Előre, 1918. május (14. évfolyam, 1940-1966. szám)
1918-05-01 / 1940. szám
_____------________ _ ^ ^ ^ ------------- ___ I .• ITES HIVATALOS dia • VOL. XIV. ÉVFOLYAM. NO. 1940. NEW YORK, CLEVELAND,~CHICA60. WEDNESDAY (SZERDA), MAY 1, 1918. MEGJELENIK NAPONTA A SZÖVETSÉGESEK YPRES-NEL * VISSZAVERIK A TÁMADÁSOKAT, HATEZER FINN VÖRÖS GÁRDISTÁT MEGÖLTEK. VIBORG ELESETT A PETROORADTÓL 75 MÉRTFÖLDNYIRE ÉSZAKNYUTATRA FOLYÓ ÜTKÖZETBEN A FEHÉR CARIDISTÁK MEGSEMMISÍTETTÉK A VÖRÖS (IÁRDISTÁKAT. UTOLSÓ KÍSÉRLET AZ ÁTTÖRÉSRE. True translation filed wltTi vne Post-master of New York on April 30. 1318. as required by the Act of October •> j m7. LONDON, április 30. Az Exchange Telegraph Company Kopenhágából jelenti, hogy egy Vasa-ban kiadott hivatalos jelentés szerint a fehér gárdisták, a finn kormányzósági csapatok elfoglalták a Petrogradtól 75 mértföldnyire északnyugatra fekvő Viborgot, miután előzőleg csaknem tökéletesen kiirtották a vörös gárdisták 6000 főből álló hadseregét. A lázadók egy utolsó kétségbeesett kísérletet tettek arra, hogy Fredericksham irányában áttörjenek. (I.) TOM MOONEY ELLENZI A SZTRÁJKOT A halálraítélt ember ezenkívül táviratot küldött Wilson elnökhöz, amelyben azt mondja, hogy ellene van a háborús munkák megakasztásának. True translation filed with the Post« j master of New York on April 30, j 1918. as required by the.Act of October ! n. 1917 SAN FRANCISCO, ápr. 30. Thomas J. Mooney, akit az 1916- iki san franciscoi robbanásból kifolyólag akasztófára ítéltek, nyilvánosságra hozta, hogy táviratokat küldött szét az egész ország munkásszervezeteihez, amelyekben arra kéri a szervezeteket,hogy a május elsejére tervezett általános sztrájkmozgalmakról, amelyekkel az ő elítéltetése ellen akartak tiltakozni, azonnal mondjanak le. Nyilvánosságra hozott ezenkívül egy másik táviratot, amelyet Wilson elnökhöz intézett. Az elnökhöz intézett távirat a következőket tartalmazza : “Biztosítani kívánom önt afelől, hogy az én beleegyezésemmel nem fog beavatkozás történni és május elsején nem lesznek sztrájkok. Táviratoztam az öszszes munkásszervezetekhez, melyek május elsejére sztrájkot terveztek, hogy mondjanak le a sztrájkról és zavartalanul folytassák azt az állami munkát, amelynél foglalkoztatva vannak. “Olvastam azt a levelet, amelyet ön Stephens kormányzóhoz intézett és nem fogok és nem is engedek semmi olyat tenni az érdekemben, ami az ön apellációját meggyöngítené.” Wilson elnök az alábbi levelet küldte január 22-én Stephens kormányzóhoz, amelyben Tom Mooney kivégzésének elhalasztását javasolta: “Kedves Stephens kormányzó úr: “Engedje meg, hogy a mai zavaros időkben egy olyan javaslattal forduljak önhöz, mely rendes körülmények között aligha lenne jogosult. “Javaslatom a következő: Hogy a Mooney elleni bizonyítékokat, amelyekben tudomásom szerint fontos változások történtek, kellő megfontolás tárgyává lehessen tenni, nem volna-e lehetséges Mooney ítéletének végrehajtását elhalasztani addig, amíg az ellene még fönnálló többi vádakért újra tárgyalás alá kerül az ügye? “A legnagyobb tisztelettel, de egyszersmint komolyan kérem önt erre, mert az ügy nemzetközi jelleget vett föl és azért is bátor vagyok önhöz fordulni, mert meg vagyok róla győződve, hogy ön is azon van, éppen úgy, mint bárki más, hogy az ügyhöz ne férhessen semmiféle kétség vagy kritika. “A legjobb új évi kívánságokkal maradok őszinte tisztelettel Woodrow Wilson.” „ MÁJUS ELSEJE MEGÜNNEPLÉSE NEW YORKBAN New York munkássága nagy májusi ünnepélyeket rendez ma este. A város minden részében lesznek előadások és hangversenyek. Kivonulás nem lesz. New York város öntudatos munkássága, a munkásszervezetek és a szocialista pártszervezetek, dacára annak, hogy fölvonulás nem lesz, mégis impozáns módon ünnepük meg a nemzetközi munkásünnepet. A legtöbb szervezet és szocialista pártosztályok válogatott program keretében ünnepük meg május elsejét. . A város minden részében lesznek előadások, koncertek, amelyeken több szónok ismerteti május elsejének jelentőségét. A szakszervezetekben