. 90004. T.: (213) 938-6431. 464-1249. Korán reggel és késő este: 762-2231. KÜLÖNLEGES TORTÁK: Születésnapi, karácsonyi, és egyéb különleges alkalmakra. Mackó, baba, autó, szív, gitár, karácsonyfa, babakocsi, stb. formákban is. Tea-vajjal, tejszínnel. Dekoráció kívánság szerint. Karácsonyfa beigli is. Magyarországi Gerbeaudnál szerzett gyakorlattal. Hívja Imogént. Tel: 342-0880. V. IDŐSEBB FÉRFI, vagy nő gondozását vállalnám, kellemes palm springsi otthonomban, vagy szoba kiadó bármilyen időtartamra. T.: (714) 320-3889, vagy (714) 320-3545. 46. KOMONDOR PULI Magyar születésű, világgyőztes nagy szülők, AM/Can. Champ. CD. vizsgás röntgenezett (O.F.A.) szülők kölykei kaphatók. Pároztatás: Torontóból repülőn szállítjuk. Mrs. E. Telegdi. Bradford, Ont. R.R. 2. LOGICO Canada. (416) 775-3763. 27-82. MÉRTÉKRE KÉSZÜLT RUHÁK, női-férfi ruha alakítások. Lelkiismeretes munka. Tel: (213) 666-4873. Hívják lent. IDEJÉBEN GONDOSKODJÉK a karácsonyi ajándékozásról. Értékes magyar tárgyú olajfestmények, értékes keretekben eladók. Nézze meg vételkötelezettség nélkül. Tíz havi részletre is kaphatók. Cím: Alexovics, 105. Sp. St. Andrew's Pl. LA. Egész nap 1463-1365. BENNLAKÁSOS GONDOZÓ lakótársat keres idősebb magyar hölgy. Hívják nappal a 764-5810, vagy este a 765-5272 számot. 1/82. HASZNOS és FONTOS tudnivalók Magyarországról turistáknak és hazatelepülőknek. Send $5,00 cash, check or moneyorder to: Unicom Royal Co. P.O. Box. 7251. Burbank, CA.91510 48. 35 ÉVES 163 cm magas, barna hajú, zöld szemű, sportos alakú, vígkedélyű férfi keresi 20-32 év közötti mélyérzésű, karcsú, vígkedélyű és komoly hölgy ismeretségét. Fényképes levelekre válaszolok „Kellemes Ősz" jeligére a kiadóba. 46. MONTEREY ÉS CARMEL ..Észak Kalifornia legszebb vidékei Bármilyen ingatlan ügyben honfitársaim rendelkezésére állok. Peter Szabó, Herma Curtis, Better Homes &Gardens. 888 Munras Av. Monterey Co. 92940. 47. KIADÓ Single appartment bútorozva, vagy anélkül Highland Fountain környék. Superluxus egy hálószobás subterrain garázs, léghűtés La Brea-Fountain környék. (IATA). GERŐ TRAVEL 1162. N. Orange Grove L.A. Ca. 90046. T. (213) 650-1598. V. TIZENHAT ÉVES EURÓPAI GYAKORLATTAL kőműves munkát vállalok, tégla, cement, csempe, új és javítás ingyenes árajánlat. Hívják:Galambos Ernőt (714) 581-2393. ________ ____________182/15. HÁZASSÁG céljából keresem azt a nyugodt életre vágyó magyar, esetleg jugoszláviai magyar asszonyt, aki szeretetet tudna nyújtani egy 72 éves magyar, jugoszláv nyelvet is beszélő, minden szenvedélytől mentes férfinek. Csak fényképes levelekre válaszolok.. „Nem jó egyedül" jeligére kérem a kiadóba. 47 NÉHÁNY HÓNAPRA utazom. És autóm részére biztonságosabb udvari parkolást keresek. Apartment olcsón átadó egy személy részére bútorozva. Los Angelesben a 7-es és Vermont környékén. Hívjon délelőtt (213) 387-8924. 46. TORONTÓBAN (Canada) élő jugoszláv magyar asszony 53 éves, szeretne házastársat találni Los Angelesben, vagy környékén, őszinte, tiszta szívet kérek és adok, házastársnak 55-60 éves korig fényképpel ellátott választ kérek a kiadóba, „Bácskai" jeligére. 46. Női-férfi szabó képesítéssel nem rég Erdélyből érkezett varrónő női-férfi ruha-varrást, átalakítást, jutányos áron vállal, Los Angelesben. Hívják Rózát (213) (213) 383-7108. V. ARGENTIN ÁLLAMBAN élő 56 éves elvált középtermetű dolgos, józan életű, szenvedélyektől mentes, férfi keresi házasság céljából egy magyar hölgy ismeretségét. Érdeklődés és cím a Szerkesztőségben. „Buenos Aires" jeligére. 47. KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ használt női-, férfi- és gyermekruhák, szőrmék, nagy választékban kaphatók BOLYA NÓRÁNÁL 527 Delaware Road, Burbank, Ca. 91504 (213)843-7244 HELP WANTED BEVERLY HILLSI OTTHONBA keresünk bentlakó középkorú házaspárt háztartási munkára. A feleséget főzésre és takarításra, a férjet soffőrnek. Valamennyi angol tudás, referencia és minimálisan öt éves helyi gyakorlat szükséges. Fizetés megállapodás szerint. Hívják Sylviát (213) 938-3268. 47. KONYHAI SEGÉDMUNKÁST keres a Hortobágy Étterem. Telefon: (213) 980-2273. 46. TECHNIKUMI végzettséggel, vagy szakmai gyakorlattal rendelkező, angolul jól beszélő, jó megjelenésű, tárgyalóképes férfi jelentkezését várja General Managers állás betöltésére. Magyar machine shop, esetleg társnak is. .Sürgős" jeligére a kiadóban. V. $180 Per Week Part-Tíme at Home. Webster, America's foremost dictionary company needs home Workers to update local mailing. lists. All ages, experience unnecessary. Call: 1-716-845 5670 Ext. 6166. AUTQ MECHANIC Need exp. Mercedes Mechanic. Must have own tools. Top Salary & Medical benefits. J & R Automotive, 10721 Lindley Ave., Granada Hills, CA 91344 (213) 368-3656 Ask fór Jurgin E.O.E. FÓR SALE, LEASE OR TRADE Operating Hotel in Growing Murietta HotSprings, So. CA. Resort Area. 27 JrSuites Custom Decorated Fully Furn & Landscaped Great Potential fór Health and Rejuvination Spa. Exceptional TAX Benefits. An Outstanding Opportunity. $795,000. (714) 677-5328 (213) 852 0562 SHEET METÁL job shop superintendent. Must be able to schedule & supervise 20 mén. Fór this we offer top pay, company paid vacation, pension & health insu ráncé. (213) 747-4964 FRED W.DEE INC E.O.E. Biochemistry oriented newcomer looking fór an evening job, connected with medication anywhere in the U.S. Please call: Arnold Estok (213) 543-1921. 46. BUSINESS OPPORTUNITY DINNER HOUSE Paradise California Established 25 years liquor licence included. Owner financing. Reál estate available Ed Myers agent (916) 877-6551. Ha jól jövedelmező szakmát AKAR ELSAJÁTÍTANI, HAT HÓNAP ALATT KIKÉPEZEM kazán gépésznek (Steam Engineer) vizsgára viszem és működési engedélyt szerzek. Információ: (714) 980-5662, (213) 797-6862. Hívják JÁNOST. XXXXXJWWWUWWWWWWWS* NE ÍRJON FELADÓT! Rendeljen GUMIBÉLYEGZŐT! Minta: KISS ANDRÁS 82 Melrose Ave. Los Angeles, CA. 900.158 Név:• ........... ...... Cím: Küldjön Mincy Owtert — Am $8.00 A & H PRINTING 5022 Melrose Ave., Los Angeles, CA 000:58 460-2275 Postán szállítuik! Mindenféle nyomtatványt készítünk mindkét nyelven Hajdú Sándor és Ilesi Tíz éve ugyanazon a helyen! Magyar könyvek, szótárak nagy választékban ! IKKA- TUZEX - COMTURIST Pénz- és vámmentes ajándékcsomagok intézése. DUNA OVERSEAS CO. 226 No. Fairview St., Burbank, California 91505.MAGYAR HANGLEMEZEK - T: 845-6362. Tulajdonos: KAÁLI NAGY ELADÓ a jugoszláv tengerparton Fiumen (Rijeka) első emeleti öröklakás, erkéllyel, a város központjában bejáródott turistaszobákkal. Örökáron. Érdeklődés (213) 989-7271 KARÁCSONYI AJÁNDÉKKÉNT lepje meg Magyarországon élő rokonait, és barátait, egy los angelesi úttal! Csoportunk december 21-én indul csoportvezetővel Budapest-Los Angeles Frankfurton keresztül egyszeri átszállással oda-vissza esik 744. saa A lufthansa kényelmes 747 gépein. Jegyrendelés 30 nappal előbb. (APEX). Érvényes 90 napig, visszatérés 14 nap után, bármikor. Árváltozás lehetséges! CONTINENTAL OVERSEAS CO. TRAVEL BUREAU 9080. SANTA MONICA BLVD. L.A. CA. 90069. TEL.: (213) 271-3806,2713807, és 271-3808. A FORRADALOM ÉVFORDULÓJÁNAK KÖLTSÉGMÉRLEGE Az 56-os magyar forradalom 25-ik évfordulójának méltó megünneplését anyagi vonatkozásban elsősorban a májusban megrendezett lengyel-magyar gála-bál tette lehetővé. A „Szolidaritás"-bált magyar részről a Szabadságharcos Szövetség, lengyel