Hargita, 1968. május (1. évfolyam, 60-84. szám)
1968-05-03 / 60. szám
A fővárosi dolgozók ünnepi nagygyűlése Több mint 250 000 bukaresti vonult fel május elsején az Aviatorilor téren tengernyi virággal, számtalan grafikonnal éspannóval, amely híven tükrözte szocialista hazánk eredményeit, a IX. pártkongresszus és az Országos Konferencia történelmi határozatainak valóra váltásában elért sikereket. Az Aviatorilor tér is ünnepi díszbe öltözött. A központi emelvény felett hatalmas földgömb látszik , az ünnepi dátumot — Május 1 — viselő vörös zászlóval. A földgömböt a „Világ proletárjai, egyesüljetek!“ felhívás bíborvörös selyemre festett betűi ölelik körül, alatta a következő jelszó látszik: „Éljen május elseje, a dolgozók nemzetközi szolidaritásának napja, az összes munkások testvériségének napja!“. A díszemelvényt még az alábbi jelszavak díszítik: „Éljen a Román Kommunista Párt, népünk megbízható vezetője, győzelmeink kezdeményezője és szervezője!“, „Éljen és virágozzék drága hazánk, Románia Szocialista Köztársaság!“. A díszemelvénnyel szemben lévő tribünt a proletariátus tanítómestereinek, Marxnak, Engelsnek és Leninnek a hatalmas hármasportréja és a következő jelszó uralja: „Éljen a szocialista országok, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége!“ A portré körül az alábbi jelszavak olvashatók: „Éljen a román nép, a szocializmus építője!“, „Éljen a népek közötti béke és barátság!“ A nagygyűlés részvevőinek feje fölött, a hatalmas téren száz és száz vörös és nemzeti színű zászlót lenget a szél. A dolgozók a párt és az ország címerét, az RKP KB Végrehajtó Bizottsága tagjainak arcképét emelik a magasba. Kilenc óra. A többezres tömeg tapssal és éljenzéssel fogadja érkező párt- és államvezetőinket. A díszemelvényen helyet foglalnak a következő elvtársak Nicolae Ceauşescu, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Emil Bodnaraş, Paul Niculescu-Mizil, Virgil Trofin, Ilie Verdeţ, Maxim Berghianu, Florian Dănălache, Constantin Dragan, Fazekas János, Gheorghe Radulescu, Leonte Rautu, Vasile Vilcu, Stefan Voitec, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagjai, a KB titkárai, az Államtanács és a Minisztertanács alelnökei A tribünön úgyszintén helyet foglal az RKP KB, az Államtanács és a kormány több tagja. . Jelen vannak központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, bukaresti vállalatok és intézmények képviselői, a termelés élenjárói, akadémikusok, más tudományos és kulturális dolgozók, tábornokok és törzstisztek, újságírók. (Folytatás a 3. oldalon) ELVTÁRSI EBÉD A SNAGOV-PALOTA PARKJÁBAN A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága a fővárosi dolgozók május elsejei nagy felvonulása után elvtársi ebédet adott a Snagov-Palota parkjában. Részt vettek a következő elvtársak: Nicolae Ceauşescu, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Emil Bodnaraş, Paul Niculescu-Mizil, Virgil Trofin, Ilie Vermer, Maxim Berghianu, Florian Dănălache, Constantin Dragan, Fazekas János, Gheorghe Radulescu, Leonte Râutu, Vasile Vilcu, Ştefan Voitec, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagjai, az RKP KB titkárai, azÁllamtanács és a Minisztertanács több alelnöke. Úgyszintén részt vett az RKP KB, az Államtanács és a kormány számos tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, sok illegalitásbeli párttag és a hazai munkásmozgalom más régi harcosai, pártaktivisták, tábornokok és törzstisztek, bukaresti nagyvállalatok vezetői, tudományos, kulturális és művészeti dolgozók. Az ebéden, amely meleg, elvtársi légkörben folyt le, erős és hosszas taps közepette beszédet tartott Nicolae Ceauşescu elvtárs, az RKP KB főtitkára. NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs beszéde Tisztelt elvtársak/ Ezt az ebédet a hagyományos május elsejének, a tavasz ünnepének, a világ összes dolgozói nemzetközi szolidaritási napjának szenteljük. Önök közül sokan a burzsoá földesúri rendszer nehéz körülményei között vettek részt számos májusi megünneplésén. Munkásmozgalmunk, pártunk hagyományosan megünnepelte május 1-ét, mint az