Chicago és Környéke, 1985 (80. évfolyam, 1-52. szám)
1985-12-07 / 49. szám
12. oldal Horváth él, de a foci halott „A volt magyar válogatott labdarúgó, Horváth József Amerikában autószerencsétlenség áldozata lett.” Amikor néhány évvel ezelőtt több lap is felröppentette a hírt, megdöbbenve telefonált a Budapesten élő apa az óceán túlpartjára.. Legnagyobb örömére fia vette fel a kagylót... Horváth tehát él — de korántsem úgy, ahogyan remélte. Története tanulságos — talán mások is okulnak belőle. 1975 telén szomorú szenzációként hatott a hír: az Újpesti Dózsa két erőssége, Horváth József és Harsányi László illegálisan külföldre távozott. Horváth abban az esztendőben az év játékosa lett, tagja volt az Újpest nyolcszor bajnokságot nyert együttesének, a magyar válogatottban tizennyolc alkalommal szerepelt, ráadásul tizenhatszor a csapatkapitányi szalagot is a karjára húzhatta. Néhány hónap híján tíz esztendő telt el azóta. Horváth ma a New York állambeli Rochester városában él, itt találkoztam vele néhány héttel ezelőtt. Nyúlánk arca kikövéredett, lobonc vörös haját bedaueroltatta, másként néz ki, mint ahogy emlékeinkben él. Eseményekben gazdag egy évtizedet élt át, titkolni valója nincs, szívesen beszél mindenről a Magyarországról érkezett újságírónak is. Utolsó itthon töltött napjaira úgy emlékszik vissza, mintha csak tegnap lettek volna. Ma is pontosan idézi Kozmával való ütközését arról a bizonyos Dózsa— Honvéd mérkőzésről, melynek következményeit távozása egyik okának tartja.. . Mind a ketten labdára futottunk, én szembe Kozmával, amikor összeugrottunk. Ő elesett, én vittem tovább a labdát. A bíró öt méterre állt tőlünk, nem is fújt, lapot sem kaptam. Az eset után jelentette ki egy illetékes: gondoskodik róla, hogy Magyarországon többet ne rúghassak labdába. Nem vettem ezt komolyan, mert tudtam, hogy jó vagyok, de azért bántott a dolog. Az újságból tudtam meg, hogy eltiltottak, fél évig nem játszhatok sem a Dózsában, sem a válogatottban. Korábban a fegyelmi bizottság nem ítélt el és utólag Kozma is elismerte, hogy nem volt szándékos a durvaság. Aztán cikkek jelentek meg rólam, hogy gyilkos vagyok, traktoron ábrázoltak, ahogy átgázolok Kozmán, öt hónap elteltével engedtek először játszani a tartalékcsapatban. A Honvéd ellen durvák voltak velem szemben, kaptam is egy erős rúgást a bokámra, úgy vittek le a pályáról. Nagyon szerettem a focit, de akkor úgy éreztem, nem tudok mit kezdeni Magyarországon a futballal. Elhatároztam, máshol próbálkozom. Hogy valóban csak ez késztette döntésre Horváthot? Az érzékenysége? Sértődöttsége? Vagy inkább: a meggondolatlansága? Kalandvágya? A több pénz vonzása? Bizonyára sok ok szerepet játszhatott, mert erre enynyi idő távlatából sem tud pontos feleletet adni. Itthon mindene megvolt: lakása, kocsija, évente megkereste a Dózsában és a válogatottban a kétszázötven-háromszáz ezer forintot, felesége jól menő butikot vezetett a Megyeri út sarkán ... — Kapóra jött Svájcban élő nagymamám betegsége. Arra gondoltam, ha kapok valamilyen ajánlatot, kinn maradok. Nem adtam én el otthon sem a lakást, sem a kocsit, nem úgy, mint Harsányi. Ő külön intézte el az útlevelét, a repülőjegyet is külön vettük meg, igaz, ugyanarra a gépre... Nem beszéltünk össze! Különben, ha tudom, hogy ő jön, lehet, hogy én máskor megyek ki... Svájcban Horváthnak terhére volt hajdaniklubtársa, mivel két játékosnak nehezebb csapatot találni, mint egynek. Egy ideig mégis