Délmagyarország, 1969. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)
1969-08-12 / 185. szám
Kiesinger a nyugatnémet-szovjet kapcsolatokról • Washington (MTI) Kurt Georg Kiesinger bonni kormányfő Washingtonból történt hazautazása előtt képfelvételre rögzített és az amerikai CBS televíziótársaság által vasárnap sugárzott nyilatkozatában kifejtette azt a véleményét, hogy a Szovjetunió „jelenleg érdekelt az NSZK-val kialakított gazdasági kapcsolatainak javításában". Az NSZK — mondotta a kancellár — a maga részéről kész bővíteni kereskedelmét a Szovjetunióval. Ezt szinte nem annyira a nyugatnémet gazdasági élet érdekei követelik meg, hiszen az NSZK külkereskedelmében a Szovjetunióval lebonyolított forgalom csekély. — Ám azt szeretnénk — jelentette ki Kiesinger —, ha jobb kapcsolataink alakulnának ki a Szovjetunióval, vagy jobb politikai légkört teremthetnénk. A kancellár — a DPA szavai szerint — nyilatkozatában igen tartózkodóan ítélte meg Nixon amerikai elnök és a szovjet vezetők találkozójának lehetőségét. Szerinte bizonytalan, hogy hasznos lenne egy olyan csúcstalálkozó, amelyen Nyugat-Berlinről, a leszerelésről és az európai biztonságról tanácskoznának. „Igen hasznosnak” minősítette viszont a tervezett fegyverkorlátozási tanácskozások megtartását. Kiesinger végül annak a nézetének adott hangot, hogy ,.a Szovjetunió nem kíván felidézni berlini válságot”. A Szonda—7 körülrepülte a Holdat ö Moszkva (MTI) Mint a TASZSZ hírügynökség jelenti, a Szonda—7 szovjet automata űrállomás folytatja repülését. A programnak megfelelően augusztus 9-én, amikor az űrállomás 280 ezer km távolságra volt a Földtől, hajtómű bekapcsolásával olyan impulzust kölcsönöztek a Szonda—7-nek, amelynek hatására megfelelő korrekciós manőverezés után rátért a pontosan kiszámított holdpályára. Az űrállomás a Hold felé tartó útja során tudományos méréseket végzett, lefényképezte a Földet. Augusztus 11-én az űrállomás megkerülte a Holdat. Ez alatt az idő alatt a holdkörüli térség fizikai jellemzőit mérte és fényképezte a Hold felszínét. A Hold körülrepülése után a Szonda—7 a Földhöz vezető pályára tért rá. A TASZSZ jelentése szerint a rádióösszeköttetés a Föld és az űrállomás között kifogástalan. A telemetrikus adatok szerint a berendezések normálisan működnek. A földi vezérlőközpontban tovább veszik a telemetrikus adatokat a Szonda–7 űrállomás adójáról. A koordinációs számítóközpontban folyik a beérkezett adatok feldolgozása. 2 DÉLMAGYARORSZÁG KEDD, 1989. AUGUSZTUS 12. Husák és Svoboda elutazott Krímből • Moszkva (TASZSZ) Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának első titkára és Ludvik Svoboda csehszlovák köztársasági elnök rövid Krím-félszigeti üdülés után vasárnap visszautazott hazájába. A csehszlovák vezetők szovjetunióbeli tartózkodásáról Moszkvában kiadott hivatalos közlemény szerint Gustáv Husák és Ludvik Svoboda az elmúlt napokban megbeszéléseket tartott Leonyid Brezsnyevel, az SZKP Központi Bizottságának főtitkárával és Nyikolaj Podgornijjal, a Szovjet Legfelső Tanács Elnökségének elnökével. A szívélyes barátság légkörében megtárgyalták az SZKP és a CSKP testvéri kapcsolatainak megszilárdításával, a Szovjetunió és Csehszlovákia sokoldalú együttműködésének fejlesztésével és elmélyítésével összefüggő kérdéseket. A repülőtéren a csehszlovák vezetőket Leonyid Jezsnyev és Nyikolaj Podgornij, a krími terület vezetői, valamint a Krímben