Curierul de Iassi, iulie-decembrie 1874 (Anul 7, Nr. 72-141)

1874-12-08 / nr. 133

la 1 Ianuarie anul viitor 1875. Se publică spre generala știință. Primăria com. Miroslava. No. 1774. Conform ordin dlui sub Prefect No. 2744, se publică spre generala cunoștință, că in ziua de 12 Decemvrie a. c. in camera acestui oficiu urmează a să da in arendă 34 fălci pamânt, aretură, imaș și puțin fănaț remas pe sama comunei de la foștii clacași din comuna Vorovești astă Comună, pe termin de 3 ani incepétori de la 23 Aprilie 1875 și pană la asemenea zi și lună, anul viitor 1878. Se publică spre cunoștința generală. Comisia Desp. Ila Iași. No. 1410. In virtutea ord. No. 2156 dată de d-l Judec, de pace ocolul II. Se publică vânzarea efectelor și productelor sequestrate de la d. Filip Bursuc, care va avea loc in ziua de 13 a. c. la domiciliul seu in térgușorul Nicolina. CURIERUL DE IASSI. PUBLICAȚII JUDECĂTORESCI. Tribunalul județului Iași Secția I. No. 1354. D-na Catinea lui Niță Proca, cu domiciliul și reședința necunoscută in România, este citată a se presenta in camera acestui Trib, la 15 a lunei Ianuar anul 1875 oara 11 din zi, cănd are a se judeca procesul ce i sau intentat de D. Gheorghi Moșuleț pentru divers. Trib. publică aceasta conform art. 75 al. 6 p. civ., iar citația și copia de pe ordonanța Trib. sau aflpt pe ușa Trib. Secția a II-a. No. 1326. D-na Elena Petrovici și fiul seu Gheorghi Popovici, a căror domiciliu nu este cunoscut conform art. 75 al. 6 și aplicațiunea art. 151 din p. civ. sunt citați a se presenta in persoană sau prin procuratori admis de lege înaintea acestei secțiuni la 19 a lunei Dechemvrie anul 1874 oarele 11 din zi, cănd are a se judeca procesul reclemat de Primăria comunei Podroaie contra casei def. Vasile Petrovici pentru bani, aducănd atunci și probile ce vor fi posedând, in neurmare cauza se va căuta la lipsă fără drept de opoziție. Secția II-a. No. 737. D-1 Socot. Colonel Fotly de profesiune militar domiciliat in Iași, având a lua de la d-1 Simon Iosepovici de profesiune proprietar domiciliat in Iași, suma de 1000 galb. și a lor procent de l04%Pe lână până la numerătoare ce se reclamă in virtutea obligațiunei hipotecare, înscrisă de Trib. Iași secț. a 3-a la No. 202 din 31 Maiu a. c. investită cu formula esecatorie No. 255 a. c. plus clausa penală de 300 galb. și prin care obligațiune debitorese sau desistat de la comandamentul, fiindcă d. debitare in termen prevăzut prin zisa obligațiune ce au espirat, n’au plătit banii iar d. creditare Fotty prin petițiunea înregistrată la No. 8236 cerând a se pune in urmărire vânzarea imobilului, hipotecat care este una casă in 2 etaje, situată in Iași disp. a 4-a strada Beilic in fundul Peței Beilic, înscrisă la No. 718 și compusă din 6 odăi, din care 4 sus și 2 jos, având in ogradă un alt rând case in 2 etaje, cu 3 odă, una sus și 2 jos, ce servesc de bucătărie, spălătorie, asemine având grajdiu, șură și 2 pivniți Pe acest temeiu și in baza art. 503 din pr. civ. Tribunalul publică vânzarea conform art. 510 din acea procedură, ca concurenții ce ar fi de a cumpără indicatul imobil cu atenansele sale, să se înfățoșeze in camera acestei secțiuni a 3-a cu garanția cerută de lege la 12 a lunei Martie ziua Mercuri 1875 oara 11 din zi, cănd ave a se face adjudecația potrivit art. 539—550 și cu restricțiunea art. 559,561, 564 și 565 p. civ. Totodată se somează pe toți acei care ar pretinde vreun drept de proprietate, usufruct, servitute, chirie, privilegiu, lipotecă sau ori ce alt dret asupra bunului urmărit, ca înaintea adjudecațiunei să se arăte la Trib, spre a-și arata pretențiunele lor sub pedeapsă de a nu li se mai ține in samă. No. 735. Imobilul d-lui loan Constantinov de profesiune