együtt maradtak, s 1976 januárjában mindketten levelet írtak a PLFA-nak és az MLSZ-nek, hogy nem hajlandók többet magyar együttesben játszani, kérték eltiltásukat. Egyt egy évet kaptak. Közben Horváthnak sikerült szerződést kötnie az FC Zürichhel. Először úgy tűnt, jó vásárt csinált, bútorozott lakást, autót kapott, havonta ezerhatszáz frank fizetést, az egy év büntetés letelte után 100 ezer frankot ígértek. Addig is a volt válogatott labdarúgóra három ificsapat edzését bízták.Négy hónap elteltével azonban már csak nyolcszáz frankot fizetett egy hónapra a Zürich. Mivel Horváth reklamálására nem emelték az összeget, egy német menedzser segítségével a spanyol Zaragozához írt alá 200 ezer svájci frankról szóló Szerződést. Valamivel több mint fél évig játszhatott a Zaragozában a FIFA tiltása és a svájci csapathoz fűződő szerződése ellenére. A zürichiek rájöttek az illegális játékra, s nemcsak a spanyol kirándulásnak szakadt vége, hanem a korábbi szerződés is érvényét vesztette... A menedzsereknek azonban még üzletnek számított az ereje teljében lévő, huszonhét éves válogatott szintű futballista. Következett egy edzőmérkőzés a Leeds Unitedban, majd Horváth magyar származású menedzsere az Ajaxnál kopogtatott. — Háromszor annyi pénzt kért az Ajax vezetőségétől, mint amennyit nekem bevallott — mondja Horváth. — 100 ezer dollárt ígért nekem, miközben ő 200 ezer dollárt vágott volna zsebre. Mindezt évekkel később, mástól tudtam meg, mert a tárgyaláson egy szót sem értettem. Végül 1977 decemberében a Bundesliga második osztályában játszó Rotweiss Essen csapatához szerződtem 80 ezer márkáért. — S hogyan kerültél az Egyesült Államokba? — Soha nem akartam én Amerikába jönni, mert túl messze Van Magyarországtól. 1978-ban Dragán Popovics, a Lancer Rochester edzője látott játszani, ő hívott, és azt mondta, a pénzzel ne törődjek, lesz belőle elég. 200 ezer dollárt ígértek, de mire ideértem, 24 ezer dollár lett belőle. Aztán jól ment a játék, már az első évben klubrekordot értem el. Tizenegy gólpasszt adtam és hat gólt lőttem. 1978 szeptemberében Horváth nagy lehetőség előtt állt: a Cosmos vendégjátékra hívta meg a Boca Juniors és a Santos elleni barátságos mérkőzéseire. Chinagliaval, Bogicseviccsel játszott egy csapatban, s jó benyomást keltett. A Cosmos hosszabb túrára is szerette volna elhívni Horváthot, a Rochester vezetői azonban nagy üzletet szimatoltak és félmillió dollárt kértek játékosukért. Közben a rochesteri öltözőben ellopták útlevelét, jogosítványát, így ha el is engedik a túrára, akkor sem utazhatott volna el a Cosmosszal. Mivel ekkoriban a fociból nem tudott megélni, beállt szerszámkészítőnek egy egykori magyar üzemébe. Négy hónap munka után, 1979 februárjában szerződhetett a Washington Diplomats együtteséhez évi 45 ezer dollárért. Játékával itt is elismerést szerzett, a klubrekord itt is megdőlt tizennyolc gólpasszával és tizenegy góljával. De hiába lett1979-ben tagja az Egyesült Államok legjobb futball (soccer) tizenegyének, a gondok egy nagy sztár érkezésével újra kezdődtek. — A Washington megvette 800 ezer dollárért Cruyffot, és a holland kijelentette, ha én is a pályán vagyok, akkor ő nem tudja a várt játékát nyújtani — emlékezik Horváth. — Szerintem jobban játszottam nála és úgy vélte, én csökkentem az ő népszerűségét. Mivel ő volt a nagyobb sztár, az új szezon első néhány mérkőzésén engem nem játszottak. A vereségek után azonban a közönség visszakövetelt a csapatba és később sikerült is győzelmeket szereznünk. 