elnyomás elleni harc napját, mint a demokratikus szabadságjogokért, a jobb életért, egy olyan társadalomért vívott harc napját, amelyben a dolgozók valóban munkájuk, hazájuk sorsának urainak tekinthetik magukat. Május elsejét most olyan körülmények között ünnepeljük meg, amikor a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség, az egész nép sorsa urává lett és a kommunista párt vezetésével teremti meg azt a társadalmi rendet, amelyért a román nép számos élenjáró harcosa áldozta fel magát. Valóban elmondhatjuk, hogy ma számunkra május elseje ünnepnap, amikor népünk számba veszi a szocializmus építésében, az új élet megteremtésében, a gazdaság, a tudomány, a kultúra szüntelen fejlesztésében, az életszínvonala emelésében elért sikereket. Csodálatosak azok a győzelmek, amelyeket a román nép a párt vezetésével ért el az új társadalmi rend megteremtésében. E győzelmeket azért vívtuk ki, mert pártunk le tudta gyűrni a nehézségeket, nehéz körülmények között is diadalról diadalra tudta vezetni a román népet a szocializmus útján. Mindaz, amit a román nép kivívott, annak tudható be, hogy kommunisták álltak az élén, akik mindent, egyesek még életüket is feláldozták a dolgozó tömegek boldogságáért. Tudjuk, elvtársak, hogy ebben a harcban — amint azt a legutóbbi plenáris ülésen hangsúlyoztam — számos hiba is történt, visszaéléseket is elkövettek. Köztudomású azonban, hogy nem ez jellemzi pártunkat, hogy a párt, a román (Folytatás a 3. oldalon) A 3. OLDALON: PÁRT- ÉS ÁLLAMVEZETŐK LÁTOGATÁSA a Bukaresti Konfekció- és Kötöttárugyárban Világ proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS AZ IDEIGLENES MEGYEI NEPTANÁCS NAPILAPJA I. évfolyam 60. szám 1968. május 3. péntek Ára 30 bani Emil Bodnaras elvtárs beszéde Kedves elvtársak / Tisztelt külföldi vendégeink! Együtt ünnepeljük ma a világ munkásosztályával, az összes országok forradalmi munkáserőivel, az egész haladó emberiséggel a dolgozók nemzetközi szolidaritásának és testvériségének napját abban a harcban, amelyet a méltó és szabad életért, a nemzeti függetlenségért és a társadalmi felszabadulásért, a demokráciáért, a szocializmusért és a békéért vívnak. E nagy ünnep alkalmából a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a Minisztertanács elvtársi üdvözletét és meleg jókívánságait intézi a munkásokhoz, parasztokhoz, mérnökökhöz és technikusokhoz, a tudományos, kulturális és művészeti dolgozókhoz, az ország egész dolgozó népéhez és gratulál nekik a gazdaságban, a tudományban és a kultúrában, a szocialista Románia felvirágoztatásában kivívott gazdag sikereikhez. Melegen köszöntjük az összes külföldi küldötteket és meghívottakat, akiknek jelenléte e hagyományos népi ünnepségen kifejezésre juttatja népeink barátságát és szolidaritását, azt a barátságot és szolidaritást, amelyet a béke és a társadalmi haladás nemes célkitűzései hatnak át. Május elsejét intenzíven és szélesen kibontakozó munka jegyében ünnepeljük, valóra váltjuk a szocialista építés kiteljesítésének programját, amelyet a Román Kommunista Párt IX. kongreszszusa dolgozott ki, s amelyet az Országos Konferencia jelentős határozatai — szocialista társadalmunk mélyreható megújhodásának forrásai— kiegészítettek." A gazdasági szervezést és a közigazgatási beosztást, a társadalmi élet vezetése összes formáinak és módszereinek javítását célzó komplex intézkedések erőteljesen fellendítik a szocialista építést, megteremtik a feltételeket a dolgozók újító, építő szelleménekszéles körű kibontakozásához, szocialista nemzetünk anyagi és szellemi potenciáljának erőteljesebb kibontakozásához. A munkások, mérnökök és technikusok kollektívái lendületes és hozzáértő munkájukkal sikeresen váltják valóra az idei terv célkitűzéseit, biztosítva az ipar gyors ütemű fejlődését és szüntelen korszerűsítését, mivel az ipar az egész nemzetgazdaság fellendülésének, az egész nép civilizáltsági fokának és jóléte növekedésének alapja. A termelés és a munka tudományos megszervezésére, a tartalékok mozgósítására és a vállalataink rendelkezésére álló lehetőségek teljes hasznosítására irányuló