Chicago és Környéke, 1971 (66. évfolyam, 1-52. szám)
1971-10-08 / 41. szám
Emlékezetes élménnyé vált a William Penn Association országos közgyűlése, és díszbankettje Az amerikai magyar étet nagyjelentőségű esemény zajlott le az elmúlt héten Pittsburghban. Itt tartotta 2-ik országos nagygyűlését (konvencióját) a világ legnagyob magyar egyesülete, a WILLIAM PENN ASSOCIATION, __ ahogyan ezentúl nevezzük majd ezt az intézményt. A múltja közismert, 85 esztendővel ezelőtt, 1886-ban alapította 13 bazeltoni, pennsylvaniai magyar bányász egyik alkotó egyletet, a Verhovay-t és két évvel később, 1688-ban alakult a Rákóczi segélyegylet,amely kettőnek az egyesítésével 1955-től William Penn Fraternal Association néven működött szép eredménnyel. Ez a konvenció úgy határozott, hogy a „Fraternal” szó a jövőben kimarad, a rövidítés kedvéért, — ami azonban semmit sem változtat a testvérsegítő jellegen, mely tulajdonképpen alapja az egyesületnek. lényeges tudnivaló, hogy a William Penn Association az élet- és balesetbiztosításnak mindenféle fajtájával szolgálja az amerikai magyar társadalom legszélesebb rétegeit és a biztosítási lehetőségek sok más, további módozataival is foglalkozni kíván a jövőben. Ebben a 85-ik, jubileumi esztendőben kiadott hivatalos kimutatások szerint az illetékes állami szervek megállapították, hogy a William Penn Association életbiztosítási vagyoni ereje elérte csaknem a 100 millió dollárt, pontosan a $98,945,503-t. Rangsorban a többszáz amerikai fraternális intézmény között a 24-ik helyen van és mostani fejlődésével hamarosan a 10 első közé kerül. ♦ A 27. konvenció az egyesület székhelyén, Pittsburghban kezdődött, szeptember 13- án, hétfőn reggel, a Hilton Szállodában. Az elnökséggel, igazgatókkal és a számvizsgáló bizottsággal, meg a konvencióra érkezett kiküldöttekkel együtt 142 szavazatképes tagja volt ennek a nagygyűlésnek. A napokon át tartott tanácskozásokon felülvizsgálták az elmúlt négy esztendőről kapott jelentéseket és határozatokkal döntöttek a következő négy év munkájára vonatkozólag, majd a választásokra került a sor.★ A csillagsávos amerikai és a piros-fehér-zöld magyar zászlóval ékes főasztal közepén Elmer Charles országos elnök nagyhatású megnyitóbeszédével kezdődött a konvenció és ünnepélyes volt, amikor elénekelték az amerikai, majd a magyar himnuszt. Nt. Kovács Zoltán ref. lelkész imáját követően Ft. Jakab András r. k. plébános és Nt. Kovács Imre ref. lelkész kegyeletteljes szavakkal emlékezett meg mindazokról, akik életük folyamán oly hűségesen fáradtak azEgyesületért, de már nincsenek közöttünk. , Megjelent az ünnepélyes megnyitón Peter Flaherty pisstbirghi polgármester és a város nevében mondott köszöntőt. Albert ,J. Stelkovics orsz. titkár Milton Shapp pennsylvaniai kormányzó üdvözlő levelét ismertette, amit lelkes tapssal fogadtak. * Első alkalommal történt meg, hogy a nagygyűlés elnökét nem a kiküldöttek közül választották. A közbizalom egyszerre Elmer Charles orsz. elnök felé fordult és ellenjelöltjével szemben győzelmet aratott: konvenciós elnök lett. Alelnökök lettek: Fodor Lajos és Hrabar Mihály, konvenciós jegyző pedig Mrs. Emma Beganyi. ★ Már az első napon a konvenciós delegáltak sok-sok értékes hozzászólással és javaslattal gazdagították a nagygyűlést és ebben a szellemben folytatódtak a tárgyalási időszakok a további napokon is. Kedden az volt a legmeghatóbb jelenet, amikor Bencze János tb. elnököt fogadták. Őszinte örömmel hallgatták választékos magyar beszédét. Bencze János 89- ik életévét meghazudtoló frissességgel szólt a konvencióhoz, amelyre csakúgy, mint az Egyesületre Isten áldását kérte. A szerdai nap főeseményét a Fehér Házból érkezett sürgöny jelentette. Richard M. Nixon