tömörült munkáság úgyszólván minden iparágban rendez májusi ünnepélyt, amelyre már jóval előbb elkészültek. Az East Side-on a Szocialista szervezetek a Grand Theatre-ben előadás keretében ünnepelnek. Az előadást nappal tartják meg kiváló művészek közreműködésével. A színielőadás és koncert után beszélni fognak Meyer London kongresszusi képviselő, Jacob Paukens bíró, William Karlin és Waldman szocialista assemblyman-ek. Az ünnepély elnöke Adolph Held szocialista városi tanácsos lesz. A zsidó szakszervezetek központja a Vorwaerts Hallban tart ünnepélyt délután két órakor. A Madison Square Gardenben az Amalgamated Clothing Workers Union tart májusi ünnepélyt. Előadók: Shiplacoff, Pauken, Schloss'berg és mások. A szabómunkások is tartanak ünnepélyt. A Kessler-színházban a gyermek kabát készítők tartanak gyűlés és rendeznek koncertet , a gyermekruha készítők pedig a Lyric Theaterben gyűlnek össze és a bronswillei Labor Lyceumban. A női kabátvasalók 35-ik számú osztálya a Stuyvesant High Schoolban, 15-ik street első és második avenue között tartanak koncerttel egybekötött májusi ünnepélyt. Előadók: B. Wladek szocialista városi tanácsos, Schlesinger és Siegman a union vezetői. A Capmakerek is ünnepelnek az Astoria Hallban. A női blúzkészítők a Cooper Unionban rendeznek nagyszabású májusi ünnepélyt. Az Arbeiter Ring szimfonikus hangversenyt rendez a 107-ik streeten levő Star Casinoban. . A női kalapkészítő munkások a Beethoven Hallban. 210 Lant ,5th street alatt gyűlnek össze. A felsorolt szakmákon kívül a kisebb szakmák tömege rendez különböző helyen májusi ünnepélyt. A német szocialista szervezetek májusi ünnepélyüket szerdán este nyolc órakor tartják a Harlem River Casinoban, 127 street 2nd avenue. A legjobb előadók fogják ismertetni május elsejének jelentőségét. A német nyelvű szocialista csoportok Brooklynban a Labor Lyceumban rendeznek ünnepélyt. .A májusi ünnepély egyszersmint Marx-ünnepéllyel lesz egybekapcsolva. Ludwig Lore elvtárs fogja ismertetni Marx életét s munkásságát. FELESÉGÉVEL EGYÜTT MENT A HALÁLBA ! A feleség beismerte, hogy megcsalta a férjét és beleegyezett abba, hogy közösen haljanak meg. Gyermekük sértetlenül játszadozott a holttestek melett. A west hobokeni 284 Palisade avenuen John McCanna tartalékos tengerésztiszt, agyonlőtte a feleségét, egy és egynegyed órával később pedig a saját életét oltotta ki. Amikor a rendőrség s a szomszédok betörtek a lakásba, a tizenhat hónapos Harry McCanna-t sértetlenül és a legjobb hangulatban találták. Mosollyal fogadta a vendégeket. A gyermek posztóból készült kis báránykájával játszadozott és így szólt: “A mama aludni ment és a papa is aludni ment.” A házaspár tényleg aludni ment, amely álomból soha többé nem ébrednek, föl McCanna a kétemeletes ház második emeletén lakott a családjával. Mrs. Emma Meyer, aki a földszinten lakik, délután két órakor találkozott a kapuban McCanna-val, aki egy levelet adott át neki és arra kérte, hogy tegye postára. A levél a nagynénjéhez volt címezve. Mrs. Meyer négy órakor lépett be a házba és abban a pillanatban a felső emeletről durranást halott. Azonnal fölment a lakásba, ahol a padlón egymás mellett feküdt a két holttest. Mrs. Meyer nyomban értesítette a rendőrséget. McCanna először a feleségét ölte meg, azután nyugodtan leült és megírt egy hosszú levelet, amely megmagyarázza a tragédiát. A hátrahagyott levél. A hosszú levélben McCanna először a vagyona fölött rendelkezik, majd a következőket írja: “Florence 2 óra 45 perckor halt meg, én 4 órakor fogok meghalni. Lennie földúlta a családi életünket. Florence egyszer azt mondotta, hogy ha valamikor hűtlen lesz hozzám, öljem meg. Most bevallotta, hogy hűtlen volt hozzám. Közös elhatározással megyünk a halálba. “Bocsáss meg, drága néném és közös sírba temettem el bennünket. Harry-t pedig küld haza, a szüleinkhez West Point-ba. Ya. “Noha Lennie földúlta a családi életünket, én szerencsét kívánok neki.’” A rendőrségi vizsgálat tegnap estig még nem állapította meg a levélben említett Lennie személyazonosságát. HÁROM YPRES ELLENI TÁMADÁS KUDARCCAL VÉGZŐDÖTT, A NÉMETEK SÚLYOS VERESÉGET SZENVEDTEK Az angolok, franciák és belgák Flandriában, a háború legelkeseredettebb harcai egyikében leverték von Arnim hadseregét és harcvonalaikat a dühös támadások ellenében is épségben tartották. Truf* translation fiiért with th#» fost- master of Now York on April 30, 1918. as required by the act of October*». 