állhatatos törekvés újabb jelentős sikerekben, a termelés és a munkatermelékenység növekedésében, az ipar, az építkezések, a szállítás és a többi nemzetgazdasági ág gazdasági hatékonyságának emelkedésében jut kifejezésre. Nagy megelégedéssel állapítjuk meg, hogy ez év első negyedében az ipari termelés tervét 102,2 százalékban valósítottuk meg, ami a múlt év azonos időszakához képest 12,1 százalékos emelkedést jelent. A munkatermelékenység ugyanebben az időszakban 9,9 százalékkal emelkedett, mintegy szemléltetve a dinamizmust, amely gazdaságunkat jellemzi. A párt felhívására válaszolva, az egész parasztság, a gépkezelők, mérnökök és technikusok, szántóföldjeink összes dolgozói szorgalmasan munkálkodnak, hogy növeljék a termelést, hogy jó körülmények között végezzék el az összes mezei munkákat és biztosítsák a bőséges terméseredményeket. Szüntelenül növekszik a mezőgazdaság hozzájárulása a nemzeti vagyonhoz és a lakosság életszínvonalának emelkedéséhez. Az oktatás, a tudomány, a művészet, az irodalom — a szocialista társadalom építésének lényeges tényezői — újabb kimagasló eredményekkel gazdagítják a haza szellemi kincsestárát és előmozdítják a haza sokoldalú előhaladását, népünk szellemi értékeinek kiteljesedését az egyetemes kultúra és tudomány kincsestárában. A Központi Bizottság legutóbbi plenáris ülésének az általános, a szakmai, a műszaki és felsőfokú oktatás tökéletesítésére hozott intézkedései még inkább erősíteni fogják az iskola társadalmi funkcióját, szerepét népünk kulturális és civilizációs színvonalának emelésében. A szocialista építés nagy feladatainak megvalósításában tovább erősödött a munkások, parasztok és értelmiségiek egysége, az ország összes honpolgárai közötti egység — nemzetiségre való tekintet nélkül —, ami szocialista társadalmunk gránitszilárd alapja. A gazdaság, a tudomány és a kultúra rohamos fejlődése, a szocialista demokrácia további elmélyítése egyre kedvezőbb feltételeket teremt ahhoz, hogy a széles tömegek konstruktív módon részt vegyenek a közügyek és az államügyek intézésében. A Szocialista demokrácia fejlesztésében kivételes elvi és gyakorlati jelentősége van a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága legutóbbi plenáris ülésén hozott határozatoknak, amelyek erőteljesen kifejezésre juttatják pártunk erejét és életképességét, és sokatmondóan bizonyítják a nép iránti, a szocialista humanizmus elvei iránti magas fokú felelősségérzetet és azt a tántoríthatatlan eltökéltséget, hogy biztosítani fogja a szocialista törvényesség, az ország Alkotmányában szentesített demokratikus szabadságjogok erősítését és maradéktalan tiszteletben tartását. Népünk lelkesítő eredmények mérlegével köszönti e hagyományos ünnepét. Az az eltökéltség és odaadás, amellyel az összes dolgozók megvalósítják a haza sokoldalú fejlesztésének programját, a Román Kommunista Párt vezető szerepének szüntelen növekedése a társadalmi élet minden területén biztosítékokat szolgáltat arra, hogy újabb jelentős sikereket érünk el a szocialista építés kiteljesítésében, Románia gazdasági és kulturális felemelésében. Május megünneplése alkalmából, a román nép, amelyet mélységesen áthatnak a szolidaritás nemes érzései a világ összes dolgozóival, az összes forradalmi és antiimperialista erőkkel, újból kinyilvánítja azt az elhatározását, hogy küzdeni fog a nemzetközi életben a népek közötti együttműködésért és megértésért, békés egymás mellett élésükért, minden egyes nemzet szabad és független érvényesüléséért. A szocialista Románia külpolitikája, amely a függetlenség és a szuverénítás, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás elvein alapszik, rendíthetetlenül szolgálja a román nép ügyét, a népek közötti együttműködés és egyetértés ügyét. Alkotó hozzájárulás ez a jelenkor nagy problémáinak megoldásához. A Központi Bizottság legutóbbi plenáris ülése maradéktalanul helyeselte a párt és a kormány külpolitikai irányvonalát és nemzetközi tevékenységét, s még egyszer a lehető legvilágosabban leszögezte azt az elhatározását, hogy továbbra is fáradhatatlanul munkálkodik