Dreptatea, octombrie 1929 (Anul 3, nr. 594-619)
1929-10-09 / nr. 600
Şedinţa de dimineaţă Şedinţa de după amiază Şedinţa se deschide la orele 10 sub preşidenţia d-lui Canton de Wiant, preşedintele Asociaţiei Internaţionale de drept penal. OMAGIUL PENTRU ÎNALTUL REGENT Intr’o atmosferă de emoţie generală, contele de Wiant spune :• «Deschidem această şedinţă într’o atmosferă de doliu. Urările ce am făcut ieri pentru sănătatea înaltului Regent al României au fost zadarnice. El a încetat astăzi din viaţă. Doliul României este însă şi al nostru. Raportorul acestei chestiuni, d. Donnedien de Vabres, profesor la Facultatea de Drept din Toulouse, face un documentat expozeu arătând cum statornicirea suveranităţii absolute a statelor a atras după sine recunoaşterea principiului teritorialităţii legii penale şi supunerea străinilor imperiului legii locului. S’a ajuns să se refuze valoarea sentinţelor pronunţate de tribunalele străine, sub influenţa diferitelor cauze, astăzi atât în doctrină cât şi în legislaţie, se simte un reviriment împotriva acestor principii. Trebue deci să cercetăm în ce măsuri şi sub ce garanţii, un stat poate să accepte înaintea tribunalelor sale cooperarea legii penale străine, pentru protecţia ordinei publice naţionale. Propune congresului rezoluţia următoare: Socotind că judecătorul represiv al fiecărui stat nu trebue să aplice în regulă generală infracţiunilor cari-i sunt supuse spre apreciere, decât legea statului respectiv (lex fori) — socotind în acelaş timp că respectul dreptului individual, şi că interesul bunelor relaţiuni internaţionale, pot comanda în anumite cazuri aplicarea excepţională a legilor străine, congresul emite următoarea propunere: „ Represiunea unei infracţiuni fie drept comun săvârşite în străinătate, să fie subordonată circumstanţa că ea este prevăzută şi pedepsită de legea teritorială străină (lex toci). 2. Judecătorul trebue să ţină seamă ca legea teritorială străină să fie aplicată de preferinţă atunci când este mai favorabilă delicventului. 3. Ca exigenţele legii relative la o plângere (în ceia ce priveşte fondul şi forma ei) să fie observate. 4. Cu privire la infracţiunile săvârşite pe teritoriul naţional ca şi în străinătate, judecătorul trebue să aibă în vedere printre elementele de care depinde responsabilitatea delicventului, vârsta, la care legea personală îi fixează majoratul. 5. In ipoteza când existenta unui delict sau agravarea unei pedepse, este subordonată minorității persoanei care este în cauză, această minoritate să fie determinată în principiu de legea personală a victimei De aceia cred că veţi încuviinţa să ridicăm şedinţa pentru un sfert de oră». ALCĂTUIREA BIUROULUI La redeschidere se procedează la alcătuirea biuroului: PREŞEDINTE: d. Canton de Wiant, (Belgia). VICE-PREŞEDINŢI: d. Emil Stanislaw Rappaport (Polonia), d. d’Amelio (Italia), d. Soldana (Spania), d. Garofalo (Italia) şi Iulian Teodorescu (România). Se intră în ordinea de zi. SECRETARI GENERALI: d. Peaux (Franţa) şi I. Rădulescu (România). 6. In cazul când existenţa sau gravitatea infracţiunii depinde de anumite raporturi de familie ale inculpatului cu victima sau cu o terţă persoană, aceste raporturi să fie apreciate — afară de excepţiunile cari au în vedere ordinea publică — după legea pe care o indică regulele dreptului internaţional privat. 6. In ceea ce priveşte contravenţiile de simplă poliţie, judecătorul trebue să ţină seama, în favoarea străinilor, de necunoaştera legii locale. 7. Refuzul de aplicare şi falsa interpretare a legilor penale străine să fie sancţionate de curtea de casaţie a fiecărui stat Şedinţa se deschide la orele 4 sub preşedinţia d-lui Iulian Teodorescu, vice-preşedinte. D-sa dă citire unei întâmpinări primite din partea doamnelor Alexandrina Cantacuzino şi Ella Negrutzi, prin care congresul este rugat să cerceteze chestiunea înfiinţării unor Curţi de justiţie pentru delicvenţii minori. Adunarea hotărăşte ca acestei întâmpinări să se răspundă prin moţiunea congresului. Se începe discuţia generală asupra chestiunii «Aplicarea legilor penale străine, de către judecătorul unui stat». Iau cuvântul d-nii: Roux, profesor la Universitatea din Strasa. Să se stabilească printr’un acord internaţional un tablou al echivalenţelor penalităţilor prevăzute de legile diferitelor State cari compun comunitatea internaţională. 