Expres, ianuarie-martie 1973 (Anul 5, nr. 1-13)
1973-03-24 / nr. 12
ČÍSLO 12, Francúzsko po voľbách (Dokončenie z 1 strany) la objektom bezuzdnej ohováračskej kampane. Gaulltstická La Nation varovala Francúzsko pred „vážnou hrozbou komunisttcko-socialistlckej vlády, vyzývala ich, aby sa vážne zamysleli nad situáciou a „nepripustili fatálnu situáciu, podobnú situácií z roku 1936“. Sám Pompidou zneužil prezidentské postavenie, takže proti jeho zastrašujúcemu televíznemu prejavu sa ohradil nielen Georges Marchais, generálny tajomník Francúzskej komunistickej strany, ale aj vodca socialistov Francois Mitterrand a generálny tajomník Všeobecnej konfederácie práce fCGTj Georges Segny. Aby zvýšili strach pred víťazstvom lavice, poukazovali pravicoví predáci na rok 1968, keď Francúzskom otriasla vlna nepokojov s vážnymi hospodárskymi následkami, podnietenými ľavtčiarskymi študentmi, ku ktorým sa pridala časť robotníkov. Tento nátlak sa prejavil na výsledkoch druhého kola f 11, marca), svedčiacich o istom zaváhaní časti voličov počas týždňovej prestávky, no jednako nemohol zmeniť celkový trend v myslení Francúzov, jasne hovoriaci, že Francúzi chcú zmenu. Parížania označili výsledky volieb za „najväčšiu politickú konzultáciu celej krajiny“. Jej výsledkom je presun doľava, úspech lavicových síl, zjednotených na platforme spoločného programu demokratických premien, zodpovedajúcich záujmom pracujúceho ľudu. Slová generála de Gaullea, že Fracúzi sa. musia zoskupiť okolo toho podstatného a najdôležitejšieho, francúzskej budúcnosti, chápe dnes už polovica voličov po svojom tak, že francúzsku budúcnosť vidí v socializme. Pre triedny boj vo Francúzsku má priam historický význam skutočnosť, že v týchto voľbách vystúpili ľavicové sily so spoločným programom prestavby francúzskej spoločnosti. Odteraz sa bude boj ľavtce odohrávať v nových podmienkach, ktoré vznikli /tým, že napriek volebnému víťazstvu je pravica oslabená a ľavicové sily sa môžu opierať o podporu 11 miliónov Francúzov, ktorí za ne hlasovali. „Boj pracujúcich — povedal G. Marchais na záver volieb — bude teraz smerovať k dosiahnutiu zjednotenej väčšiny, ktorá bude schopná vytvoriť vo Francúzsku novú demokraciu, vychádzajúcu zo spoločného programu ľavicových síl.“ Od konca druhej svetovej vojny nemala ľavica v Národnom zhromaždení také silné zastúpenie ako teraz. Z jej 176 poslancov je 73 komunistov, 89 socialistov, 11 ľavicových radikálov a 3 poslanci za extrémnu ľavicu. Počet miest pripadajúcich francúzskym socialistom nedáva za pravdu Pompidouovi, ktorý na začiatku volebnej kampane povedal na adresu socialistov, že spojením s komunistami vkročila socialistická strana do pasce. 1 keď je pravda, že po voľbách sa volebné programy súperiacich koalícií strán neposudzujú celkom tak ako pred voľbami, jednako spojenectvo francúzskych socialistov s komunistami nevyzerá na krátkodobú záležitost. V interview, ktoré Mitterrand poskytol krátko pred voľbami novinám Die Welt, povedal, že „socialisti chcú dnes meniť spoločnosť, zrieknuť sa kapitalizmu". Pre nové obdobie, začínajúce sa v politickom živote Francúzska, je charakteristický nový jav — bipolartta politických síl krajiny, inými slovami vyhraňóvanie dvoch politických centier: koalície pravicovej väčšiny a proti nej stojaceho spojenectva ľavicových strán. Reformátori so svojím „atlantizmom“ a integrovanou západnou Európou pod vedením USA, nárokujúci si úlohu arbitra, utrpeli fiasko —- dostali len ast šesť percent hlasov. Ospech ľavtce je úspechom francúzskych komunistov, ktorí vytrvale bojujú za záujmy pracujúcich a o ich zjednotenie v záujme tohto boja. Túžba Francúzov po zmene ešte zväčšuje ich možnosti. Zjednotenie ľavice a jej úspech vo voľbáčh vniesli do politického života krajiny vedomie, že možnosť zmeny vládneho systému je reálna. FRANTIŠEK BELUŠ Západoeurópska Karkulka a americký vlk. FIGARO, Paríž Panama a latinskoamerická suverenita Absolútna väčšina panamského obyvateľstva Je presvedčená, že úplnú národnú zvrchovanosť mu môže zabezpečiť len definitívny koniec koloniálne] vlády Spojených štátov v oblasti Panamského prieplavu. Súčasná panamská vláda urobila za uplynulé štyri