Függetlenség, 1944. augusztus (12. évfolyam, 172-197. szám)
1944-08-31 / 197. szám
■»»Csütörtök, 1944 augusztus 3* A Kárpátok szorosaiba vonták vissza a Székelyföld határán harcoló német csapatokat BERLIN, aug 30. Az Interinf jelenti a keleti arcvonal déli részén folyó harcokról . A székely keleti határok ellen megerősödött a szovjet nyomás. Az itt harcoló német erőket a Kárpátok szorosaiba visszavonták. A Szovjet megkísérelte, hogy ejtőernyős vadászok harcbavetésével legyűrje a német záróállásokat, de sikertelenül. A bolsevista ejtőernyős vadászok egy erősebb harccsoportját bekerítették és megsemmisítették. A Kárpátok előterének többi részén egészen a nagy Visztula , kanyarulatig harci szünet volt. A kanyarulatban, annak mind a déli arcvonalán, mind e betörési térség északi szárnyán súlyos és ide-oda hullámzó harcok dúltak, míg a középső szakaszon a német ellentámadások előrehaladást tettek, bár a bolsevisták el- szántan védekeztek. (MTI.) német haditudósítók jelentése: A tróngyár kövekkiek a reg és a gyorok hősiességgel harcolnak a Kárpátok hágóiban Berlin, aug. 30. A harci tevékenység a hét eleje óta a keleti hadszíntér valamennyi szakaszán ellanyhult, kivéve a déli arcvonal szélső jobbszárnyát, ahol a különleges romániai helyzet általános mozgóháborúra vezetett, egyelőre még tisztázatlan arcvonalakkal. A Szovjet egyes támadó kötelékei már Dobrudzsa északi részében állanak s tart a szovjetnyomás a tulajdonképeni oláh tartomány északkeleti részében, valamint a Kárpátok hágóiban is. A Kárpátokban a magyar kötelékek a legnagyobb hősiességgel harcolnak, állapítják meg egybehangzóan az összes német haditudósítások. Kisebb élénkülés tapasztalható a keleti hadszíntér legészakibb szárnyán is. A lizai arcvonalszakaszon heves harcok voltak egy német támpont körül. A szovjet csapatok átmenetileg behatoltak a német állásokba, a németek azonban később ellentámadással kiverték őket. A harcban mindkét részről igen erős tüzérséget vetettek be, a vezetést, csupán az érdekelt megfigyelő szerepét tölti be. A moszkvai Pravdának a román néphez intézett felhívásából már kitűnik, hogy a jövendő Moldvaköztársaságot a Szovjet Unió egyik tagjának tekinti. (MTI) Szerda déli jelentés a keleti arcvonalról BERLIN, augusztus 30. A keleti arcvonal déli szakaszán vasárnap és hétfőn helyenként elért térnyerést a legutóbbi 24 óra során Szovjet részről további előretörésekre akarták kihasználni és így fokozni a mozgóháborút Romániában, valamint a magyar határ mentén és a Keleti Kárpátokban. Buzau városa, amelyet a szovjet csapatok igen veszteségteljes harcok után elfoglaltak, egyik legfontosabb kiindulási pontja a Szovjet betörési kísérleteknek. Ugyancsak aránylag széles támadási arcvonalon rohamozták a szovjet csapatok a német állásokat, a Bisztrica-folyó völgyében ezen a helyen kedden egész nap kemény harcok folytak és Szovjet részről ismét páncélosok tömeges harcbavetésével igyekeztek sikert kicsikarni. Betörést azonban egyetlen helyen sem értek el. Valamennyi támadásuk megtelt a német vonalak előtt. A magyar határvidék több szorosában ismét élénk harcok folytak a keddi napon. A német és magyar csapatok különböző helyeken, ahol a szovjet kötelékek hétfőn kisebb helyi betöréseket értek el, ellentámadásokat indítottak. Ily módon a szovjet csapatokat a magyar határvidék sok részén ismét visszavetették. Egyes helyeken meglehetősen messzire szorították vissza az ellenséget. A keleti arcvonal középső szakaszán kedden a szovjet támadó tevékenység lassan ismét megélénkült, de ennek ellenére csak helyi jelentőségű harcok folytak. Boronovtól nyugatra a