Építők Lapja, 1955 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1955-10-10 / 41. szám
n j ! Meghívó a szállástisztasági új verseny díjkiosztó ünnepségére ! | Az Építő-, Fa- és Építő- ♦ ♦ anyagipari Dolgozók Szak- ♦ £ szervezetének budapesti kifi zottsága a budapesti munkás- £ ♦ szállások, közötti szállástiszta- % £ sági verseny harmadik ne- £ £ gyedévi díjkiosztó ünnepségét £ £ 1955. október 19-én este 71 órakor tartja a Budapesti i £ Magasépítő V. XIV. kerület, at Pillangó utca 22. szám alatti i munkásszállásának kultúrter-J 5 mében, melyre szeretettel ♦ I várja az építőipar dolgozóit. ♦ BUDAPESTI BIZOTTSÁG £ 1 I A VESZPRÉMI ÉPÍTŐK kultúrottthona, készül a télre. Jelenleg a belső berendezések átalakítása és a helyiségek festése folyik. A keskenyfilmvetítő számára külön gépházat építenek. ÖRÖMMEL KÖZÖLJÜK, hogy Fa Vilmos építésvezető, az Irodaépkő V. dolgozója feleségének az elmúlt hetekben leánygyermeke született. Mindketten jó egészségnek örvendenek. VENDÉGÜL LÁTTÁK a IV. kerület Rezi K. u. 26. számú ház lakói a tatarozást végző szak- és segédmunkásokat, valamint munkavezetőket. A vacsorán megjelentek a tanács és a KIK illetékes vezetői is. A baráti légkörben elfogyasztott vacsorán több pohérköszöntő hangzott el, melyben a lakók megköszönték a dolgozók fáradságát a szép és kiváló munkáért. A IV. kerületi Tatarozó V. dolgozói elmondották, hogy mennyivel jobban ment a munka, mivel a lakók nemcsak megértő magatartásukkal, hanem sokszor fizikai munkával is hozzájárultak ahhoz, hogy határidő előtt elkészüljenek. SZÁZ ÉVVEL EZELŐTT született Gerster Kálmán építész (meghalt 1927-ben), a monumentális építőművészet mestere. Régi építészcsaládból származott. (Apja, nagyapja szintén építész volt. Egyik testvére Lesseps mellett részt vett a Panama-csatorna építésében, majd a korinthosi csatornát építette. Tanulmányainak elvégzése után a fővárosi mérnöki hivatalban alkalmazták. Első jelentősebb sikerét a Deák-síremlék nemzetközi pályázatán aratta. Legjelentősebb alkotása a Stróbl Alajos szobrásszal együtt épített Kossuthmauzóleum a Kerepesi-temetőben. BIZTONSÁGTECHNIKAI KIÁLLÍTÁST rendez négy tervező vállalat az Általános Épülettervező V. kultúrtermében. (Bp. I. Krisztina körút 99.). Minden hétköznap 10 órától 19 óráig tekinthető meg a kiállítás október 23-ig. NEM TARTOTTA BE a szállásrendet az Irodaépítő V. Vág utcai női szállásán három segédmunkásnő, ezért a szállásbizottság határozata alapján azonnali hatállyal eltávolították őket második otthonukról. BETÖRT a Villanyszerelő V. gyöngyösoroszi raktárába és az ércbánya gépészeti műhelyébe júliusban Nagy Lajos gépész és Király Kálmán segédmunkás, ahonnan több ezer forint értékű anyagot és szerszámot loptak. A gyöngyösi járásbíróság mindkettőt másfélévi börtönbüntetéssel sújtotta. DOLGOZÓTÁRSAT NEM JÓL BÁNTAK Szikszai József segédmunkással, ezért előző munkahelyét önkényesen elhagyta. Lenézték, mert nem tudott írni, olvasni. Mennyire más most a helyzete a Fővárosi Építő Vállalatnál! Ha levelet kap, a szállás lakói szívesen felolvassák a levélben elmondottakat, ha ő szeretne levelet írni hozzátartozóinak, szívesen megírják helyette. Itt most megelégedett, örömmel dolgozik. GÉR LÁSZLÓ és TAKÁCS JÁNOS a Parafakőgyár Vállalat dolgozói 12 hónapon át becsületesen teljesítették a sztahanovista feltételeket, ezért megkapták a szakma kiváló dolgozója címet. A KULTÚRMUNKA PILLÉREI: A fegyelem és a művészet szeretete Az építőipari tánccsoportok bemutató estet tartottak a nyár végén a Rózsa Ferenckultúrház szabadtéri színpadán. A jól sikerült előadás öröme mellett ürömben is volt részük a