1917. (Trading with the enemy act ) LONDON, április 30. A flandriai front hosszában ma tovább folytak a súlyos harcok, miközben a franciák, angolok, amerikaiak és belgák mindenütt épségben tartották harcvonalaikat. Egyre több bizonyíték mutatja azt, hogy a Sixt von Arnim tábornok parancsnoksága alatt álló német csapatok tegnap a háború egyik legvéresebb vereséget szenvedték. Von Arnim megingott hadseregét új hadosztályokkal kell újjászervezni, mielőtt újabb erős rohamra indulna. A vereség borzalmas volt és az ellenség sehol sem tudott előrenyomulni. A németek három oldalról hatalmas tömegekben és folytonos, elszánt támadásokban rohantak Ypres ellen, hogy a szétrombolt és vázzal telt várost elfoglalják, de eredményt nem tudtak elérni. Még a német trónörökös sem küldhetett volna több embert a hiábavaló halálba, mint von Arnim, miközben a francia-anngol-belgi harcvonalakat próbálta áttörni. Az angol-francia front elleni támadás a Zillebeke-tótól és Yprestől két mértföldnyire délkeletre egészen a Meteren-ig húzódó 15 mértföldes front ellen irányult. Egy másik támadás az Ypres-től északra húzódó belga hadállások ellen irányult. Az angolok egyetlen lépésnyi terepet sem adtak fel. A franciák, akik a Scherpenberg és Mount Rouge magaslatokat védelmezték, lassan utat engedtek, szervezkedtek és ellentámadást intéztek, miközben az összes elveszített terepet visszafoglalták. A belgák az ellenség támadásait iszonyú veszteségeket okozva verték vissza. A harc egész napon és egész éjszakán keresztül folyt és ma reggel folytatódott,de a nagy német támadás teljes kudarc maradt. A német hivatalos jelentés azonban egyáltalán nem tesz említést sem császár hadseregeinek véres vereségéről. A fronton levő Reuterlevelező a német támadásról azt írja, hogy az egy rák ollójához hasonlított, amely a Mont des Cats felé húzódó domblánc ellen irányult. Ezt a frontot a közepén a franciák tartják, míg a két szárny angol hadosztályok kezében van. A levelező szerint a harcvonal minden pontján súlyos veszteségeket okoztak a németeknek,, akik hadosztályaikat kíméletlenül vetették bele a küzdelembe. Az angolok, franciák és belgák fedezék mögül harcoltak, míg a németek nagy tömegekben, nyílt terepen keresztül haladtak, ahol súlyos bombázásnak voltak kitéve. Némely helyen lehetetlen anélkül járni, hogy német holttestekn ne taposson az ember. . A harcban egy egész csomó friss német hadosztályt használtak, amelyek oly súlyos veszteségeket szenvedtek, hogy vissza kellett vonni azokat, mielőtt még az est beállott volna. A rohamban legalább is 180.COO ember vett részt, amely a szövetséges harcvonalak elleni súlyos bombázást követte. A szövetséges hadseregek mindenütt túlerővel állottak szemben, de győzelmet arattak és a németek, — anélkül, hogy előrenyomulhattak volna. — vérrel fizették meg az árat. VILLER-BRETONNEUX-TŐL KELETRE A FRANCIÁK ELLENTÁMADÁSSAL HELYREÁLLÍTJÁK FRONTJUKAT,, LONDON, április 30. A németeket abban az elkeseredett támadásban, amely Flandriában egy széles fronton Ypres kiürítésének , a kierőszakolására irányul, tökéletesen megállították. Haig tábornagy mai jelentése szerint az északi harcvonal “meglehetősen nyugodt” és azt megelőzőleg “tegnap és az elmúlt éjszaka folyamán tökéletesen visszavertük az ellenséget”, ami azt mutatja, hogy az ellenséget iszonyú veszteségei kimerítették. Haig szerint a franciák nemcsak, hogy megállították az ellenséget, hanem Locre környékén ellentámadásba mentek át és összes hadállásaikat visszafoglalták. A Picardy-ban az angolok a németeket Villers-Bretonneux-tól kissé keletre szorították vissza. A jelentés ezeket mondja: “Az egész