elnök személyes köszöntését Stelkovics Albert titkár tolmácsolta a konvenciónak s a jelenlévők felállásával, nagy tapssal ünnepelték Amerika elnökét. Elmer Charles ünnepélyesen megjegyezte, hogy az egyesület életében ez az első alkalom, amikor az Amerikai Egyesült Államok elnöke üdvözletet küldött. Szerdán délutánra már elérkezett az ideje a William Penn Association vezető tisztviselőinek és két alelnökének a megválasztására. A konvenció olyan osztatlan megelégedésére vallott, hogy a kifejlődésig el se jutott, szokásos „ellenzék” is beolvadt abba a hangulatba, mely végül megteremtette az egységet és Elmer Charlest immár másodízben egyhangú felkiáltással választották újra országos elnökké. Négy évvel ezelőtt is így történt, azelőtt meg fölénynyel lett a WP elnöke, tehát most következik a harmadik szolgálati ideje. Hasonlóképen nagy lelkesedéssel, egyhangúlag választották meg országos titkárnak Albert J. Stelkovics titkárt és Julius E. Somogyi pénztárost. A két volt alelnököt, Luis L. Vargát és Balla P. Jánost is ugyanilyen megtisztés érte.★ Aznap este a Hilton Hotel fényes báltermében közel négyszázfőnyi vendégsereg vett részt a konvenciós, vacsorán, melynek Varga alelnök volt a kitűnő áldoz , más mestere, Leonard C. Starsey megyei Commissioner is a meghívottak között szerepelt, valamint da Albert A. Fiók bíró, az Amerikai Magyar Szövetség elnöke szintén. Az Amerikai Magyar Református Egyesület Ft. György Árpád titkár, Szentmiklóssy Pál pénztáros és Eszenyi László ellenőr képviselte s a titkár felolvasta a betegsége miatt távolmaradt Ft. dr. Béky Zoltán tb. ref. püspök, elnök meleghangú magyar köszöntőjét. Ft. Nagy Lajos, v. ref.püspök mellett még sokan mondtak szép beszédet afőasztalnál. Ami az amerikai magyarsajtó támogatását illeti, Bokor János és Telegdy Gyula konvenciós kiküldöttek határozatai javaslatát is elfogadták, mely kimondta: „Bízza meg ez a Konvenció az új Igazgatóságot, hogy ha megvalósult egy olyan országos Sajtó Bizottság, amely azUSA magyar Sajtójának megmentéséért kíván országos akciót indítani, — a William Penn Association csatlakozzék ehhez a nagyjelentőségű magyar kulturális összefogáshoz és minden erejével támogassa annak sikerét! A William Penn Association új igazgatósága: Bein Frank, Emri Zoltán, Michael Hegedűs, Rév.Andrew P. Jakab, Albert Kertész, Wiliam C. Kohut, dr. Andrew Kovács, Stephen Lang Jr., Frank Radvany Jr., John Szabó, Joseph Toma, és John P. Veszprémy. Póttagok: Frank J. Wukovitz Sr, Stephen Dankó, Stephen J. Ivancso, Albert Ibos, Julius Macker és Julius Nádas. Az új számvizsgáló bizottság: Heten Németh, Luis Fodor, László Kereszti, Michael Hrabar, Emma Beganyi és Michael Kara, a póttagok: Charles Fabian, Edward Torda és Elvira László. ■A konvenció Elmer Charles elnök zárószavaival csütörtök éjjel 12 órakor ért véget. MAYER MAGYAR VIRÁGÜZLET 6059 W 63rd St - Üvegház: 5818 S. Hermitage Telefon: 586-5400 Chicago egyetlen magyar virágüzlete Tulajdonos: Mrs. CHARLES MAYER és FIAI Legeslegújabb!! A felemelt árak ellenére is a legelőnyösebb: 29-45 napos jegy Chicago—Bécs—Chicago $390. Ugyanaz Budapestre $407 Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK-irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet Pénz_ IKEA _orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon — Rokonok kihozatala — Fordítások „PRESTAGENT — új, Ikka-szterű ajándék-szolgálat Erdélybe”. SEBŐK TRAVEL SERVICE, INC. HETI HAT NAPON AT ALI RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával S61 Diversey Parkway. Chicago, III. 60614 GR 71484 Drágák a könyvek a moszkvai fekete piacon „Akar egy kis epret ” — kérdi az utcán egy fiatalember, miközben kabátja alól dán pornográf magazint mutat. — Csak 25 