Előre, 1920. szeptember (16. évfolyam, 2915-2943. szám)
1920-09-01 / 2915. szám
LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű KÉSZPÉNZBEN KIFIZETJÜK. — Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban kamatozólag elhelyezzük. KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése. HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és tanácsot bármely ügyben készséggel ad flEMETHÄLLÄMl mní? I NÉMETH JÁNOS, elnök Főüzlet Fióküzlet 10 East 22nd Street 1597 Second Avenue a Bankpalotában corner 83rd Street ROMÁNIÁBAN IS FÉSZKELÜNK A REAKCIÓ A BRASSÓI “ELŐRE” PÁRTLAP MEGJELENÉSÉT HÁROM HÉTRE BETILTOTTÁK. OSTROMÁLLAPOT ERDÉLYBEN. A SZOCIALISTÁK PARLAMENTI AKCIÓJA. SZTRÁJKOK MINDENFELÉ. (Az Előre tudósítójától.) Wien, i920 augusztus 8. Amint Csehoszlovákiában lapcenzúrával, gyűlésbetiltással, egyes menekültek kiutasításával iparkodik megnyomorítani a reakció a munkásmozgalmat, amint Jugoszláviában a sztrájkok betiltását kimondó törvénnyel akarja szentesíteni előjogait a burzsoázia, úgyRománia uralkodó osztályai is felhasználják az osztályuralom minden hatalmi eszközét a munkásmozgalom legázulására. De, amint a csehszlovákiai és jugoszláviai elvtársak áldozatkészségét és harci lendületét is csak fokozza a nemzetközi ellenforradalom fészkelődése, úgy a Tornán burzsoázia is eltévesztette a számítását, a mikor az elnyomatás elavult eszközeinek alkalmazásától a munkásosztály leigázását reméli. Fehér Magyarország , szomszédai a mai magyar szemétdombon csak az ellenforradalom kakasának beggyes hivalkodását látják s arra nem gondolnak, hogy a szemét alatt milyen értékek vannak eltemetve. Az ellenforradalmi csehoszlovák, jugoszláv és román burzsoázia Magyarországon csak az ellenforradalom pompázását látja meg, de arról nem vesz tudomást, hogy a magyarországi munkásmozgalmat még a fehér terror legborzalmasabb eszközeivel sem sikerült kiirtani, csupán ideigóráig elhallgattatni. Hiába ma már a nemzetközi ellenforradalom minden mesterkedése, a munkásosztály végső győzelmét feltartóztatni lehet, de elhárítani, megakadályozni nem. A román burzsoázia azonban még megkísérli a lehetetlent s minden eszközzel iparkodik letiporni a romániai munkásmozgalmat, időnként lojális és nacionalista cikkeket ad át kényszerű közlés végett a lapoknak, a legkíméletlenebbül dühöng a munkássajtó ellen. A brassói elvtársak szocialista napilapját, az Előrét, a román katonai parancsnokság három hétre betiltotta olyan régebbi cikkei miatt, amelyek a cenzúra engedélyével láttak napvilágot Nyilvánvaló, hogy a cenzúrától amúgy is megnyomorított munkáslapot anyagi létében akarta a reakció megtámadni és elpusztítani. A betiltás következtében a lap mintegy 20— 25.000 korona kárt szenvedett, úgy hogy a további megjelenésében veszélyeztetve lett volna, ha a szervezett munkásság a lap mellé nem áll. A brassói famunkások és nyomdászok elhatározták, hogy egy órai munkabérüket felajánlják az Előre támogatására. A többi szakmák munkásai is követik rövidesen a példát. A