Erdélyi Lapok, 1935. április-június (4. évfolyam, 75-128. szám)
1935-04-25 / 93. szám
TV. évf., 93. sas. — Csütörtök, 1935. Április 25. Erdélyi Lapok KÖZGAZDASÁG Az Erdélyi Bank 1934. évi mérlege Az Erdélyi Bank és Takarékpénztár r.-t. Igazgatósága Mocsonyi Anitás őexcellenciája elnöklete alatt tartott legutóbbi ülésén megállapította az intézet 1934. évi zárószámadásait, amelyeket az 1935 április 25-ére egybehívott közgyűlés elé fognak terjeszteni az igazgatósági és felügyelőbizottsági jelentéssel együtt. Az intézet mérlegszámlái, amelyet lapunk más helyén közlünk, a bank változatlan mobilitásáról tesz bizonyságot. A készpénzkészletek és a bármikor rendelkezésre álló bankkövetelések 123 millió lejt tesznek ki, 93%-ban fedezik az azonnal esedékessé válható kötelezettségeket és 18°/o-át teszik ki az egész betétállománynak. A banknak hitelezői nincsenek, csupán a Román Nemzeti Banknál áll fenn nem egészen 8 millió lei összegben reescomte-obligója. A kihelyezési , üzletállományban, jóllehet az intézet az igazgatóság jelentése szerint az elmúlt évben is folyósított a termelés és kereskedelem céljaira rövidlejáratú hiteleket, lényeges változás nem következett be, mert a visszafizetésekből befolyt összegek közel ugyanannyit tettek ki, az emelkedés per caldo 16 millió lej. A betétállomány 18 millióval 365 millió lejre emelkdett, amelyből 257 millió esik a takarékkönyvecskékre elhelyezett betétekre. Az adósságrendező törvény következményeit a bank teljes egészében sajátjából viseli, adósainak tőkeengedményeket és kamatkedvezményeket nyújt. Az ebből származó, 18 millió lejt kitevő veszteség fedezésére az igazgatóság azt a javaslatot fogja a közgyűlés elé terjeszteni, hogy ez az összeg a törvény által megengedett és évekre elosztható amortizáció helyett a folyó évi nyereségből és a kétes követelések tartalékalapjából egy összegben már most leírassák. Az elmúlt évben kibocsátásra került beruházási kölcsönből a bank saját tárcája részére 6 millió lej névértékű kölcsönkötvényt vett át és az ügyfelei által eszközölt jegyzésekkel összesen 25 millió lej kölcsönkötvény elhelyezésével járult hozzá a kölcsön sikeréhez. Az eredményszámlát illetőleg a bank élénk tevékenységének megfelelően emelkedtek a bankári jövedelmek, ellenben az adósságrendező törvény rendelkezései értelmében csökkentek a kamatbevételek. A költséggazdálkodásban sikerült további megtakarításokat elérni, úgyhogy a nehéz kereseti viszonyok dacára az évi nyereség 512 millió lejt tesz ki és alig marad el az előző évi mögött. Mint értesülünk, a bank bucureştii telepe új helyiségbe költözött a Strada Bursei 2. sz. alá és ezentúl mint főtelep fog ügyfeleinek az ország fővárosában rendelkezésére állni. A fióktelepek Aradon, Braşovban, Ora- deán, Timişoarán, Sibiuban, Satumaren és Târgu-Mureşen az elmúlt évben is kielégítő eredménnyel működtek. A közgyűlés napirendjén szerepel az igazgatóság javaslata az intézet részvénytőkéjének 82 millió lejről 120 millió lejre való felemelése tárgyában. A bank saját tőkéjének szaporítása által is alátámasztani kívánja működési körének kiterjesztését. A tőkeemelés sikere — mint Gyümölcstermelőknek és kereskedőknek egyaránt gondja és célja vevőit, a fogyasztókat az év minden napján friss gyümölccsel ellátni. E cél elérésénél az egész világon a legnagyobb szerep jut az almának. Fajtáinak különfélesége, az érési idő hosszú elosztódása és az összes gyümölcsöket felülmúló eltarthatóságá tették az almát a gyümölcsök között az első helyre. Statisztikai adatok hiányában számszerűen nem tudom bizonyítani, de merem állítani, hogy nemes gyümölcsfaoltványaink között legtöbb az almafa. Állításomat valószínűvé teszi az a tény, hogy helybeli és vidéki faiskolák évtizedek óta legtöbb oltványt az almából adták el. Az idei évben a gazdák nagy reménységgel nézhetnek az almatermés elé, mert a fák tele vannak hintve kipattant, színesedő, virágzásra váró termőrügyekkel. Igaz hosszú még az idő almaszedésig és sok csapás érheti: jég, fagy, esős idő a virágzásban, ezen — sajnos — emberi erővel nem segíthetünk. Ám annak a többi kárnak a csökkentése s ha lehet megszüntetése, amit az állati és növényi kártevők okoznak minden gazdának önmagával és szomszédjaival szemben, mulaszthatatlan kötelessége. A szakkönyvek ismertetik részletesen ezeket a károkozókat s most csak összefoglalom azokat a sürgős teendőket, melyeknek segítségével biztosíthatjuk, hogy almatermésünk egészséges féregmentes legyen és ne legyünk kénytelenek majdnem hullóalmát és frissen szedett almát árulni, hanem az I. osztályú minőséget gondosan elraktározhassuk és megvárhassuk az igazi ár kialakulását. Mik ezek a teendők? 