üdülő Alois Indra, a CSKP Központi Bizottságának titkára és Vladimir Koucky Csehszlovákia szovjetunióbeli nagykövete búcsúztatta. Kijöttek a karanténból az asztronauták a Houston (MTI) A három amerikai holdutas vasárnap este — magyar idő szerint hétfőn, néhány perccel hajnali két óra után — kilépett a Houston űrközpontban felállított karanténkörletből. Collins érkezett elsőnek a szabad földi világba, aztán Aldrin, végül pedig Armstrong lépett ki az ajtón. „Nem mondhatnám, hogy önként még egy pár hetet eltöltenék itt, de mindenesetre nagyon örülök, hogy sikerrel végig befejezhettük a küldetést” — mondta Armstrong. A hétfőt már otthon töltötték családjuknál. Ez az első szabadnapjuk, amióta hat hónappal ezelőtt készülődni kezdtek a holdutazásra, mégpedig — mint hivatalosan közölték — teljesen magánjellegű szabadnap. Charles Berry, az Apollomisszió mellé kirendelt főorvos azzal magyarázta meg a szabadnapot, és a karantén-időszak négy órával történt megrövidítését, hogy „amúgy is fárasztó feladat vár rájuk megint”. Szerdán ugyanis egy nap alatt három városba látogatnak, s a nap fénypontja a hasonlóképpen fárasztó Los Angeles-i bankett lesz, tengernyi híresség részvételével, a házigazda Nixon elnök. Az orvos egyébként figyelmeztetett rá, hogy bár holdbéli csírákat nem mutattak ki az űrhajósok szervezetében, mindhárman oly hosszú ideig voltak az Apollo–11 és a karantén baktériummentes légkörében, hogy ellenálló képességük gyengült és lehet, hogy a közeli napokban valamilyen földi csíra dönti ágynak őket A karantén-időszak nem a leszállástól, hanem attól a pillanattól számít, amikor Armstrong és Aldrin a Lunar Module folyosóján átkúsztak az anyaűrhajóba és magukra zárták az ajtót. A NASA különbizottságot alapított a karantén-időszak megrövidítésének eldöntésére; a csoportba a különböző kormányhivatalok is delegáltak szakértőket. Mindhárom asztronauta a karantén ajtajában kék dossziét kapott, a „szabadonbocsátásukat” tanúsító hivatalos okiratokkal. De — mint közölték — további egy esztendeig mindhárman különleges orvosi megfigyelés alatt fognak állni. Miközben az űrhajósok pihennek, a szakértők folytatják a Hold talajmintáinak vizsgálatát. Körülbelül szeptember közepére fejeződik be végképp az a kísérletsorozat, amelynek célja megállapítani: van-e a talajmintákban az életnek valami jele Eddig az emberi szervezetet, aztán később a laboratóriumokban a kísérleti egereket tették ki a fertőzésveszélynek; minden kísérlet negatív volt. Most halakon, madarakon, legyeken, nagyobb rovarokon, tengeri puhatestűeken és növényeken próbálják ki ezeket a hatásokat. Teleroto — ap mti—és chilei Collins (középen) és Neil Armstrong (a háttérű távozik az elkülönilőből, miután az orvosok megálla Edwin E. Aldrin (balról). Miben) kiváncsiak sorfala közé ,pították, hogy semmiféle fertőző anyagot nem hoztak magukkal a Földre Szemtanú az izraeliek kegyetlenkedéseiről • Kairó (MTI) Az EAK hadseregének szóvivője közölte, hogy hétfőn hajnalban a Szuezi-csatorna körzetében csaknem háromórás heves tüzérségi párbaj volt izraeli és egyiptomi ütegek között. Az egyiptomi tüzérség a Keserű-tavaktól északra lezajlott tűzpárbajban több ellenséges üteget elhallgattatott. • Beirut (MTI) A libanoni hadsereg szóvivője is megerősítette, hogy hétfőn délelőtt izraeli harci repülőgépek a Hermon-hegy lábánál fekvő két libanoni határközség ellen támadást intéztek. A támadásnak sok