1980 telén másfél hónapig Japánba mentünk túrázni, de mire visszaérkeztünk, a klub tönkrement, így befellegzett a hároméves szerződésemnek is. A következő állomás a California San Jose Earthwake együttese volt — itt játszott akkor Best is —, ahol ötéves szerződést írt alá Horváth, összesen 350 ezer dollárért. De rövid idő elteltével az egyesület tulajdonost cserélt, s az új vezetők nem tartották magukra nézve kötelezőnek a korábbi megállapodást. 1982-ben Horváth József már a New Jersey Rocket teremtornacsapatában kergeti alabdát, elvben évi 80 ezer dollárért, addig, míg a klub májusban tönkre nem megy. Ekkor visszaköltözik Rochesterbe, ahol három hónapra, 12 ezer dollárért a helyi másodosztályú Flash együtteséhez ír alá. Játékosedző lesz ugyanitt, majd 1983-ban a négyhónapos idény idejére kap 8 ezer dolláros szerződést. Eközben már újra felveszi a munkát a magyar ismerős üzemében... 1984-ben aztán ez az egyesület is megszűnik, s Horváth pályafutása így csaknem együtt ér véget a futball amerikai felívelésével. — Tudod, itt minden a biznisz — töpreng az amerikai éveken. — 1977-től 1984-ig forgott a pénz, befektették a fociba, hogy még több pénzt lehessen kivenni belőle. De szerintem elhamarkodottan, túl nagy öszszegeket áldoztak a pénzemberek és sokszor nem jó helyre fordították a dollárokat. — A nagy sztárokhoz képest neked nemigen jutott ezekből a nagy összegekből! — Nézd, ha te meg vagy elégedve valamivel, nem érdekel, hogy más mennyit keres rajtad. Én azért jó pénzekért írtam alá, és ha a klubok nem mennek tönkre egymás után, megkaptam volna az ígért összegeket, így sem vagyunk csórók, de milliomosok sem. Az viszont biztos, ha egy jó menedzserrel akadtam volna össze, ma lenne pár százezer dollárom a bankban és nem kellene dolgoznom komputeres szerszámkészítőként — Ha visszapörgethetnéd, az időt tíz esztendővel, újra nekivágnál? — Nem tudom. Az biztos,hogy sok mindent másként csinálnék. Falus Tamás Hová fejlődhet az olimpia? Kemény kritikával lepte meg a közvéleményt az Európai Sportorvosok Szövetségének elnöke, aki az általa vezetett testület nevében kifogásolta, hogy a Nemzetközi Olimpiai Bizottság egyre inkább a hivatásos, a professzionizmus felé vezeti a világ sportolóinak társadalmát. A hivatásos alapokra fektetett sportok annak a veszélynek vannak kitéve, hogy eltérnek az olimpiai gondolat erkölcsi normáitól, ezen keresztül pedig veszélyeztetve látszik a sportolók egészsége és a sport etikája is. A sportorvosok feladatköre ugyanakkor erősen megváltozhat, kezdetben ugyanis a sportolók felkészülésére fordították figyelmüket, most pedig egyre inkább a sérültek ápolása lett a feladatkörük. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke Juan Samaranch a fentiekkel kapcsolatban kijelentette: " A NOB nem állhat a fejlődés útjába, amely egyre jobban helyet követel az olimpiákon... Véleményünk szerint sajnos, ha továbbra is így fejlődnek a dolgok, akkor az ezredfordulóra az olimpiai játékoknak már csak a neve lesz olimpia és valamennyi sportágban a legkiválóbb profi versenyzők indulnak majd az olimpiai „babérágért” (dollárért) és a játékok színvonala egyenlő lesz bármelyik világhíres cirkusz műsorával... Keserves döntetlen A nyugat-német válogatott a müncheni olimpiai stadionban keserves 2:2-es döntetlent ért el a csehszlovákok elleni utolsó selejtezőn és ezzel a döntetlennel is csoportelsők lettek, ami