Előre, 1917. július (13. évfolyam, 1680-1705. szám)
1917-07-02 / 1680. szám
ifi U11 &ADMUZGALMÄK fyTgyyyTirTTif ;gTyi"iry^Ty^>^y~l!,rTi A nagy sztrájk előtt. — A Marine Trade Council hivatalnokainak nyilatkozata szerint a new yorki hajóépítőműhelyekben minden órában kihirdetheti a szervezet a sztrájkot, ha a Metal Trades Association, amely testültbe a jelentősebb hajóépítő bégek mind beletartoznak, nem egyezik bele abba, hogy a követelések tárgyalására egy közös konferenciát tartson a munkásokat képviselő szervezettel. A union egyik tisztviselője azt állítja, hogy a munkaadók már tartottak egy értekezletet, amelyen fontos határozatot is hoztak, de kétséges,hogy ez a határozat alkalmas lesz-e a nehéz kérdést megoldani. A munkáltatók szövetségének titkára, Henry Hunter, nyilatkozott többek előtt és igen harciasan viselkedett, amennyiben kijelentette, hogy adják majd még lejebb is a munkások; szerinte nincs kilátás sem arra,hogy a munkáltatók szövetségek zárt shop (union shop) rendszerét elfogadják. A titkár szerint a buszok hajlandók “saját embereikkel” (értsd a munkásokkal közvetlenül) tárgyalni és a panaszokat meghallgatni, de Unionokkal nem akarnak szóba állani. Ez az álláspont az a bizonyos régi urasági álláspont, amelyet ez a munkáltató egyesület mindenkor elfoglalt, de a jelen esetiben keservesen fogják tapasztalhatni, hogy a munkások a végletekig is hajlandók kitartani igazuk mellett. A union szervezője a munkáltató szövetség titkárának harciasságát és gazdáinak kapitalistahazugságait kissé lehűtötte és szétzüllesztette, amennyiben határozottan kijelentette,hogy ezúttal union zárt shopról szó sincsen és a gépészek egyszerű követelése jobb munkabér és a napi bérnek $4.50-re való felemelése. Be kellett szüntetni az üzemet.. Már tegnap jelentettük, hogy az Atlantic Comic Co. 365 Hanman Mr., Brooklyn alatti telepén 300 munkás sztrájkba lépett. Jeleztük azt is, hogy a gyárban dolgozó gépészek csatlakozását várták, ami szombaton meg is történt, minek következtében a gyárüzemet be kellett szüntetni. A gépészek távozásával, akiket a szervezetük paranccsal rendelt sztrájkra, két scab fűtő is kénytelen volt takarodni. A gépészek ugyanis eleinte nem hagyták abba a munkát s csak Racher szervező, aki az 56. sz. gépész local alkalmazottja, egyenes parancsára hagyták ott a gépetet. A sztrájkolók harcias lóingulatban vannak. Követelésük 20 százalékosbéremelés. Tavaly 6 hétig sztrájkoltak és győztek is s most is ezt a véget remélik. A 14-ik utcai “LABOR TEMPLE” ingyen oktatást ad az angol nyelv elsajátítására férfiaknak és nőknek. A tanítási órák: kedden és csütörtökön este Sorakor. 239 East 14th Street. 6 30—7123 FELHÍVÁS: DOWN-TOWNI ELVTÁRSAK! A S. P. 18-ikdown-towni magyar osztálya július 3-án, kedden este nyolc órakor 106 Avenue C alatti gyűléstermében rendes gyűlést tart. A szervező bizottság mulatságának ügye és más fontos ügyek elintézése kerül napirendre. Fölszólítjuk a hátralékos elvtársakat, hogy ezen a gyűlésen egyenlítsék ki hátralékaikat. Az elvtársak teljes számban való határozott megjelenését kéri, tekintettel a fontos ügyekre. A gyűlés keretén belül Tóth Albert elvtárs előadást fog tartani ‘ ‘ A szervezekedés jelentősége ’ ’ címmel. Előadás után — ha erre idő marad — vita következik. A LUNA PARKBAN MEGINT TÖBB AZ INGYEN LÁTVÁNYOSSÁG A Lima Parkban, “Comey Island szívé’’-ben egyre szaporodnak az ingyen