Gardista, júl 1944 (VI/148-172)
1944-07-02 / nr. 148
Ročník Vičíslo 148 Hlavný redaktor MILO URBAN Nedeľa, 2. júla 1944 / Vieme, o čo ide ý - Žilina, 1. júla V obidvoch nepriateľských táboroch cítia a vedia, že vojna sa dostala do rozhodujúcej fázy, z ktorej majú vyjsť na jednej strane víťazi a na druhej porazení, keďže za dnešných okolností sotva už možno počítať na iný spôsob vyriešenia tohto strašného svetového konfliktu. Sme teda svedkami najväčšieho vypätia síl vojnuvedúcich mocností, a zápas vyhrá ten tábor, ktorý v najvhodnejší čas, s najúčinnejšími bojovými prostriedkami, pi najlepšieho vedenia a s najodhodlanejšími vojakmi zasadí všetko do boja, aby vynútil posledné rozhodnutie, po ktorom nevyhnutne musí nasledovať rýchla likvidácia celej vojny. Spojenci, ktorým preťahovanie vojny najviac škodí, sa teraz odhodlali k poslednému úderu. Ten pozostáva z talianskej ofenzívy, z invázneho pokusu na západe a zo sovietskej veľkoofenzívy na fínskom i strednom úseku východného frontu. Útočia teda s troch strán na europskú pevnosť a obsadením Fínska by ju ohrozovali aj zo severu, nakoľko by mohli získať prevahu nad východnou časťou Baltského mora. So strategického hľadiska zdali by sa mať spojenci •— aspoň naoko — výhodnejšie postavenie n spojenecká propaganda to ani nestačí dosť zdôrazňovať, pri čom poukazuje na to, že takto sa im podarilo roztrieštiť nemeckú armádu na tri oslabené skupiny, z ktorých o sebe vraj ani jedna nevydrží terajší zúrivý nápor spojeneckých ofenzívnych vôjsk. To je jej presvedčenie, nuž nech si ho má. Naproti tomu vojenskí odborníci už dávnejšie upozorňujú na veľkú taktickú prednosť nemeckého centrálneho postavenia, ktoré umožňuje nemeckému vojnovému vedeniu disponovať rezervami a premiesťovať bojové sväzy podľa vyskytnuvšej sa potreby vo veľmi krátkom čase. To má mimoriadny význam zvlášť v bojoch, ktorých sme dnes svedkom a ktoré nesú na sebe pečať osudového rozhodnutia. Keď s touto sústredenou dynamickou silou nemeckej brannej moci porovnáme spojenecké útočné fronty, oddelené od seba veľkými priestormi a teda ťažko ovládateľné jednotným velením, ukáže sa na nemeckej strane značné plus, ktoré už samo o sebe môže mať na výsledok zápasu rozhodujúci vplyv. Lenže držme sa radšej situácie vyplývajúcej z doterajšieho priebehu trojfrontového útoku na europskú pevnosť. Predovšetkým a to je to najdôležitejšie — každý europ- Bký bojovník vie, o čo ide európskym národom v tejto vojne. Prichádza im voliť medzi životom a smrťou, a to nie azda v nejakom symbolickom, ale v krvavo vážnom smysle slova. Dnes je už málo ľudí v Europe, ktorí by pochybovali o tom, že víťazstvo spojencov či Anglosasov alebo boľševikov by znamenalo ujarmenie europského kontinentu Azda i na stáročia. Či nie je skoro jedno, keby nás zotročili anglosaskí plutokrati, alebo boľševickí Zidáci? V obidvoch prípadoch by sme boli odsúdení na vykapanie ... Kto by nad takýmto tvrdením neveriac krútil hlavou, nech si len prelistuje stránky dejín a všimne mien národov, ktoré bez stopy zmizly v krútňave veľkých barbarských inváznych národov. Alebo je niekto ochotný spoliehať sa na to, že invázne metódy boľševikov a Američanov sú humánejšie ako invázné metódy Džingischánových synov, keď títo vypálili a vyvraždili pol Európy? Bolo by smutné, keby i tí, čo vlastnými očami videli svedectvá zverstiev, napáchaných boľševikmi napr. na obyvateľstve baltských krajín, západnej Ukrajiny, Bukoviny a Besarábie, sadli teraz na lep cigánstvam nepriateľskej propagandy