az összes szocialista országokkal való együttműködés és barátság erősítésén, az összes kommunista és munkáspártokkal való testvéri kapcsolatok fejlesztésén, a nemzetközi kommunista mozgalomban fennálló viszonyok és megértés javításán, az összes antiimperialista erők egységének erősítésén, a világ összes országaival való együttműködésen függetlenül azok társadalmi rendszerétől. Ennek az internacionalista ünnepnek az alkalmából testvéri üdvözletünket és meleg jókívánságainkat küldjük Albánia, Bulgária, Csehszlovákia, Jugoszlávia, Kína, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság, Kuba, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, a Német Demokratikus Köztársaság, a Szovjetunió és Vietnam Demokratikus (Folytatás a 3. oldalon) máJUS ELSEJE IEGÜNNEPLÉSE MEGVÉHÉBEI. Közel nyolc évtizede immár, hogy a világ dolgozói május elsején ünnepüik nemzetközi összefogásuk és testvériségük napját. Ez a nap, a május első napja, az évek, évtizedek során szimbólummá nőtt, millió és millió munkáskéz összefogásának szimbólumává, annak a harcnak a szimbólumává, amelynek jegyében a jelszó megszületett: Világ proletárjai, egyesüljetek! S mind a kontinenseken, az egész Földön egy ütemben dobbannak a szívek. A május elseje más szimbólumot is hordoz. Neist, véletlen, hogy a dolgozók nemzetközi összefogásának napja éppen a tavasz, a " virágbomlás" idejére esik. A május, a természet teremtő erejének hava mindig reménységgel töltötte el a dolgozó embert, s a természet kibomlásának, új, gazdagabb esztendő óhajának a jegyében fogant ünnep ezáltal vált a munka és a munkások ünnepévé. A természetet ünnepli az ember, és egyben önmagát, a munkáját. Ma, amikor hazánkban május elsejét munkában szépülő emberségünkkel ünnepeljük, a múltba és a jövőbe tekintünk: mit tettünk, mit fogunk tenni magunkért, sok millió embertársunkért és legdrágább kincsünkért, szocialista hazánkért. Ünnep a május 1. Két nap ünnepelünk, két nap pihenünk, országszerte szól a muzsika, száll a dal, dobban a táncos láb, ifjúság, munka, az eredmények miatt? érzett, jogos büszkeség, jövőbe tekintő büszke tekintet, ez ma hazánkban május elseje. . A Csíkszeredái dolgozók ünnepi nagygyűlése Kora reggel van d zsong a város. Az üzemek és vállalatok, az intézmények és középületek előtt összegyűlt csoportok körében vidámság, jó hangulat uralkodik. A Păltiniş-i ■„rezesek”, akik a várost pezsgő indulókkal felébresztették, most pihennek. Fiatalok hangja csendül ki azonban itt is, ott is. Ifjak énekelnek, s az utcára kitárult ablakokon át hallatszik, hogy a rádió munkásdalokat, indulókat és népi dalokat sugároz. A város — ha nem is született újjá ezekben az előkészületi napokban —, de gondozott. Számos épület homlokzatát vakolták újra a kőművesek, festették át a festők, a lakók; ügyes, hozzáértő kezek a kereskedelmi egységek kirakatait varázsolták át, öltöztették ünnepi köntösbe. Zászlók, színes füzérek, a pártot, szocialista hazánkat és május elsejét éltető jelszavak díszítik a házakat. Tíz órakor a Lenin téren, a virággal, nemzeti színű és vörös zászlókkal díszített emelvényen helyet foglalnak a megyei pártbizottság, a helyi párt- és állami szervek vezetői, a meghívottak, a szocialista verseny kitüntetettjei, földműves dolgozók, azok, akik a Szocializmus építéséért és annak kiteljesítéséért végzett munkában szereztek érdemeket. A Păltiniş-i fúvószenekar indulókat játszik, élénk taps tör ki: a Lenin teret betöltő ünneplő tömeg a győzelmeinket szervező és vezető Román Kommunista Pártot élteti. Felhangzik a nemzeti himnusz. Az idei május elsejei ünnepségeket Csíkszeredában Molnos Zoltán elvtárs, a Hargita megyei Szakszervezetek Tanácsának elnöke nyitotta meg, majd a nap jelentőségét, az ünnepköszöntő eredményeket románul Ioan Cozma, magyarul Simon András elvtársak, a megyei pártbizottság titkárai méltatták. Ünnepi beszédükben a szónokok hangsúlyozták, hogy a szabad és sorsának urává vált román nép ebben az évben is határtalan lelkesedéssel, hazánk napfényes jövőjébe vetett törhetetlen bizalommal köszönti a dolgozók testvériségének és