Chicago És Környéke, 1989 (84. évfolyam, 5-49. szám)
1989-05-06 / 18. szám
[APRÓHIRDETÉSI Help Wanted ACT IN TV COMMERCIAL NO EXPERIENCE. ALL AGES. CHILDREN, TEENS, YOUNG ADULTS, FAMILIES, ETC. HIGH PAY TV ADVERTISING. CALL FOR CASTING INFORMATION. CHARM STUDIOS (313) 542-8400, ext. 5269 ___________________(CS-) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER TROUT FISHERMEN 1,890 ACRES Beautiful acreage in the Bitterroot Valley of Montana is now available. Over 1 mile of excellent native trout fishing flows through this property, alive with elk and gorgeous mountain views. For sale by owner. For more information, call (406) 363-2829. (18) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER TEXAS HOUSTON-DALLAS MULTI-FAMILY APARTMENTS, 100-1600 UNITS. OFFICE BUILDINGS, SHOPPING CENTERS AND HOTELS. CALL: (713) 341-5129/ DAVID MAGLITO. OR: (713) 341-0961 / BROKER. OR WRITE: P.O. Box 992, ROSENBERG, TX. 77471. (18) COMMERCIAL/ INDUSTRIAL NEW YORK CITY STATEN ISLAND 27,000 sq. ft. cleared, with office building. Heavy industrial use. Lease. Call: (718) 356-2596. (18) EXECUTIVE HOME FOR SALE By Owner UNIQUE CUSTOM BUILT HOME On 2 1/2+ secluded country acres in suburban Palm Beach County, Fla. Near luxury private golf/country club. 5 Bedrooms, 6 Baths/8-car garage, 4,692 sq. ft. living/3,690 sq. ft. covered porches/3,094 sq. ft. screened pool/patio/1,239 sq.ft, sundeck. Many extras. Sauna/Jacuzzi/Security/Sat - tellite/etc. By Owner $550,000 PH: (407) 433-5814. (18) RETAIL SCHERERVILLE, INDIANA Growing Artwave sportswear shop. Complete with equipment & stock. Exc. customer base with mailing list. By Owner. Call: (219) 865-1944. (18) •DEVELIN, ONTARIO* CANADA On Rainy Lake — 2 Acre, deeded property on Island, pine forest, fishing & hunting, cabin 20 ft. by 31 ft., 4 rms., gas or electric lights, 2 storage buildings, beach & dock, wood range, 3 beds, divan, dinette, washer, gas heater, kit utensils. For sale by Owner. Call: (417) 722-4481. (18) Florida ORLANDO GOURMET RESTAURANT 200 seats, great parking, fully licensed, superb location. Just renovated. Call: Andre or Claude, Morn. (407)894-1984, eves, (407) 896-9976. (18) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE ' MICHIGAN CREATE A PRIVATE ESTATE ATTN: EARLY RETIREE EX. HOME FOR SALE BY OWNER BUILT IN 1981 Brick luxury home with 3 Bedrooms, 2 1/2 Baths in secluded area on country road. 80 acres adjoins national forest. 3,200 sq. ft. modern brick, single level house, R-30 insulation, thermo pane windows, formal dining room. Large living room, family room, fireplace, large kitchen with w/ island central heat/air. Attached 2-car garage. Covered patio, landscaped. Metal barn/shop. $40,000 below cost at $175,000 Call: (918) 653-7556. (18) Társasán szép az élet! Ha magyar barátot vagy élettársat keres forduljon hozzánk bizalommal! Teljes diszkréció! TÁRSKERESÉS 4125 N. Central Park Ave. Chicago, IL 60618 Tel: (312) 478-0850 23 éves jó megjelenésű srác vagyok. 1 éve élek az USA-ban legálisan. Szakmám, autószerelő. Hobbim: zene, autók, utazás. Megismerkednék magyar vagy amerikai, kedves, komoly szándékú lánnyal, 18-25 év között. Randevú megbeszélés telefonon este 8 óra után: (312) 262-9666. (16-18) MEGRENDELŐ SZELVÉNY CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE 4125 N. Central Park Ave., Chicago, IL 60618 Tel: (312) 588-2894 Megrendelem a lapot □ Meghosszabbítom előfizetésem □ Az előfizetési díjat .......... évre mellékelem. Előfizetési díjaink: Fél évre: $15.