rendezőknek. A fellépésre jelentkezett csoportok közül többen előadás előtt néhány perccel lemondták a szereplést vagy pedig minden értesítés nélkül elmaradtak. Volt olyan csoport is, mely hiányos létszámmal lépett fel. Ebben az izgatott, ideges légkörben a színfalak mögött így szólt az egyik tánccsoportvezető: — Mit csináltak velük, ha nem jönnek el? — Valaki ezt válaszolta: — Bizonyos időre ki kell tiltani őket a csoportból. Súlyosabb esetben véglegesen. — A tánccsoport vezetője keménynek találta ezt a fegyelmezési módot, mert így vélekedett: — Ha szigorúan fogjuk őket, végül majd mindnyájan elmaradnak. Kikkel végezzünk kultúrmunkát? Érdemes ezzel a kérdéssel alaposabban foglalkozni. Nagyszerű eredményekre lehet büszke az építőipar kultúrmozgalma. Nemrégiben kapott „Szocialista Kultúráért” kitüntető jelvényt az Építők Központi Táncegyüttese. Hasonló kitüntetéssel jutalmazta a népművelési miniszter néhány hónappal ezelőtt az Iparterv színjátszó együttesét. A sztálinvárosi tánccsoport híre eljutott az ország határain is túl, termékeny tapasztalatcserét folytatnak a cserjaibinzki építők tánccsoportjával. A felsorolt és még sok más művészeti együttes munkájában az a figyelemre méltó, hogy egyáltalán, vagy csak igen ritkán fordul elő fegyelmezetlenség, késés, elmaradás az előadásról. S ennek a magatartásnak gyökere ezeknek a csoportoknak elnevezésében található: műkedvelők. Tehát kedvelik, szeretik a művésze----------------—tét. A szép, a nemes iránti lelkesedés tartja őket össze szilárd egységben. A Győri Tervező Iroda kultúrfelelőse elmondotta például: három év óta működő színjátszó együttesük egyetlen tagja sem maradt el még a próbákról komoly indok nélkül. Ebben a csoportban a fegyelem becsületbeli ügy. Mindnyájan tudják, hogy csak egy szereplő hiányzása is felborítja nyolc vagy tíz másik szereplő, az egész együttes sokszor hónapokon át végzett szívós munkájának eredményét. Az ilyen csoportokban a fegyelmet a művészeti munka természetes alapjának tekintik. *A 21. V., a Fémmunkás kultúrotthon, a Hídépítő V. és még más vállalatok csoportjainak oktatói is elmondhatói annak, milyen kemény erőfeszítéseket kell végezniök, hogy egy-egy színdarabot vagy táncprodukciót előadásra, készre tudjanak segíteni. Hol az egyik, hol a másik szereplő hiányzik. A többi hézagosan tud csak próbálni, kedvét veszti. Szakszervezetünk és vállalataink jelentős összegekkel segítik a kultúrmozgalom további kibontakozását. Megengedhetetlen tehát, hogy nagy munkával, jelentős költségbefektetéssel előkészített előadások fegyelmezetlen kultúrafetívák nemtörődömsége miatt kátyúba fulladjanak. A tánc, színjátszás, zenélés, bábozás nem lehet valamilyen rosszul értelmezett „kényszerű társadalmi munka”. A csoportokban csak azok vegyenek részt, akiknek nem teher a fegyelem, mert valóban szívesen, lelkesen szerepelnek. A nem ilyen szemléletű embereket el kell távolítani a csoportokból. Ki kell ezt mondani határozottan, mert ezt kívánja a szorgalmas és lelkes kultúrmunkások érdeke. építők lapja Megvalósítják a műszaki fejlesztésre tett javaslatokat A Herendi Porcelángyár, amely több mint 12 000 féle porcelándísztárgyat, mintegy 2000 fajta mintával díszített, szebbnél-szebb étkészletet készít a bel- és külföldi fogyasztás számára, hónapról hónapra rendszeresen teljesíti feladatait. A gyár eddig esedékes évi tervét — két hónapi tervelőnnyel — 128 000 forint értékű áruval túlteljesítette. A több mint 100 éve fennálló üzem vezetői a művészi hagyományok gondos ápolásán kívül a műszaki fejlesztés idei ésjövő esztendei terveiben nagymértékben hasznosítják a dolgozóknak a