roky veľa radikálnych zmien v krajine. Jej zásluhou sa predovšetkým zvýšila celková vzdelanostná úroveň obyvateľstva, odstraňuje sa nezamestnanosť a lepšie sa využíva prírodné bohatstvo. Vláda žiada tiež revíziu nerovnoprávnej zmluvy, ktorú Paname vnútili Spojené štáty v roku 1903 a ktorá poškodzuje zákonné práva panamského ľudu. Pokrokové verejnosť Panamy plne podporuje vládnu politiku, ktorej cieľom je zjednotiť oblasť prieplavu s ostatnými časťami štátneho územia. Domnieva sa, že aj zasadanie Bezpečnostnej rady OSN v Paname pomôže nájsť vhodné riešenie, prispeje k spravodlivému urovnaniu panamského problému a tým aj k upevneniu mieru na západne] pologuli. Sovetskaja Rosslja, Moskva bie a iných arabských krajín. Na Stredný východ ša valí množstvo peňazí ako obrovská povodeň. V roku 1971 krajiny Stredného východu dostali 7,1 miliardy dolárov, v rozpätí rokov 1972—1975 sa vývoz ropy z týchto krajín zvýši pravdepodobne natoľko, že zarobia približne 80 miliárd dolárov a — podlá finančných odborníkov Wall Streetu — počnúc rokom 1980 sa ich ročný príjem zvýši- na 30 miliárd dolárov. V dôsledku zvyšujúcich sa cien ropy, vzrastajúcej ťažby a stupňujúceho sa podielu na zisku, sa príjmy Arabov zvyšujú tou mierou, že na koniec augusta t. r. sa ráta s tým, že napríklad Saudská Arábia bude vlastniť devízové rezervy vo výške 2,9 miliardy dolárov. Oveľa menej zdržanlivejšie posudzuje situáciu Hubert Humphrey svojím alarmujúcim vyhlásením: „Nie je vylúčené, že časom si arabskí šejkovia vezmú americký dolár pod kontrolu.“ Die Weltwoche, Berlín Argentínsky ľud odmieta diktatúru Výsledky nedávnych všeobecných volieb v Argentíne potvrdili úplnú porážku vojenskej diktatúry a jej kandidáta, generála Martíneza, konštatuje sa v úvodnom článku novín OV KS Argentíny Neuestra Palabra. Ďalším významným faktom- je volebný úspech revolučného ľudového spojenectva (APR), ktoré vzniklo iba necelé dva mesiace pred voľbami, pričom nedisponovalo ani potrebnými finančnými prostriedkami. Potvrdzuje to skutočnosť, že v Argentíne vzniklo silné protiimperialistické a protlollgarchické hnutie, ktoré má svoju váhu vo verejnej mienke. Nijaké politické rozhodnutie nebude mať v budúcnosti úspech, ked sa na ňom ľudové spojenectvo nebude podieľať. Dolárová povodeň Banky a burzy Spojených štátov s bojazlivo zmiešanými pocitmi sledujú valutový vývin, ktorý — podľa vyhlásenia nemenovaného newyorského bankára v časopise Wall Street Journal „v nadchádzajúcom desaťročí môže prerásť v prvoradý problém svetového valutového systému". Mal pritom na mysli obrovské sumy dolárov a Iných tvrdých valút, ktoré v neuveriteľných množstvách prúdia do štátnych pokladníc Saudskej Ar3- Tel A vi v provokuje Posledné vyhlásenia Izraelských politikov naznačujú, že Izrael sa pripravuje na nové provokácie proti svojim arabským susedom. Jeho vyhrážky tentoraz najviac smerujú proti Libanonu, ktorý Izraelský minister zahraničných vecí Abba Eban nedávno označil za stredisko arabského teroru a miesto, odkiaľ sú vraj riadené akcie organizácie Čierny september. K týmto obvineniam treba pripojiť aj otvorené vyhrážky ministra vojny Moše Dajana. Tento izraelský činiteľ povedal, že Izrael nemá v úmysle anexiu Libanonu, ale že treba urobiť - „preventívne opatrenia na vlastnú obranu.“ Izraelskí generáli pod zámienkou trestných akcií proti palestínskym partizánom už neraz podnikli agresívne útoky proti Sýrii a Libanonu. Ak zoberieme do úvahy doterajšiu izraelskú prax útočiť aj bez príčiny, je jasné, akými cestami sa uberá politika Izraela. Politika teroru, vydierania a agresie však nemôže byť donekonečna účinná. Rabotničesko Delo, Sofia Porušujú dohody V období, keď svetová verejnosť znepokojene sleduje, ako Spojené štáty a saigonský režim porušujú parížske dohody, inscenovali Američania novú cynickú provokáciu. Lietadlá Spojených štátov v dňoch 12. a 13. marca svojvoľne narušili vzdušný priestor Vietnamskej demokratickej republiky. Tento zločin je v príkrom rozpore s parížskymi dohodami a opäť pred celým svetom odhalil, kto dohody o mieri vo Vietname plní a pre koho sú iba bezcenným kúskom papiera. Csiiie o uchvátenie oslobodených území, potlačovanie