-; Egy évre: $30.Két évre $55.NÉV HAZSZAM, UTCA VAROS ALLAM ZIP CODE TELEFON Recreational property. Year round commercial. Homes, acreage, Lake Superior frontage in grand Marais area. Call: (906) 494-2712. NORTH COAST REAL ESTATE. P.O. Box 213, Grand Marais, Ml. 49839. (18) FIZESSEN ELO LAPUNKRA! A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave.-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves r BENDE & SON SALAMI CO. készítményei: • Téli Szalámi • • Csabai Paprikás Szalámi • • Gyulai Kolbász • • Cserkész Kolbász • A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER "ssr 4750N. Lincoln NEAR lAWRENCE* WESTERN SÖB57T OPEN MILY AND SUNDAY UNTIlOJOfn KÖNYVAJANLAT • Magyarország és Erdély l-lll. $ 90.00 • Képes Krónika l-ll. (bőrkötésben) 190.00 • Ezer év mesterművei (Corvina) 80.00 • Ipolyi A.: Magyar Mythologia 23.00 • István király emlékezete 17.00 • Radvánszky: Magyar családélet és háztartás a XVI. és XVII. sz.-ban 29.00 • Helyünk Európában l-ll 20.00 • Lükő: A magyar lélek formái (1942) 20.00 • Az európai civilizáció kezdetei 15.00 • Kossuth Lajos kapitányai 16.00 • Évmilliók emlékei (Magyarország földtörténete és ásványi kincsei) 13.00 • Magyar mondák 6.00 • Magyar királysírok sorsa 11.00 NYELVKÖNYVEK • Project English (Oxford-Corvina) 20.00 • ... 2 db kazettával 45.00 • Building Strategies l-ll 30.00 • ... 2 db kazettával 55.00 • Opening Strategies l-ll 24.00 • ... 2 db kazettával 49.00 • Képes brit és amerikai angol-magyar tematikus szótár 18.00 • Angol nyelv alapfokon 9.00 • ... 4 db kazettával 49.00 • Angolra hangolva — angol kiejtési gyakorlatok + 6 kazetta 57.00 • Magyar-Angol/Angol-Magyar, legyező alakra kinyitható szótár 8.00 • Lingva középfokú nyelvvizsga teszt elektromos kijelzővel 30.00 VALLÁSI KAZETTÁK: • Biblia — a teremtés könyve l-ll. 20.00 • Máté evangéliuma l-ll. 20.00 Megrendelhető: K.L. PUBLICATIONS, INC. 4125 N. CENTRAL PK. AVE. ___________CHICAGO, IL 60618___________ _____________(312) 588-2894_____________ Szállítási költség: 10%, de minimum $3.Szállítási idő: 10-30 nap EX. HOME FOR SALE BY OWNER SALMON, IDAHO Ranch style in Great ski area. Completely remodeled. 1/2 mile highway frontage, prime land of country (free water), has wood and gas stove, barn machine, shed. Fireplace, ceiling fans, carpet, central air and heat. Appliances includ: refrigerator, microwave, dishwasher, washer and dryer, stove. 5-car garage. Immediate occupancy. 3 Bedrooms/ 2 Baths. 170 acres, wood frame, shingle roof. Doublehung windows. Financing price: $975,000. Call Bob or Reba Thomas at (208) 756- 3654. (18) On 13 acre peninsula in stream fed 85 acre lake within 137 acres of undeveloped land. Small caretaker house near White Pigeon exit. Indiana toll road. $350,000. Call Mary: (616) 465-6863. Bun Baldwin Co. Realtor, Bridgman, Ml. (18) RV PARK MISSOURI 100 acres w/40 acre lake & 7 ponds, stocked, 52 camp sites, tavern, auction barn, home, $115.000. Convenience store — 7 room motel, car wash on 2 acres. Rural setting. $250,000 plus inventory. 260 acres, 6 room house. Several good outbuildings. 185 acres more or less tillable. 90 plus acres CRP program. 45 acres bottom ground. $550 per acre. PARSON & NUNAN. Call: (816)397-2236. (18) NANNY/HOUSEKEEPER LIVE-IN RACINE, WISCONSIN, OWN ROOM, MUST DRIVE. MANY BENEFITS, NON-SMOKER, $150.00 PER WEEK. CALL MONDAY, WEDNESDAY, FRIDAY; CALL: 9 AM to 1 PM: 1-414- 658-3706. (18) MICHIGAN BRISSETTE/WHEELER B & B Six chambers/breakfast and tea. Packages: Ski, Golf, Tennis, Sweethearts, Victorian Summer, Southern Hospitality in the Midwest. Antiques, Auctions, Car and Aviation Museum. We cook Kosher! 