látványosságok. A parknak 15 évi fennállása óta még soha annyi ingyen látványosság nem volt, mint éppen ebben az évben.. A Duna Park egyik újabb szenzációja eg hármas “Incubator"iker megérkezése, akiknek világra hozatala éppen úgy történik, milt, a tojás kikeltése a költőgépen. A koraszülött hármas ikrek együttes súlya 42 pince. Pawnee Bill cirkuszában kedden valódi vadnyugati lakodalom játszódott le, Miss Billie Mack “cowgirl” és Mr. Ort. A. Ortrego ‘ cowboy ’ ’ között. A “Submarin Attack ”, a “Ked Mill’, a “Darktown Follies”, a “Top” és egyéb látványosságok még minidig a közönség legkedveltebb helyei. -------------------PÁRTOLJÁTOK A MUNKÁSOK EGYETLEN NAPILAPJÁT, AZ ELŐRÉT. Figyelem, yorkvilei elvtársak! ! A Szocialista Párt Magyar Szövetségének 19-ik (yorkvillei osztálya július hó 5-én, csütörtökön este 8 órakor tartja rendes havi gyűlését a Munkás Otthon felsőemeleti termében. Napirend főbb pontjai: Szövetségünk kongresszusa elé terjesz- tendő indítványok. Kongresszusi delegátusok választása. Az osztály tisztviselőinek felmentése és újak jelölése. Referendum szavazás a pártszabályzat fölött. Fölötte kívánatos, hogy erről a fontos gyűlésről egyetlen elvtár-sunk se hiányozzék-Tóth Albert, szervező. FIGYELEM MUNKÁSTÁRSAK! Akik jó otthont keresnek, itt van a legjobb alkalom arra. Nyitottunk több, mint 2000 lotot Lorain, 0., városában, különböző árakban: $350-tel feljebb, 20% letéttel és $10 havonta. Ha a lot ki van fizetve, kívánatra házat is építünk részletfizetésre, kinek milyen tetszik. A városban van nagy hajóépitkezés és így szükség van munkáskezekre, szép pénzt lehet keresni. A rendes laborfizetés naponta $3-tól $4.50"ig. Tehát aki nálunk lotot vásárol, annak egyúttal jó munkát is adunk, jó fizetés mellett. További felvilágosításért forduljon hozzámk. IP. ROUSE REAL ESTATE COMPANY 10237 Lovain Avenue CLEVELAND, 0. Office: Lorain 1416-W. Edgewaíer 3377-J. 6 j 30—7! 7 JUHÁSZ GYULA ÉTTERME 202 REWANEE AVENUE RACINE, WIS. A magyarság közkedvelt találkozó helye. Magyar ügyvéd és jogtanácsos Chicagóban Dr. GOTTLIEB LAJOS áthelyezte irodáját 1564 North Halsted Street üzlethelyiségébe. Tedjetten díjtalanul adt tanácsot bűnügyben, vallaperben, becsület, sértési, váltótartozáis vagy bármiféle jogügyben. Személyesen csakis «félután 5 órától este 71.» található. Telefon: Lincoln 749SZ OKOS ember mind tudja, hogy a legjobb MAGYAR FOGORVOS Dr. Winter V. Miklós 400 E. 78. sz. 1st Ave. sarkán Fájdalom nélküli fojihu»««. Hid és plate munka. Mérsékelt árak. Minden munkáért 10 évi jótállás. Office órák 9—9-ig. Vasárnap 9—12-ig. Pénteken zárva. Telefon Lenox 8320. Báró és Mészáros magyar vendéglője. Bor és sörcsarnok. — Billiard asztalok nappali használata 26e. áranként. Külön helyiség családok részére. — Magyar különlegességek: törköly, szilvórium, seprő pálinka és MAGYAR TEA RUM. — A munkásság kedvelt találkozó helye. 1209 First Ave. Cor. 74>tta Street, Tel. Plaza G2Ö2. NEW YORK. í KÄUFER Űt* I Szállítást J jfliSSv Vállalat I 1491 SECOND A VENUS 77. és 78. utcák közt, New York. Telefon: Lenox 9789 DOWN-TOWNI FOGORVOS Dr. MANDEL EMIL él Av. A, New York (4-ik utca mellett). m liT IIiT vTT At Ilii Minden munkáért 10 évi felelősséget vállal. i^E^Ingyen fogvizsgálat KEDVEZŐ ALKALOM A MOVING PICTURE HIVATÁSOS SZÍNÉSZET MEGTANULÁSÁRA ÉS ANNAK ELSAJÁTÍTÁSÁRA. A tanítás már megkezdődött. Jelentkezzék minél előbb. “THE CHELSEA MOVING