selejtmentes és egyre olcsóbb termelésre tett javaslatait is. Ennek a törekvésnek a megvalósítását jelenti többek között egyik sikeres kísérletük nagyüzemi alkalmazása. A kemény porcelánból készült, rendkívül magas — 1430 — hőfokon égetett áruk égető tokja erős rongálódásnak van kitéve. Ezeknek a tokoknak a samottanyagát is a gyárban készítik. A samott az eddigi összeállításában könnyen üvegeseden és törött a nagyhőfokú égetésnél. Most a samott alapanyagából a minőséget rontó, üvegesedést okozó kvarcot különféle gépi szitaberendezések segítségével kiszűrik és a hűnek jobban ellenálló, jobb minőségű samottot nyernek. KÉTSZÁZHUSZONÖT LAKÁST adnak át szeptember végéig Budapesten és vidéken. Budapesten a Nagy Lajos király útján a napokban a 42. Vállalat dolgozói megkezdték a lakótelep B.I. jelzésű épületének átadását. A csinos épületekben 48 kényelmes lakás várja boldog tulajdonosait. A szovjet építők sportegyesektének elnöke az építőipari dolgozók sportjáról Kedves vendégünk volt az elmúlt napokban. A magyar—szovjet mérkőzés alkalmával Budapesten járt szovjet sportküldöttség egyik tagja. Szmirnov Antonovics Fjodorovics, a szovjet építő- és építőanyagipari dolgozók sportegyesületének, a Sztroityelnek az elnökelátogatott meg bennünket. Sokáig elbeszélgetett velünk és szívesen válaszolt feltett kérdéseinkre. Elmondotta, hogy a szovjet építők, a Sztroityel sportegyesület szervezetileg három csoportból áll. A gyárépítő-, a lakásépítő- és az anyagipari sportolók, dolgozók csoportjából. A Szovjetunióban — akárcsak Magyarországon — az egyes csoportokat a középszervek, egy-egy köztársaság sportelnöksége, illetve az alapszervek, a sportkörök irányítják közvetlenül. Fjodorovics elvtárs beszámolt arról is, hogy sportegyesületüknek 250 000 sportolója van, és az évenként megrendezett szakszervezeti spartakiádom mintegy 150 000 sportoló vesz részt. A spartakiád országos döntőjén — mely a legjelentősebb hazai verseny a Szovjetunióban — a Sztroityel az idén a hatodik helyen végzett. Igen komoly eredmény ez, hiszen a döntőn a húsz szakszervezeti sportegyesület legjobbjai mérik össze erejüket 12 sportágban. Fjodorovics elvtárs eredményeikről a következőket mondotta: — A szovjet építők sportegyesülete a szabadfogású birkózásban, a női kosárlabdában és tornában a legerősebb, de a súlyemelés és az ökölvívás is igen népszerű az építőmunkások körében s ezekből a sportágakból is jelentős eredményekkel dicsekedhetünk Birkózásban múlt évben az országos spartakiábon a második az idén pedig a harmadik helyezést értük el. Ez az igen erős mezőnyben kiváló eredmény. Egyik versenyzőnk, Szafin, a most lezajlott varsói VIT-en is bajnokságot nyert. Női kosárlabdacsapatunk az elmúlt évben megnyerte a Szovjetunió bajnokságát, az idén a második helyen végeztek. Tamara Mojszejeva és Galina Sztyopina a szovjet válogatott állandó tagjai. A tornászok közül Gorohovszkaja Bocserova a kievi és Kalincsuk a moszkvai építők sportolója, a szovjet olimpiai bajnokcsapat tagjai. A Sztroityel sportegyesület fejlődését és vezetőinek jó szervezőmunkáját bizonyítja, hogy ez évben 45 000 új sportoló szerezte meg a GTO-jelvényt. Fjodorovics elvtárssal elbeszélgettünk arról is, hogy milyen formában tudnánk megerősíteni a magyar és a szovjet építőmunkások sportegyesülete között a kapcsolatot. Felajánlotta, hogy szívesen eljönnek hozzánk a legjobb építőipari sportolókkal és részt vesznek a Béke úti sporttelep avatási ünnepélyén. Reméljük, látogatásuk elé nem gördül akadály. A tanulságos beszélgetés végén azzal búcsúztunk Fjodorovics elvtárstól, a szovjet építők sportegyesülete