Film Színház Muzsika, 1988. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1988-02-20 / 8. szám
TALÁLKOZÁS FRANKL PÉTERREL SZILVÁSSY MARGIT HALÁLÁRA Frankl Péter három, forró sikerű zeneakadémiai hangversenye (két zenekari és egy szólóestje) még most is bennünk visszhangzik. Elutazását megelőzőn beszélgetek vele. - Mindig nagy lelkesedéssel jövök Budapestre és nagy örömmel játszottam a Rádiózenekarral. Amikor több év után, 1972-ben legelőször vendégszerepeltem idehaza, akkor is ezzel az együttessel játszottam. Most elcsodálkoztam azon, hogy a zenekar milyen hatalmasat fejlődött, milyen gyönyörű, telt a vonós hangzása (ez főként a Brahms-szimfóniában mutatkozott meg) és fúvós garnitúrája nemzetközi színvonalú. Meglepődtem azon, hogy a saját hazájában nem eléggé méltányolják sem az MRT sem az ÁHZ világviszonylatban is kiváló teljesítményét. Úgy érzem, több erkölcsi biztatást érdemelnének. Külön öröm volt számomra, hogy Lehel Györggyel most játszhattam legelőször együtt idehaza, mert Franciaországban, Angliában, Skóciában, Hollandiában jó néhány közös koncertünk volt. Érett, kitűnő művésszé vált és nem meglepő, hogy mindenfelé ünnepükt. - Úgy tudom, sok a jó barátja idehaza is . .. - Szerencsémre csakugyan sok, és igyekszem a hazai zenei világban is tájékozódni. Például elképeszt, hogy Fischer Annie, ki tudja, milyen okokból nem lép pódiumra Budapesten. Világszerte évről évre nagyobb a sikere, de itthon csak kis városokban játszik. - Hiába kérlelik a rendező szervek, ő nem vállalkozik budapesti koncertre. Pedig igazán nagy örömet szerezne rajongó közönségének. - A felnövekvő generáció korunk legkiválóbb zongoraművészet épp a hazájában nem is ismeri. Sok a fiatal és középkorú, nagy tehetségű zongorista, de Fischer Annie távolléte miatt kihal a tradíció. A gépies tökéletességre való törekvés a lemezfelvételek átka. Ha én egy-egy hangot melléütök, nem esem kétségbe, mert számomra az emocionális kifejezés a leglényegesebb. Én is sok lemezen játszottam, de életem célja az, hogy Mozart, Beethoven és Brahms zongoraversenyei, amelyek repertoárom gerincét alkotják, lemezre rögzítődjenek. - Hallottuk, hogy erre a tanévre vendégprofesszornak hívták meg a New York-i Yale Egyetemre ... - A New York-i Yale Egyetem nem olyan fajtájú, mint a Julliard, a Curtiz, vagy a Bloomington. A Yale-nek nagy a presztízse, de a zenei fakultása kicsi. Számomra ez az egyetem a legrokonszenvesebb. Rendszertelenül tanítom hallgatóimat, mert közben ide-oda utazom, nem mondhatom le hangverseny-meghívásaimat, de a fiatalok ennek tudatában még nagyobb intenzitással készülnek arra, hogy mikor toppanok be hozzájuk. — Eddig is tanított már, ugye? Mesterkurzusokat tartottam, kamarazenét tanítottam, de most kötődöm legelőször egy intézményhez. — És járja Amerikát, Európát, Ausztráliát, rengeteget koncertezik ... — Nyáron részt veszek Orkneyben Peter Maxwel Davies fesztiválján, és ők arra biztattak, rendeljek valakitől egy tíz-tizenkét perces szóló zongoraművet. Én Szöllösi Andrást kértem erre, el is készült vele. Remélem, a műhöz méltón játszom majd el. Szöllösinek élete első zongoraműve ez, eddig csak zenekarra komponált. Remélem, most kedve támad további zongoraművek írására. (gách) Egy nagy operai nemzedék tagja volt Szilvássy Margit, aki most, hetvennyolc évesen, örökre távozott. Különleges képességeit jól látták meg azok, akik elsőként a Hegyek alján Mártáját bízták rá, a verizmus