PICTURE STUDIO” 502 West 38th Street, David Manning, Director. FIGYELMÉBE! BUFFALOIAK A S. P. buffaloi 33-ik osztálya hétfőn este, július 2-án, a Harmonia Hallban (103 Thompson street) NAGY NÉPGYŰLÉST tart, amelyre az összmagyarságot tisztelettel meghívjuk. Előadó: Erdei Mihály elvtárs Clevelandból. Szombatoneste önképző gyűlést tartunk a Markotányos-féle helyiségben, 2079 Niagara street. Kedden este, július 3-án, nagyszabású táncmulatságot rendezünk a Liberty Hallban (1993 Niagara street), amelynek tiszta jövedelmű az “Előre” napilapunk és részben a saját Otthonunk alapja javára fordítjuk. Ezen alkalommal színre kerül Garvay Andor “Romantika” című egyfölvonásos színműve, a legjobb műkedvelők fölléptével. Az alkalmibeszédet Erdei Mihály elvtárs fogja tartani. Az estélyünkön a helybeli Petőfi Munkástakör is föllép. Továbbá egy nagy keringő és csárdás versenyt is rendezünk és azon pár, amely a legszebben táncol, egy értékes díjban részesül. Kérjük az elvtársainkat, úgyszintén az Előre olvasóit, hogy a legnagyobb agitációt fejtsék ki gyűléseink" érdekében, egyben kérjük, hogy a multságunkat is szíves megjelenésükkel támogassák. Elvtársi üdvözlettel Kis Márton, titkár. Jó hír a betegeknek Ha orvosi segélyre van szüksége, akármilyen betegsége legyen, nem határoz, akármit is próbált, ne vesztegesse az idejét holmi rossz orvosságokkal vagy kuruzslókkal, hanem forduljon személyesen vagy levélileg dr. Newmanshoz, az ismert magyar ötvös és specialistához, ki lelkiismeretes ésőszinte orvosi segélyt ad mindenbetegnek. Gyógyít mindenféle betegségeket. Cím Dr. A. L. Newman, magyar orvos, 147 Ellison Street, Paterson, N. J. 2 L 0 R jó MAGYAR TÁRSASÉLET A MAGYAR SZÍNHÁZ KÖRÚTJA: gyűlés, naptár (Minden gyűlés ,ve a Crakor keau'.c.a. Julius 3. Milwaukee, Liederta- hac*ak ** misémen f.it.auteive einfel Hall, Primadonna. Julius 4. Elgin, Moose Temple Asszonyhüség. Julius 5. Ind. Harbor, Auditorium, Asszonyhüség. Julius 6. Burnside, Piliian Hall, Asszonyhüség. Julius 7. Joliet, tót iskola terem, Primadonna. Julius 8. Chicago, ördög. Julius 9. Garry, Turner Hall, Primadonna. Julius 10. Garry, Turner Hall, Asszonyhüség. Julius 11. So. Bend, MagyarHall, Asszonyhüség. Juius 12. Detroit, Delray Theater, Primadonna. Julius 13. Detroit, Delray Theter, ördög. SZÍNTÁRSULAT CHICAGÓBAN. A színtársulat most vasárnap július 1-én este 8 órakor a Central Music Hall Színházban, 64 East Van Buren Street alatt hozza Várady Juliskával a címszerepben Kövessy Albert remek operettjét, “A primadonná”-t. Július 8-án színre kerül a Central Music Hallban Molnár Ferenc hírneves műve, “Az ördög”. Ajánlatos jegyekről e két nagyszerű előadásra máris gondoskodni, melyek elővételben kaphatók: Szende Béla üzletvezetőnél, 2021 West Division Street, J. Herczogh & Co. gramofon-üzletében, 1501 Larrabee Street. Novák Arthur szalonjában, 1059 Grand Avenue. * Ruttkay szabóüzletében, 908 W. 119. Street. Gasparik István fűszerüzletében, 9353 Cottage Grove Ave. és Prokop Béla üzletében, 1219 E. 93. Street. JULITJS 2. hétfő: 10lore lapbliotURIA, 811 Eitatrith Street. .. kedd: Szabadság Munkás Dalárda, havi gyűlés, 351 East 78th Street, Brotherboon of Carpenters and Joiners, Local 697, Labor Temple, 243 East 84th St. Kossuth Ferenc önk. és Bs. Egylet 4-ik osztály, McKinley Square Casino 779 East 169th Street, Bronx. Az Előre Műkedvelő Kör, 351 E. 78th St. New York kerületi szervező bizottság, 351 East 78th Street. 