avocat domiciliat in Iași, disp. a 3-a ce se compune din o casă cu socul ei gospod și cu atenanse pe lângă ea situată in Iași disp. a 3-a înscrisă la No. 367 și care au antret prin ograda bisericei Sf. Neculai pronumit crisaiac, fiind scos in vânzare s lnică spre îndestularea d nei Soltana Constantinov domiciliată in Iași disp. a 3-a cu suma de 900 galb. lipsuri dotate după sentința Trib. Iași s. 2-a sub No. 194 din 1870, la 25 septemvrie 1874 prin îndeplinirea formalităților s’au adjudecat definitiv zisul imobil asupra d-nei Elena Tulbure cu preț de 500 galb., un acest preț ce nedepunăndu-se de d-na adjudecatură in terminii prevăzuți de art. 551 p. civ., iar d-l Spiru Deresen prin petițiunea înregistrată la No. 7442 cerând a se pune din nou in vânzare arătatului imobil. Pe acest temeiu și in baza art. 553 și următorii din pr. civilă. Tribunalul publică revinderea indicatului imobil pe comptul d nei Elena Tulbure conform art. 556 din zisa procedură, și dar concurenți ce ar fi de a cumpără după lămuri rele de mai sus după cum de acest imobil sau prevăzut și in publicatiunea inserată in foaia oficială No. 81 din 1872 No. 3, 23, și 88 1874, să se infățoșeze in camera acestei secțiuni a 3 a la 20 Ianuariua Luni 1875 oara 11 din zi, cărui are a se face adjudecația potrivit art. 539—550 și cu restricțiunea art. 559, 561, 564 și 565 pr. civ. Totodată se somează pe toți acei care ar pretinde vreun drept de proprietate, usnfruct, servitute, chirie, privilegiu, hipotecă sau ori ce alt drept asupra bunului urmărit, ca înaintea adjudecațiunei să se arăte la Trib, spre a-și arata petițiunile lor sub pedeapsă de a nu li se mai ține in samă. No. 740. Imobilile d-lui Costachi Eni de profesiune proprietar domiciliat in Iași, ce se compune fiu din moșiea Budești din județul Iași plasa Stavnicul comuna Mogoșești in mărime de 349 fălci 29 prăjăni 5 stănjăni, având megieșie cu moșiile Mânjești Hadămbul și Petrești a Statului și cu partea locuitorilor clacași de pe acea moșie pe care se află casă pentru șiderea proprietarului cu vie lănga ea și păduri și al 2-lea casă in 2 etaje situată pe loc gospod in Iași disp. a 3-a strada Sf. Teodor înscrisă la No. 411 și 1134, fiind scoasa in vânzare silnică spre îndestularea d-lui Leib Meer Hoffer domiciliat in Iași cu suma de 6000 galb. și a lor procent după obligațiunea hipotecară înscrisă de Trib, cu No. 142 esecutorie, la 16 Septemvrie 1874 ,cănd era termenul de vânzare sau închis licitațiunea din cauza nestăruinței părței, in urmă visa de Meer Hoffer prin petițiunea înregistrată la No. 8699 cerând a se pune din nou in vânzare aretatelor imobile. Pe acest temeiu și in baza art. 553 și următorii din p. civ. Trib. publică vinderea din nou a indicatelor imobile conform art. 556 din zisa procedură, și car concurenții ce ar fi de a cumpara după lămurirele de mai sus după cum de acest imobil sau prevăzut și in publicațiunea inserată in foaea oficială No. 62 din 1874, să se înfățoșeze in camera acestei secțiuni a 3-a la 27 Ianuariuii 1875 oara 11 din zi, cănd ave a se face adjudecația potrivit art. 539— 550 și cu restricțiunea art. 559, 561, 564 și 565 din pr. civ. Tot odată se somează pe toți acei care ar pretinde vreun drept de proprietate, usufruct, servitute, chirie, privilegiu, hipotecă sau orice alt drept asupra bunurilor urmărite cu înaintea adjudecațiunei să se arăte la Trib, spre a-și arata petițiunele lor sub pedeapsă de a nu li se mai ține in samă. Secția IV-a. No. 3311. Neculai Știrangu, loan Gh. a Casandrei, loan Ștriangu și Elena Ștreangu inculpați a cărora domiciliuri le sunt necunoscute, conform art. 75 al. 6 p. civ. sunt citați a se presenta in camera acestui Trib, la 11 Dechemvrie a. c. pentru a respunde asupra