Film Színház Muzsika, 1961. július-december (5. évfolyam, 27-52. szám)
1961-09-01 / 35. szám
A LONDON'S FESTIVAL BALLETT szeptember-i Jubileumi gálaestjén három magyar balettművész szerepel. Kun Zsuzsa, Fülöp Viktor és Havas Ferenc koncertszámokkal mutatkozik be. A BÉCSBEN tovább tart a színházak válsága. Az elmúlt esztendőben bezárták a Burgertheathert, a Stadttheathert és a Scala Színházat. Most elhatározták a Raimundtheater bezárását is. Szeptember 1-től pedig felemelik a Burgtheater és az Operaház belépőjegyeinek árát. Ok: az elmúlt évadban tizenkét millió schilling volt a deficit.* A MADÁCH SZÍNHÁZ együttese is megtartotta évadnyitó társulati ülését. Both Béla igazgató bejelentette, hogy Ádám Ottót, a színház főrendezőjévé nevezték ki. A Madách Színházban rendez ezután Pártos Géza is. A színház szeptember 10-én, Vera Panova „Búcsú a fehér éjszakáktól" című színművével nyitja meg kapuit. Ugyanazon a napon nyit a Kamaraszínház is, Sarkadi Imre „Elveszett paradicsom” cimű drámájával. Az új évadban egyébként a Kamaraszínházban játsszák tovább Tabi László „Különleges világnap” című vígjátékát. MARCEL AYME „Louisiana” cmű új drámája az Egyesült Államok azonos nevű államában játszódik, a fehérek és négerek egymásmellett éléséről szól. A drámát a párizsi Renaissance Színházban, szeptember közepén mutatják be. A főszereplők Marpessa Dawn és Robert Party. Jarabucco Szegeden Szabó Miklós operaénekes, az ismert műfordító, aki legutóbb Orff „A hold" című oratórium-operájának szövegét fordította, újabb munkával készült el: — A szegedi Nemzeti Színház műsorára tűzte Verdi Nabucco-ját, ezt a nálunk ismeretlen Verdi-operát fordítottam le. A Nabuccót újabban Európa számos operaházában műsorra tűzték és ez a darab értékeit tekintve, teljesen érthető. Fordításomban a külön kórusszámként ismert és népszerű ,"Szállj gondolat" is új szöveget kapott. Legközelebbi munkám: Prokofjev „Eljegyzés a kolostorban" című kitűnő vígoperáját ültetem át magyarra. Ez az opera nagy nemzetközi sikert aratott. A szegedi színház tervei között szerepel a Turandot felújítása is. Ezúttal nem fordítok, hanem a főhős, Kalaf szerepét éneklem! SZEPTEMBER 17-ÉN, vasárnap, rendezik meg az ötödik Óbudai Dalos Találkozót, a X. kerületi Tanács VB. Népművelési Osztálya, a Textilfestőgyár Szakszervezeti Bizottsága és a József Attila Művelődési Ház szervezésében. A hagyományossá vált Óbudai Dalos Találkozón az angyalföldi, újpesti, kőbányai és óbudai munkásénekkarok vesznek részt. Ezeken a kedves, baráti találkozókon az éneklés, a dal ünneplése mellett fő célkitűzésként szerepel a munkás dalosok ismerkedése, barátkozása és szórakozása.A GYŐRBEN a Kisfaludy Színház új rendezőjének, Nagy Györgynek vezetésével megkezdődtek az évad első bemutatójának próbái. Madách „Az Ember tragédiája" kerül színre. JOSEPHINE BAKERT, a híres énekesnőt, a Becsületrend keresztjével tüntették ki. Baker repülőhadnagyi egyenruhában vette át a magas kitüntetést, az újat a régiek mellé, melyeket a francia ellenállásban szerzett érdemeiért kapott. Képünkön Valiin tábornok átnyújtja Josephine Bakernek a Becsületrend keresztjét Siena, Verona, Velence... Negyvennapos olaszországi tanulmányútja után beszélgettünk Sándor Jánossal, a pécsi Nemzeti Színház fiatal, új karmesterével. — Olasz ösztöndíjjal egy hónapig részt vettem Sienában az Accademia Musicale Chigiana nyári nemzetközi kurzusán. A hetven tagú karmesterkurzust Sergiu Celibidache vezette, akit ma az Olaszországban élő egyik legkiválóbb karmesterként tartanak számon. Világszerte ismert félelmetes memóriája művész, nagy gondot fordított a technikai képzésre is, ebben még a jóga elemeit is felhasználta. A sienai zenei Hetek két Flastaff előadását láttam. Veronában a híres Amfiteátrumban nagyszerű Aida és Carmen produkciókat hallgattam Pradelli vezényletével. A valencei Venice Színházban ősbemutatón lehettem jelen. Confellionelti olasz zenetudós Vivaldi-darabokból állította össze a kétszemélyes „Spanyol dáma és római lovag" című, érdekes műfajú operát, mely a zene, a festészet és koreográfia szintézisét kívánta megteremteni. A másik mű címe pedig „Gala" volt, Béjart balettje. A milánói kamarazenekart Doráti Antal vezényelte. - Az új évadban a pécsi Nemzeti Színház karmestereként dolgozom, legfontosabb munkám az új balett-est zenei előkészítése. A sienai Palazza Chigi, az ünnepi játékok színhelye