demokratických slobôd, terorizovanie obyvateľstva, mučenie a vraždenie politických väzňov, tajný 2 dovoz zbraní pre saigonský režim, a teraz navyše prenikanie do vzdušného priestoru zvrchovaného štátu — to je reťaz zločinov saigonskej vlády a ich amerických protektorov. Varujeme útočníkov pred pokračovaním týchto provokácii preto, lebo následky dopadnú plne na hlavy ich iniciátorov. Nhan-dan, Hanoj Stabilizačný činiteľ Sovietsko-americké vzťahy sa môžu a mali by sa stať dôležitým činiteľom v stabilizácii medzinárodných pomerov. Tieto vzťahy by mali prispieť k tomu, aby historicky nevyhnutný triedny boj medzi týmito dvoma spoločenskými sústavami — socialistickou a kapitalistickou — sa dostal do takého riečišťa, v ktorom by nehrozili vojny, nebezpečné konflikty a nekontrolované horúčkovité zbrojenie. Takýto vývin by bol obrovským úspechom pre všetky štáty a z hľadiska mieru pre celé ľudstvo. Sovietsky časopis „SSA: Ekonomika, Politika, Ideológia“ ZSSR pristúpil k Ženevskej konvencii Podľa údajov Unesco Sovietsky zväz zaujíma prvé miesto na svete nielen v množstve vydaných kníh a nákladov, ale aj v počte prekladov. V päťdesiatich krajinách sveta sa každoročne vydáva okolo dva a pol tisíca titulov autorov sovietskej krajiny. V ZSSR po VOSR vydali diela autorov 101 krajín, z toho viac ako 1200 spisovateľov zo socialistických krajín, 522 francúzskych spisovateľov, 325 z USA atď. Na tlačovej konferencii, ktorá bola nedávno v Moskve, oznámili, že Sovietsky zväz sa zapojil do Svetovej (Ženevskej) konvencie o autorskom práve. Rozhodnutie sovietskej vlády nadobudne platnosť .27. mája t. r. Podľa princípov tejto konvencie každý štát zaručuje občanom krajín — členom konvencie — takú istú ochranu autorských práv ako vlastným občanom. Rozhodnutie sovietskej vlády o vstupe do konvencie plne zodpovedá sovietskym snahám o upevnenie mieru, rozvoja kultúrnej spolupráce medzi všetkými krajinami a národmi. Dôležitý akt sovietskej vlády zabezpečuje ochranu práv sovietskych autorov vo väčšine zahraničných krajín, je dobrým právnym základom na využitie sovietskych diel za hranicami, o. 1. zabráni vydávať diela sovietskych autorov v zahraničí vo falšovanej podobe. Pri tejto príležitosti sa upravujú aj niektoré právne predpisy v Sovietskom zväze. Jédenadvadsiateho februára 1973 Prezídium Najvyššieho sovietu schválilo výnos „O zmenách a dodatkoch k obsahu občianskeho zákonníka ZSSR a zväzových republík,“ týkajúci sa ochrany autorských práv. Napríklad podľa doteraz platného zákona v Sovietskom zväze bolo možno dielo preložiť do iného jazyka bez súhlasu, iba s upovedomením autora alebo jeho právnych nástupcov, za podmienok zachovania celistvosti a zmyslu diela. Novým výnosom sa ustanovuje, že preklad diela do iného jazyka a jeho vydanie nie je možné bez súhlasu autora alebo jeho právnych nástupcov. Predĺžená je aj lehota ochrany autorských práv, ktorá trvá po celý život autora a 25 rokov (nie 15, ako doteraz) po jeho smrti. Ženevská konvencia zahrňuje ochranu práv autorov filmových, hudobaj ných a výtvarných diel. Vstup ZSSR do konvencie má širokú ozvenu na celom svete. Účasť ZSSR v medzinárodnom systéme ochrany autorských práv dovolí ešte viac rozšíriť výmenu kultúrnych hodnôt medzi národmi a prispeje k rozširovaniu pravdivých informácií a pokrokových ideí. LITERATURNAJA GAZETA, Moskva Vvdáva vydavateľstvo Slovenský spisovateľ v Bratislave A šéfredaktor Ľudovít PETROVSKÝ @ Zástupkyňa šéfredaktora Marta LEMBOVlCOVÁ A Graficky upravujú Ivan HOJNÝ a Dušan ROGEL 9 Redakcia:'801 00 Bratislava, Štefánikova 8/a. Telefónne čísla: 456-70, 472-73 a 462-61. Telefónne číslo šéfredaktora 427 49 S Administrácia Bratislava, Štefánikova 8/a. Telefón 477-65 9 Tlač: Západoslovenské tlačiarne n p., Bratislava, Dukelská 51 ® Rozširuje Poštová novinová služba. Objednávky prijíma každý poštový úrad a každý doručovateľ. Objednávky do zahraničia vybavuje PNS, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII A Cena jednotlivého čísla 4.—. štvrťročné predplatné Kčs 52.—. Ročné predplatné Kčs 208.—. Neobjednané a nevyžiadané rukopisy redakcia nevracia. Registračné číslo SÚTI 6/32. Týždenník svetových aktualít a zaujímavosti