egyébként a mexikói VB 24-es döntőben való szereplést is jelentette. A találkozónak 18 ezer szemtanúja volt és ez a nézőszám a legalacsonyabb a II. világháború utáni nemzetközi mérkőzések történetében. A mérkőzés első percében a németek vezetéshez jutottak, de utána nem tudtak újítani Szünet után a vendége kiegyenlítettek, sőt 60. percben a vezetést megszerezték maguknak, míg végül a találkozó utolsó perceiben sikerült az „idegenlégiós” Rummenigge-nek kiegyenlítő gólt megszereznie. Prágában az els találkozón 5:1 volt a eredmény a németek javára. Beckenbauer szövetségi kapitány a mérkőzés után ezt mondotta: Mit lehet egy ilyen mérkőzésről mondani? Az első góltól függetlenül jól kezdtünk, bátran támadtunk. Szünet után 20 percen keresztül igen gyengén ment a játék és olyan gólokat kaptunk, mint amilyeneket általában az ifi csapatok találkozóján láthatunk. • Az Európa-bajnok francia válogatott is ott lesz Mexikóban, miután a jugoszlávokat 2:0-ra legyőzték. Mind a két gólt Európa egyik legjobb csatára Platini lőtte. Ebből a csoportból még a bolgárok nyertek jogot a döntőbeli sze replésre.• Kikapott a Ferencváros a Volántól a III. tavaszi fordulóban. Az Újpest viszont a táblázat II. helyén álló pécsieket fektette kétvállra, míg a bajnok Honvéd nehezen bár, de hazavitte a két pontot Siófokról. Eredmények: Videoton—Haladás 1:0, Rába ETO —MTK 1:1, Volán — Ferencváros 2:1, Újpest — Pécs 1:0, Zalaegerszeg — Békéscsaba 3:0, Honvéd — Siófok 2:1, Vasas — Tatabánya 0:0.• Borisz Becker drámai küzdelemben kapott ki Iván Lendl től az angliai Wembley-ben sorra került viadal döntőjében. A 60 ezer dolláros első díjat Lendl 6:7 (rövidített játszma: 6:8), 6:3, 6:4, 6:4 arányú eredménnyel vívta ki magának. Lendl augusztus óta a 26-ik győzelmét aratta a sorozatban. • A tenisz mindezideig ama sportágak közé tartozott, amelyre nem vetette árnyékát az ajzószerek használata. Az ajzószerek mindjobban elterjedő használata azonban arra késztette a hivatásos játékosok érdek-képviseletét, hogy a jövőben szűrőpróbákat vezessen be. Jövőre — minden valószínűség szerint — doppingellenőrzésre kerül majd sor az ausztrál, a francia, a wimbledoni és az amerikai bajnokságban. A jelentések szerint minden játékos köteles magát az ellenőrzésnek alávetni, kivételt még a legnagyobb világsztárok sem jelentenek. • A Los Angeles-i olimpiáról elkészült egy két kötetből álló összefoglaló, amely arról tudatja az olvasót, hogy mi minden is történt 1984-ben a 23-ik nyári olimpiai játékokon. A jelentésből kitűnik, hogy az egyedülálló kötetekből mindössze 2250 példányt nyomtattak és a könyvkereskedésekben alig, vagy egyáltalán nem kaphatók. Ára: 550 dollár kötetenként. Ez az ár igen előnyösnek mondható, mert egy-egy kötet előállítása több, mint 2 ezer dollárba került az Amerikai Olimpiai Szövetségnek. Ha jól akar szórakozni, keresse fel a HUNGARIAN RESTAURANT és KOKTÉL BÁRT 5062 N. Lincoln Ave. Chicago, 111. A magyar sportolók és sportbarátok találkozó helye • Magyar étel és italkülönlegességek • Speciális vadas ételek a hétvégén • Vendégszeretet — előzékeny kiszolgálás HÉTVÉGÉN CIGÁNYZENE! Nyitva: d.u. 5-től. — KEDDEN ZÁRVA! Tel: (312) 334-4850 Túl.: Kiss László Teljes fogászati ellátást nyújtok nagyon kedvező esti és szombati fogadó-órákkal. Dr. PAUL INCZE 2340 W. Touchy Ave., Chicago III. 60645, tel: 761-7900 MEGRENDELŐ SZELVÉNY Megrendelem lapjukat □ Meghosszabbítom előfizetésem . Az előfizetési díjat..........