Locre helység francia kézben maradt. Villers-Bretonneux-től keletre kissé előbbre toltuk harcvonalunkat. “Az északi harcvonalon tegnap és az elmúlt éjszaka folyamán tökéletesen visszavertük az ellenséget és utána aránylag csend következett be. “Locre szomszédságában tegnap délután és este a franciák OROSZORSZÁG ÚJRA FELVESZI A HARCOT A NÉMETEK ELLEN A MOSZKVAI TANÁCS ÚJ HADSEREG SZERVEZÉSÉT HATÁROZTA EL. True translation filed with the Post-master of New York on April 30. MUS. ti.9 required by the Act of October *5 1917 PETROGRAD, április 30. Oroszország a legkomolyabban arra törekszik, hogy a háborúba ismét belépjen. A moszkvai nagy végrehajtó bizottság egy nappal azelőtt, hogy a negyvenkettedik német ultimátumot megkapta, olyan tervet fogadott el, amely szerint a 16 és 40 év közötti férfiakat katonailag kell kiképezni és az összes munkásokat és parasztokat be kell sorozni. Azokat, akik nem tartoznak a parasztok és munkások osztályához, ki fogják képezni, de mindaddig, amíg nem lesz rájuk szükség, nem fogják besorozni. Már eddig is szolgálatba hívták a régi katonai szakértőket és a vezérkari tiszteket és eltörölték a választott katonai bizottságok rendszerét és csak a polgári biztosok maradtak meg. Az eddigi tervek szerint tíz hónapon belül meglesz az új hadsereg. A terv ellenzéke azzal vádolja a sovietek kormányát, hogy inkább a saját fentartásuk érdekében, mint Oroszország védelme érdekében dolgoznak. A gyűlésen angol, amerikai és japán megbízottak is jelen voltak. Mindannyian megegyeztek abban, hogy Oroszországnak ma az a jelszava: Mihelyt csak teheted, térj vissza a harcba. Ha ez nem történik meg, akkor Oroszországot a többi hatalmak fel fogják osztani. Ha a Szövetségesek a jövő tavaszig ki tudnak tartani, akkor Oroszország újabb milliókkal fog Németország ellen támadhatni és ez Németország sorsát meg fogja pecsételni. (C) A szenátus elfogadta az Overmann-féle törvényjavaslatot. Elvetették az összes módosításokat , és felhatalmazták az elnököt hogy minden ügyosztályt a háború tartama alatt tetszése szerint oszthasson be. True translation fiiért with the Post-master of New York on April 30, 1018. as required by the act of October 1917 WASHINGTON, április 30. A szenátus az összes beadott módosítások elvetésével tegnap késő este elfogadta az Overmann-féle törvényjavaslatot, amely az elnököt arra hatalmazza fel, hogy a háború folyama alatt a kormány ügyosztályait és a közigazgatásnak egyéb szerveit tetszése szerint ossza be és szervezze. A szenátus a javaslatot 63 szavazattal 15 ellenében fogadta el, és nagyon sok szenátor, aki a tárgyalások folyamán a javaslat ellen szólalt fel, a többséghez csatlakozott akkor, amikor a végleges szavazásra került a sor. Csak olyan módosítások történtek a javaslaton, amelyeket Overman szenátor is elfogadott. Az elfogadott módosítások egyikét Wadsworth new yorki szenátor terjesztette be a repülőgép építésének egységessé tétele tárgyában. A kormánypárti vezető emberek azt remélik, hogy a képviselőház a javaslatot mielőbb el fogja fogadni. . (A) ------------------Párist már megint bombázzák True tranplatior filed with the Postmaster of New York on April 30, 918 a«« required by the Act of October fl, 1917 PARIS, április 30. — Ma reggel Páris környékének messzehordó ágyúival való bombázását ismét megkezdték. (11) A “Pesti Napló” a “Vilfig’’ és a bapesti "Népszava" 3 918 januári és februári számaival az Előrén kívül Amerikában egyetlen egy újság sem rendelkezik. (1) A magyar elvtársak a S. P. 19-ik osztálya által rendezett májusi ünnepélyen vesznek részt a Munkás Otthonban, 350 East 81 street, amely ünnepély ma este nyolc órakor tartatik meg. Az ünnepi beszédet Penvuska Antal elvtárs tartja. New York munkássága tehát mégis együtt lesz lélekben a nemzetközi májusi ünnepen. Lelkes szavak hangzanak majd el a munkásosztály szolidaritásáról, arról a küzdelemről, amely a felszabaduláshoz vezet. Aki a jelen idők súlyát érzi és megérti kötelességét, az együtt ünnepel ezen a napon New York öntudatos munkásságával.