delictului de maltratare ce li se impută, cunoscând că la neurmare procesul se va judeca in neființă. No. 3310. Aseminea Petrachi Radovici și Hagi Marcula 12 Dechem. a. c. p. maltratare. No. 3309. Aseminea loan Popa la 11 Dechemvrie a. c. pentru delictul de furt. No. 3302. Aseminea Ștefan Țiru și Marghioala Carp la 11 Dechemvrie a. c. pentru faptul de maltratare. Tribunalul județului Botoșani No. 8276, Ioan Teodorescu e citat la 21 Ianuarie 1875 oara 10 de dimineață la acest Tribunal in procesul in care se inculpă pentru arestare ilegală, nefiind următor, se va pronunța sentința in lipsă, conform art. 182 pr. penală. No. 7659. D. Frațtel Telal se citează la 10 Ianuar 1875 la acest Tribunal spre a i se lua deposițiuni ca pacient nefiind consecințe acestui termin, se va cerceta in lipsă. No. 8183. Vasile Cordoneanu e citat prin aceasta una și singură citațiune la 8 Ianuarie 1875 la acest Tribunal spre a i se lua deposițiuni, prin jurământ, ca martor, declărăndui că, nefiind consecințe acestui termin, se va condamna la amendă. Tribunalul județului Calmi. No. 8531. Ion Macelariu, e citat la 10 Fevruarie anul 1875 oara 10 dimineață la acest Tribunal spre a fi interogat pentru falsificări. No. 8688. Costachi Comis, cu domiciliul necunoscut e citat la 13 Fevruarie 1875 oara 10 dimineață la acest Tribunal spre a fi interogat in procesul privitor pe el, in care se inculpă pentru furt cu ofracțiune, la neurmare se va aplica art. 182 pr. penală. No. 8820. Cristea Nicola, e citat la 21 Fevruarie 1875 oara 10 din zi, in camera acestui Trib, spre a fi interogat pentru delict de rănire, la neurmare se va judeca in absență conform art. 182 p. p. No. 8821. Aseminea loan Colea, e citat la 21 Fevruarie anul 1875 pentru delict de rănire. No. 8822. Aseminea loan Stoer, la 21 Fevruarie 1875 pentru rănire. No. 8823. Aseminea Atanasie Petcu la 21 Fevruarie 1875 pentru delictul de rănire. No. 8824. Aseminea Raicu loan la 21 Fevruarie 1875 pentru rănire. No. 8825 Aseminea loan Ivanov, la 21 Fevruarie 1875 pentru rănire. No. 8826. Aseminea Colea Penu, la 21 Fevruarie 1875 pentru rănire. No. 8827. Aseminea Coca StaD, la 21 Fevruarie 1875 pentru rănire. Tribunalul județului Dorohoiu. No. 10037. In temeiul art. 248 cod. comercial fie săndusa termin la 13 Dechemvrie anul cur. pentru formarea concordatului falimentului Zsu sin Moscu, pentru aceasta zi sa citează pe toți creditorii falitului și pe sindic, cfi adunândnao in camera acestui Tribunal sub președința judecătorului comisar se chibzuească dacă va fi posibil formarea concordatului. Tribunalul județului Neamț. No. 20502. Froim tovarășul lui Moise sin Altăr Malaiu cu domiciliul necunoscut e citat la 15 Martie 1875 oarele 10 de dimineață la acest Tribunal spre a fi interogat și ascultat in procesul privitor pe numitul și alții pentru maltratarea lui Costachi Chirtic, la neurmare va fi judecat in lipsă conform art. 182 din pr. cod. penal. No. 20458. Aseminea Luca Bejan la 4 Fevruarie 1875 pentru delictul silvic comis in pădurea Statului de pe moșia Oglinzei comuna Răuceștii. No. 20448. Aseminea Alecu Șoimariu la 3 Fevruarie 1875 pentru furtul a niște tutun de la Avram Hascal. No. 20413. Aseminea Sergentu Mereu la 28 Ianuarie 1875, in procesul corecțional privitor pe el și tânărul Dieacon Vasile pentru falsificare de bilete. No. 20404. Aseminea Gheorghe Toma la 27 Ianuarie 1875 in procesul corecțional privitor pe Neculai Panaite, pe numitul și alții pentru furt. No. 20240. Aseminea Neculai și Radu Fininchi la 14 Mart 1875 spre a se cerceta procesul privitor pe muniții pentru maltratarea unor servi a d-lui Manolachi Albu arendașul moșiei Turtureștii și stricarea a niște grău cu trecerea unor oi pe zisa moșie in primăvara anului 