lapalapra egyébként már eddig 35.779 koronát gyűjtöttek. A szigorított cenzúrán kívül az erdélyi elvtársak mozgását jóformán lehetetlenné tette az ostromállapot, amely Arad, Temes, Torontál, Bihar és Szatmár megyék területén még mindig béklyókba veri a munkásságot. De a szervezkedés az ostromállapot ellenére is hatalmas léptekkel halad előre. A barczasági szocialista párt július 25-iki közgyűlése elé terjesztett beszámolóból kitűnik, hogy a hozzá tartozó egyes szakcsoportok taglétszáma már 5903- ra rúg, abból a vasutasokra lévő, a vas és fémmunkásokra 870, a kereskedelmi munkásokra 825, a famunkásokra, 783, a szabókra 520, a vegyi ipari munkásokra 350, az építőmunkásokra 258, a cipészekre 150, a nyomdászokra 136, a pékekre 80, a fodrászokra 61 tag esik Az úji8 októberi forradalom idején Brassóban még alig volt szervezett munkás. Pártadóból 1918—1919. években 28,932.30 korona folyt be, míg 1920 első félévében 56,942-38 korona. Amíg Erdélyben ilyen szépen fejlődik a szakszervezeti- és a pártmozgalom, addig Besszarábiában a szakszervezetek működését egyszerűen felfüggesztették s a munkásvezetők bebörtönzéséért iparkodnak megakadályozni a munkásmozgalom erősödését. A besszarábiai erőszakoskodás azonban épp úgy eredménytétes marad, mint Erdélyben az erdélyi és bánáti valuta-szövetség feloszlatása, amely még csak odaadóbb tevékenységre ösztönözte a vasutaselvtársakat. Minthogy az ostromállapot és cenzúra féktelenkedése lehetetlenné tették, hogy az erdélyi, bánáti és bukovinai szervezetek sajtójukban és gyűléseiken állást foglaljanak a napirendre kerülő kérdésekhez, a bukaresti pártkongresszust, amelyet augusztus első hetére terveztek, szep,tember 19-ére halasztották. Ezen a kongresszuson akarják kimondani a romániai elvtársak a III. Internationaléhoz való csatlakozást. A szocialista mozgalom egyébként már most is ebben az irányban működik az egész országban, azonban számolni kell a lehetőségekkel. Az Avarescu-kormánynak igen kellemetlen órákat szereznek a parlamentbe beválasztott elvtársak, akik a polgári kormányzat minden piszkát napvilágra hozzák s akiket a kormánypárt és polgári ellenzék egyesült reakciója hiába akar elnémítani a “bolshevikek” szidalmazásával. Különösen fontos akciót fejtettek ki az utolsó napokban elvtársaink, hogy a kormányt nyílt színvallásra bírják az Oroszország ellen való fegyverkezés kérdésében. A szenátusban a bukovinai Grigorovics elvtárs követelte, hogy Románia kössön békét Oroszországgal, amire Take Ionescu külügyminiszter csak azzal tudott mentegetődzni, hogy a szovjet kormánytól nem érkezett békeajánlat. A kamarában pedig Christescu elvtárs támadására Avarescu miniszterelnök kénytelen volt kijelenteni, hogy Románia az orosz-lengyel konfliktusban szigorúan semleges marad.. Avarescu azt is tagadta, hogy Románia kormánya hozzájárult volna orosz ellenforradalmi csapatoknak az ország területére való átszállításához. Románia belső viszonyaira nézve, miként a felbomlóban levő tőkés társadalmi rend más országainak