o krásnych úmysloch spojencov oproti povojnovej Europe. Tí majú pre nás len bič a jarmo — len si všimnime, čo robia so zradeným talianskym národom, keď sa dal strhnúť svojím kráľom do ich náručia. Stratil česť, stratil budúcnosť, stratil úctu k sebe samému a ešte mu je dnes sto ráz horšie ako mu bolo predtým. Predovšetkým stratil však to najcennejšie: svoju národnú slobodu! Nedajme sa mýliť prvými začiatočnými Úspechmi nepriateľskej ofenzívy na západe i východe. Pri úžasnom masovom nasadení zbraní sú takéto úspechy zrejmé, veď sme to videli na začiatku každej nepriateľskej ofenzívy. Ale ako ďaleko je takýto začiatok od konca! A potom: Anglosasi, odhliadnuc od dobytia väčšej časti prístavného mesta Cherbourg, sú vlastne ešte tam, kde boli pred troma týždňami, teda týždeň po vylodení, hoci podľa pôvodného plánu mali byť už niekde za Parížom. Pritom pobrežné nemecké batérie úzkeho obsadeného pásma medzi Cherbourgom a riekou Ome ešte vždy nerušene pália do nepriateľskej vyľoďovacej floty a sťažujú mu prísun i posily na front. Ani jedna anglosaskými bombami nepoškodená nemecká pobrežná pevnosť sa ešte nevzdala nepriateľovi. lebo každý nemecký vojak vie, o čo ide a že na konci nadľudského zápasu stojí víťazstvo. To je práve ten zázrak, nad ktorým krútia hlavami v Londýne i Washingtoné a ktorý im nakor niec zhatí všetky ich vojnové plány na západe Európy. Obráncovia európskej pevnosti sú proste neprekonateľní. Prekonať by ich mohla jedine smrť, a tú vedia na poli cti lepMedzinárodná informačná kancelária oznamuje o situácii na inváznom fronte: Boje o Cherbourg a severnú časť polostrova Cotentin skončily sa v priebehu včerajšej noci. Prístav Cherbourg je v rukách spojencov, keď sa napoludnie podarilo asi 30—40 mínolovkám a iným menším plavidlám preniknúť do prístavu, lebo posádky nemeckých oporných bodov nemohly ich ostreľovať, vystrieľajúc už úplne všetko svoje strelivo. Podľa pôvodných pokynov, ktojré dostal Montgomery na cestu, mal mať prístav v rukách už 9. júna. Termínový program hlavného veliteľstva spojencov sa teda v dôsledku tuhého a úspešného nemeckého odporu oneskoril o 3 týždne. Vystupňovaný boj pri St. Lô Severoameričania vystupňovali v posledných 34 hodinách svoje útoky pri St. Lô, aie nedocielili nijaké úspechy. Pancierová bitka v oblasti Tilly—Caen obzvlášť na novom britskom predmostí pri potoku Odon zúrila v sobotu s celou silou. Iniciatíva bola v posledných 24 hodinách na nemeckej strane, pričom útoky silných nemeckých pancierových sväzov mohly britské oddiely zatlačiť.' Pri Cherbourgu nemecký odpor pomaly ochabuje. O polostrov Jobourg na Cas de la Hague zúria posledné boje. Ťažisko zápolenia na inváznom fronte bola v sobotu predpoludním ešte vždy oblasť Tilly—Caen. Východne od Ome koncentruje Montgomery nové a nové oddiely, ktoré sem privádza zo západu po moste Ome. Očakávaný kombinovaný útok, ktorý má slúžiť na zahranie Caen sa však ešte nezačal. Nemecký protiútok v oblasti južne od Tilly docielil ďalší úspech, oproti najsilnejšiemu britskému odporu. Predovšetkým delostrelecká paľba britských loďných kanónov je neobyčajne silná. Nemecké útoky pokračnjú.Doteraz mohla byť vyrvaná obec Gašie rozosievať, ako ich nepriatelia. Podobným spôsobom si vylámu zuby aj sovietski útočníci proti nemeckému východnému frontu. Ani na chvíľu nepochybujeme o tom, že nemecké vedenie, informované o každom počine na nepriateľskej strane, dokonale sa pripravilo na zmarenie všetkých ofenzívnych plánov sovietskeho generálneho štábu