1872. No. 20 149. Aseminea Leon Emanoil la 22 Mart 1875 spre a se cerceta procesul ce au intentat lui Costantin Coseu pentru călcarea domiciliului numitului și arestarea ilegal a soției sale. No. 20121. Aseminea Costachi Toader Munteanu la 20 Mart 1875 in procesul ce i s’a intentat de Gheorghe Acsinte pentru maltrators No. 20060. Aseminea Gbeorghe Hărja la 18 Mart 1875 oarele 10 de dimineață in causa din dosariul No. 1159 pe anul 1873. No. 20046. Aseminea Vasile Toader Bârsan la 17 Mart 1875 in procesul ce i s’a intentat de Dumitru Costantin Bârsan pentru maltratare. No. 19984. Aseminea Ioan Merăuțe la 22 Mart 1875 in procesul ce a intentat lui Toader și Lupu Netea pentru maltratare. No. 19909. Aseminea Iacob Dichi la 12 Mart 1875 in cause din dosariul No. 722 pe anul 1870. No. 19895. Aseminea Simion Domocos fost cu domiciliul in comuna Bistricioara, acum dosit, la 19 Fevruarie 1875 pentru furtul a 6 stamboale făină popușoi, și alte obiecte de la d. Neculai Albu. No. 19886. Aseminea Petrușca Stefanov dascala 18 Fevr. 1875 in causa din dosariul No. 671 pe anul 1874. No. 19853. Aseminea Ioan a lui Dumitru Bucur la 12 Fevruarie 1875 in causa din dosaril No. 28 pe anul 1871. No. 19827. Aseminea Enachi Dimitriu la 8 Fevruarie 1875 pentru abuz in calitate de primar comunei Hoiseștii. Tribunalul județului Roman. No. 5127. D-nul Vasile Mocanu fără profesiune cu domiciliul necunoscut in România este citat ca la 18 Decemvrie curent 1874 carele 11 antemeridiane să se presinte in camera acestui Trib însuși sau prin procurator legal pregătit cu toate probele necesare la judecata procesului ce i sau intentat de consoarta sa Anica fiica lui Th. Cozmulescu pentru divers, cănd au a fi ascultați și mărturii invocați, citația numitului s’au afișat pe ușa Trib. și totodată se publică conform art. 75 al. 6 pr. civ., cunoscând că la caz de revenire Trib. va resolva chestiunea conform legei. No. 5136. După cerirea d-lui Iancu sin Haim tutorele casei def. Iancu Cuperberg după autorizația ce și numitul d-nu are prin procesele verbale mohiete de consiliul familiei zisei case încuviințate de Tribunal prin jurnalul No. 1417 din 17 a lunei Mai a. c. 1874 și 2695 din 31 a incetatei luni Octomvrie prin care se despune venzarea unei dugheni, a casei def. numit mai sus situată la urba Roman strada mare despre apus înscrise la No. 12 din disp. a II a căruia vânzare se face de bună voe pentru interesul minorilor remași pe urma numitului defunct și mai cu osebre pentru măritișul orfanei Lei a cărui se cer cheltueli pentru acoperirea mariajului seu din porțiunea succesiunei cuvenită ei după încuviințarea consiliului de familie, zisa dughiană este situată in strada mare după cum sau zis mai sus având și o odae de locuit sub care se află o pivniță in adâncime de 20 scări, construcția atăt a pivniței căt și a păreților este de piatră și cărămidă, acoperemăntul este cu fer alb, in ograda dughenii se mai află 2 odăi sub un acoperemănt, construcția păreților tot cărămidă acoperite tot cu fer alb, in dosul ziselor odăi se mai află un mic șopron ridicat pe amnari de lemn acoperit cu scânduri de brad vechiu, in dosul acestora se află o mică retezată cu păreții de scânduri de brad mici in picioare acoperită tot cu aseminea scânduri vise vechi, îngrăditura locului prin mijloc este de scânduri in picioare vechi, având poartă din dos bună de scânduri brad inse vechi, lățimea locului dughenii este de 2 stănjini 2 pal mic, lungimea locului este aprocsimativ ca de 16 stănjîni, fața dughenii este despre răsărit in strada mare, despre miazăzi se învecinează cu locul dughenii d-lui Ițic Tenenbaum despre apus cu budița corespunde in piața căsăpiilor pe de o parte și pe de alta cu strada pronunerată