viszonyaira nézve is, igen jellemzőek a sztrájkmozgalmak, amelyek az egész országot meg-megrázkódtatják. A postaalkalmazottak sztrájkja most ért véget hosszú hetek után. A forgalomban hihetetlen arányú zavarokat okozott s a kormány csak hiába erőlködött, amikor katonákkal próbálta a postaforgalmat lebonyolíttatni. A bukaresti Vulkángyárban és még két vasgyárban sztrájk folyt az angol hét kiküzdéséért. A Vulkángyár sztrájkjában 125 tanonc is részt vett. De sztrájkoltak bérkövetelések és a szervezkedést akadályozó tendenciák miatt más vasgyárak, faárugyárak, vasutak, dohánygyárak munkásai és Bukarestben s szerte másutt az országban. A bukaresti dohánygyárban a munkások május 1-án passzív rezisztenciába kezdtek, mire május 29-én katonaság verte ki őket a gyárból. Erre a munkások sztrájkba léptek. Az ifjúmunkások közül ebben a sztrájkban 500-an vettek részt. A bukaresti sztrájkokban — az Internationale Jugendkorrespondenz közlése szerint — az utolsó hónapokban 1425 tanonc küzdött együtt felnőtt munkástestvéreivel A győzelmes román kapitalizmus boldog napjait tehát alaposan elkeseríti a munkásmozgalom, amely a kifejlett kém- és besúgó-rendszer ellenére egyre jobban erősödik országszerte. Amikor a román hadsereg hazacipelte Magyarországból a tanácsköztársaság megdöntésével kiérdemelt hadizsákmányt, a román kapitalizmus már látta lelki szemével a világpiacon győzedelmeskedő gyáriparának kibontakozását A várt fellendülés azonban elmaradt. Az ellopott gépek — amint a pozsonyi Volkstimme írja — máig is a vasúti vagyonokban rozsdásodnak, az ipar pang. — és a sztrájkok sorozata rázza az egész országot. A parasztság az agrárkérdés megoldását követeli, de Avaresgy-ék nem mernek az agrárreform kérdésébe beleharapni. A megoldás elodázódik, de a parasztok földéhsége egyre hangosabban sürgeti a kielégítést. A termelés zavarai és bizonytalansága napról-napra növekvőben vannak: a romániai kapitalizmus napjai meg vannak számlálva És a romániai proletárság már készülődik az örökség átvételére... Georg Mesenski: NEW YORK CITY MAGYARORSZÁGI LEVELEK Tekintettel a hozzánk érkező nagyszámú levélre, a névsort csak egyszer-kétszer közölhetjük. Vágja ki tehát ezt a névsort és mutassa meg ismerőseinek, nem kapott-e levelet az Előre útján. Ha ír hozzánk a levélért, mindig meg kell nevezni a küldőt is. Bárdos Kálmán nagybátyját és a néhai ujfehértói Für Imre többi gyermekeit és rokonait keresi Zacsek m. kir. posta és távirda főtiszt Budapest, VIII., Hernád-utca 42. sz. I. 18. Szendrey Katalin nevű nénjét keresi Havér Bözsi Budapest, VI. Csengeri-utca 48. Régebbi cime Cleveland, O., cd Mrs. Ireland. Lovassy Ödön és Ferenc nevű rokonát keresi Kálmán Béla hadifogoly, Vladivosztok, Szibéria. Blrmner Lipót rokonát keresi. Bruner Adolf pincér Budapest, Hajcsárul 21, pincelakás. Bartsch Károlyt és nejét keresi sógornője, Deuda Lajosné Erzsébetfalva, Nándor utca 9. Bartsch a háború előt Allegheny vasgyárában dolgozott. Weber Ferencnét szül. Balga Elizabet, Steger Ferencnét szül. Balga Máriát, Peleskey Jánost és Erzsébetet keresi Balga Mátyás Budapest, II. Horvát u. 18 f. 3. Krubinka György nevű vejét keresi özv. Tóth Józsefné, Veresegyház Pestm. Kálvin-út 30. Mrs. Zöldfay, szül. Hornyák Annának levelet küldött férje Davis Zöldfay és Nedeczky Imre, Budapest, Örömvölgy utca 16. Halvaksz Károlyt és Jánost keresi bátyjuk, Halvaksz Sándor cipész, Kapolcs, Zalamegye. Geletey Jánost és Mihályt, akik 18 éve vannak Amerikában, keresi rokonuk Csercsovits József, Kispest, Andrássy utca 16. Friedman Jakab nevű testvérét keresi Czigenheim Henrikné szül. Friedmann Janka Pestújhely, Palotai Sugár-út 46. Mojsza Virág nővérét keresi Mojsza György Budapest, VII. Erzsébet Királyné-út 91. Mrs. Amália Trattnert, aki 513 E. 79-ik Streeten lakot, keresi Trattner Zsigmond és többi fiai Budapest, Hársfa-utca 6, I. 17. Papp István testvérét, aki 1906- ban vándorolt ki, keresi öccse PappSándor, VIII., Sárkány-utca 14, I. 3. Joseph Stein és Philip Stein testvéreit keresi Stein Ignác Budapest, V. Tisza utca 11. f. 17. A háború előtt 161 éve. B. alatt laktak New Yorkban. Levelük van. Kulifay Györgyné nevű nővérét keresi Novota István Máv. kézbesítő Kispest, Füzér u. 19. 1913-ban vándorolt ki a családjával New Yorkba. Rév. Cornelius Zapatoczkyt keresi bátyja Nagy Miklós áll. tanító Gödöllő, Erdő u. 16. Régi címe West 14th Cleveland, O. Goldenberg Samut, Hermant, Pinkászt, Józsefet és Szerénát keresi testvérük Goldenberg Miklós, Budapest, VII. Dob utca 38. Juhász Lajos nevű fivérét keresi Hackspacher Józsefné Budapest, Dembinszky utca 39, fszt. 27. Régi címe volt 1009 W. 20th Chicago, 111. Klein Menyhértet, Klein Rózát, Henit és Lenkét keresi Klein Jakab szabó, Budapest, VIII., Horánszkyutca 27. Kornhlüth Leót keresi testvére, Kornblüth Wagner Ábrahám, Budapest, VII. Telep utca 10, Zugló. Állítólag jégszekrénygyára van. Tóth Károly szsnyéti születésű testvérét keresi Tóth Erzsébet Budapest 10-ik kerület Kerepesi út 37, I. 14. írjon azonnal gondterhes nővérének. Joseph Mesternellit keresi Emanuel Richter Rákospalota, Bocskay utca 98. Állítólag Allianceban, Ohio, lakik. Polák Mária nevű édesanyját szül. Osztátnikot keresi fia Novák Viktor. Jaks János géplakatost Budapestről keresi Takács Imre Budapest, tizedik kerület. Vaspálya utca 5. I. 25. Weisz Zsigmond mészárost és annak nővéreit Fannit, Rizát, Sárit és Hartman Béni bőröndgyárost keresi özv. Baum Józsefné Budapest, V., Arany János utca 18. II. emelet, címiroda. MUNKÁSOK! Saját lapotok, az “ELŐRE” érdekében, agitáljatok mindenfelé, ahol megfordultok. Követeljétek az “Előre”-t. MAGYARORSZÁGRA ,valamint az összes elfoglalt területekre Leggyorsabban, teljes felelősség mellett, a legolcsóbb napi árban. HAJÓJEGYEK minden vonalra a társaságok eredeti legolcsóbb árain. Kihozatal Európából Ha családját akarja kihozatni, forduljon bizalommal hozzánk. ÓHAZAI ügyeket pontosan és szakszerűen intézünk el. Nyitva naponta este 8-ig. ELŐRE Saragossa városi képviselő, testülete lemondott MADRID, Spanyolország, aug. 31. A rendkívül kiélesedett helyzet a városi tanácsot arra bízta, hogy lemondjon. A városban valóságos forradalmi helyzet áll fönn. A munkásság ragaszkodik az általános Sztrájkhoz, mint megtorló és elhárító intézkedéshez a burzsoák terrorja ellen. A kormányzó a lemondást tudomásul vette és egy ideiglenes bizottság kinevezését határozta el a város vezetésére. A BREWSTER AUTÓMUNKÁSOK SZTRÁJKJA. A nagy automobil sztrájk folyamán, amely a múlt év októbertől ez év február utoljáig tartott, nem sikerült kihozni a Brewster Co. L. I. munkásait a 44 órás heti munkaidőért. Mígnem a masiniszták megunva a kompánia jóindulatára való hivatkozást, 17 héttel előbb kijöttek azzal a tudattal, hogy a 44 órát kiharcolják. De a többi rabszolgák megelégedéssel húzták az igát, míg a folyó hó 27-én megemberelték magukat és a metal department teljesen, a festők és trimerek pedig részlegesen és a famunkások fele kivonult. A többi is követni fogja úgy, hogy a 44 órás hét e reakció fészkébe is beviszi a haladás szellemét. Ez után is figyelmeztetjük az ez iparban dolgozó munkásokat, hogy tartsák távol magukat ettől a gyártól, nehogy munkástársaik árulóivá váljanak. A sztrájk a United Automobil Union vezetése alatt folyik. F. T. ITO(GYORSAN, pontosan és olcsóm szállít és költöztet ugy helyben..! Smlitt Brooklyn, Bronx, Coney, Island, Rockaway és más távoli eső helyekre. • , Felhívás Akik a Szovjet Oroszország segítésére rendezendő csütörtöki gyűlés rendezésében részt akarnak venni, azok szíveskedjenek a csütörtökön este 6 órakor tartandó előértekezleten megjelenni, a Madison Square Garden 4-ik Avenue-i bejáratánál. Szeptember 19 Ezen a vasárnapon rendezi az Előre Műkedvelői Kör szokásos évi SZÜRET! MULATSÁGÁT az Elmhursti Führers Parkban, Jackson és Saik utca, L. I. — Tekintve, hogy a tiszta jövedelem az Előre javára megy, már most mindenki ezen napot rezerváltat magának. Jegyeket előre kaphat a szokásos helyeken és az Előrénél és a Munkás Otthonban. AMERIKAI MAGYAR SZÍNTÁRSULAT Vasárnap Szept. 5 este 8-kor. A WASHINGTON IRVING HIGH SCHOOL SZÍNHÁZ TERMÉBEN IRVING PLACE, E. 16. ST. SZÍNRE KERÜL: Vasárnap Szept. 5 este S-kor. Gróf Rinaldo OIKHETTE 3 FULVOXISBAN. IRTA* GÁBOR ANDOR. ZENÉJÉT SZERZETTE: SZIRMAI ALBERT. JEGYEK KAPHATÓK: Posta és telefon útján SIPOS JENŐNÉL. 1630 First Ave. Telefon: Rhinelander 6048. — Hoffman virágüzletében, 79 — 2nd Ave. Tel. Rhinelander 6572. -— Varga Patika, 79 Ave. A. —• Spitzer Hirdetési irodájában, 401 East 80th St. — Bernáth Restaurant, 208 East 86th Street. VIDÉK I ELŐADÁSOK: S. BETHLKHEMBEX, nzopt. 0. hétfőn, (MnRYBrhá/l GflrtF RINALDO. PJHIIaA DELPHIA, KKopt. 7.. kedden, (Mercantile Hall) t«R6F HIN ALDO. TUEYTOV, Msept. K. s/cnliin. Olacyiir Otthoni GRÓF HIXALDÖ, NEW BRUNSWICK, Kxept. I). csütörtökön, (SzA. Lflssló Hall) GRÓF RIVALDO. NEWARK, szept. 10. pénteken. (Bohemian Auditorium) (ill. RIVALDO. PASSAIC, szept. 11. szombaton, (Jiokrii Hall) GRÓF RIVALDO. C)OOOOOCXXXXXX><XXXXXXXX>DOOOOOOCXXXX)OCXXXXXXX)00000000 § AMERIKAI MAGYAR g I STEMPELÖ GYÁR j § mely VALÓDI HAZAI dolgokat gyárt. 8 Hazai nagy Berliner kendők, Kézimunka, Kar- 8 ton, Selyem, Fleischer-féle különleges Haraszt, p 8 Delin és Selyem Kendők, Elsőrendű Libatoll, p D. M. C. és O. N. T. Pamutok, Férfi és Női Alsó - és Felső Ruhák és Cipők. — Árjegyzéket bár- Q p hova ingyen és bérmentve küldünk. b ZIMMERMAN ÉS GREENSTEIN 8 FÉRFI ÉS NŐI DIVAT, KÉZI-g MUNKA ÉS STEMPELŐ GYÁRA 8 2841 Lorain Ave., Cleveland, Ohio. O OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCKyXXiOCOCKXiOOtXXXXXXXXXXXXXXi Telephone, Cedar 133B GUNSBERG BROS. BÚTOR, KÁLYHA, SZŐNYEG, FESTÉK ÉS VASÁRUK 2231 W. JEFFERSON AVE., DETROIT, MICH. Ji Él hosszabbítsa meg az ÉLETÉT .JPfj Ép fogak jó egészséget jelentenek ! gfeps^WMÉRSÉKELT ÁRAK M 1 és MINDEN MUNKÁÉRT jótállás. Telefon; Rhinelander 5755. Bridge-munkák 22 karátos aranyból, szájpadlás nélkül. — Arany, platina, porcellán és ezüst tömések. Arany-koronák, TELJESEN FÁJDALOM NÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK. Dr. Orban Gyula és Dr. Black M. magyar fogorvosok First Avenue és 77th St., a Commonwealth Bank épületben. Nyitva naponta d. e. e-től este 7.80.ra. Vasárnap 1-tól déli 18 óráig. MAGYARORSZÁGRA PÉNZT CSEHSLOV AKIÁBA KÜLDÜNK JUGOSZLÁVIÁBA GYORSAN ÉS ROMÁNIÁBA BIZTOSAN HAJÓJEGYEKET MINDEN VONALRA ELADUNK. ÚTLEVELÉT S KIHOZATALI ENGEDÉLYÉT MEGSZEREZZÜK. — Forduljon minden ügyben a MAGYAR MUNKÁS OTTHON hajójegy és pénzküldő osztályához 330 EAST 81st STREET, NEW YORK CITY PÉNZKÜLDÉS! Magyaromflff bármely részébe telje« bl»ton«ág mellett lehet pénzt küldeni »JÁRTON JÓ**F.F pénzküldési és hajójegy irodájából. MuffTen sok amerikai magyarnak szüksége lesz a közel Jövőima raid hasautasásra MAGYAR KORONÁRA mit már most biztosíthat magának és azt akár hazautazásra, akár más célokra használhatja Márton József PÉNZKÜLDÉSI ÉS HAJÓJEGYIRODÁJA ÁLTAL, a* Amrican Railroad Expres« Co. egyedüli megbízottja t'litton-ban, If. J. ■z:try2 párkor avkm'E chieton. n. j. vidéki megrendeléseket »ontoaaa elintézek* a levelekre füstön válaszolok A munkások barátja PAIN-EXPELLER Védjegy Reg. U. S. P»t. Off. Több mint 50 év óta világhírű szer. Vigyázzon a “HORGONY'’ védjegyre ■......................... "’«V J. BÁ T KY NŐI ÉS FÉRFI SZABÓ 400 E. Both St., JVerr York City. Elvállal átalakítást, festést és eladós és viselt divatos ruhákat. Keresse fel őt, mielőtt ruhát vásárol. ÉLETMENTŐ Keen kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg, — figyelemmel olvasandó. Nagy fontosséA£galek úgy házasulandók, mint szinte olyanokra, kik boldogtalan házasságban élnek. — Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, leírja az emlékező gyengeség okait; egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget s annak mikénti gyógyítását. Az Eskor (Epilepsia) betegségnek, valamint gyógyításának. Külön lap van szentelve. ARA BÉLYEGBEN 15 cent, AJÁNLVA 25 cent. Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET által «S4 UNION AVE., NEW YORK, a kuruzslás meggátlása céljából. Bejegyezve 1860-ban, összhangban a kongresszusi törvényekkel. — Hivatkozzék az “Előre”-re. — New yorki és brooklyni olvasóinkhoz Az utóbbi napokban többször jelentették kiadóhivatalunknak, hogy sok újság Standes nem tudja megkapni a neki szükséges Előre számokat. Arra kérjük tehát olvasóinkat, hogy az ilyen eseteket a Standes nevével és yontos címével jelentsék be a kiadóhivatalnak, 33 First Street. Tel.: Orchard 4927 vagy 4938. A * ELŐFIZETŐINKHEZ! Ezúttal ismételten fölkérjük előfizetőinket arra, hogy előfizetésük beküldésénél vegyék tekintetbe azt, hogy az Előre és az Előre Képes Folyóirat évi előfizetési ára $11.5, félévi $5.50 és negyedévi $2.75. Tisztelettel Az Előre kiadóhivatala. BERNÁTH VILMOS VENDÉGLŐ ÉS CUKRÁSZDÁJA ‘06 E. Sóth Szr a 2-ik és 3-ik Avektist. A legfinomabb halai módra készült kávé és cukrász sütemények minden időben kaphatók. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL. SIÓ ALADÁR hegedűművés hangversenye*. THE STATE BANK 878 GRAND STREET NEW YORK, N. Y, Megszerzi az útlevelét és a hajó jegyét. Pénzt minden országba küld. Pénzt vált a legolcsóbban. Takarékbetétek kamatoznak. A bank vagyona 70 millió. BETEVŐINEK száma több mint százezer. Mindazok, akik hazai módon készített eledeleket és ezzel együtt kellemes szórakozást keresnek, látogassanak el családostól ŐZE GÉZA Magyar Vendéglőjébe ahol szombaton és vasárnap elsőrrendü ZENEKAR is játszik. Billiárd asztalok, külön terem lakodalmakra vagy gyűlésekre, 3J7 EAST őlth STREET, NEW YORK CITY. Fizessen elő az Előre Képes Folyóiratra még ma. Három dollár egy évre. Támogassa saját lapját! ! REMÉNYI tánciskolája ITT B. 84 St., New York NYITVA: délelőtt 10 órától este 11 óráig. MAGÁNÓRÁKAT BÁRMELY IDŐBEN Telefon: 7772 Lenox. Külön detály GYERMEKEKNEK. HAZAUTAZOK Akár van már hajójegyük vasrt nincs, a saját érdekükben jöjjenek el vagy írjanak erre a címre. JUSS EMIL, Bankár SKKoiVD AVKWS NEW YORK. WM. KOVÁCS Moving — Express — Storage 1263 SECOND AVENUE Tel. Rhinelinde» 4829. NEW YORK, (66—67.1k utcák között) Elfogadok csomagolást és kültözöttt déli automobillal helyben és vidékre« ■ 1,1 ■ LEMEZÚJDONSÁG *|§|p? Sió Aladártól “Bárcsak ez az «SSiif. CnárdJí é* “Esik esd' ‘,léki*», SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 120 E. 3rd 5»„ NEW YORK CITY, MAGYAR VENDÉGLŐ SINGER & JANE! TULAJDONOSOK. 1487 First Ave., 77. és 78-ik utcák között, New York. Minden szombat a vasárnap este KAPOSY, A “'VAJDA” , és zenekara HANGVERSENYE 7. Kitűnő konyha. Billiárd terem. Családok s a szinmagyarság talélkozó helye. (áll.) EGYEDÜLI MAGYAR UNION GYÓGYSZERTÁR VARGAPATIKA 1491 Ave. A (Cor. 79 St.) NEW YORK ORVOSSÁGOK. SZÉPITOSZEREK MEGBÍZHATÓ ÉS OLCSÓ RAKTÁRA. CHICAGÓI MAGYAR ÜGYVÉD, HITES ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS Innen tanács mindennemű kőssé váltó-, váló- és büntetőügyekben. — órák naponta este 8-ig?. Szerdán délután 5-ig. Vasárnap délelőtt 10-től 12-ig. 1582 Neowsnted St* az emeleten. Telephone: Diversey 3134.