a že vo vhodnej chvíli samo sa chopí iniciatívy, ako sa jej chopí aj na západe, až príde čas na zasadenie strategických rezerv a na zničenie inváznej armády. A čo sa týka ďalšej, typicky anglosaskej vojnovej metódy: leteckého teroru, ten je vlastne akýmsi mimovoľným priznaním vlastnej nemohúcnosti oproti dobre organizovanému europskému odporu. Hoci podľa doterajších poznatkov Anglosasi sa už mohli presvedčiť, že svojím leteckým terorom nezasiahli jadro nemeckej výrobnej kapacity, ani nezlomili dušu nemeckého národa, jednako len pokračujú v gangsterskom ničení europských miest a bezbranného obyvateľstva, čo menujú i nervovou vojnou. Miesto toho však, aby Európania strácali nervy, ešte viac sa utužujú vo svojej nenávisti voči vraždiacim Američanom a Britom — teda pre spojencov i tu je výsledok negatívny, o čom by sa mohli presvedčiť dnes, po bombardovaní Bratislavy, i na Slovensku. Äno, Slováci tiež vedia veľmi dobre, o čo im ide ! vrus. V sobotu napoludnie zúrila ešte bitka ■ na polostrove Jobourg a Cat de la Hague. Posledné nemecké sväzy sa tu bránia proti silne útočiacim Američanom. Oddiely generála Bradleya rozstrieštiiy bojovú skupinu pplk. Keila s dvoma divíziami a prerazily po Národnej ceste 801 až po oblasť Jobourga. Severne od miesta vlomu pokračoval rad nemeckých oporných bodov spolu s pobrežnými batériami v ďalšom boji. Zdá sa, že Ängloameričania sa toho času pripravujú vplávať do rozbitého prístavu Cherbourg. Na východe ťažisko pri Minsku Na celom strednom frontovom úseku východného frontu zúrily aj v sobotu predpoludním neobyčajné prudké a krvavé boje. Sovieti prenikajú zo svojich výpadových oblastí Vitebsk, Orša, Mogilev, Bobruisk, smerom na Minsk. Smerom na severozápad a juhozápad mohli rozšíriť svoje viomové oblasti. V oblasti Oscipovičov a pri Borisove odrazily nemecké oddiely silné útoky Sovietov, podporované pancierovými bojovými vozmi na hornom toku Bereziny ako aj západne, a južne od Polocka boly v tvrdých bojoch zachytené prudké sovietske útoky. Ťažké boje trvajú tu ďalej. Po dlhom, rozhorčenom boji prenikly včera silné sväzy boľševických pancierov, sledované Uzavretými formáciami motorizovanej pechoty, do mesta Clusk, odkiaľ ďalej vyrazily zpočiatku na západ a sever. V rýchlom protiútoku nemeckého zálohového sväzu útočná skupina nepriateľa, postupujúca na západ, zahnaná bola opäť do mesta. Nemecká frontová zpráva Hlavné veliteľstvo nemeckej brannej moci oznamuje: Na severozápadnom výbežku polostrova Cherbourg kladú ešte stále naše malé sily, stlačené na úzky priestor, rozhorčený odpor proti nepriateľskej presile. V bojoch do poslednej guľky spôsobilý nepriateľovi ešte ťažké straty. Východne od Orné previedol nepriateľ viac bezúspešných útekov. V prielomovej oblasti juhozápadne od Ca.enu nepriateľ ustúpil do obrany a obmedzil sa na miestne priezvedné útoky, ktoré stroskotaly pred našim zátvorovým frontom. Náš protiútok z juhozápadu postupuje po obidvoch stranách (Monu n. napriek ťažkému odporu a silnej nepriateľskej paľbe, najmä od mora, získava pomaly pôdy. Severovýchodne od St. Lô americké oddiely za podpory silného delostrelectva, pancierov a ’cteckej zbrane nastúpily do útoku. Protivníka sme odrazili sústredenou obrannou paľbou za vysokých krv avých strát. Zničili sme 19 pancierov. Boje pozemnej armády na vyloďovaccj základni v Normandii podporov ala letecká! zbraň silným nasadením bojových, leteckých formácií. Nad vyloďovacou základňou a obsadenými západnými oblasťami sostrelili sme 25 