208 N. Main, Three Rivers, Ml 49093. Call: (616) 278- 8147. WITH THIS AD — 10% SAVINGS. (18) KINGSMAN, ARIZONA EX. HOME FOR SALE BY OWNER ON GOLF COURSE Quiet, safe area. 7 miles from airport. 3400 sq. ft. of living space, tile roof. 5 bedrooms, 3 baths, 10 inch walls, R-30 insulation, twin fireplaces. Wall to wall carpeting, mini blinds, drapes all throughout home. All amenities included. 4-car att. garage, schools, churches, shopping within walking distance. Must see to appreciate. Call for more information at: (602) 753-1424. (18) EX. CONDO FOR SALE SINGER ISLAND Luxury Ocean front Condo, 3 BR, decorator furnished, pickled oak floors throughout, bedrooms carpeted, vertical blinds throughout, gourmet kitchen with European sinks. S.W. exposure of ocean & intercoastal views. 15 mins, to Palm Beach, International Airport. Ready to move in! $53K. Davis Realty, Rita: (407)844-4732. (18) MICHIGAN CENTRAL UPPER PENINSULA tavern FULL LIQUOR LICENSE 4 Bedroom Ranch Home; basement; attached 2-car garage. 2 gas pumps. 6 acres. Call Owner: (715) 428-2196, or write: Riverside Inn, Prentice, Wl 54556. (18) COMMERCIAL/ INDUSTRIAL MICHIGAN-PETOSKEY ROLLER RINK PLUS 3 BR. HOME. Turnkey or real estate only. 8 acres zoned industrial. Century 21-Thomas, Charlevoix, Ml. 49720. Call: (616) 547-4494. (18) QUICK CLOSING QUALIFIED BUYERS PRINCIPLES ONLY Seeking $175. mil. dollars in Real Estate, Commercial & Residential. Shopping Centers, Twn Hses., Single Family Homes, Multi Family units, apts., Irg. & sm., raw land. Forclosures & Distress property. Call Steve: (317) 636-9893, For fast service. (19) RESTAURANT COPPER MOUNTAIN RESORT COLORADO 25 steps from ski lift in winter, 1st tee & 9th green in summer. In hotel. Great views, deck, solid expanding business. $225K. Marriage & move forces sale. Call: 1-303- 468-2123. (19) SPORTING GOODS TAMPA AREA Team dealer w/retail shoes, clothing & equipment. Very profitable. Sales $450K + & growing. Asking $200,000 + inventory of $120,000 + Cash. Poor health. Call Owner: Gary, 10 a.m.-8 p.m. (813)684-3879. (19) Wisconsin THE TALK OF THE LAKE SHORE Lake Shore Towers of Racine, luxury condominiums and dockominiums now under construction. N. Christensen Real Estate, (414) 637-9801. (18) FLORIDA AREA PALM BEACH COUNTY AREA New residence. Low $50’s to $1.8 million. Over 100 communities. Call: 1-800-541- 2440 or 1-407-641-8668. Or Write: Bernardo Realty, 5390 10th Ave. N., Lake Worth, FL 33463. (18) MILWAUKEE, Wl. 70 unit motel, pool & one of Milwaukee's 25 best restaurants. Lounge, banquets, meetings. Near I-94, zoo, stadium, more. Gross $90K. 200K below MAI appraisal. Now 1.6M. Dave Latina, Homestead Realty. Call: (414) 353-4400. (18) • Kik képviselik odahaza a Kisgazdákat? Kik jogosultak intézkedni a párt nevében — vetik fel a kérdést.Válasz; — ezt azért sem árt a párt tagságnak és a közvéleménynek tudnia, mert közismert a párt megosztottsága. Egyelőre egy intézőbizottság intézkedik a párt ügyekben, amelynek vezetője Vörös Vince. • Megállapították, hogy komoly anyaghiány mutatkozik a fogorvosi rendelőkben. Sőt az is megállapítást nyert, hogy egyes rendelőkben az alapvető anyagok is hiányoznak. • Követelik a tulajdonjog visszaállítását. A társadalmi megújulás döntő eleme a Tulajdonreform felülvizsgálata. • Követelik, hogy