szovjet csapatok több helyen támadtak, de mindenütt visszaverték őket. Varsótól északnyugatra a szovjet csapatok Radzyminál nagyobb áttörési kísérletet hajtottak végre. Négy lövészhadosztály rohamozta a páncélosok és csatarepülőgépek támogatásával a német vonalakat és csak nagy veszteségek után hagyta abba a támadást. A Bug és a Narev között kedden több súlyos páncélos csatára került sor. A Szovjetnek azonban sehol sem sikerült betörést elérnie, noha szovjet csatarepülőgépek is többször igyekeztek beavatkozni a harcokba. Az arcvonal északi szakaszán a helyzet továbbra sem változott. Mint az előző napokon a szovjet kötelékek Medóntól nyugatra és Borpától északnyugatra folytatták támadásaikat, anélkül azonban, hogy előbbre jutott volna. Német ellentámadások néhány kedvező terepszakaszt visszafoglaltak. oroszok oldalán harcoló román csapatrészek megsemmisítő veszteségeket szenvedtek Berlin, aug. 30. Az Internit jelenti a Romániában folyó harcokról: Romániában a német csapatok elszánt ellenállást fejtenek ki a bolsevista páncélos kötelékek és gépesített alakulatok előnyomulásával szemben, amelyek a Pruth és a Szereth között meg akarják gátolni a német csapatok elvonulását nyugat felé. Az itt álló román kötelékek nem vesznek részt a harcokban. A Szovjet folytatja lefegyverzésüket és kelet felé szállítja el őket. A Szovjet minden utánpótlási járművét román kötelékekkel rakják meg, s a románok másik részét gyalog irányítják szovjet terület felé. (MTI.) * A Romániának szóló feltételeket a Szovjet Unió egyedül állapítja meg vary kijelentése ellenére Románia még mindig nincs abban a helyzetben, hogy aláírhassa a fegyverszüneti feltételeket. Ha most Cordel Hull amerikai külügyminiszter kijelenti, hogy a szerződést rövidesen aláírják Moszkvában és hogy az amerikai kormányt folyamatosan tájékozatták a tárgyalások menetéről, akkor ebből két következtetés vonható le. Először az, hogy a román nép kénytelen súlyos és véres előzetes teljesíttpényeket vállalni, mielőtt egyáltalán megismerte a feltételek részleteit, másodszor pedig az, hogy félrevezették, amikor a király arról szólott, hogy közvetlen aláírás előtt áll a szerződés az egyesült nemzetekkel. A valóságban a Szovjet Unió egyedül állapítja meg a feltételeket, míg aöbbi szövetség iges, ame’, átengedte Moszkvának Berlin, aug. 30. Berlini politikai körökben feltűnőnek mondják, hogy Mihály ki-t Stádium tavaszi újdonsága! ZSUFFA SÁNDOR: A kiváló katonaíró ebben a niivében Nipnont varázslja élénkre foglalkozik Kínával és ismerteti az európai nagyhatalmak és Amerika keletázsik értékeit is A nagv felkerült férfi értékes köönyv, amelyet pompás felvételek illusztrálnak. Szórakoztató és errvhen tamiliárros olvasmáiokra kiütve 5S — P Kapható és megnövelhető Stád'um Könyvkiadóvállalatrál Butapest VI., Rózsa utca ill tel, 111-245' Stádium Könyvesboltban VIII., József körút 5. Pfeifer Ferdinand, IV., Kossuth I,n.io6- ktca i tb yv—w—rv*«,»»». JÜQgr t rendett • Rövidesen körüik a román nemzeti kormány tagjainak névsorát Illetékes német helyről közük tájékoztatásul. A birodalmi főváros politikai köreiben a romániai helyzettel kapcsolatban kedden jelezték, rövidesen számolni lehet azzal, hogy közzéteszik azoknak a személyiségeknek a neveit, akik a romániai nemzeti kormány tagjai. Ezzel kapcsolatban arról értesülnek, hogy a külföldön tevékenykedő román missziók száma, amelyek a birodalmi kormánynak nyilatkozatot tettek a szövetségi politika lojális betartására, emelkedett. Rövidesen ráírható a berlini román követség állásfoglalása is. (MTI.) A Szovjet szerint nincs szó román-szovjet fegyverszüneti