9. Orice sentinţă penală pronunţată de judecătorul competent, potrivit legii aplicabile, să producă în străinătate efectele necesitate de cooperaţia internaţională, atunci când ele nu vatămă ordinea publică a statului unde trebuesc avute în vedere. * Şedinţa se ridică la orele 12, urmând ca o dtimă amiază la orele 3 să se înceapă discuţia generală asupra acestei chestiuni. bourg, Domnedieu de Vabres, profesor la Facultatea de Drept din Paris, Matter, preşedinte la Curtea de Casaţie din Paris, Aloisi, consilier la Curtea de Casaţie din Roma, Stanislaw Rappaport, şeful delegaţiei poloneze, Magnat, profesor la Universitatea din Toulouse, Lt. col. Mircea Dumitrescu, comisar regal la consiliul de revizie, Carton de Wiart, baronul de Garofalo, preşedinte onorar la Curtea de Casaţie din Roma şi Ionescu-Dolj, preşedinte la Consiliul Legislativ. In urma acestor discutiuni, congresul aprobă rezolutiunile raportului d-lui Donnedieu de Vabres. Şedința se ridică la orele 7 seara. -00XXX00- Aplicațiunea legilor străine de către judecătorul unui stat D. ROUX delegatul Franţei D. EMIL STANISLAW RAPPAPORT şeful delegaţiei poloneze Horu la Londra «3, Londra 7 (Rador). — D-l Virgil Madgearu, ministrul Industriei şi Comerţului, a sosit Duminică seara la Londra, însoţit de d-l Aurelian Popescu, ataşat comercial. Guvernul englez va oferi Marţi seara, în onoarea d-lui ministru Madgearu un dejun la care vor asista cincizeci de invitaţi, personalităţile cele mai de seamă din lumea economică şi financiară, între care fostul ministru de Finanţe d-l Mack Kenna, Sir Henry Deterding, directorul general al societăţii „Royal Dutch”, d-l Norman Montagu, guvernatorul Băncei Angliei, directorii generali ai celor cinci principale bănci engleze, d-l Lenox Lee, preşedintele Federaţiei industriilor britanice, d-l Terel, preşedintele Uniunei fabricanţilor britanici, Sir Henry Fontain, de la ministerul de comerţ şi alţii. D-l Philip Snowden, primul ministru interimar şi ministru cancelar al Tezaurului va prezida acest dejun. Conferinţa feroviarâ ceho-polonâ-românâ Luni d. a. ora 4 în sala de conferinţe a Ministerului de Comunicaţii s-a deschis conferinţa feroviară pentru stabilirea transitului feroviar între Maramureş şi Bucovina prin Cehoslovacia şi Polonia via Valea Vişăului-Jasina-Woronienka Sniatyn Zalucze-Grigore Gh. Vodă. Din partea guvernului polon au participat: Dr. F. Moskwa, director, membru al Trib, arbitraj din Danzig şi al Ligii Naţiunilor, dr. Klechniowschi şef de divizie, Kunicki, Ruzkowski, Mazur şi Derecki, consiieri technici. Din partea guvernului Cehoslovac: Dr. Ourednicek şef al departamentului, dr. Eben consilier ministerial, dr. Vekoborsky consilier technic, M. Soucek, Vazuy şi Sac, consilieri. Din partea guvernului român au participat: de la ministerul de comunicaţii: T. Gâlcă secretar general, Tiberiu Sfinţescu, inspector general C. F. R., I. Apostolescu, I. Ioanid, A. Zănescu- A. Adelştein, A. Gheorghiu, I. Pildner, V. Vanghelescu, şefi de serviciu teehnici, I. Naseiuc, I. Cozachieviei, secretari. De la ministerul de externe, dr. Ion Puşcă, secretar delegaţei şi A. Georgescu, ataşat. Din partea Marelui Stat Majort.