4. szerda: Szatmár és Vidéke Bs. E., 57 St. Marks Place. Long Island! S. P. 20. oszt. Klenk Hall, 415 Flushing Ave., Long Island. Munkás Otthon házbizottsága, 351 East 78th Street. 5. csütörtök: S. P. Magyar Szövetség 19. yorkvillei osztály. Munkás Otthon, 351 E. 78th Street. Kossuth Ferenc önk. és Bp. E. I. osztálya, 160 East Houston Street, péntek: Szabadság Munkás Dalárda dalórája, 351 E. 78th St. Előre Quartett Munkás Dalárda dalórája, 1487 First Ave. Long Island! Munkás Dalárda dalórája, Klenk Hall, 415 Fluahlng Ave., A stör1« L. I. 0, szombat: New yorki Famunkások Cink Ja, Munkás Otthon, 351 East 78th St. 7, vasárnap: Pék és Cukrász Anion Local 1. Labor Temple, 243 East 84th St. Bádogosok és Szerelők !»Lakegylete d. e. 9 órakor. 1487 First Ave. ----------—------A new yorki szervezetekhez New York és környéki szervező bizottság felkéri az összes testvérszervezeteket, hogy július 22-én, vasárnap ne tartsanak mulatságot vagy kirándulást, mivel ezen a napon a szervező bizottság tart pikniket a 127-ik street és Second ave. alatt levő Harlem River Casino- CHICAGÓIAK, FIGYELEM A Chicagói Előre Műkedvelő Kör és a S. P. Magyar Szövetség 3-ik osztálya 1917 július 4-én, szerdán 10 órai kezdettel a Duffek Grove kerthelyiségében, W. 21-ik St. és S. California Avenue sarkon nagyszabású PIKNIKET rendez. Belépti díj: előre váltva, férfi és nő részére 25 cent, a pénztárnál személyenként 25 cent. Italról és ételről gondoskodva van. Kezdete d. e. 10 órakor. A zenét Kardos Pista cigányzenekara szolgáltatja. Útirány: Bármely North vagy Southra menő cárról átszállni a W. 21-ik utcai cárra a California Avenueig, vagy a Douglas Park elevatetlen a California Avenueig. -------------------MEGHÍVÓ! A Munkás Betegsegélyző és Önképző Szervezet McKees Rocks-i 20-ik osztálya — saját, pénztára javára — 1917 július hó 3-án, Fourth of July előtt való este, a McKees Rocks-i Falicons Hallban, Munson avenue, NAGY NYÁRIBÁLT rendez, amelyre McKees Rocks és vidéke magyarságát tisztelettel meghívja a rendezőség. Belépti díj: személyenként 25c. Kezdete este 8 órakor. Vége soha. Jó magyar ételekről és hűsítőkről gondoskodva van. A zenét Daskó János hírneves zenekara szolgáltatja. Utirány • Pitteburghból veendő az 5-ik utcán az “Island” feliratú villanyos, amelyről leszállás a George St. hidnál, amelyen keresztülmenve, néhány lépésre van a terem. DALÁRDISTÁK, FIGYELEM! A Szabadság Munkás Dalárda tál kivételesen szerda helyett ezúttal kivételesen zerda helyett kedden, július 3-án tartja havi gyűlését. A tagok pontos megjelenését kéri. A TITKÁR, MEGHÍVÓ. ..A Munkásbetegsegélyző és Önképző Szervezet 68-ik plainfieldi osztálya által, saját könyvtára javára, 1917 július hó 14-én, szerdán, a Rock avenue és a 3-ik utca melletti erdőben tartandó nagy PIKNIK és TÁNCMULATSÁGRA, amelyre önt és barátjait tisztelettel meghívja a rendezőség. Kósa Imre new brunswicki kitűnő zenekara. Jó ételekről és italokról gondoskodva van. Személyjegy 25 cent. Csalásjegy 25 cent. Aki kellemes napot akar eltölteni, jöjjön Plainfieldre. Útirány: A Union Car veendő a Rock avenue-ig, ahonnan rendezők kalauzolják tovább a vendégeket. MEGHÍVÓ: A Munkás Betegsegélyző és Önképző Szervezet 7 .osztálya 1917 július hóján, a 463 Flushing Ave., Astoria, L. I. alatti Wurms Parkban PIKNIKET rendez. Belépti dij 25 cent. Kezdete d. e. 10 órakor. A jövedelem 