a Sucevei și despre miazănoapte cu dugheana d-lui Lupu Davidovici. Și fiind că asupra acestui imobil nu urmează nici-o sarcină, după informația dată de grefă prin adresa No. 12,943, pe acest temeiu și in baza art. 503 pr. civ. se publică terminal de 3 luni pentru vânzarea sus zisului imobil conform art. 510 acea procedură, ca concurenții ce vor fi a cumpără indicata dugheană cu a ei atenanse să se presinte in camera acestui Tribunal cu garanțiile cerute de lege ca in da iutăi zi după respirarea acestor 3 luni socotite de la data fonei, oara 10 de dimineață cănd urmează a se efectua licitația. Totodată conf. art. 506 al. 3 pr. civ., se somează pe toți acei ce ar pretinde vreun drept de proprietate, usufruct, servitute, chirie, privilegiu bipotecă sau ori-ce alt drept asupra bunului ce urmează a se vindeca înaintea zilei de adjudecare să se presinte cu reclamație la Tribunal, căci in urmă nu li se vor mai ține in samă. No. 4908. Domnul Alecu Scorțescu, fără profesiune, cu domiciliul necunoscut in România, este citat ca la 16 Ianuarie viitor anul 1875, carele 11 ante-meridiane, să se presinte in camera acestui Tribunal, insuși sau prin procurator legal, pregătit cu toate probele necesare, la judecata procesului intentat de d. Grigorie Roiu procuratorele d-lui Alecsandru Neculcea Mutu contra d-sale pentru bani. Pe de o parte conform art. 75 alin. 6 pr. civ. citațiunea d-lui Alecu Scorțescu împreună cu un exemplar de reclamațiune sau afiat pe ușa Tribunalului, iar pe de alta să publică spre cunoștința numitului. Cunoscând că la caz de revenire Tribunalul va resolva chestiunea conform legei. No. 5120. Domnul Gheorghe Viorescu cu domiciliul necunoscut in România este citat ca la 11 Ianuarie anul 1875 carele 11 antemeridiane să se presinte in camera acestui Tribunal insuși pregătit cu toate probele necesare la judecata procesului de divers ce i s’au intentat de soția sa Maria născută Pavalachi, citația numitului s’au afișat pe ușa Trib. și tot odată se publică conform art. 75 al. 6 pr. civ. Cunoscând că la caz de revenire Trib. va resolva chestiunea conform legei. No. 5117. Domnii Costachi fiiul defunctului Th. Gherghel și Sofiea fiica defunctului Th. Gherghel fără profesiune cu domiciliul necunoscut in Romania, sunt citați ca la 20 Dechemvrie anul curent 1874 ora 11 ante-meridiane, să se presinte in camera acestui Tribunal, insuși s’au prin procurator legal, pregătiți cu toate probele necesare spre a asista la divisiunea averei de succesiune remase pe urma defunct. D-sale părinte Th. Gherghel, conform art. 75 alin. 6 pr. civ. să publică citațiunea presentă spre cunoștința numiților, cunoscând că la caz de revenire Tribunalul va resolva chestiunea conform legei. No. 5099. Pentru satisfacerea d-lui Altăr Locar domiciliat in urba Roman despărțirea a IV-a cu suma de 885 lei vechi plus procentile și cheltueli de urmărire după creanța ipotecară din 12 Fevruarie 1873 legalisată de Tribuna sub No. 3008 investită cu formula esecatorie No. 68 anul curent de la D-na Soltana Cataoschi domiciliată in urba Roman și in virtutea autorizațiunei Trib. No. 5641 din 3 Septemvrie anul curent s’au urmărit conform legei imobilul ipotecat de cătră d-na Soltana Cataoschi prin menționata creanțe și anume o dughiană ce este situată in strada Mare inscrise la No. 90 disp. a IV-a ce are fațada despre apus având și odae de locuit din dos, construcțiunea părețiior de cărămidă acoperite cu șindilă iise veche, in dosul zisei dugheni se mai găsește done odăi sub un acoperământ cu păreții de vălătuci acoperite tot cu șindilă veche, despărțiria locului prin mijloc îngrădit cu taplaz de scânduri in picioare unse vechi, stricat, fațada dughenei cu locul de poartă este ca de 2 stănjîni 