vizsgálják felül; mi történt Mosonmagyaróvárott 1956-ban? Köztudomású ugyanis, hogy Budapest után 1956. októberében Mosonmagyaróvárott vesztették a legtöbben életüket fegyveres merénylet következtében. A határőr-laktanyát, az odamenekülö lakossággal tűz alá vették és csaknem száz embert megöltek és többszázan megsebesültek. Ugyanakkor a Győri Kisfaludy Színház főrendezőjét öt társával később kivégezték. • A vallatások továbbra is a „Rákosimódszer szerint folynak.” Ezt bizonyítja a Tiszafüreden történt két diák letartóztatása, akiket azzal gyanúsítottak, hogy ,,magnót loptak.”, majd bekísérték mindkettőt a rendőrségre, falhoz állították és elkezdték hátulról rugdosni őket, Fehér Imrét az egyik vallató úgy „tarkón ütötte”, hogy a szerencsétlen diák eszméletét vesztette és a földre zuhant, majd az őrmester megpróbálta „rugdosásokkal életre téríteni”. Kiderült, hogy a magnókat valóban az egyik sérült apja Dr. Szabó Ottó vette fiának. Mindkét diák súlyos sérüléseket szenvedett... és az ügy most bíróság elé került. Mind ez nem néhány évvel ezelőtt, hanem az idén 1989. januárjában történt. • Megállapítást nyert hogy a gyerekek negyven százaléka, a létminimum alatt élő családokban születik. Ugyanakkor a legtöbb törvény még a magiszteri költség is ezeket sújtja. Ugyanakkor azt szorgalmazzák, hogy időskorúakat „kisebb lakásokba” költöztessék, ami szintén nagy ellenállást vált ki. • Új folyóirat jelent meg Erasmus címmel. Ez a lap Flandria és Magyarország közös folyóirata, amely a nagy középkori humanista nevét vette fel. 5. oldal A ,,szabad sajtó”helyzete Magyarországon A Heti Világgazdaság március 18-i számában azt állítja Babus Endre, hogy megrendült a tervutasításos gazdálkodás egyik utolsó bástyája: recseg-ropog a magyar tömegkommunikációs gépezet. Ebből következik a kérdés: lehete egy erősen központosított tájékoztatási rendszerben a haszonelvet is „működtetni”? A „Változó lapjárás” című dolgozatában ezt a nyilvánvalóan ellentmondásos helyzetet elemzi Juhász Gábor is. Tőle idézünk: kormány még tavaly bejelentette: 1989 elejétől üzleti vállalkozásnak tekinti a magyar lapkiadást. A kijelentés a napilapok szabadárassá válásának s átlagosan 177 százalékos áremelésének a kapcsán hangzott el. Ez előrevetítette a hetilapok és folyóiratok megdrágulásának árnyékát is. Nem nehéz előre „kitalálni” az újabb áremelések indokait: a lapok többsége veszteséges, a lapgazdáknak nincs elég pénzük sajtójuk támogatására, az előállítási költségek gyorsan emelkedtek az elmúlt években. Az is bizonyosnak látszik, hogy—többek között éppen a lapkiadás üzletté nyilvánítására hivatkozva— a papír-és nyomdaipar is emeli majd mostanában árait. A nyomdák és kiadók például már értesültek arról, hogy a Papíripari Vállalat április elején drágítja egyes termékeit. Mondják is, hogy a cég kihasználja monopolhelyzetét. Az úgymond „üzlet az üzlet” elv valódi károsultjai most még az olvasók, hiszen az áremelések miatt rengetegen nem újították meg előfizetésüket. A verseny azonban elkezdődött, és az évtizedek óta nem tapasztalt lapalapítási láz haszonélvezői is az olvasók lehetnek. Ha képesek lesznek megvásárolni a nem éppen olcsó független napi-, heti-, havilapokat, folyóiratokat. Érdemes Juhász Gábor adatokkal teli cikkét összehasonlítani Babus Endre elméleti fejtegetéseivel. A Heti Világgazdaság március 18- i számában közölt dolgozatából megtudhatjuk: „Az 1988 nyarán megszüntetett Tájékoztatási Hivatal hosszú időn keresztül bürokratikus módszerekkel