-colonel Potopeanu şi maior Antonescu ofiţeri de Stat Major. Din partea ministerului de finanţe d-nii: P. Adrian şi N. Paşcanu, din partea celui de interne d. Dumitrescu, director, iar din partea Regiei Autonome a Poştelor, d-nii I. Manca directorul exploatărei şi T. Popescu inspector. D. secretar general T. Gâlcă, deschizând conferinţa urează bun sosit delegaţiei, mulţumind pentru modul prompt cum au răspuns la invitaţia guvernului român, şi-şi exprimă speranţa că importantele lucrări ale acestei conferinţe vor fi conduse la bun sfârşit. Din partea delegaţilor a răspuns d. dr. Ourednicek mulţumind pentru cuvintele frumoase exprimate de d. secretar general T. Gâlcă şi arătând că împărtăşesc cu durere doliul naţiunei române cauzat de moartea înaltului Regent Buzon- Ioan. Şedinţa va urma în palatul Ministerului de Comunicaţii Marţi la ora 9 luni. ————oooxxooo-----Impresia morţii Inaltului Regent la Focşani FOCŞANI, 7. — Moartea înaltului Regent Buzdugan, a fost cunoscută în localitate încă de la orele 8 dimineaţa, producând o consternare generală. înaltul Regent, fiind originar din localitate, vestea morfei a surprins dureros, întrucât defunctul se bucura act de unanimă stimă. Imediat ce s-a primit comunicarea tristului desnodământ, autorităţile au arborat tricolorul îndoliat. Şcolile şi-au încetat cursurile şi orice spectacole au fost suspendate în semn de doliu. «DREPTATEA. Rendamentul şi soliditatea sa explică faima camionului Chevrolet Un câmp de acţiune mai vast şi mijloace de a-l servi, sunt elemente sigure de succes. QI camionul automobil e * mijlocul, care permite tuturor comercianţilor să-şi sporească clientela şi să realizeze beneficii suplimentare. Creind camionul Chevrolet şi îmbunătăţindu-l în fiecare an, General Motors a izbutit să scadă până la extrema limită media cheltuelilor de transport pentru această categorie de camioane. Camioanele Chevrolet au străbătut sute de mii de kilometri pe tot felul de drumuri, pe terenurile de încercare ale lui General Motors, dând astfel inginerilor automobilelor Chevrolet prilejul de a aduce modificările necesare şasiului şi motorului. Rezultatul obţinut e un camion, „care se vede pe drumuri, iar nu în atelierul de reparaţii“. Fermierii, concesionarii liniilor de autobuze, detailiştii laudă în unanimitate calităţile sale de economie şi aleg acest camion de şasecilindri înaintea oricărui altuia. Vizitaţi pe cel mai apropiat concesionar şi cereţi lămuriri cu privire la şasiul şi caroseria, care convin mai bine genului Dv. de întreprindere. CAMIONUL CHEVROLET - CHEVROLET - PONTIAC - OLDSMOBILE - OAKLAND - VAUXHALL - BUICK - MARQUETTE Ji! ‘ LA SALLE - CADILLAC - CAMIOANE CHEVROLET - CAMIOANE G.M.C. - CAROSERII FISHER ^PRODUSE ALE LUI GENERAL MOTORS Sir?: Automobile Chevrolet Reprezentant autorizat pentru România: LEONIDA & Co. Bucureşti ♦ Calea Victoriei, 53 ♦ Bucureşti INFORMAŢIUNI D. prof. Tudor Popescu a fost numit suplinitor al întregei catedre de «patrologie şi istoria, dogmelor» de la facultatea de teologie din Bucureşti. Ministerul instrucţiunii a aprobat ţinerea examenului de docenţă, la facultatea de ştiinţe din Iaşi, pentru specialitatea «Geografie fizică», cerut de d. conferenţiar Emil Diaconescu. In anul şcolar 1929—1930 vor urma cursurile de pregătire ale Institutului naţional de educaţie fizică numai câte unul din ofiţerii de la şcolile pregătitoare de ofiţeri activi de infanterie, artilerie, cavalerie şi geniu, corpul vânătorilor de munte, corpul grănicerilor, diviziile de cavalerie, aviaţie, jandarmerie şi pompieri şi câte doi ofiţeri de fiecare corp de armată şi marină. Ofiţerii destinaţi a urma cursurile trebuesc să nu depăşească vârsta de 28 ani şi de preferat să nu fie căsătoriţi. Direcţiunea generală C. F. R. a aprobat ca, începând de la 1 Septembrie să se plătească personalului de locomotivă şi tren — care face serviciu cu quadruplă tracţiune pe linia Braşov-Predeal — să i se plătească indemnizaţii din fondul de prime. , ( D. Vintilă Ionescu, şeful personalului din Siguranţa generală a statului, a fost însărcinat cu conducerea brigăzilor de siguranţă. Monitorul Oficial de Duminică 6 Octombrie 1929 cu No. 223 publică că tabloul ofiţerilor superiori şi inferiori încadraţi în formaţiile teritoriale ale Jandarmeriei. Monitorul Oficial de Duminică publică tabloul definitivărilor şi numirilor făcute în personalul direcţiunii