6 palme 6 palmace iar lungimea locului este ca de 40 stănjini socotit aproesimativ, imobilul menționat se învecinează despre meare noapte cu locul dughenei d-l ui loan Prut, despre reserit tot cu d Prut, iar despre miaze zi cu locul d-lui Neculaiu Alicsandri, și fiind că asupra acestui imobil nu există nici o sarcină după informația dată de grefă prin adresa No. 13,449, pe acest temeiu și in baza art. 503 pr. civ. se publică vânzarea sus zisului imobil in termin de trei luni conform art. 510 acea procedură ca concurenții ce vor fi amatori a cumpără indicata dugheană cu a ei atenanse să se presinte in camera acestui Tribunal cu garanțiile cerute de lege ca in ciaintăiu zi după trei luni socotit de la data Ionei, vara 10 ante-meridiane cănd urmeaze a se face licitațiunea, tot odată conform art. 506 al. 3 pr. civ. să somează pe toți acei ce ar avea vre’un drept de proprietate usufruct, servitute, chirie, privilegiu, hipotecă sau ori ce alt drept asupra fondului urmărit ca înaintea zilei de adjudecare se-și arete pretențiunile la Tribunal căci in urmă nu li se vor mai ține in samă. Corpul portăreilor Curței de Apel Iași. No. 1378. Inculpatul Dimitrie Hariu, Th. dușmanilor mei cei neîmblânziți, te voiu replăti foarte bine. Hubert ii făgădui că se va găndi neîncetat la milostivirea ei, și că nu va spune la nime despre aceasta. D-zeu, și zisă el, va auzi rugăciunele, și urările ce vor face pentru D-voastră părintele meu, femea me și eu; și dacă vreodată veți avea trebuință de pascarul Hubert, se va aduceți aminte de densul, și fiți sigură că el este a d-voastră și la viață și la moarte. El se întoarsă la coliba sa, și iși îmbrățișa părintele, femea și copilașii lui. Fie binecuvântat cerul li zisă el vărsând lacrimi de bucurie; iată-ne cu o mică avere. Toți cei cari imi sunt scumpi pentru mult timp nu vor mai simți lipsă. Florestan după ce petrecu un an in temnițile inchiziției, incepu să se’și piardă speranța că va mai pute ieși, toanele cele nesuferite ale temnicerului il desnădăjdueau că va pute se’l înduplece chiar și cu aur. Find martor la scenele cele mai crude, el se aștepta din zi in zi la o moarte sigură, pe care și el singur o chema intr’ajutor. Locul unde era el, fiind neincetat îmbulzit de victime noue ce ședeau cate puțin timp, și care pe urmă le duceau la munci, ii era nesuferit. Vai zicea el lui don Sanche, a fi osindisc la o soartă atăt de grozavă! de ce nu suntem noi in temnița cea mai mică! cel puțin nu am avea durerea de a videa neincetat ridicând de pe lăngă noi pe niște nenorociți ce au puține oare de trăit. Se strecurară mai bine de opt zile de cănd erau singuri, având lăngă dănșii numai pe cânele lor cel credincios care putea să li respundă la desmerdările lor, cănd de-odată temnicerul intră repede la dănșii și li zisă cu un glas puternic și tare. Urmați-mă grabnic... In culmea nenorocirei, cineva dorește moartea ; dar cănd o vede că se apropie, cel mai curajos om tremură fără voia lui. Don Sanche și Florestan fură cuprinși de groază. Da mergeți odată, zisă mojicul; credeți că am vreme se va aștept ? VII. Unde vrai să ne duci? întrebă Florestan. —Haide, de ce dracu vé temeți? Șeful temnicerilor voește se va pue in altă temniță; asta este prea mare , și fiindcă aveți se stat mai mult timp aici, după cum se crede, mi a poruncit se va duc la altă parte a inchisorei. La naiba 1 câștigați cu această schimbare. Da, acolo aveți se fiți mai bine; și deși odaea unde veți ședea este mai mică decăt aceasta, totuși veți avea o fereastră cu gratii bune, ce e dreptul, dar care respunde pe una din grădinele palatului, și veți respira un aer mai bun. Florestan simți o bucurie tainică, o rază de speranță părea a luci pentru dânsul. El luă la braț