részről a Polish-American Congress rendezte. Ennek mérlege a következő volt: Magyar bevétel jegyeladásból és védnöki adományokból: 21,733.00. Lengyel bevétel jegyeladásból és védnöki adományokból: 10,145.00. Közös bevétel helyszíni sorsjegyekből: 391.00. Összes bevétel: 32,269.00. Kiadások: A Beverly Hilton Hotelnek az International Ballroom-ért: 12,606.32. Dr. Teller Ede és neje elszállásolása: 113.58. Henryk Reiss zenekara: 750.00. Nógrády János zenekara: 480.00. Kárpátok Tánccsoport: 250.00. Meghívók nyomtatása:: 858.91. Jegyek nyomtatása: 49.30. Sorsjegy: 165.46. Védnöki kártyák: 31.00. Újsághirdetések: 315.00 Postai felkérőlevelek költsége: 615.68. Telefonköltségek: 212.54. Fényképezés: 164.52. Postázás: 232.25. Virágdísz: 78.00. Egyéb aprókiadás: 23.62. Összes kiadás: 16.946.18. A bál közös haszna tehát:15.322.82 Ebből a magyar félre eső haszonrész volt: 10.694.82.Az évforduló hivatalos megünneplésével kapcsolatos törvényjavaslat kampányára a Washington D.C. szervezet költségeire átutaltunk 1,000.00. A Kongresszus mindkét házának tagjaihoz küldött levelek nyomdaköltsége: 154.50. Computer címzése: 55.00. Bélyegköltsége 117.00. Telefon és távirat: 319.16. A „Joint House Resolution 268" érdekében összesen: 1,645.66. A forradalom dokument-filmjének áttétele 3/4" videó casette-re CFI-nél 423.74 Emlékjelvények beszerzése: 357.75 A „Remember Hungary" 36 oldalas emlékalbum költségei: Artwork 110.00 Typesetting: 400.00. Nyomtatás és könyvkötés: 2,477.58 Postázás más városokba: 237.70. Az emlékalbum első 2000 példányának összes költsége: 3,225.28. A Dr. Couch házában tartott garden party költségei: Újsághirdetések: 130.00. Nyomtatás: 100.00. Postázás: 18.00. Élelmiszer: 189.88. Ital: 194.17. Konyhai segítők: 75.00. Zenekar: 60.00. Fuvar költségtérítés: 22.06. A szeptember 27-i rendezvény összes kiadása: 789.11. Az október 17-i színházi est költségei: Színházterem és amerikai személyzet díja a College-nek fizetve: 500.00. Hangversenyzongora bérlete, hangolása és szállítása:340.00 Fekete függöny bérlete: 96.00. Nagyméretű forradalmi zászló a színpadra: 155.18. Hangszalag, háttér aláfestéshez: 30.09. Kárpátok tánccsoport: 250.00. Újsághirdetések: 195.00. Nyomdaköltség: 275.62. Postaköltség: 67.89. Telefonköltség: 196.96. Fényképezés: 135.00. A „szombati est" összes kiadása: 5,801.74. Az október 18-i szabadtéri ünnepség költségei: „Temporary No Parking Liga" díja a városnak: 20.80.Afgán zászló az afgán diákoknak adományozva: 58.30. Újsághirdetés: 195.00. Sokszorosítás: 8.48. Az emlékmű koszorúzási ünnepély összes kiadása: 282.58 Az évforduló eseményeinek összes költsége a Szabadságharcos Szövetség Los Angelesi Szervezete pénztárkönyvének tükrében: 12,525.86. Ezzel szemben a rendezvények bevétele a következő volt: Az emlékalbumra Szent István Egyháztól: 100.00. Dr. Minye Jánostól 150.00. Vörösváry Istvántól (Torontó) 338.00. Czene Ferenctől 500.00. Eladásból okt. 17-én: 140.00. 01,228.00. A Dr. Couch garden party összes bevétele: 967.02. Az okt. 17-i est bevételei (belépődíj nem volt) Árkossy István adománya: 100.00. Adakozás az ajtónál 373.75. Egyéb egyéni adomány: 475.00.948.75. Összes bevétel a bál után: 3,143.77. A bál tiszta magyar jövedelme (mint fentebb) 10,694.82. Összes bevétel tehát: 13,838.59. Jelvényekből és emlékalbumokból még további bevétel várható. Ugyanakkor folyamatban van az emlékalbum kibővítése amerikai szerzők cikkeivel és újranyomása az Egyesült Államok és Canada nagyobb közkönyvtárainak és egyetemi könyvtárainak a részére. Ez az akció természetesen a kiadásokat fogja növelni, hiszen a könyvtárak részére csak ajándékozni tudjuk a forradalom emlékalbumát. 6. oldal