1. Készítsük elő a permetező és porozó gépet, hogy kellő időpontban bármikor használható legyen. 2. Tájékozódjunk és szerezzük be a szükséges permetezőszereket, arzén-tartalmú permetező- és porozószereket. Az almamoly és a pókhálós almamoly egyidejű leküzdésére. Szánkén- (kolloid kén) szert a lisztharmat ellen. Rézgálicot a varosodás (fusi cladium) ellen. 3. Takarítsuk ki a gyümölcskamrákat. A falak bemeszelése, az állványok lesúrolása. A értesülünk szindikátusi megállapodással előre biztosítva van. Az elmúlt évben az intézet igazgatósága cooptálta Grigore Gafencu volt államtitkár, szenátor urat. Bucureşti, dr Jelen Gyula ügyvéd urat, a cluji római katolikus hitközség világi elnökét, Cluj, Ion Mitilineu volt külügyminiszter urat, Bucureşti és Adrian Otoiu urat, a Román Nemzeti Bank administrateur délegyéjét, akiknek mandátumát a f. hó 25-én megtartandó közgyűlés fogja megerősíteni. A banktörvény rendelkezéseinek megfelelően Hargitay Bertalan vezérigazgató ebbeli állásáról lemondott és az igazgatóság őt mint administrateur delegyét bízta meg az intézet ügyeinek vezetésével. gyümölcsnek őszi és tél elején a szállításhoz használt ládák, kosarak stb. kitisztítása a legfontosabb teendők egyike. Takarítás után kinézzük ki a gyümölcsraktárakat és június elejétől lássuk el az ablakait szúnyoghálóval, úgyhogy a molylepke ne tudjon a szabadba kijutni. 4. Virágzás után, mikor a szirmok fele lehullott, megpermetezzük. Arzénes bordós lével vagy arzénes mészkénjével. 100 L 1%-os bordói lé vagy nyári hígítású mészkénléhez adunk 10 kgr. arzéntartalmú szert. Lisztharmat esetén 100 L ként, V* kgr. színkén- (kolloid kén) szert is kell adni. Ezt helyettesíti a bordói lé permetezést követő arzén-porozás. Mikor is a bekötött virágok nyitva álló kelyhét (hol az almamoly már a virágba befurakodik) megmérgezzük. 5. Az első permetezés után 10—12 napra arzénnel újra permetezünk vagy porozunk. 6. A második permetezés után két hétre ugyanazzal az anyagokkal permetezünk, mint az első permetezésnél. 7. A kukacosodás (férgesedés) elleni küzdelemben igen jó védekezés a hullóalma naponkénti felszedése és megsemmisítése vagy azonnali feldolgozása. 8. Igazi hatásos a hernyófogó kötelek alkalmazása július közepétől szeptemberig. A fagyapotból készítettkötelet mellmagasságban rakjuk fel a törzsre és kéthetenként átnézzük. Ha kevés benne a hernyóbáb, kiszedjük és viszszatesszük, ha sok van benne, elégetjük és kicseréljük másikkal. A szeptemberben kikötött fogókötelet december elejéig a fán hagyjuk és akkor elégetjük. 9. ősszel lombhullás után vagy koratavaszszal rügyfakadás előtt a gallyak ritkítása, törött szárazgallyak leszedése után a fákat gondosan lehernyózzuk, törzsét és vastagabb végeit fakaparó vassal és kefével letisztítjuk. 10. A tisztított fát locsolásszerűleg megpermetezzük gyümölcsfa-karbalineummal vagy télihígítású mészkénjével. Amint láthatjuk, nemcsak a gazdáknak, hanem a gyümölcsöt raktározó háziasszonyoknak és kereskedőknek is mulaszthatatlan kötelessége közreműködni az almamoly elleni küzdelemben. SZÉKELY LAJOS, műkertész. Almatermelők mulaszthatatlan kötelességei! Húzás 1935 május 12-én Az Erdélyi és Bánáti Népkisebbségi Újságíró Szervezet készpénzsorsjátéka. Húzás közeledik, siessen sorsjegyetvenni, mert 50 lejjel gazdag lehet, nyerhet 250.000 leit, továbbá 50.000, 25.000 és 10.000 lei stb. nyeremények. Kaphatók mindenütt, valamint az oradeai főelárusítóknál. BANCA ILIESCU fiókja Bulv. Regele Ferdinand 11. (Casa Naţionala épületében) UNION S. A. Bulv. Reg. Ferdinand 1. 9 Hirdetmény. Az I. G. Duca (Cristur) községi odorhelyvármegyei juhvásár folyó év április hó 28. helyett április 27-én, szombaton fog megtartatni. Az állatvásár május 1-én tartatik meg. Vasútállomás Cristuron. Községi elöljáróság. Békefy István sătmari fiatal gazda nyerte meg az országos pályázaton a földművelésügyi minisztérium által kitűzött második díjat. Sătmarról jelentik: A földművelésügyi minisztérium országos pályázatot írt ki egy tanulmányra, amelynek tárgya volt: „A romániai gazdák közönyének megszüntetése a belterjes gazdálkodással szemben". A pályázat második díját, 2000 leit egy kiváló képzettségű fiatal sătmari gazda, Békefy István nyerte meg. Az országos pályázatokat ,a Cluji Gazdaság Akadémia mellett működő szakbizottság bírálta felül.. Békefy Istvánt a pályázat eredményéről a Sătmari Mezőgazdasági Kamara átiratilag értesítette.