őrködött azon, hogy Magyarországon csak egy erősen centralizált tájékoztatási rendszer épülhessen ki. A sajtóirányítás egyik legfontosabb feladatának a politikai sajtó kordában tartását tartotta. Nyilvánvalóan ez is oka volt annak, hogy míg az 1920-30-as években Budapesten 20-25 politikai napilap jelent meg, addig az elmúlt évtizedekben mindössze öt. (Az idén debütált Mai Nap a hatodik.) Érdekes volna tudni, vajon a Tájékoztatási Hivatal az elmúlt évtizedekben összesen hány lapindítási kísérletet hiúsított meg, ezt azonban a hivatal utódintézményében, a Minisztertanács Hivatalának sajtóigazgatási főosztályán nem sikerült megtudni. A Hitel tíz éven át húzódó engedélyeztetése azonban nem sok kétséget hagy afelől, hogy a vezetés éveken át mindent megtett, hogy útját állja úgynevezett független lapok színrelépésének. A januári nagyarányú napilapár-emelés utólagos megítélése — finoman szólva— meglehetősen vegyes. Akkor ugyanis kormányzati döntéssel egységesen állapították meg a reggeli politikai lapok árát, figyelmen kívül hagyva azok igencsak eltérő anyagi helyzetét, így aztán előfordulhat, hogy a piacosítás címén hozott áremelés veszteségessé tesz eddig nyereséges vidéki lapokat — elsősorban azért, mert a több mint 150 százalékos drágulás miatt elveszítették előfizetőik 20-30 százalékát. Míg a papír- és nyomdaipar újabb áremeléseket tart szükségesnek, addig a Magyar Posta az idén már nem számol a terjesztési díjak emelésével. Tavaly ugyanis úgy szabták meg a terjesztési díjakat 1989-re, hogy számukra— öszszességében— nyereséget hozzon a lapok kézbesítése, árusítása. A helyzet tehát majd valamennyi területen ez elégedetlenség forrása. Az viszont a bizakodást erősíti, hogy új szelek fújdogálnak a sajtóirányításban. Babus Endrét idézve: „A kormányhivatal sajtóigazgatási főosztályán a lapkiadás liberalizálásának a szükségességéről beszélnek.” Az újságok sorsáról a jövőben a piacnak kell döntenie. A lapkiadást ma már üzleti vállalkozásnak tekinthetjük. Nem nehéz megjósolni, a lapok egy része olvasótáboruk elvesztése miatt hamarosan meg fog szűnni, miközben más orgánumok karriert csinálhatnak, mondta Bercsényi Botond elnökhelyettes. Állítása szerint a lapengedélyek kiadásáról ma már nagyvonalúan döntenek. Persze a hivatal jóindulata nem oldhat meg mindent, hiszen például a mindmáig érvényes 1986-os sajtótörvény szerint lapalapításra Magyarországon csak jogi személyek (vállalat, egyesület, állami szerv) jogosultak, magánszemélyek nem.„Az 1989 végén parlament elé kerülő új tájékoztatási törvény várhatóan eltörli majd ezt a szabályt, miként az egész engedélyezési procedúrát is”— állította az elnökhelyettes. Mint mondta: „igyekszünk addig is rugalmasan elbírálni a lap alapítási kérelmeket. Az elmúlt tizenhárom hónapban — január végéig — 102 lapengedélyt adtunk ki Magyarországon, nyolcszor annyit, mint 1986-ban és 1987- ben együttvéve.” (H.L.G.) PROGRAM ELŐZETES Máj. 7.: DURAY MIKLÓS (Pozsony) előadása a felvidéki magyarság jelenlegi helyzetéről. — Szt. István Templom 11:30 am Máj. 5.: SZATHMÁRY LAJOS korszakzáró előadása — Tulipános Láda — 525-1597 Máj. 14.: ANYÁKNAPI EBÉD Zene-Tánc/ Szt. István templom Jún. 18.: APÁKNAPI PIKNIK Szt. István templom rendezésében Caldwell Woods (Milwaukee & Devon) Júl. 16.: A CHICAGÓI MAGYAR CLUB ÉVI NAGYPIKNIKje Szep. 29.: MARICA GRÓFNŐ - Operett a Budapesti Operettszínház előadása Okt. 28-29.: TOLLAS TIBOR chicagói előadássorozata Nov. 18.: CSERKÉSZBÁL Bővebb felvilágosítás: 1 (312)588-2894