generale a poliţiei Se aduce la cunoştinţa cetăţenilor domiciliaţi ln sectorul IV verde că înscrierile în listele electorale se fac în fiecare zi dela 8—13 şi 16—19 până în ziua de 11 Octombrie a. c. în localul primăriei sectorului IV verde din calea Griviţei No. 217. Societatea invalizilor şi văduvelor de războiu debitanţi R. M. S. şi concesionari «Isbânda» aduce la cunoştinţa generală că în zilele de 14 şi 15 Octombrie a. c. are loc în Bucureşti, în sala cercului subofiţerilor, congresul general cu delegaţiuni din întreaga ţară. La acest congres general vor participa toate societăţile gradelor inferioare din ţară, împreună cu Uniunea generală a invalizilor, orfanilor şi văduvelor din războiu grade inferioare «Mucenicii neamului». -ooxxxoo- Doliul guvernului român ia moartea lui Stresemann Berlin 7 (Rador). — D. ministru Petrescu Comnen a prezentat în numele guvernului român condoleanţa cancelarului Müller şi ministerului de externe al Reichului, pentru pierderea lui Stresemann. D. ministru Petrescu Comnen a depus pe mormântul lui Stresemann o splendidă coroană de crini albi, cu panglici în culorile naţionale române, în numele guvernului. Cancelarul Müller, secretarul de Stat von Schubert şi doamna Stresemann au adresat reprezentantului României călduroase mulţumiri. VARŞOVIA, 7 (Rador). -- Sub auspiciile Camerei de Comerţ polono-române din Varşovia, o conferinţă a avut loc în ziua de 4 octombrie în sala societăţii comercianţilor poloni. Au luat cuvântul Sokolowski, director în ministerul de Comerţ şi Industrie, care a făcut un interesant expozeu asupra acordului economic polono-român, semnat în Septembrie trecut, apoi d. Bălăcescu, ataşatul comercial al României, care a relevat importanţa acestor acorduri insistând asupra dispoziţiilor luate de Ministerul de Industrie şi Comerţ român, cu privire la exportul de struguri şi vinuri din România în Polonia; contele Wielogowski a insistat asupra tranzitului de la Marea Baltică la Marea Negră, d. D. Rosset, a relevat importanţa politică a raporturilor economice polono-române; apoi un reprezentant a Camerii de Comerţ din Varşovia, a arătat importanţa tranzacţiilor de textile polone în România; apoi d. Iwanowski, fost ministru, preşedintele Camerei de Comerţ polono-române, a mulţumit oratorilor şi numeroasei asistenţe, relevând în acelaş timp, importanţa acordurilor. Membrii Legaţiei române şi contele Rzewuski, delegatul Ministerului Afacerilor Streine, au luat parte la această întrunire. mmi in SOFIA 7 (Rador). — Conferinţa delegaţilor Camerilor de Comerţ şi Industrie din Bulgaria, întruniţi la Sofia, considerând situaţia extrem de precară a finanţelor, economii şi culturei bulgare, precum şi mizeria populaţiei, care nu ajunge să se sature, şi obligaţiile oneroase de tot felul, ale budgetului, şi având în vedere că în afară, datoriile reparaţiunilor pe care Bulgaria este ţinută să le plătească, precum datoriile şi împrumuturile externe al căror total excede posibilităţile ţării, ruinate de războiu, a votat o rezoluţiune prin care invită guvernul să arate străinătăţii tabloul impuionant al realităţii din Bulgaria şi să întrebuinţeze toate forţele pentru a obţine dacă nu ştergerea datoriilor ce reprezintă reparaţiile, cel puţin un moratoriu de 20-30 ani, care va da putinţă Bulgariei să-şi restaureze forţele eco o=Q=apad■ nomice, pentru a putea face faţă obligaţiunilor financiare impuse în virtutea tratatului de pace. Rezoluţiunea face apel la conştiinţa universală, pentru ca Bulgaria învinsă să fie tratată omeneşte de Puterile victorioase. 6 i Furtul dela Ambasada franceză din Berlin BERLIN 7 (Rador). — In palatul ambasadei franceze s’a comis ori un furt senzaţional. Hoţii au furat de pe biroul aflat în camera de culcare a ambasadorului de Margerie bijuteriile ce aparţineau soţiei defuncte a ambasadorului, între altele un colier de perle, ce prețuia aproximativ patru milioane de lei. Colierul avea 100 perle, cu o încheetoare de briliante.