elnökétől. Viszontlátásra az építők Béke úti sporttelepének avatási ünnepélyén!” Léwald György DOHÁNY ÉVagyapám, az öreg Török, ■Lohányódott mint hajótörött, a grófi földek tengerén, volt kocsis, béres, s volt dohányos a kínok végső szegletén. Nénéim, szelídszemű lányok, vérét szívta a sok dohány. Kapálták, törték, csomózták csak, s nem jutott, mint annyi másnak, nekik se föld, se tudomány, szűkös kenyér csak így maradt testben-lélekben mind sovány. Nem volt törvény az ég alatt, hogy tüdejük, testük védje, hogy a föld szorgos kis cselédje, Mari néném le ne törjön, mint dohányról az ért levél. Addig hányta a vért szegény, míg egyszer a kapaföldön, a szánó halál elragadta. TV nem ízlik a cigaretta, keserű nékem, fájt a füstje, mintha nénéim ifjúságát, megcsalt cselédek igazságát feledném és fújnám füstbe. RADVÁNYI BARNA A Rózsa Ferenc kultúrház heti műsora Filmelőadások: Október 11- én, kedden. Karrier. Izgalmas lengyel filmtörténet. A vetítés 7 órakor kezdődik. Tizennegyedikén, pénteken 7 órakor és 16-án, vasárnap délelőtt fél 11 órakor. Különös ismertetőjel. Új magyar film. Építők Műkedvelő Színpada: Október 15-én, szombaton este 7 órakor. Bródy Sándor: Tanítónő, színmű 3 felvonásban. Előadja: a XVI. kerületi Tanács Központi színjátszó együttese. Ismeretterjesztő előadás: vetített képekkel. (Belépődíj nincs.) Október 11-én, kedden este 6 órakor II. emeleti Kamarateremben: Kunyhótól a felhőkarcolóig. (A lakásépítés fejlődése.) Előadó: dr. Quittner Ede sztahanovista mérnök. Összeszerelhető épület és fedélszék a alumíniumból A magyar alumíniumipar 20 éves fejlődését mutatta be a Fémipari Kutatóintézet kiállítása. Az alumíniumipar különösen a felszabadulás óta fejlődött sokat, úgyannyira, hogy hazánk az egy főre eső alumíniumtermelésben ma már számos iparilag fejlett kapitalista országot maga mögött hagy, mint amilyen Anglia, Nyugat-Németország és Franciaország. Népi demokratikus kormányzatunk az első ötéves terv folyamán megvalósította bauxitkincsünk hazai feldolgozásának nagyipari lehetőségét. A kiállítás azt célozta, hogy minél szélesebb műszaki körök ismerkedjenek meg az egyes iparágak alumíniumfelhasználási lehetőségeivel és az újabb alumínium-technológiai eljárásokkal. A kiállítás anyaga azt is megmutatta, hogy az alumínium alkalmazásának milyen módjai képzelhetők el az építőiparban. Láttunk itt olyan épületet, amelyik előregyártott alumíniumelemekből készült és mint ilyen, felvonulási helyiségnek is alkalmas. Az előregyártott betonelemekhez képest ötödrész súlyú. Ugyancsak alumíniumötvözetből készült a könynyen szabályozható épületállványzat. De alumíniumból fedélszéket is készítettek, ennek szarugerendázata is alumínium, valamint a borítása is. Bemutatta a kiállítás az alumínium nyílászáró szerkezeteket is. Az alumínium fokozottabb felhasználásának az építőiparban is az a nagy jelentősége, hogy a fa alkatrészeket és szerkezeteket bizonyos vonatkozásban helyettesíteni lehet vele. 1955. október 1I. Ezer munkaóra megtakarítást ajánlottak fel Tanácskozást tartott Kazincbarcikán a 31/6. V. 2. számú főépítésvezetőségén dolgozó Ságvári Endre komplexbrigád. A felszólalásaikból többek között a tervteljesítés, anyagtakarékosság, a minőségi munka csendült ki. A negyedik negyedéves tervben 2009 óta megtakarítást vállaltak. Épületgépészeti kongresszus lesz A Műszaki és Természettudományi Egyesületek Szövetségének tagegyesülete, az Építőipari Tudományos Egyesület Épületgépészeti szakosztálya ez év október 27-én és 28-án Budapesten rendezi első épületgépészeti kongresszusát. A kongresszusra számos külföldi vendég érkezését várják. A kongresszus