állt hozzá talán a legközelebb. Ezért lehetett nem sokkal később olyan kirobbanó sikerű Carmen. Már ez a két szerep is mutatja, hogy a szoprán énekesnő hangjának színe és szép mélysége az operai hősnők széles skálájának meghódítására tette alkalmassá. Szenvedélyes Puccini-interpretátor volt, A köpeny Giorgettáját éppen olyan hitelesen szólaltatta meg, mint A Nyugat lánya Minnie-jét és Toscát, másrészt azt a rafinált női bájt, pikantériát és humort, amely a Bohémélet Musettejéből árad. Kiváló színész volt Szilvássy Margit, vérbeli színész-énekesnő, ami sokkalta több az énekes színésznőnél. Ezért ragadott meg a Parasztbecsület Santuzzájának drámájával éppúgy, mint a Faust Mártájának groteszk derűjével. Színes színjátszó adottságai tették, hogy operettprimadonnának is verhetetlen volt; az operaszínpadon például A mosoly országa Lizája, A cigánybáró Szaffija, A denevér Rosalindája, a Három a kislány Grizije. Legemlékezetesebb A víg özvegy címszerepe, amelyet a margitszigeti szabadtéri színpadon énekelt és játszott 1943 nyarán, Udvardy Tibor Danilója és Maleczky Oszkár Zéta Mirkója társaságában. Kedves Főszerkesztő Úr! Köszönöm, hogy ennyit foglalkoznak műsorommal és személyemmel. Mint tudjuk, a publicitás a fontos: „mindegy, mit, csak írjanak’. Szeretném azonban felhívni a figyelmét lapjuk és cikkírójuk néhány tévedésére, melyet a Nem vagyok azonos és az Új nyitott könyv című cikkekben elkövettek. A nevem Bernát László (h nélküli). Amennyiben szükséges, ezt anyakönyvi kivonattal is igazolni tudom, így cikkírójuk következetes elírása téves. Cikkírójuk arra hivatkozik, hogy nevét az én nevemmel összetévesztették a Linda című sorozat kapcsán. Valóban, ez lehetséges. Abban a sorozatban azonban nevemet rossz írásmóddal, valamint a vezeték- és utónév közé illesztett betűvel tüntették fel: „Bernáth G. László" formában. Ez nem az én nevem, noha én működtem közre az említett sorozatban forgatókönyvírói szerződés1970 novembere még premiert hozott neki. A cigánybáróban, amelynek oly sokáig volt Szaffija, Mária Teréziát alakította, királyi fenséggel, szuggesztivan, pedig mindössze néhány prózai mondata volt. Énekpedagógiával is foglalkozott; sok növendéke viszi tovább a színpadra, hangversenyterembe, amit Szilvássy Margittól tanult. Néhány héttel ezelőtt a rádió Akár hifi, akár nem egyik adásának vendége volt, operettszámai hangzottak fel, és ő maga is megszólalt néhány emlékező mondattal. A felvétel hónapokkal korábban készült, s a most elhunyt énekesnőnek nyilván ez az utolsó nyilvános szereplése. Képünkön: Szilvássy Margit mint Mária Terézia A cigánybáróban (Fotó: MTI) fel. Szeretném továbbá közölni Önökkel, hogy dramaturg vagyok több mint tíz éve, így nem „dramaturgoskodom", hanem kenyérkereső foglalkozásomat gyakorlom. Feltételezem, hogy filoszi végzettség szükséges a kultúrával foglakozó újságírói munkakörök betöltéséhez is. Így bizonyára értékelik a Ferenczy és a Ferenczi családok közötti fontos különbségtételt, azt, hogy Horvát János nem azonos Horváth Jánossal és így tovább. üdvözlettel. Bernát László dramaturg, az Új Nyitott Könyv rovat mb. vezetője * (A szerkesztő megjegyzi, hogy például Hegedűs D. Géza igen ismert, fiatal művészként vette föl a kiegészítő betűt Hegedűs Géza író kívánságára, holott nem olyan munkaterületen dolgoztak, ahol könynyen összetéveszthették volna őket.) A DRAMATURG VÁLASZOL Képünkön: Frankl Péter a hangverseny előtti próbán