évre mellékelem. Előfizetési díj: Egy évre $25.00, félévre $15.00 NÉV háziszám. utca VÁROS ÁLLAM ZIP CODE TELEFON Lovon Leesko A magyar sportlovasok — természetesen az egészen más lapra tartozó fogathajtók kivételével —az utóbbi időben inkább azt bizonyították, hogy a magyar, ha lovas nemzet is volt egykoron, ma már nem az. Az eredménytelenségnek ebben a sportágban is seregnyi oka van. Két fiatalember azért utazott el a hét közepén az Egyesült Államokba, hogy a helyszínen tanulmányozhassa, mi a tengerentúli sikerek titka. A Budapesti Lovasklub felnőtt díjugratóinak edzője, Hevesy Barna — a moszkvai olimpián negyedik helyezett csapat tagja — és Gömbös Endre (mindketten 33 évesek), ugyanezen klub ifitrénere három hónapot tölt a Virginia állambeli Leesbourg „Westmorland Davis” nevű lovasképző intézetben. — Hogyan jött létre a meghívás? H. B.: Bertalan de Némethi, aki 1955-től 1980-ig az amerikai díjugrató válogatott edzője tavaly nálunk járt a szilvásváradi fogathajtó világbajnokságon. Ott ajánlotta fel a magyar szövetségnek: két fiatalembernek lehetőséget biztosít, hogy a helyszínen is tanulmányozhassa a világon legjobbként jegyzett lótartás szakmai fogásait. Egyébként régi kapcsolatról van szó. Két éve a MÉM és az amerikai farmerszövetség jó együttműködésének köszönhetően tizenkét frissen végzett mezőgazdasági szakember társaságában jártam már az Egyesült Államokban. — Az akkori ösztöndíj egy évre szólt, a mostani mindössze három hónapra. Mit lehet ilyen rövid idő alatt megtanulni? G. E.: Bepillanthatunk az üzletmenet, a pályaépítés és — ez talán kicsit furcsán hangzik — a lóra szabott speciális képzés istállótitkaiba. Nagy érdeklődéssel várjuk, hogy az intézet olimpiai bajnok vezetője, a kanadai Ted Coffin valóban akkora mágus-e, mint hírlik. A csapatokat aa Atal bajnoki törp p p P P P gp tetjük fel Aa sved-CLP czlakat dőlt Bilin okkal jelöljük)ét a taváéiról előrehozott mérkőzések időpontjai a pÁlyarzinti együttes vtxszintes sorában szerepelnek S z caa [PÉCSI MSC m 5i k._a [RABAETO [TATABANYA s SS te . . N01030IA" SÓSKA] KO Ca u 5 i 5S g 3 1 DÓZSA C_3 ac aa§ coca CL. 5 ac a c75 ■ —nu noM3-0 0-0M32 704-1 IL IS.PÉCSI MSC 2-0 3-1■aUMiM 2-23-0M24 MTK-VM 0-2s 2-2H1 To211-2MXI. 23.£21 BABA ETO HMa ti• 15aa54H3-2 2420 TATABANYA au 20• 0-00-00-0J114 2-0IMM BRENCVAROS1 HTi2-0i 0-1FO 2444 34FO VIDEOTON 2-0n M 9 [24a ii.241 Í14M ’vasas ITOM 2-1 XL IS.MI 3-2M M U 44ZA1A1GERSZEGI TÍM 1 2-2a is.112-3 2-0 MAS 122-1M 0-29 OTaa4-2S TOBÉKÉSCSABA 1-3M E 34H 37• 0400 aa (L ROZSA 2-3aut.1-3 1-0TOM M • 0-01-1F2 ’DEBRECEN To Ti1-2M aa Ti• 0-02-11T )P. VOLÁN 2-00-1 a ii.6634n 2-0M • 2-324 CSEH 1-2 2-0 0-21-0MM 0-3 XI. 27.• 1-2 SIÓFOK 0-1, 0-0 21F12-D L- F2FC 3-09 Két Vj milliomos golf profi vetélkedik. Nekem annyi a pénzem, hogy egész Amerikát meg tudnám venni. — Jó, csakhogy én nem adom el.z edző a második óra végén. — Nos, uraim, ha van kedvük, fussanak még tíz kört... de ajánlom, hogy legyen kedvük... Sebők Utazási Iroda 561 W. Diversey Privy Chicago, II. 60614 Tel: (312) 477-1484 Mózsi Ferenc Noé Zoltán Mózsi Ágnes Kihozatal 7 naptól 6 hónap tartózkodásra. BUDAPEST — CHICAGO — BUDAPEST APEX: $ 570.00 CHICAGO — BUDAPEST — CHICAGO&aqc nn (Nyitott APEX: ip O 57 w ■ w V visszatéréssel) Hitelkártyára is válthat jegyet! Útlevél és vízumfénykép. Pénzcsomag- és gyógyszerküldés: 1 $ 150.19 Ft. Fordítás — okmányhitelesítés. FLORIDA HAWAII Repülőjegy Repülő&Hotel 7—14 napra 7 napra $179 $499