nepriateľských lietadiel, medzi nimi 15 štvorm otorových bombarďovacích. Poručík Schenk, veliteľ čaty istého pancierového pluku, zničil 27. júna juhozápadne Caenu 12 nepriateľských pancierov. V ijoch o Cherbourg vynikajúcim spôsobom sa osvedčil pluk protilietadlového delostrelectva pod velením plukovníka Herrmann a. Pobrežné baterie doclelHv niekoľko zásahov na nepriateľských vyloďovacíeh plavidlách pred ústim rieky Ome a prinútily nepriateľský torpédoborec na útek. V Brestonskn zničili sme nepriateľský sabotážny oddiel. Nemecká tajná zbraň odplaty ťažko zasahuje Londýn. Na západnom krídle talianskeho frontu prevádza nepriateľ sústredenými silami pechoty a pancierov svoje útoky od pobrežia až po Tra.simenské jazero. V bojoch, v ktorých protivník utrpel veľmi ťažké straty, podarilo sa protivníkovi preniknúť na pobrežnom úseku a v oblasti južne od Sieny ďalej. Boje trvajú tu s nezmenšenou prudkosťou. Palubné protilietadlové delostrelectvo istého nemeckého parníka potopilo na Jadrane nepriateľský rýchly čln. Na strednom úseku východného frontu naše oddiely pokračujú v ťažkom obrannom boji. V meste Clusk zúria- pouličné boje. Silnejšie útoky Sovietov, podporované panciermi, sú aj v oblasti Osipoviči a pri Borisove. Na hornom toku rieky Berezina, ako aj západne a juhozápadne od Pólóéira zadržali sme v tvrdých bojoch nepriateľské útoky. Ho obranných bojov s dobrým účinkom zas’ahly perute nemeckých bitevnýoh letcov. Nepriateľovi spôsobilo ťažké krvavé a materiálne straty. Zaisťovacie plavidla vojnového loďstva potopily vo Fínskom zálive pri ostrove Narvy 3 útočiace sovietske rýchiočlny a záskaly zajatcov. Silný sväz amerických bombardovacích lietadiel shodil včera roztrúsené bomby na územie Maďarska. Nemeckí a maďarskí stíhači sostrelili 13 nepriateľských lietadiel, z toho 12 štvormotorových. Ojedinelé britské lietadlá shadzovaly minulej noci bomby na oblasť rýnsko-vyestfalskú. Nemecká vzdušná zbraň, vojnové loďstvo, pobrežné baterie námorníctva a pozemnej armády potopily v mesiaci júni 51 nákladných a dopravných lodí o 312.600 brt nepriateľského invázneho loďstva a námorného prísunu. 56 ďalších lodí o 328.000 brt, ako aj početné menšie dopravné a vyloďovacie plavidlá boly z časti ťažko poškodené. Z nepriateľských vojnových lodí Nemci potopili 2 ťažké a 3 ľahké krížniky, 22 torpédoborcov, 15 rýchločlnov, 1 ponorku, 3 vyloďovacie plavidlá a jeden strážny čln. Zásahmi bômb, torpéd, a delostrelectv a ťažko poškodily viacerá bitevné lode, medzi nimi jednu triedu Nelson, 21 krížnikov, 22 torpédoborcov, 26 špeciálnych vyloďov acíeh plavidiel a 12 rýchločlnov. Možno rátať so zničením časti týchto lodí. Straty nepriateľského loďstva zvyšujú sa ešte účinkami min. Boje o Cherbourg skončené Veľká pancierová bitka v oblasti Tiny—Caen Cieľ sovietskej ofenzívy: Minsk — Boje v meste Clusk Odveta proti Londýnu pokračuje ' 1 - . EP Z Berlína, 1. júla. V piatok ráno nastúpili Severoameričania s veľkými pešími a pancierovými silami ku konečnému náporu na severozápadný cíp polostrova Cotentin, na Nez-du-Jobourg. Tvrdošijný nemecký odpor na predsunutom hrote polostrova .■zabránil im však doteraz použiť cherbourgský prístav. V južnej časti polostrova Cotentin shromažďujú Severoameričenia veľké sily, ktoré boly čiastočne vyslané z oblasti Cherbourga. Severne od St. Lô a južne od Carentanu zistila nemecká priezvedná činnosť nástup veľkých amerických sväzov, takže v krátkom čase dajú sa akiste očakávať nové útoky cieľom rozšírenia predmostia smerom na juh.