Dolgozó Nő, 1974 (30. évfolyam, 1-12. szám)
1974-01-01 / 1. szám
2 SZEMBENÉZNI AZ IDŐVEL Átléptük az új esztendő küszöbét. Azzal a nyugalommal és biztonságérzettel léptük át, ami az alkotó embert jellemzi: azt, aki nem ül karba tett kézzel, aki nem puszta szemlélője a gyorsan változó világnak, aki szüntelenül tenni vágyik és tesz is állampolgári, társadalmi, emberi felelősséggel. A küszöbön számba vettük 1973 eredményeit munkában, küzdelmekben gazdag esztendő volt. Egy dolgos nép szorgalma, tehetsége, akarata sűrűsödik az eredményekben: fejlődött az ipar, a mezőgazdaság, a nemzetgazdaság valamennyi ága, nőtt a nemzeti vagyon, előrehaladt az oktatás, a tudomány, a művészet, a kultúra, emelkedett az életszínvonal, s mindez a Román Kommunista Párt bölcs vezetésével válhatott valóra. Mindebben románok, magyarok, németek és más nemzetiségűek összefogása, helytállása tükröződik. Az országépítő munka eredményeiben, a megalkotott műben ott van a lakosság több mint felét kitevő nők keze nyoma, alkotó hozzájárulása is. A lányok asszonyok ott találhatók ma a termelőmunka szinte minden területén, számuk egyre nő az iparban, a mezőgazdaságban, az egészségügyben, a tanügyben, a kereskedelmi és szolgáltatási hálózatban, a tudományos és művészeti életben is. De ez a növekedés még nem elég. Arányszámuk az ország gazdasági, társadalmi és politikai életében még túlságosan kicsi a lehetőségekhez képest. A nők szerepének növelésére született meg az elmúlt esztendő júniusában a párthatározat. Azóta számtalan intézkedés látott napvilágot a nők helyzetének könnyítésére, szerepük, részvételük fokozására. Környezetünkben észlelhetjük, miként segítették a nőt mint egyenjogú állampolgárt, mint dolgozót, mint anyát és háziasszonyt. Képességeiknek, szakmai felkészültségüknek megfelelő munkába vonták be őket, felelős munkakört bíztak rájuk párt-vagy állami vonalon, lehetőséget adtak a bedolgozás kiterjesztésére, bővítették a bölcsődék és napközi otthonok hálózatát, megjavították a kereskedelmi és közszolgáltatási egységek munkáját. Tudvalevő azonban, hogy a nőnek a termelőmunka mellett még van egy másik társadalmi funkciója is. Ez a funkció az anyaság. Az anyának el kell látnia a családot, gondoskodnia kell gyermekeiről, férjéről, az igazi otthon megteremtéséről. A nő nemcsak a termelőmunkájával, hanem azzal, hogy gyermeket szül és nevelő értéket ad a társadalomnak. Ezt tartja szem előtt pártunk messzemenő gondoskodása, ezért van az, hogy félév eltelte után számba vette, mi valósult meg a határozatból, és kijelölte a további tennivalókat. Az állami és pártszervek programot állítottak össze, melyet a legmagasabb pártvezetőség közvetlenül a főtitkár hozzájárulásával hagyott jóvá. Ez a program (melynek teljes szövegét e lapszámban közöljük) bizonyítja a nők helyzetén mindinkább javítani akaró pártpolitika következetességét. Sok munkahelyen megértették a júniusi határozat fontosságát: a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtése mind szélesebb körű építőmunkát igényel, nélkülözhetetlenné teszi a női munkaerőt. Vannak iparágak, amelyek megbénulnának a nők bevonása nélkül. Ismétlem, sok helyen megértették ezt, és bátran hozzáláttak az intézkedések életbe léptetéséhez. De