pe don Sanche, și amândoi urmară pe călăuzul lor, pe care il urma și Cerber făcând mii de sărituri imprejurul lui. Bietul dobitoc, care de atâta timp era închis, părea că simte și el prețul slobozeniei, căci credința ce o avea pentru stăpânul său il lipsa de densa. După ce străbătură o lungă hrubă subpământeană, ei sosiră la o scară cu căteva trepte, și apoi se găsiră in mijlocul unei ogrăzi mari, unde vezura o statue ce infățișa Religiunea, rezemăndu-se pe statuia Dreptatea. Vai! această de pe urmă trebuia acoperită cu vălul funebru, incă din ziua, cănd pentru ăntăiași dată, făcu să se meargă la munci pe niște nenorociți pe care calomnia ii denunțasă ca pe niște eretici. Prin pildele virtuților creștinești, pa care le propoveduește evangelia cu atăta infocare, trebuia a se întoarce pe cei necredincioși la dreapta credință, iar nu prin ucideri. După ce mai străbătură incă o al doilea ogradă, Florestan și acela pe care el il numea părintele seu să găsiră la capătul închisorilor, unde văzură un gardian a căruia figură nu arata neomenie. Iată, zisă celalalt temnicer, ți-aduc doi oameni; dar pre legea mea, aceștia sunt niște oameni buni: tu nu ai să te temi că nu te vor asculta; dar, adăogi el, trebue ca să li primești și cănele lor, care nu voește se’i părăsască. —Te ințeleg eu ce vrai se spui, tu ’mi dai trei arestanți in loc de unul; dar dacă va vede pe acest căne ?... —A tu poți fi liniștit; ușa temniței poate se stie deschisă, și fii sigur că el nu va ieși. El nici chiar nu hătăește; s’ar pute zice că instinctul seu ia spus că dacă va fi auzit, nu’l va mai lăsa cu stăpânul seu. Noul temnicer deschisă o ușă, și arestanții fură introduși intr’un soiu de sală la rândul de jos, mică in adevĕr, dar destul de bine luminată, și acăria vedere da intr’o grădină. Abea amândoi arestanții noștri fură închiși, și ei se grăbiră se mulțumească cerului, care, prin această fericită schimbare, li mai micșorase puțin groaza situației lor. Ochii lor, obosiți prin o jumătate de întunecime mai m încetată, abea puteau se sufere lumina zilei, dar vederea copacilor acoperiți cu frunze, și a cătorva floricele cultivate de cătră sluga temnicerului, incurănd și pricinuiră o simțire plăcută. Erau atăta ani de cănd nenorocitul don Sanche nu vedea decăt zidurile unei închisori, și acum nu’și mai putea ținea lacrimele de bucurie cănd se gândea că toate frumusețile naturii, incă nu erau perdute pentru dânsul. Amicul meu, zisă el lui Florestan, nu știu ce se petrece in sufletul meu, dar mi se pare că divina Providența a aruncat asupra noastră o privire de bunătate. Noua noastră locuință este o binefacere a cerului. Omul insărcinat cu paza noastră pare a fi milos. O D-zeul meu ! permite’mi, adaogi el, ca macar printr’énsul se pot afla ceva despre soarta scumpei mele Teresa! Dar se luăm sama bine se nu’i dăm oarecare prepusuri cu întrebările noastre; nici se nu’i vorbim vre odată despre prigonitorul nostru. In fine se nu-i spui familia ta, pană ce mai ântei nu vom vedea dacă el voește să ne ajute la dorințele noastre. Se strecurară 15 zile fără ca ei se cuteze ași varsa durerile lor cătră păzitor. Ei erau tratați cu blăndeță, și aerul cel sănătos, o mâncare ceva mai bună, și dulcea speranță ce părea că ii suride, ii mai înfiripă puțin. Intr’o dimineață pe cănd Andrea (astfel se numea acela ce căuta de dănșii) avea un aer mult mai trist decăt in totdeauna, Florestan se găndea că el poate are să’i spue niște noutăți triste. Și fiindcă acest om avusă generositatea de ai scoate cătușele ce le purta la brațe, și că don Sonche gustasă și el tot această favoare, amantul Celinei presupunea că poate niște porunci aspre sileau pe liberatorul lor de ai trata din nou cu asprime. (Va urma).