sebesültje van, többeknek az állapota súlyos. Az ENSZ emberi jogok bizottságának háromtagú szakértői csoportja Libanonba érkezve, hétfőn megkezdte a tanúkihallgatásokat azokkal az arab vádakkal kapcsolatban, hogy az izraeli megszállók arabokat kínoznak, tömeggyilkosságokat, sőt népirtást hajtanak végre. Az elsőként kihallgatott dr. George Dib, a libanoni egyetemen a nemzetközi jog professzora, eskü alatt vallotta, hogy az izraeliek az arab foglyokkal szemben legkevesebb 17 különböző kínzási módszert alkalmaznak, így a foglyok testébe különféle vegyszereket és az idegeket izgató szereket fecskendeznek be, kezükről és hibákról letépik körmüket, megkorbácsolják őket, testüket áramütéseknek teszik ki, orrukba égő gyertyákat dugtak. Egyes arab foglyokat vérebbel zártak közös cellába, másokat arra kényszerítettek, hogy tűzön menjenek keresztül mezítláb — vallotta dr. Dib. A tanú elmondta, hogy az 1967-es júniusi háború után három hétel a Sinai-félszigeten, Rafah közelében egy izraeli gépkocsi aknára futott és három katona életét vesztette. Megtorlásul az izraeliek 23 arab férfit fogtak el, agyonlőtték, majd tömegsírba temették őket. A szakértői bizottság Libanon után más arab államokba is ellátogat, Izraelbe azonban nem, mert az izraeli hatóságok nem adtak engedélyt a bizottságnak, hogy a megszállt arab területeken is tevékenykedjék. !A frank és a Közös Piac Párizs (MTI) Brüsszel (MTI) A francia árhivatal hivatalos közleménye szerint a spekuláció megelőzése érdekében a francia kormány szeptember 15-ig befagyasztotta valamennyi francia ipari termék árát és megszabta a kiskereskedelmi áruk haszonkulcsát. Az intézkedésnek az a célja, hogy a francia gazdasági életet a frank leértékelése után lélegzetvételnyi időhöz jutassák. A leértékelésről vasárnap nyilatkozott Giscard d’Estaing francia pénzügyminiszter. Kijelentette, hogy az árak befagyasztása azért tart szeptember 15-ig, mert a francia kormány akkor teszi közzé átfogó gazdasági és szociális programját. A pénzügyminiszter kilátásba helyezte, hogy különadót vetnek ki az intézkedések megszegőire. Lapvélemények szerint azonban kétséges, hogy a bejelentett ár- és haszonrésrögzítés meg tud akadályozni minden áremelkedést. Brüsszelben az európai gazdasági közösség pénzügyi és földművelésügyi miniszterei rendkívüli értekezleten tárgyalták meg a francia döntéssel előállt helyzetet. Jean Rey, a Közös Piac végrehajtó bizottságának elnöke, élesen támadta a francia kormányt azért, mert a frank leértékelése előtt nem adta meg bizottságának a „szokott” felvilágosítást Rey kijelentette, hogy a francia döntés „villámcsapásként” hatott, meglepte a közös piaci köröket, holott az előzetes konzultáció beletartozik az európai gazdasági közösség alapokmányában rögzített eljárási szabályrendbe. Jól tájékozott körök Brüsszelben elmondották, hogy egyelőre nem vették fontolóra a Közös Piacon belüli mezőgazdasági elszámolási egység hasonló devalválását, de a közösség esetleg új adók kifizetésével fogja elvenni a francia gazdák kedvét a mezőgazdasági túltermeléstől. Képünkön: a Közös Piac országainak pénz- és mezőgazdai.Agi miniszterei hétfőn Brüsszelben az izgalmas ülések szünetei közben. Középen GUcard d’Estaing francia pénzügyminiszter, mellette balra Jacques Duhamel francia mezőgazdasági miniszter és Carl Schiller nyugatnémet gazdaságügyi miniszter Tv sztrájk • Tel Aviv (MTI) Hétfő óta szórakoztató