szerződés aláírásáról Berlin, aug. 30. A Berliner Börsenzeitung — mint a Német Távirati Iroda jelentése közli — rámutat arra, hogy a szovjet külügyi népbiztosság már néhány nappal ezelőtt oly értelemben helyesbítette Mihály román király kijelentését, hogy a Szovjet Unió és Románia között nincs fegyverszünet. Most pedig újabb hivatalos moszkvai közlés megállapítja, hogy egyáltalában nincsen szó fegyverszüneti szerződés aláírásáról Románia és a Szovjet Unió között. Mihály király és emberei elhatározták ugyan, hogy aláírják a fegyverszünetet, de ez a határozatuk mindeddig egyoldalú maradt, minthogy a szovjet kormány a további fejleményeket várja és nem jelentette ki készségét a fegyverszünet megkötésére. A hadiállapot változatlanul fennáll. (MTI.) Horvát ésapánfok feszabadították a zágráb-fiumei vasúti vonalat Zágráb, aug. 30 Kedden este hivatalosan közölték, hogy a horvát kormánycsapatok kiverték a partizánokat Brod Moravicából, a zágrábfiumei vasútvonal egyik fontos vasútállomásától. Innen indul ki az Adria felső partvidékére vezető hegyi műút is. A partizánokkal vívott csatában hősi halált halt a kormánycsapatok parancsnoka Resch Gyula tábornok. Attee Olaszországban Lisszabon, aug. 30. Mint a brit hírszolgálat jelenti, Attlee brit helyettes miniszterelnök és Hall külügyi államtitkár Rómába érkezett. (MTI) A magyar nép lapja a Jimfilm asmarjsrsorrei.ruímwww.. . Ismét az első világháborús híres csataterein folyik a küzdelem Franciaországban Bornin, aug. 30. A Páristól keletre levő hadszíntéren az első világháború nagy csatatereinek nevei ismét a harci cselekmények középpontjába kerültek. A Marne-folyó vidékén a 3. amerikai hadsereg összpontosított támadásokat folytat. Erős páncélos- és gépesített kötelékük nagy tüzérségi és repülőtámogatással széles arcvonalon észak felé támadást indítottak a Meaux—Montmarais vonalon. Két erős ék nyomul a villers—catteretai erdő, valamint Seissois és Reims városok felé. E két fő ok között harmadik gyengébb támadást is indítottak Chateau Thierrynél és attól északnyugatra. Az Ouroqu és a Yesle folyóknál is elkeseredett harcok folynak. Egy másik erős támadást Rominynál indított az ellenség Châlons-sur-Marne irányában. Epomaynál és Vitry-le Frincors városnál a németek erős hídfőállásokat alkottak, amelyek előterében az amerikai csapatokat feltartóztatták. Jelenleg még heves harcok folynak. A német zárókötelékek és mozgékony páncéloscsoportok heves elhárító harcban állnak a Chalons-sur-Marne irányában támadó ellenséggel. A Marne felső folyásának vidékéről is német elhárító kötelékek törtek előre a Troysetől keletre előrenyomuló páncélosok ellen. A Marne folyónál tehát teljes erővel folyik a mozgóháború. Angolszász páncélosok a svájci Berlin, augusztus 30. A délfrancia térségben teljes egészében a mozgóháború lett úrrá. Angol-amerikai páncélosok utat törtek maguknak az Alpokon keresztül. A Grenobleból kiinduló útvonal a francia partizánok által meg útja az Alpeseken át határig szállott Savoyai alpokon vezet át, ahol a partizánok szabadon tartották az utakat az angolszász páncélosok részére. Az első páncélos ékeknek sikerült elérni ily módon Génftől délkeletre, Armemassenál a francia-svájci határt. -3- Amerika vesztesége meghaladja a 300.900 főt Genf, aug. 30. Az északamerikai hadi sajtóiroda a második világháború eddigi folyamán elszenvedett északamerikai veszteségeket 310 ezer 846 főben jelöli meg. Az USA összes vesztesége az első világháborúban kereken 364.800 volt. (MTI) Franciaország ideiglenes kormányát az algíri bizottság tagjaiból alakítják meg London, aug. 16. Franciaország ideiglenes