25 százaléka az Előtre napilap javára megy. A vigalmi bizottság semmi fáradságot nem kímélve gondoskodott arról, hogy a közönséget különböző szebbníli-szer társasjátékokkal szórakoztatssa. A nagy díj ítélkezésnél három díj kerül kioszttásra és a szerencsejátékhoz a bizottság csakis értékes tárgyakat szerzett be. Gondja volt a bizottságnak arra is, hogy jó zene és hűsítő italokban ne legyen hiány. Felkérjük tehát Dong Island, New York és környékének magyarul unkásaiit, hogy ne mulaszszák el az alkalmat ha július 8-át kellemesen akarják eltölteni, hanem jöjjenekhozzánk barátaikkal egyetemben. Útirány: Az 59-ik utcai hídnál a Steinway car veendő a Flushing avenueig, onnan pár percnyire van a park. A 92. utcai ferrynél a Flushing avenue car veendő, amely a park elől áll meg. MEGHÍVÓ: A S. P. Magyar Szövetségének 24. számú osztálya július 7-én, szombat este 8 órakor tartja rendes félévi közgyűlését a szervezet helyiségében. A legfontosabb ügyek kerülnek napirendre s minden tag igyekezzék a gyűlésen megjelenni és hátralékát kiegyenlíteni. A szervező bizottság: TOVÁBBI AKTOK A PIÓCÁKRÓL A magyar békebirok tevékenykedésének ismertetése aligha nevezhető leleplezésnek. A legtöbb magyarlakta város viszonyait ismerő magyar tudja, hogy e legnagyobbrészt kétes erkölcsű egyének egyetlen törekvése: honfitársaik megtakarított filléreinek a megkaparitása. (Tisztelet az esetleges kivételeknek.) Sokan valószínűleg azt mondják e bűnlajstrom olvasására, hogy ezt már tudták, a baj azonban ott van, hogy ezen tudásuknak e tanulságát nem követik. Minden olyan békebirót, akiről tudva van, hogy mesterségesen “ügyeket” tenyészt , bojkottálni kell. Öntudatos munkásember a saját és társai érdekében cselekszik, ha lehetetlenné teszi, hogy e piócák fondorlatos ügykezelésükből élősködhessenek. Ezek az urak — ritka kivételek — a szó szoros értelmében csalásból élnek és azt hiszem, nem követek el statisztikai hibát, ha azt mondom, hogy az amerikai magyarokat foglalkozás szerint vél, egy sem ül olyan gyakran börtönben, mint a békebíró. Egy kis politikai érettséggel a magyarok — legalább is New Jersey államban — hamarosan megszüntethetnék e rájuk nézve oly veszélyes hivatalt. A békebírák tizeleteire fényes világot vet az a törvénelmi tárgyalás, amely e hó 18-án foglalkozott Binder Miklós volt trentoni békebíró Zámbory Sándor trentoni lapkiadó elleni rágalmazási perével. A tárgyalás folyamán Binder beismerte, hogy egy több gyermekes özvegyasszonynyal megállapodott abban, hogy az 250 dollárt fizessen neki azért, hogy a férje elhalálozása után a Yerhovay Betegsegélyző Egylettel járó 1000 dollárhoz segítse. Ebben az összegben persze nem foglaltatik az ügyvéd díjazása. A történelmi igazság kedvéért meg kell állapítani, hogy a Zámbory elleni vád nem az volt, hogy ezen üzelmeket lapjában szellőztette, hanem csak az, hogy közölte Binder egy előbbi tárgyaláson tett azon kijelentését, miszerint: a magyarok hamisak és megbízhatatlanok. * A békebirák eljárásokat ügyfeleik előtt úgy tüntetik fel, mintha az egyenértékű volna az ügyvédi eljárással. Ez magában is büntetendő cselekmény. A szegény, tudatlan népnek a békebirói “jobbal” való kifosztása már olyan mértéket öltött, hogy a hírhedt passaici magyar békebiró, Newman Jenő egyik esetéből kifolyólag az ottani kereskedelmi kamara még 1915-ben elfogadott egy határozati javaslatot, mely szerint New Jersey államban