rádió- és televízióműsor nélkül maradt Izrael. Több ezer technikus háromnapos sztrájkot határozott el bérköveteléseiknek elérésére. Csak a híreket továbbítják. Az arab nyelvű és a külföldre sugárzott műsorokat nem érinti a sztrájk. A nemzetközi távközlési összeköttetés is megbénult, kivételt képeznek a kormány sajtóinformációi. A rádióösszekötetést a lyddai és a külföldi repülőterek között levegőben tartózkodó repülőgépek látják el és a megbízottak mindent megtesznek a légiközlekedés biztonságáért. Koppenhága Vasárnap hajnalban a Balti-tengeren egymásba rohant a 12 000 tonnás, Pentellina nevű francia szállítóhajó és egy ugyancsak 12 000 tonnás görög tankhajó. Több órára volt szükség amíg az egymásba ékelődött hajókat sikerült szétválasztani. A tankhajóból szivárgó olaj két kilométeres körzetben úszik az összeütközés színhelyén. Személyi sérülések nem történtek. Róma Az olasz képviselőház vasárnap 346 szavazattal 245 ellenében bizalmat szavazott Mariano Rumor kisebbségi, kereszténydemokrata kormányának. Athén Az AFP athéni tudósítójának értesülése szerint a görög hatóságok újabb egy évvel meghosszabbították Mikisz Theodorakisz, a világhírű görög zeneszerző és közéleti személyiség száműzetését. Theodorakisz jelenleg a Peloponniszosz félsziget egyik távoleső helységében tölti „büntetését”. Várna Nagyszabású ünnepségek zajlottak le Várnában a bolgár haditengerészti flotta napja alkalmából. Az ünnepségekre szovjet flottaegység érkezett Sziszojev altengernagynak, a szovjet fekete-tengeri flotta parancsnokának vezetése alatt. A pompás légi- és víziparádén torpedónaszádok, tengeralattjárók, ejtőernyős alakulatok és a haditengerészeti légierő egységei vettek részt. Lusaka Az AFP gyorshírben jelentette, hogy Zambia elnöke, Kenneth Kaunda hétfőn bejelentette: Intézkedések történtek az ország rézbányáinak államosítására. Zambia a világ legnagyobb réztermelői közé tartozik, a harmadik helyen áll a világranglistán. Harbin Az Új-Kína hírügynökség közleménye szerint hétfőn visszaérkezett Harinba az a kínai delegáció, amely Csang Csan-tö vezetésével részt vett a határmenti folyampszakaszok hajózási kérdéseivel foglalkozó szovjet— kínai vegyesbizottság 15. ülésszakán, Habarovszkban. A vasútállomáson a kínai küldöttséget Heilingcsiang tartomány „forradalmi bizottságának vezetői, valamint a „forradalmi tömegek” képviselői fogadták. London A londoni Hyde parkban vasárnap nagygyűlésen követelték az angol kormánytól, hogy tegyen erélyes intézkedéseket az észak-írországi lakosság polgárjogainak biztosítására. A résztvevők levelet fogalmaztak Wilson miniszterelnökhöz, amelyben kifejezik, hogy „mélységesen elégedetlenek az angol kormánynak az észak-írországi eseményekkel kapcsolatos álláspontjával”. Pozsony A Praca, a Szlovák Szakszervezetek lapja felhívja a figyelmet arra, hogy míg az ötvenes években Csehszlovákia lakossága évente 120 —140 ezer fővel növekedett, addig a múlt évben a természetes szaporulat mindössze a fentinek a fele volt, az idén az első fél évben pedig egynegyede. A lap rámutat arra, hogy nincs elegendő lakás, iskola és szociális intézmény, s a felnövő nemzedék is sok gondot okoz. A kormány intézkedéseket készít elő; emelni szándékozik a családi pótlékot, segélyeket tervez a gyermekes anyák részére, hogy a segélyek révén az anyák lehetőséget kapjanak gyermekeik gondozására, s ne legyenek kénytelenek mindenképpen munkát vállalni. (MTI)