rubel!” A könyvekre és hanglemezekre specializált moszkvai feketepiac nem titkos ajtók mögött, hanem az utcán található. Nemrég egy vasárnap délután — alig három sarokra a Kreml falaitól — egy szűk kis utcácskában mintegy 500 ember sétálgatott dagadó aktatáskákkal. A járókelők általában csak azt kérdezik: „mennyibe kerül?” Az árak, a keresetekhez viszonyítva elég borsosak. Egy olcsó, hivatalosan csempészárúnak nyilvánított Kafka például 15 rubel, míg Ray Bradbury tudományosfantasztikus regényei 40, és Szolzsenyicin indexen levő művei 80— 100 rubelért cserélnek gazdát. (A papírhiány miatt a sikeres könyvekből is csak százezer példány jelenik meg, amit aztán a boltokban órák alatt szétkapkodnak az olvasók. Egyesek ezzel magyarázzák a fekete könyvpiac nagy sor ÖSSZEJÖVETELEK OKTÓBER 17. Rákóczi Egylet vidám délutánja. OKTÓBER 23. Szombat. Madách „Ember Tragédiája” új nagy színesfilm bemutatója. OKTÓBER 24. A Szabadságharc emlékünnepe. OKTÓBER 30. Szondát. Tollas Tibor Irodalmi Est. ,NOVEMBER 6. szombaton. Kálvin Református Egyház Szüreti Bálja. NOVEMBER 7. A Chicagói Magyar Club 50 éves aranyjubileumi ünnepsége a Lake Shore Club Grand Ballroom-jában. NOVEMBER 13. Tulipános Láda Műsoros Családi Estje. NOVEMBER 14. Tulipános Láda Műsoros Gyermek Napja. NOVEMBER 14. Lengyel-Magyar Világszövetség nagyméretű gyűlése és nemzetközi találkozója. November 21. vasárnap Erzsébet és Katalin Bál a Szent István Egyház rendezésében. NOVEMBER 27. Szombat. Az MHBK Nagy Bálja a Germania Club fényes báltermeiben. DECEMBER 5. Magyar Társaság ■ A hagyományos Mikulás Estje. DECEMBER 31. A Szabadságharcos Szövetség szilveszteri Bálja. DECEMBER 31. A Southsidei Ref. Egyház szilveszteri Bálja. FEBRUÁR 12. Magyar Társaság és Chicagói Magyar Club „Valentine Day” Dinner Tánca a tóparti Lake Shore Club nagy báltermében. Hölgynek Suburb városban, magyar otthonban, kiadó egy szoba. Igazi finom környezet és kényelem. Segítési lehetőség is van a lakónak. Érdeklődők hívják lapunk szerkesztőségét RO 40841 száz moz galmát. A keresett művek később újra kaphatók a feketepiacon. A lemezpiac csak nemrég lendült fel: minden szombat délután csaknem 250 hosszúhajú, farmernadrágos fiatal gyűl össze a Moszkva folyó mellett egy parkban, és üzletelnek. A korábbi években egy Tom Jones lemez 70 rubel volt, most 25, csakúgy, mint a Beatles „Yellow Submarine”-ja. Az ex-Beatles Paul McCartney „Just Another Day” és „Black Sabbatt” című lemeze 80, illetve 90 rubelt ér, de alegtöbbet Leonard Cohen „Song of Love”-ja — 100 rubelt. Ha rendőr tűnik fel a láthatáron, mindenki fut, amerre lát. Persze van más is a vörös-feketepiacon: pénzérmék, bélyegek, táskarádiók, fényképezőgépek, pornográf magazinok, még szovjetellenes kiadványok is. „Amíg ezek a dolgok, mint tiltott gyümölcs lesznek, ebben az országban — mondotta egy moszkvai —, addig feketepiac is lesz. Azt csak úgy tudnák megszüntetni, ha tízereket zárnának börtönbe”. ■ Winton M. Blount, az Egyesült Államok postaügyi minisztere Budapesten Péter János külügyminiszterrel tárgyalt Jelen voltak Nagy János helyettes külügyminiszter és Alfred Puhan, az Egyesült Államok budapesti nagykövete. A tárgyalásról nem adtak ki hivatalok jelentést. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE. Magyarországról jelentik. ■ A negyedik ötéves terv végrehajtása során 91 ezer lakást akarnak építeni Budapesten, de már most jelzik, hogy rendkívüli nehézségek előtt állanak. Még a szükséges házhelyeket sem tudták biztosítani maradéktalanul, nem is beszélve arról, hogy „közművesítés, az iskolai, és üzleti létesítmények építése beláthatatlan ideig elhúzódik, amennyiben még a harmadik ötéves tervet sem teljesítették. E terv keretében tavaly egyetlen egy iskolai termet sem adtak át a használatnak”. A kommunista ígéreteknek egy pillanatig sem szabad hitelt adni. ■ Magyar—jugoszláv közös vasúti határállomásokat létesítenek. Magyar területen Gyékényesen és Murakeresztúron, jugoszláv területen Szabadkán. ■ Rudabánya mellett, Alsótelekes határában megkezdték egy új bánya feltárását, amelynek a szakértők szerint félmillió tonna éncvagyona van. ■ Magas csehszlovák kitüntetést kapott Papp Árpád, a munkásőrség (politikai rendőrség) országos parancsnoka. Vajon mekkora embervadászattal érdemelte ki? ■ Carl Litgendorf tábornok, osztrák honvédelmi miniszter hivatalos látogatást tett Budapesten a magyar honvédelmi minisztériumban. Hogy miről volt szó, nem tették közzé. Ellenőrizhetetlen hírek szerint Litgendorf a magyar katonai létesítmények eltávolítását követelte az osztrák határ mentéről Ausztriának nincsenek katonai létesítményei a határon. Magyar mozi Davis Theater, 4614 N. Lincoln, Chicago Tel.: Lo 1-3410 1971 október 23-án szombaton délután 2 órakor a hatalmas Davis Theaterben 4614 N. Lincoln Ave. bemutatásra kerül ELŐSZÖR AMERIKÁBAN A VILÁGIRODALOM HALHATATLAN ALKOTÁSA A LEGSZEBB SZÍNES TECHNOCOLOR FILM SZÉLES VÁSZNON MADÁCS IMRE AZ EMBER TRAGÉDIÁJA Hatalmas tömegjelenetek, pazar díszletezés, nincs kivágás és nincs betétes. A magyar színészek legjobbjai szereplésével. Szereplők: Huszti Péter, Moore Mariann, Mensáros László, Bessenyei Ferenc, Bihari József, Bárdi György, Kőműves Sándor, Básti Lajos, Medvecky Ilona, Piros Ildikó, Horváth Tivadar, Keleti László, Rátonyi Róbert, Molnár Tibor, Somogyi Bogyó, Simor Eizsi, Itay Sándor, Pécsi Sándor, Benkő Gyula és még sokan mások. Kisérőfilm: SZÉKELY MIHÁLY a budapesti Operaház egyik legnagyobb énekesének legszebb áriái. Jegyek elővételben kaphatók: Urány Dezső rendezőnél Tel: 764-6913, Sebők Travel Service GR 7-1484, European Sausage House volt Bende Üzlet 472-9645, Kéményseprő Vendéglő Tel.: LI 9-8986, valamint a Davis Mozi pénztáránál, ahol a filmről látványos képek tömege van kiállítva, és egy órával az előadás kezdete előtt. A mozi megközelíthető az L Elevator Ravenswoodi vonalán a Western megállónál. A és B. Megálló. Mozi környékén bőséges parkoló hely van. CSAK EGY ELŐADÁS VAN. Hogy kell a jövőről gondoskodni? 1. ) Nyisson egy takarék-kontot az ön és családja érdekében! 2. ) Nyisson egy csekk-kontot ingyen, ha legalább $200.— balancot tart! 3. ) Acél szekrényt ingyen kap a Banktól értékes papírok, okmányok és ékszerek, vagy más dolgoknak megőrzése érdekében, ha legalább 500.— dollárral egy új takarék kontot nyit, vagy a már meglevő kontohoz $500.— dollárt hozzáfizet. Egy acél szekrény különösen fontos, ha sokat utazik vagy szabadágon van! 4. ) Tudja-e már, hogy a Lake View Bankban hitelt adnak autóvételre, ház javításra vagy vételre, üzletekre vagy személyes hitelre? VTMŰH deposit box protection eppiie» to sete depoill boxei epproxlm.lely evTx 2 x 22lnSíet In tie end dope not epp!» to eny site deposit böses currently in use. TW* etter good while current supply of sete deposit boxes lists. -ÖJJÖN X BANKBA ÉS ÉRDEKLŐDJÖN, KI PÉNZÜGYI SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGES 5.) Érdeklődjön a Bankban mindenféle pénzügyi lehetőségekről, hasznosítsa a különféle rendelkezésére álló ingyen felvilágosítást és egyéb szolgálatokat, beszélje meg bizalommal anyanyelvén pénzügyi problémáit magyarul, a kiváló szakemberrel, Reichel Jánossal, Tel: 525-2180, vagy személyesen a bankban. A Bank nyitva van minden nap 9—3 óráig, kivéve vasárnap és ünnepnapokon, szombaton 8.30—4-ig. m LAKE VIEW BANK LINCOLN. BELMONT GTASHLAND AVENUES • CHICAGO.ILI 60657 CSTABUStttD INI • MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION