Uj Előre, 1930. április (26. évfolyam, 6363-6392. szám)
1930-04-01 / 6363. szám
Az ILD felhívása Amerika dolgozóihoz! MUNKÁSTÁRSAK! Az Egyesült Államok dolgozóinak egyhatoda van munkanélkül. Eddig semmit sem tettek az érdekükben, sem az állam, sem a városok. Mikor a Kommunista Párt és a Trade Union Unity League vezetése alatt százezres tömegekben tüntettek az ország ipari központjaiban s előterjesztették követeléseiket Munkát, vagy bért, 7 órás munkanapot, 5 napos munkahetet —A meghallgatás helyett rendőrök törtek a munkásokra, lóháton, motorbiciklin, gyalogosan, polgári ruhában. Gépfegyvereket, könnygázbombákat használtak ellenük s március 6-án 1,000 munkást tartóztattak le a munkanélküli tüntetéseken. Közöttük van W. Z. Foster, a Trade Union Unity League titkára, R. Minor, a Daily Worker, az egyetlen angol nyelvű munkáslap szerkesztője, I. Amter, a Kommunista Párt kerületi titkára. Lázítással, gyilkosságra való felbujtással vádolják őket, megtagadták az esküdtszéki tárgyalást attól való félelmükben hogy az esküdtek közé munkások is kerülhetnek, s így nem hajthatják végre terveiket, nem zárhatják el nyolc évre, mint ahogy tervezik. Tűrheti-e ezt a munkásság ? Nem, százszor nem! A Nemzetközi Munkásvédelmi Szervezet, mely azokat a munkásokat védi, akiket sztrájkokban vagy más munkásmozgalmi ténykedés következtében elfognak, most is mindent elkövet, hogy a munkanélküli tüntetéseken letartóztatott munkásokat megvédje. Törekvése azonban csak úgy lesz sikeres, ha az Egyesült Államok munkássága felsorakozik mögé. Ezért szólítunk fel minden szakszervezetet, minden egyesületet, hogy a csatolt angol nyelvű határozati javaslatot tegyék magukévá s azt aláírásukkal, pecsétjükkel ellátva küldjék be a gyűlés után a csatolt borítékban. Ebben a határozati javaslatban követeljük: 1. Foster, Minor, Amter s mindazoknak a munkásoknak, akik ellen a munkanélküli tüntetésből kifolyólag eljárását indítottak meg, ügyük beszüntetését. 2. A Criminal Szindikalista törvények megszüntetését. Ezen törvények alapján ítélik el hosszú börtönbüntetésre azokat, akik a munkásokat szervezik. Most 113 munkás,105 évi börtönre van ítélve ezeknek a törvényeknek az alapján. Közöttük van a 7 gastoniai elítért, akiknek az a bűnük, hogy Délen a bennszülött amerikai szövőmunkásokat szervezték, akik elképzelhetetlen speed upban napi 12 órai robot után heti 10—12 dollár bért kaptak. Előbb villamosszékben akarták őket elvégetni, de a Nemzetközi Munkásvédelmi Szerevezet felhívásaira az amerikai munkásság erőteljesen tiltakozott ellene s igynem merték ezt végrehajtani, de 18—20 évi börtönbüntetéstmértek ki rájuk. Annál felháboritóbb ez a vészitélet, mertElla May Wiggins szövőmunkásnő s a marioni szövőmunkások gyilkosait, akiket a piketvonalban lőttek le a szövőbárók bravói, felmentették. A Nemzetközi Munkásvédelmi Szervezet megfellebbezte ezt az ítéletet . Ita a munkások kifejezést adnak, hogy követelik a gastoniai elítéltek felmentését, akkor ezt el is érjük. 3. A bevándorolt munkások ellen irányuló törvényjavaslatok visszavonását. A szenátus előtt több olyan törvényjavaslat van, mely a bevándorolt munkásokat meg akarja különböztetni a bennszülöttektől. Regisztrálni akarják őket, ujjlenyomatokat akarnak róluk készíteni s fényképes igazolványokat akarnak részükre kiállítani, mint a gonosztevőkről. A Nemzetközi Munkásvédelmi Szervezet harcol minden megkülönböztetés ellen, mely egyes munkáscsoportok ellen irányul, s így védi a bevándorolt munkások jogait is, amit azzal is bizonyít, hogy Tapolcsányi János magyar munkás védelmét is vezeti, akit azért akarnak polgárjogától megfosztani, mert a mai munkásellenes Horthy kormányzatról elítélően nyilatkozott. 4. A néger munkások üldözésének, lincselésének beszüntetését követeli. 5. Önvédelmi jogot a munkásságnak. Bármily sérelem éri őket, akár bérlevágás, akár béremelésért, munkaidő stb.-ből kifolyólag sztrájkolhassanak, szabadon piketelhessenek. Munkásírásak! Egyben anyagi segítséget kérünk. A bailek,perköltségek, az osztályharc foglyainak s azok családjainak támogatása rengeteg költséget igényel. A munkásságnak kell azt előteremteni, mert azokat, akik a munkásosztály ügyéért harcolnak, szenvednek, csak a munkások s azok az egyesületek, szervezetek támogatják, amelyben munkások vannak. Kérjük tehát anyagi tehetségükhöz mérten szavazzanak meg bizonyos összeget s azt mielőbb küldjék be, nehogy fennakadást szenvedjen azoknak a munkásoknak az ügye, akik az összmunkásság érdekeiért harcolva kerülnek börtönbe. Munkás szolidaritással köszönti önöket Louis Engdahl, az I. L. D. közp. titkára. Országos körútra indult el a Munkás Iskola szervezője Frank Vikukel elvtárs az Országos Magyar Munkás Iskola megbízásából országos körútra indul, hogy ennek a fontos intézménynek szervezett támogatást biztosítson. Más fontos megbízásai is vannak. Kérjük olvasóinkat és a testvérszervezeteket, hogy mindenben támogassák. Április 1-től 3-ig Martinsferry és körzet. Április 4, péntek este 7 óraikezdettel, Yorkville, O. Népgyülés . v . Április 6, vasárnap este 7 órakor, Dayton, O. — Kossuth kolónián, North Dayton. Április 9, szerda, Columbus, O. Népgyülés. Április 10, csütörtök, Cincinnati. Előre olvasók értekezlete. Április 11, péntek, Cincinnati. Népgyülés. Április 12, szombat, Indianapolis. Április 13, vasárnap, Indianapolis. Népgyűlés. Április 14, hétfő, Indianapolis. Április 15, kedd, Zeigler, Liberty Hall. Április 16, Szerda, Zeigler. Népgyülés. ------------------- FIGYELEM! MCKEESPORT ÉS KÖRNYÉKE! A mckeesporti munkások csoportja táncmulatságot rendez 1930 április hó 5-én este 8 órai kezdettel, a Kinggold St. 536. szám alatt, a Horváth Hallba, a Y. M. C. A. melletti helyiségben. A táncmulatság tiszta jövedelme az I. L. D. javára lesz fordítva. Kérjük az összmunkásság szives támogatását. Belépti díj 50 cent. A rendezőség. —----------------IOG VELEM, DETROITI MUNKÁSSZERVEZETEK! Április 13-án délután 2 órakor tartják a detroiti munkásszervezetek “május elseje” konferenciájukat a Trade Union Centerben, 3782 Woodward St. alatt Minden magyar szervet képviseltesse magát 2 delev., ussal. VITAEST YOUNGSTOWNBAN A Magyar Munkás Önképző Egyesület április 3-án, csütörtökön este vitaestet tart a 27 Front St. alatti helyiségében. Tárgy: A mai munkanélküliség és annak okai. A vitában minden jelenlevő résztvehet. Ezúton is meghívunk minden youngstowni magyar munkást. A WIR Országos Magyar Szekciója április 6-án, vasárnap d. e. 10 órai kezdettel, országos konvenciót tarta a Labor Templeben, 243 E. 84 St. alatt. Minden egylet válasszon debátusokat erre a konvenióra. Azok az egyletek, amelyek távol esnek, küldjenek megbízólevelet a WIR központnak, hogy az osztályukat képviselje. A konvenció megtárgyalja, a magyarországi munkások segélyezését- A gyermek - nyaralóhelyeknek a fenntartását, zenekarok, sportosztályok, segélykonyháknak a fentartását. A. Kertész, országos magyar titkár. ----------.------ Figyelem Schenectady Tímár Sándor elvtárs, a kiadóhivatal megbízásából felkeresi SCHENECTADY-ben az Uj Előre olvasóit. Hátralékosok bekollektálása, valamint uj előfizetők szerzése végett. Kérjük a munkástársakat, hogy legyenek segítségére Tímár Sándor elvtársnak ebben a munkában. A kiadóhivatal. ----------------AZ UJ ELŐRE JAVÁRA 1930 MÁRCIUS 29-ÉN TARTOTT I. B. GYŰLÉSÉN Wexler...................................60 Piskóthy......................... 1.00 Bebrits...................................50 Lusztig ..................................60 Meyer...................................50 Varga ............................. 1.00 Klein, Bronx.........................55 Labs......................................50 Klein, Newark.....................35 J Seigelstock............... .60 Horváth ................................50 Petercsák .............................50 i Cutrin .................................50 Spitzer ................ .70 Freidenfeld ................... .70 Lőrincz ................................50 Kertész..................................50 Szabó ............. 1.00 összesen: $11.10 A MUNKÁS SZERVEZETEKHEZ ÉS EGYLETEKHEZ! Közeledünk Május 1-hez, amikor az egész világ munkássága seregszemlét tart és felkészül a jövő küzdelmekre. Ez évben különösen nagy jelentősége lesz Május 1-nek. Hatalmas utcai demonstrációkon milliós tömegeknek kell . Május 1-én tüntetni a fokozódó tőkés terror ellen, kell harcolni a tőkés racionalizálás, speed up és munkanélküliség ellen. Az amerikai magyar munkások szerves részei az amerikai munkásosztálynak. Az amerikai, német, orosz, magyar és minden más nyelvű munkásnak egységesen, mint egy osztálynak kell sztrájkolni Május elsején, kell tünteni, kell harcolni. A májusi tüntetéseket egységfront bizottságok készítik elő, amelyeket a Kommunista Párt és a forradalmi ipari szervezetek hívnak össze. Minden városban lesznek ilyen konferenciák. Minden osztálytudatos munkás indítványozza abban az egyletben, vagy szervezetben, amelynek tagja, hogy az képviseltesse magát a helybeli Májusi egységfront konferencián A Kommunista Párt Központi Magyar Bürója. A M.B.Ö.Sz. chicagói kér.osztályaihoz! A chicagói kerület Munkás Betegsegélyző és önképző Szervezet osztályai április hó 6-án, vasárnap délelőtt 9 órától kezdődőleg kerületi értekezletet tartanak, amely Chicagóban a Munkás Klub helyiségében, 1537—39 North Damen Street (volt Robey) Milwaukee és North Avenuek közelében lesz. Kérjük az osztályok titkárait, hogy a megbízó leveleiket vagy a delegátusok neveit és címeit legkésőbb április 1-re küldjék be az osztályok indítványaival együtt a kerületi titkár címére: Paul Petras 4809 N. Rockwell, Chicago, 111. Az értekezlet helységéhez el lehet jutni street care-on és elevateden is. A street car vehető Southról a Milwaukee avenueig és Damennél leszállani. Northtól a North avenuei Damenig. Elevatetlen a Humboldt vagy a Logan Square veendő Damen streetig. Az állomással szemben van a helyiség. Ha valamely delegátus nem ismerné az útirányt, hívja föl a Munkás Klubot. Telefon: Humboldt 7788. Ott megkapja az utasítást az Otthonba jutáshoz. Petrás Pál, kerületi titkár Hat dollárt keres anyjuk egy héten Hogy milyen szent a “család” a kapitalizmus szemében, legjobban kitűnik Mrs. Lelia Murphi esetéből, aki kénytelen hirdetést közzétenni az újságokba a gyerekei örökbe adására, mert heti hat dollár keresetéből nem tudta őket eltartani. És a szentlelkű vasfazekak még azt merik állítani, hogy a Szovjet Unióban “tönkretették” a család szentségét.. . WITH THE YQUN6 WORKERS Edited by the YOUNG COMMUNIST LEAGUE 43 E. 125th St., New York City. THE “YOUNG WORKER” AND THE TOILING YOUTH There are millions of young workers and young farmers in the United States. The working youth constitutes one fourth of the whole working class in the United States. The youths are found everywhere, in the mines of Pennsylvania and Illinois, in the steel mills of Ohio and Indiana, in the textile mills of New Jersey and the South, on the plantations in California and on the farms of the North West. These young boy3 and girls are working under the most vicious system of speedup. The average wage of young workers is far from satisfactory (from $10.00 to $15.00 a week). The bosses take advantage of the youth and make them work for lower wages and at a greater speed. The youth is used to take the places of the adult workers when the latter cannot work fast enough for the bosses. But the hard labor in the factories is not the only burden shouldered upon the young workers. The American youth is now playing a most advantageous role in the capitalist attempt to mobilize for the next imperialist butchery, and to use the youth as strike breaker^ against their fellow workers. While 7,000,000 workers- among them over 2,000,000 young workers, are walking the streets, in search for a job, the bosses of this country are spending.-millions of dollars for armaments and for war preparations. This year’s drive for the National Guard, Citizens Military Training Camps, Boy Scouts, Girl Scouts, etc., etc.- surpasses all previous campaigns. The unemployed and starving youth is being lured into these militarist organizations, where they are being trained as cannon fodder, and as strike breakers against the workers in strikes. Everywhere we see the bosses sharpening their attack against the workers. The police is used to club the workers and to arrest the workers, the courts are utilized to jail them, the American Legion, and gangsters are used to club and kill the militant strikers and unemployed workers. The whole capitalist machine is now openly challenging the working class. On the other hand, the American workers are waking up, are beginning to fight and to demand their rights. Recent strikes in the mining field, in the textile fields, in the auto industry, etc., the large masses of workers that participated in the unemployment demonstrations on March 6, all these have shown that the American workers are beginning to fight and struggle mighty hard against unemployment, -against wage cuts and for the 7 hour day, five day week, for unemployments insurance, etc. In order to stimulate the fighting spirit of the youth, in order to extend the organizational work and to teach them more of the class struggle, we must have a fighting youth paper, that appears regularly- and that serves as a guide for the fighting youth. The “YOUNG WORKER,” the official organ of the Young Communist League, is the only fighting youth paper in the country. It is a paper which fights and defends the interests of the broad masses of the working class youth in the factory, on the farm, in the armed forces, etc., etc. At this time the Young Communist League is carrying oa a campaign to raise 2,000 subscriptions and THREE THOUSAND DOLLARS by June 1, in order to establish a Weekly Young Worker. All young workers and young farmers, all sympathizers and class conscious working men and women must give their support to the drive for a Fighting “Weekly-“ for the youth. The building of a “Weekly” paper will mean a bigger and stronger working class youth movement in the United States. A “Weekly” by May 1, 1930, will be a blow to the enemies of the working class. *A regularly appearing youth paper will be the best answer to the bosses’ attack on the Young Communist League and the Young Pioneers, and will help to rally the youth for defense of the Soviet Union for greater struggles against the^ bosses, and for greater victories for the working class. The first issue of the “Weekly” wil appear on May 1, 1930. All working class organizations, unions, youth clubs and sports organizations are urged to send greetings to the first issue of the “Weekly.” All young workers are urged to send in their subscriptions and contributions at once. The price of the “Weekly” is: $1.50 a year, 75 cents for six months, and 50 cents for a three month trial sub. Send all subs and contributions to: Young Worker- 43 East 12th Street, New York City. ------------★------------ HARRY EISMAN JAILED FOR DEMONSTRATING ON MARCH 6. Fight For His Release! Over a thousand young workers and workers’ children demonstrated March 22 in front of the “Hecksher Foundation” in New York, where Harry Eisman, militant young worker is being kept prisoner, to be sent to the “reformatory” for five years, because he participated in the demonstration of the unemployed workers on March 6. Harry Eisman has just served a sentence of six months, for demonstrating against the bosses’ organization, the boy scouts, when they sailed to their jamboree last summer. He came out of the reformatory still more determined to fight, with the young workers and workers’ children against the bosses. As a son of a worker and a member of the Young Communist League and the Young Pioneers, the organization of workers’ children in this country, he stayed out of school on March 6 and demonstrated together with the workers against j unemployment. He was again arrested and sentenced to 5 years in the “reformatory.” This is the answer of the bosses to the workers’ demands ; for Work or Wages, it is part of their new attack upon the 1 workers- hundreds of whom they have jailed for demonstrating; against unemployment on March 6. The Young Pioneers of America and the Young Commun ist League call upon all young workers and workers' children : to fight against this terror of the bosses against their organization, to organize conferences and mass meetings and to hold j demonstrations for the immediate release of Harry Eisman without parole and for tlje cessation of all persecutions against the young workers SZERVEZETEK KALAUZA UNIÓK An«k én Aauttslotnk íitriíiílé, *. irzt-line. o. Aga • United Brothertiport ofJái-pvnter* and Joiner» of Attifüch szövetségnek, »melynek «a KiSfilk Liámu osztályát képest. Alakult juh. évi április hó 8-án. — Gyűléseit tartja. » hónapnak minden második és negyedik hétfőjén, idjén rendes *g Illések este 7 óra 30 perckor kezdődnek Rendkívüli gyűléseket a titkár posta útján hi» egybe. A negyedév; gyűlések január, április, Julius és oktolisz első hétfőjén zártatnak meg, amelyre minden tagnak meg kell jelennie. Tagja lehet minden famunkás, ha a felvételre alkalmasnak találtatott Beteg tagjait 11000 heti segélyben részesíti, 10 héten kertestül Hivatalos magyar nyelvi lapja az Uj Előre. — Gyűléseit tartja a Munkás Otthonban, 4301 Lorain Ave Titkár: Rudolph Wlach, betegséget nála kell azonnal bejelenteni. — Pénzügyi titkár: Joe Oreca, 2778 East 126th Street. Cleveland, Ohio. — Található minden este 2-tól 7-ig. Átutazók vagy eltávozók nála jelentkezzenek. Baleset és haláleset színtér, ott jelentendő be. Brotherbood of Painters. Decoraters and Baperbangers of America 499. locaija gyűléseit minden szerdán este tartja a Labor Tempieben, 848 E. 84tb Street. Room lü. SEW JOHK) MAGYAR NYOMDÁSZ HAHOM, Ao. *441. i. 1. V. — Elnök: Julius Ligeti. Alelnök: M. Schwarz. Titkár-pénztáros: A. Neufeld, 69—éli Grand Ave., Maspeth, L. J., (Tel.: Juniper 766) ahová minden a uniont érdeklő levelek címzendők. —gyűléseit tartja minden hő első szombat estélyén, az Irving Plaza Hallban, Irving Place, bejárat a 15-ik utcáról. AMALGAMATED POOD WORKERS Baker Local No. 1. — Office: 850 E. 83th Street. — Hivatalos órák: Délelőtt 9-tól este 6-ig. Egyszer havonta szombaton tartja gyűlését a Labor Temple-ben, 245 E. 54th St. — Telefon: Regent 1767. Architectural Iron, bromse nod Structural Workers talon. — Gl’ülésezik minden bő második és negyedik keddjén a Rand Schoolban, 7 K. 15th Street alatt. Hivatalos helyiség 7 East 16th Street, New York City, Telephone: Algonaulm 0120. Butchers Halon, Luca 174. — Gyűléseik minden hó első és harmadik vasárnapján, d. e. 8 órakor a Labor Temple-ben, 243—7 K. 84th St. ~ Elhelyezési iroda nyitva minden nap d. u. 5-től 6 óráig. Iroda room 12. Oceanmakers Humon, Local 311. —■ Gyűléseit tartja a bó minden első és harmadik csütörtökjén a következő helyeken: Down-Town: Manhattan Lyceum, 66 K. 4tb SL Hanem: Laurel Garden, 76 E. U6tb St. Bronz: MciKinley Sy Garden. 1258 Botion Road. 1 Brownsville: Labor Lyceum, 228 sackman St. Brooklyn: office 106 Montrose Ave. Coney Island: Pythian Hall. 2864 W. 21 et St. — Az angolnyelvű gyűléseket a bő második és negyedik csütörtökjén tartja. Down- Town munka után 16 West 21st St. Harlem Branch: Harlem Canlon, le W. ustb 80, este 8 órakor. DALÁRDÁK M ÁLTALANOS MUNKÁS DALÁRDA. Helyisége Maavar Munkás Option. 350 E. List St. Elnök: Weiss Bertalan, 1000 Kelly öt. Alelnöki Szabó Miklós. Levelező titkár: Cellán János. 230 Cypress Avenue. Jenek tanár: Losinszky Árpád. Dalóráit tartja minden pénteken este 9—10 óráig, amikor dalkedvelő tagnak jelentkezhetnek. Havi gyűléseit minden hó első keddjén tartja. CLEVELANDI ALTALANOS MUNKAS DA LAUDA (Workingmen's Singing Society). — Dalóráit tartja minden péntek este 8—10 óráig. Havi gyűlés minden hó második keddjén, az E. S. Munkás Otthonban, 1112. Buckeye Head. — Tanár: Tamási Károly. Titkár: Béla Farkas. 277S East 79th Street Elnök: Lengyel János. Minden levél a titkár címére küldendő. CLEVELANDI W. S. MINKÁS DALÁRDA (Workingmen's Singing Society). Férfi kar. Dalóráit tartja minden kedden 8—10 óráig. Vegyes kar minden csütörtök este S—10-ig. 4300 Lorain Ave. Tanár: Tamási Károly, 1063 W. 52nd St. — Mindennemű levelezés a titkár clmére küldendő. Titkár: Balogh Lajos, 2161 W. 63rd St., tel.: Evergreen 24SDR. Elnök: Heinrich Bertalan, 1861 W. 48th St., Cleveland, Ohio DETROITI ALTALÁNOS MUNKÁS DALAUDA. Helyisége a Munkás Otthon, 6989 West Jefferson Ave., Detroit, Mich. Elnök: Bocsárdi József. Titkár: if.J. Jóssa János. 9129 Keller Street, Detroit, Mich. Énektanár Schauer Viktor. — Dalóráit tartja minden szerda és péntek este 8 órától, amikor dalkedvelő tagnak jelentkezhetnek . Havi gyűléseit minden hó második hétfő este 8 órától tartja. El.l.AllGTHI MACI AH MUNKÁS DALAUDA, Elizabeth. N. J. Dalóráit minden csütörtök este 8 órakor tartja saját helyiségében. 600 Magnolia SL trmektanár: Faget Gyula. PHILADELPHIAI MUNKÁS DA LAUDA saját házában, 1231 Germantown Ave. Dalóráit tartja minden héten szerdán este 8—10-ig. Elnök- Kovák László. Pénzgyi titkár: Nagy Sándor. Levelező titkár: Bálint Iga- Dalárda címére írül,1un6.0, 1231 Germantown Ave. — Gyűlések mindem hó utolsó szombat estéjén. — Általán!!» Munkáé Dalárda, Sharon. Pa. — Dalóráit minden szerdán és szombaton este 7—8 között, gyűléseit minden hó negyedik vasárnapján tartja, a Fruit Ave-i katholikus templom alatti helyiségben. Daltanár: Székely Andor, 1S2S Sperman Av* Farrell. P. Elnök: Simon János. Titkár: Szenyz* Miklós. 207 W Budd St., Sharro PA THENTON1 MUNKÁS DALÁRDA. Gyűléseit tartja minden hó negyedik vasárnapján délelőtt a Munkás Otthonban, 510 Adeline St. Dalóráit tartja minden pénteken este 8 órakor. — Tanár: Schey Rudolf. Enökl Adám István. Alelnök: Buday Imre. Titkár: Papp Károly. Pénztárnok: Csehi József. Jegyző: Horváth József. 202 Emory Ave. Minden levél erre TMSI-re küldendő: Horváth József. 101, Euniory Ave., Trenton. N. J. WWW- I L ötvöttök. NEW VOHKI .“ELŐRE” SZÖKED- TELOKOK. Elnök: Baehner Sándor. Titkár: Ruth Weinberg. — üzleti gyűlés minden hó első hétfőjén- önképző gyűlés minden hétfőn este 8 órakor. 360 E. 81st St 6-os számú teremben. MUNKÁS OTTHONOK Cleveland Eirst Sidei Munkás 04«. h»! Egyesület, 11123 Umkov, Hoad. N\íta este 7—10-ifi. Az ipari szerv* zésre ingyen tfyülésteret». Kritik ],n,14,”,CS .Titkár Szabó Ferenc. 280 Ambler Ave. — Minden levél az Otthon címére küldendő, MAGYAR MUNKA« OTTHON 3RO East List St., New York, N V. Pbonei Regent 1)02”. MAG VAU MUNKÁS «SPIhTiN 37 -— loth Avenue, Newark, N. I, Phone: Biggelow <411. MAI.VAU munkás"HTTHON Miller If nil. Cornet Sfh nnd Star» Streets. Milwnnkee. Win. MAGYAR ilUNKAS OTTHON tail!) Lnrnln * venne Cleveland. O. ~ »:I|/IU1IH| MAGI AH Ml VK»> OTTHON Mmrnnlln Ave A* HtV St. MUNKÁS OTTHON' MT BE ML. Ind.. 12111 \V. Ciiifox st. — Nyitva minden este 6 órától éjfélig Vásáron: eger:: nap. milliárd. kugli, könyvtár év.'s helyiség.