követelik a békebirói állás eltörlését. A felháborodásra az adott okot, hogy Newman egy szövőgyári munkást, akit nála holmi jelentéktelen civakodásért feljelentettek, több cinkostársa segítségével 225 dollárnyi megtakarított pénzéből fosztott ki. Newman viselt dolgaival kapcsolatosan a passaici sajtó a köétkezőképpen vélekedik : “Gyakori időközökben értesült a sajtó arról, hogy a törvény köntösébe burkolódzó farkasok — a békebírók — a szó szoros értelmében kirabolják a tudatlan népet. Hamis vádak, hamis elfogatási parancsok, börtönnel való fenyegetés és egyéb hasonló eszközök révén igen gyakran sikerül a megrémült áldozatokat arra bírni, hogy “megmeneküljenek” az ebbük vázolt sorstól.” Egy másik lap örömének ad kifejezést afölött, hogy a New Jersey-i állami kereskedelmi kamara kéri a békebírói állás megszüntetését és sajnálja, hogy ezen alkotmány által biztosított hivatalt csak az alkotmány megváltoztatásával lehet eltörölni, ami pedig csak minden öt esztendőben egyszer történhetik meg. Ez az ügy legközelebb csak 1920 október 19-én lesz népszavazás elé terjeszthető. De amit a rendőrség és a kereskedelmi kamarák eddig nem tudtak elintézni, azt gyorsabban elintézhetnék az érdekelt munkások maguk. Egyszerűen ne forduljanak ügyes-bajos dolgaikkal az ilyen kiekkufárokhoz, akik a dolgozó népet csak fejni való baromnak tartják. Egy fontos körülményt még ki kell emelni a tárgynál és ez az, hogy tudomásunk szerint a piócák áldozatai között nem igen akad szervezett munkás. Ezek persze tudják, hogy igazukat nem az igazságkufároknál kell keresni, hanem a munkásszervezetben, és a munkássajtónál, amelynek ez a feladta és ahol azt meg is lehet találni. Sipos Henrik. NYUGTÁZÁS. A S. P. 19. osztály tagjaitól Heine Schichtancz adókezelő útján: Szajbó I. 10c, Wiscsak 10c, Sugár 10c, Radó 10c, S. Bchwarcz 10c, Babulya 10c, Traueh 10c, I. Tóth 10c, M. F. Bachman 10c, Rényi 10c, J. Lieberman 10c, Kacian 10c, Mrs. Lieberman 10c, Posta 10c, Saltzberger 25c,Kufffer 10c, H. Sipos 25c, Petzel 10c, N. Olba 25c, Bassler Arthur 10c, John Barna $1.00, Vlasits 10c, J. Kaczander 25c, W. G. 10c, A. Steinberger 10c, Derne Sehichtanez 10c, Szathmári 10c, — összesen $4.25 A Szabadság M. Dalárda tagjaitól, Paul Sehichtanez adókezelő útján : Paul Sehichtancz 10c, Leo Klein 10c, J. Blum 10c, Brand 5c, Wolf 10c, G. A. 25c, I. Bereczky 10c, Flesch Ferenc 10c, Szatler 10c, Lónyai 10c, Gecse 10c, Gárdonyi 5c, Laits 25c, — összesen $1.30. Leitman L. New Yortk, 10c; Konkoly 25c; L. K. 25c; S. P. ■martisferryi 25. oszt. $15.00; Miss Sontey, N. Y., 50c; John Bodnár Adományok a költözködésre: G. Kuban, New York, 50c; Kenecsky $1.00; M. Bs. és Önk. Szervezet 51. oszt. Newark, O., $1.00; S. P. 26., Martins Fenry, $25.00; Mrs. Zsilinszky, New York, $1.00; Borden Márton, Chicago, $1.00; M. Bs. és Önk. Szerv. 23. oszt. Greenpoint, N. Y. 15.00. ÉRTESÍTÉS! Viszketeg, fájdalmas bőrbetegségben vagy a testet vagy annak bármely részét bontó fájdalmas sebekben szenvedő egyének, kik már minden orvosi segélyt és orvosságot használtak és akiknek semmi sem használt, rövid idő alatt, csekély költséggel, jótállás mellet biztosan meggyógyulnak, írjon bővebb felvilágosításért. LOUIS ADLER, 135_17th AVE., NEWARK, N. J. Beszélőgép olcsó árban, könnyű feltételek mellett. LEGNAGYOBB MAGYAR és más nemzetiségű lemezraktár. Tel. Lenox 6352. L. FAZEKAS 334 E. 7StL STREET, NEW YORK CITY.