nemzetközi összefogásának napját. A Román Kommunista Párt vezetésével erejét megsokszorozva harcol a IX. kongresszus, az Orszá Csíkszereda gos Konferencia által kijelölt nagyszerű feladatok megvalósításáért. A szocializmus éveiben hazánk virágzó országgá vált. Sokoldalúan fejlődik a szocialista nemzetgazdaság, szüntelenül emelkedik a városi és falusi dolgozók életszínvonala. Szemünk láttára születnek és izmosodnak szocialista iparunk fellegvárai. A korszerű agrotechnikai színvonalon megművelt szántóföldek egyre termékenyebbekké válnak. Gyökeresen megváltozott városaink és falvaink arculata, új lakónegyedek, szociális-kulturális létesítmények ezrei épülnek. A szocialista kultúra és tudomány vívmányai egyre gazdagabbá teszik hazánk dolgozóinak életét. A szocializmus teljes győzelme, népünk nagyszerű megvalósításai a Román Kommunista Párt politikájának eredményei, amely alkotó módon alkalmazza a marxizmus-leninizmus tanításait országunk konkrét, sajátos feltételeire. Az ország többi megyéivel együtt az új közigazgatási-területi megszervezés nagyszerű távlatokat biztosít Hargita megye fejlődésének is. Jelentős ipari egységek épülnek Csíkszeredában, Székelyudvarhelyen, Maroshévízen, Gyergyószentmiklóson és más helységekben, amelyek megfelelő alapot biztosítanak gazdasági, szociális és kulturális életünk további izmosodásához. A szocialista építés kiteljesítésében elért kimagasló eredményekhez hatékonyan hozzájárultak megyénk szorgalmas és tehetséges munkásai, termelőszövetkezeti tagjai és értelmiségi dolgozói is, akik nemzetiségre való tekintet nélkül, testvéri egységben élnek és munkálkodnak szeretett pártunk politikájának megvalósításáért, Románia Szocialista Köztársaság felvirágoztatásáért. Megyénk ipari egységeinek dolgozói össztermelési tervüket az első évnegyedben 102 százalékban teljesítették. A terven felül előállított termékek értéke meghaladja a 9 millió lejt. A pártszervezetek vezetésével példamutatóan dolgoztak a tervfeladatok teljesítéséért a Csíkszeredai Faipari Vállalat, a székelyudvarhelyi Készruhagyár és Tehnoutilaj, a borszéki borvíztöltőde és más vállalatok munkaközösségei. Földműveseink fokozott erővel dolgoznak a tavaszi mezőgazdasági munkák jó körülmények között és idejében való elvégzéséért, hogy ebben az évben még magasabb terméshozamot érjenek el. Élen járnak az állami mezőgazdasági vállalatok, a gép- és traktorállomások munkaközösségei, az etédi, alfalusi, csíkszentmártoni, székelykeresztúri, tusnádi, szentábrahámi, maglarasi, szentpáli és más mezőgazdasági termelőszövetkezetek tagjai. A munkások és földművesek tízezreivel együtt, az értelmiségi dolgozók erejüket nem kímélve munkálkodnak az előttük álló nemes feladatok teljesítéséért. Határtalan lelkesedéssel vesznek részt a városi és falusi dolgozók szellemi életének gazdagításában, az oktatás és kultúra, az egészségvédelem fejlesztésében. Hazánk dolgozó népe rendkívüli érdeklődéssel és teljes egyetértéssel fogadta a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága közelmúltban megtartott plenáris ülésének dokumentumait. Az elfogadott határozatok nagy jelentőségűek pártunk és államunk életében. Bizonyítják a párt, a Központi Bizottság fáradhatatlan, következetes tevékenységét a IX. kongresszus és az Országos Konferencia által kidolgozott nagyszerű program megvalósításáért, igazolják a Román Kommunista Párt magas fokú felelősségérzetét a haza, a nép sorsa iránt. A jóváhagyott intézkedések a szocialista demokrácia további fejlődését biztosítják, erősítik a tömegek pártunk iránti bizalmát. A Központi Bizottság plenáris ülése ismételten kifejezésre juttatta népünk szolidaritását az imperializmus ellen, a szocializmus, a béke és a haladás ügyéért küzdő összes erőkkel. A Román Kommunista Párt bel- és külpolitikája kifejezi népünk létérdekeit, ugyanakkor megfelel a szocializmusért, a békéért és haladásért vívott harc érdekeinek az egész világon. Ebben rejlik pártunk ereje, ezzel magyarázható népünk teljes egyetértése, egész szocialista nemzetünk lelkesedése a párt politikájának (Folytatás a 2. oldalon/