vannak a gazdasági és társadalmi életnek olyan helyei is, ahol idegenkednek a női munkaerőtől, mondván, vagy inkább mentségként hangoztatván: «sok gonddal jár». Ebben igazuk van, de a párthatározat és a nemrég elfogadott program számolt ezekkel a gondokkal és konkréten meghatározza a feladatokat. A nők fokozottabb bevonására még ebben az évben 177 000 helyet kell teremteni az iparban, hogy arányuk a jelenlegi 32 százalékról 1980-ig 39,5 százalékra növekedjék. Ehhez biztosítani kell képzésüket, szakképesítésüket. A program határozott utasítást ad a családi nehézségekkel küzdő nők munkaidejének szabályozására: rövidített műszakban dolgozhatnak, csökkentett munkaidővel is részt vehetnek a termelésben. Szó esik a bedolgozás rendszerének kiterjesztéséről, új munkavédelmi szabályzatról, az egészségügyi felügyelet fokozásáról. 1980-ig 100 000 csecsemő és 120 000 óvodaköteles gyermek elhelyezéséről, bentlakások, félinternátusok, lányotthonok építéséről, a korszerű kereskedelmi és szolgáltatási módszerek kiterjesztéséről és sok más igen fontos intézkedésről. Egy bizonyos: a megoldás nem lehet kampányjellegű, a megoldás állandó, napi feladata kell hogy legyen minden szocialista egységnek. Társadalmi ügy ez. A nők jogainak biztosítása az ország társadalmi-gazdasági életébe való fokozottabb bevonása , a humanizmust és a demokráciát érvényesítő szocialista társadalom kötelessége. 1974-ben fokozottabb feladatok várnak ránk, versenyben állunk az idővel, vállaltuk, hogy határidő előtt teljesítjük az ötéves tervet. Alkotó lendületünket megsokszorozza az az elhatározás, hogy méltó eredményekkel köszöntsük felszabadulásunk harmincadik évfordulóját és pártunk XI. kongresszusát. Szembenézünk az idővel, és legyőzzük azt még akkor is, ha ez nagyobb gondot, keményebb küzdelmet kíván. Hozzátartozik emberi méltóságunkhoz, társadalmi felelősségérzetünkhöz, s az elért eredményekkel mindannyian gazdagabbak leszünk. Ehhez minden feltétel biztosítva van. T. JAKAB IRMA BARTHA ÁRPÁD felvétele Világ proletárjai, egyesüljetek! társadalmi-politikai és kulturális folyóirat Kiadja Románia Szocialista Köztársaság Országos Nőtanácsa Szerkesztő bizottság: • BERECZKI VILMA e CSIK IRÉN e CSŰRÖS MARGIT e DANCSULY MARGIT e DÁNILA AURELIA • FÁBIÁN MAGDA e FÁBIÁN MAGDOLNA (főszerkesztőhelyettes) e FELFÖLDI ERZSÉBET e GAVRIS FLORICA • GÁSPÁL ZSUZSANNA • JAKAB IRMA (főszerkesztő) e KAIM ARIANA e KEDVES MÁRIA e KOVÁCS ERZSÉBET • KOZÁN JUDIT • LÁSZLÓ ERZSÉBET • Dr. LÁSZLÓFFY ILONa e NAGY ÁGNES (szerkesztőségi főtitkár) # NASZÓDI IRÉN • PAMFIL VIORICA e TRENKA ÉVA e Képszerkesztő: CSEH GUSZTÁV Műszaki szerkesztő: SÁNDOR GYULA Címlapon IOAN MICLEA-MIHALE felvétele NE MULASSZA EL MEGRENDELNI a DOLGOZÓ NŐt! A hónap 24-ig előfizethet a levélkézbesítőnél, a postahivatalok sajtóterjesztési osztályán, a vállalatok vagy intézmények sajtófelelősénél. Előfizetési díj: egy évre 36 lej, fél évre 18 lej, negyedévre 9 lej. • Külföldi olvasóink előfizethetnek lapunkra a következő címen: întreprinderea ROMPRESFILATELIA — Serviciul Import-Export Presa, BUCUREŞTI — Calea Griviţei nr. 64-66 P.O.B.—2001. 41 214 Szerkesztőség: POSTACÍM: CLUJ, STR. HOREA NR. 19 Telefon: 3-01-51;3-01-83 Nyomda: Combinatul Poligrafic CASA SCINTEII