kormányát az algíri kormánybizottság eddigi vezértitkáraiból alakítják meg — jelentette kedden este a párisi rádióra való hivatkozással a hivatalos angol hírszolgálat. A miniszterelnökséget Charles de Gaulle veszi át, a külügyi tárcát pedig az eddigi külügyi vezértitkár, René Massigli. A többi vezértitkár is miniszteri rangot kap. Valamennyi miniszter megtartja az algíri kormánybizottágban viselt tárcáját, így többek között George Catroux, Andre le Trocquet és René Mayer is. Hivatalos német jelentés a keleti, nyugati és déli hadszíntérről BERLIN, augusztus 30. A Führer főhadiszállásáról jelentik. A véderő főparancsnoksága közli: Hadosztályaink, miután az ellenségnek szajnai hídfőiből Páristól északnyugatra hétizben is megismételt erős támadásait kemény harcokban felfogták, parancs szerint északkelet felé új állásokba vonultak. Rouen városát a kikötői berendezések és egyéb katonailag fontos tárgyak szétrombolása után feladták. Páris és Reims között az északi irányban támadó erős északamerikai erőket elkeseredett harcokban megállítottuk. Soisons déli részében heves utcai harcok lángoltak fel. A Marnétól délre gépesített ellenséges kötelékek kelet felé előretörve elérték Chalons-sur-Marne vidékét. A városért súlyos harc folyik. A Rhone völgyében oldalbiztosító erőink kelet felől intézett számos ellenséges támadást visszavertek. Nagyobbszámú ellenséges páncélost megsemmisítettünk. Az Alpesek vidékén a franciaolasz határtól nyugatra Briancon városát francia terroristákkal és amerikai felderítő erőkkel vívott kemény harc után ismét birtokunkba vettük. Gyorsnaszádok az augusztus 30-ára virradó éjjelen Dieppétől nyugatra elsülyesztettek egy ellenséges rombolót. Karéi komphajók és a haditengerészeti biztosító járművei ugyanezen a tengerrészen megsemmisítettek egy Hunt-osztályhoz tartozó brit rombolót, amely súlyos robbanás után szétesett. London ellen a V. 1. megtorló tűz tovább tart. Olaszországban nagyobb harc cselekmények csak az adriai partszakasz*' voltak. Itt a délelőtti órákban az ellenfél heves támadásait annak nagy veszteségei mellett visszavertük. Romániában meghiúsultak a Szovjet támadásai Buzaun i és a Pistiden völgyben. Az Itt a megvár határvidék szorosain Jrrr'—Z Jjl glényoirui't ellenséges c~ ’k 'f öt helyen előntnmadá®9al visszavetettük, és fedélzeti fegyvereikkel eredményesen támadtak szovjet menetoszlopokat a kárpáti szorosokon. Baranovtól nyugatra a Visztula hídfőben a bolsevisták megismételt támadásai eredménytelenek maradtak. Varsótól északkeletre, valamint a Bug és a Narev között csapataink kemény páncélos csatákban felfogták a szovjet páncélosokkal és csatarepülőkkel támogatott megújuló támadásait. Az északi szakaszon veszteségteljesen összeomlott az ellenség több támadása Modolintól nyugatra és Dorpattól északnyugatra. Harci és éjszakai csatarpülőink az éj folyamán a Szovjet csapatgyülekezéseit és készenléti állásait támadták Moden és Dorpat térségében. Éjszakamerikai bombázók megtámadták Mahrisch-Ostrau és Oderberg városokat, valamint magyar területet. A brit légi fegyvernem az éj folyamán svéd felségterületek megsértésével ismét terrortámadásokat intézett Stettin és Königsberg ellen. Egyes ellenséges repülőgépek ezenkívül bombákat dobtak Berlinre és Hamburgra. Légvédelmi erőit e támadások alkalmával 82 négymotoros terrorbombázót lőttek le. (MTI.) Roosevelt churchilltalálkozó Amszterdam, aug. 30. Mint Washingtonból jelentik, Roosevelt feltett kérdésre kijelentette, hogy valószínűleg rövidesen találkozni fog Churchillel. (MTI) pillérére! Férfi . . . P 36 12 Gyermek I® 23.30 Szepessy cég, érsi u. 5.