foglalkozik a tömeges lakásépítkezések épületgépészeti kérdéseivel, így a korszerű fürdőszobák, konyhák, a központi fűtés, stb. témákkal, a szerelőipari előregyártással, a távfűtésekkel, a lakótelepek kiegészítő létesítményeivel (bölcsődék, óvodák, tömbmosodák, stb.). Épül az ország legkorszerűbb fonógyára Miskolcon, a Sajó partján épül az ország legkorszerűbb pamutfonógyára, amelynek egy részében már megindult a termelés. A Borsod megyei Építőipari Vállalat dolgozói most az eddig legfejlettebb berendezéssel látják el a 150 méter hoszszú és 60 méter széles fonócsarnokot. ■ * Becsüld meg a hazát! • Egyik napon szokatlan kép vonta magára figyelmemet. Vidám kisfiúk csoportja haladt át az úttesten. Egymás kezét fogva, kis egyforma ruhás csapat. Mások is megálltak velem együtt és mosolyogva néztük őket. Kik lehetnek? Megszólal valaki mellettem: a napközi otthon kis lakói ... Elmélkedem ... gondolatban visszaszállok 40 esztendőt, s látom magamat ilyen kisgyereknek. De aztán látom a többi kis — falumbeli — társaimat is. Bizony mi nem jártunk így. Nekünk nem jutott ilyen szép ruhára. Szüleinken kívül nem törődött velünk senki. Más társadalmi rendszernek kellett kialakulnia, a mainak kellett eljönnie, hogy észrevegyék, megbecsüljék, sőt szeressék a gyermeket. Valóban, ma már nem hangzik hamisnak, hogy a mai kor a „gyermekek százada”. Megbecsüli államunk a gyermeket már születése előtt is, amikor az édesanyának ingyenes kórházi szülést biztosít. Megbecsüli akkor is, amikor a szülési segélylyel és babakelengyével anyagilag segíti a szülőket gyermekeik nevelésében. Segíti a napközi otthonokban és óvodákban a nevelő munkával és kedvezményes élelmezéssel. Képzeletem tovább vezet. S látom magam, mint játszadozó gyermeket. Játszóterem az utca pora, az elhagyatott kertek és a tilos rétek. Mintha csak a szomorú visszaemlékezést akarná elűzni telkemről a következő kép: Ságvári Endre gyermekjátszótér. Újabb kép elevenedik meg előttem! Ifjúságom ideje. De milyen sivár kép ez. Az uratság napszámosa. Hajnaltól késő estig kellett dolgozni kevés fizetésért. S ma gondnélküli, vidám az ifjúsági. Tudja, hogy biztos jövő áll előtte. Csak tanulnia kell. De itt már szóljunk az ifjúsághoz. S ez felszólítás legyen. Becsüld meg magyar ifjúság a hazát, s hozzál meg érte minden áldozatot. Hizen biztosít neked munkát, szórakozást és kultúréletet. Amikor meg akarod alapozni a családi életedet, melléd áll és a házassági segéllyel ismét azt bizonyítja neked: nagy érték vagy előtte és mindent érted, értünk tesz. És, ha becsületes munkában eléred a tisztes öregkort, jól végzett munkád elismeréseképpen megszépíti pihenő öregkorodat a tisztességes megélhetést biztosító nyugdíjjal. Idáig jutok a visszaemléke-zésemben, amikor előszobámba érve, a tükör előtt leveszem a kalapom és meglátom őszülő fejemet. Mosolygok, őszülhetsz öreg fej, de a gondbarázdák nem jelenhetnek meg az arcodon, mert hazánk gondoskodik azok elsimításáról. Békés megnyugvás ömlik el telkemen. Az a békés megnyugvás, amelyet 50 esztendő alatt két vérzivataros világháború zavart meg. S ezeknek visszaidézett emléke méginkább megtanít értékelni a békét, amelyet ismét államunk féltő, aggódó, őrködő szeretetének köszönhetünk. H. L., Székesfehérvár. ePITŐK LAPJA Szerkeszti a Szerkesztő Bizottság. Kiadja az Építésügyi Minisztérium a Közlekedési Minisztérium X főosztálya és az Spito- Fa- és Építőanyagipari Dolgozók Szakszervezete Szerkesztőség* Bo VI SztHin-tér 18 Telefon- 420—312 ■jspl.WMn'sszéfTV TO SZS DÓI Példányszám: 34 700 Szikr* Laonyomba Budape»' VTT Rkk Sziked utca * Felelő» nyomdavazett: Kulcsár Mihály.