Hargita Népe, 1993. február (5. évfolyam, 21-40. szám)
1993-02-26 / 39. szám
1993. február 25, péntek. Az évből eltelt 56 nap, hátra van még 309. A Nap kel 6,59- kor, nyugszik 17,59-kor. ISTEN ÉLTESSE EDINA nevű olvasóinkat, és mindazokat, akik ezen a napon születtek. • 60 éve született Kolozsváron KISS JÁNOS, romániai magyar író, kisregények és elbeszéléskötetek szerzője. MŰSORAJÁNLATUNK ROMÁN TELEVÍZIÓ 7,00 A Moldovai Televízió műsora 10,00 A iaşi-i televízió műsora 11,00 A kolozsvári televízió műsora Magyar nyelvű rovat (11.30) 12,00 Az Úr akaratából — a 7. rész ismétlése 12,50 Super Channel 13,00 A földgolyó felfedezése 13,30 Rajzfilm 14,00 Híradó, időjárás 14,15 Zeneóra 15,00 Főiskola előtt 15,25 Tanuljuk az amerikai angolt ! — Családi album, 7. rész 16,00 A siker kulcsa 16,30 Vizuális művészetek 17,00 Híradó 17,05 Színházi élet 17,35 Pro patria 18,35 Bordalok 19,00 Kultúra a nagyvilágiban 19,30 Rajzfilm 20,00 Híradó 20,35 Sport 20,45 Folytatásos film : A Howard család sorsa — 57. rész 21,45 Vivaldi : Nissi Domius 22,15 Közelkép 23,00 Híradó 23,15 Filmmagazin 0,15 Dzsessz: MŰHOLD DUNA TV 17,00 Hírek, műsorismertetés 17,10 Az arany ember — magyar film (ism.) 18,50 A boldog család — német tévéfilmsorozat 19,40 Mesesarok 20.00 Közép-európai magazin 20,40 Fábri Zoltán-sorozat : Magyarok — magyar film 22,30 Add a kezed ! SUPER CHANNEL : 18,00 Élő videoshow 19,30 Bonanza 22.00 Belföldi tudósítások 23.00 Hírek. PRO 7 : 9,20—13.55 Ismétlések 15,30 Harttól Hartig 19.05 Parker Lewis 23,05 Mike Hammer. RTL PLUS : 8.00 Halló, Európa — jó reggelt Németország ! 15.05 Baleseti osztály 16.00 Gyilkosság a hobbija 21,15 Életre-halálra. SAT 1 : 11,10 Christ!, az erdélylány 20,00 Európa királyi családjai 24,00 Koraérett csábítók. A MAROSVÁSÁRHELYI TERÜLETI RÁDIÓ MAGYAR NYELVŰ MŰSORÁBÓL : Péntek 10.00—12,00 Hírek — A gazdáké a szó: A mezőgazdasági gépvásárlások lehetőségei — A természet patikája: Ieostyán — Vállalkozás, piaci részesedés — Színes világ, filatélia 12,00—13,00 Zenés butik 16,00 —18,00 Hírek — Gondolkodó magyarok — Hét évszázad magyar versei — Erdélyi Múzeum — Jelky András kalandjai, 19. — Lapozgatás a rockzene világában. FÖLDTULAJDONOSOKAT ÉRDEKEL A Csíkszeredai Helyi Tanács mellett működő, a földtörvényt alkalmazó bizottság felhívja azon leendő földtulajdonosok figyelmét, akik nem vették át az ideiglenes birtokigazolást, hogy szíveskedjenek ezekért a Helyi Tanács 27-es irodájában jelentkezni. NYILVÁNOS SORSOLÁS GYERGYÓSZENTMIKLÓSON A CORVIN MAGAZIN szerkesztősége ma délután 6 órától rejtvényfejtő versenynyel egybekötött nyilvános sorsolást tart Gyergyószentmiklóson, a katolikus egyház hittantermében. Szeretettel várnak minden érdeklődőt. CSÖKKENT A KITELEPEDÉS Jóllehet, az elmúlt évekhez viszonyítva mintegy háromszorosára csökkent a külföldi letelepedést igénylő megyénkbeli lakosok száma, a tavaly 257-en kérték és kapták meg az engedélyt. Az idén február derekáig 24-en nyújtották be ezirányú kérésüket a megyei útlevélosztályra. Többségben Magyarországra. — Ha jól laktattok látnivalóval, mehetünk haza ! (ORENDI ÉVA karikatúrája) ORSZÁGJÁRÓ BAKANCSOK Február 27-én (szombaton) a GITTE rendezésében nosztalgia-túrán vehetnek részt a természetbarátok. A túra hangulata Daradics Panni nénit, kedves, régi túratársunkat idézi. Rá emlékezünk és a mézes túrákra, amikor a Melegárokban lévő házához látogatunk el- Indulás szombaton reggel 9 órakor az Uzi Bence söröző elől A sétát Bódé Antal vezeti CSŐTÖRÉS A Csíkszeredai vasútállomással átellenben, az Erős Béla-féle sörözőnél napokkal ezelőtt elszakadt a központi fűtés földalatti vezetéke. A hívásra kiszálltak a közüzemiek és hozzáfogtak a hiba elhárításához. De mert nem volt cső, halasztódott a munka. Tegnapig az volt a helyzet, hogy a csatornafedőkig kiásták a gödröket és előkészítették a vezetékcserét. Szász Károly úrtól, a Közüzemek igazgatójától úgy értesültünk, hogy már a tegnap elvégezték volna a cserét, de ebben a hideg akadályozta. Ahogy a hegesztéshez kedvező feltételek teremtődnek, azonnal kicserélik a csöveket NEMZETKÖZI VÁSÁR KAPOSVÁRON A Kaposvári Nemzetközi Tavaszi Vásárra 1993. március 31 és április 4 között kerül sor. Mivelhogy Csíkszereda és Kaposvár testvérvárosok, a szeredai gazdasági egységek előnyöket élveznek, ami a kiállítófelületet illeti. Az érdekeltek a helyi tanács informatikai irodáján (39-es szoba, 15120/113-as telefon) jelentkezhetnek március 3-ig. MIKOR FOGAD A KATOLIKUS NŐEGYLET ? Minden hónap első hétfőjén és utolsó péntekén 10 és 16 óra között a Csíkszeredai Polgármesteri Hivatal kapusszobájában vagy a 12-es szobában jelentkezhetnek a csomagra jogosultak, illetve azok, akiknek szűkös anyagi helyzetük a megélhetés határát súrolja. A római katolikus nőegylet szolgálatosa följegyzi az illetőt, majd kapcsolatteremtés útján próbálják orvosolni panaszát-A TAVALY KEVESEBBET ETTÜNK A hazai élelmiszeripar 1992- ben hozzávetőlegesen 60%-át termelte az 1991-es termékmennyiségnek. Húsféleségekből 1991-ben 197,8 ezer tonna, 1992-ben 102,6 ezer tonna volt a termelés. Húskészítményekből 91-ben 211,2 ezer tonna, 1992-ben 130 ezer tonna, konzervekből pedig 28,4 ezer tonna készült 1991-ben és 18,5 ezer tonna 1992-ben. Ugyanilyen szintű csökkenés tapasztalható a cukor, liszt, tejtermékek esetében is. SZOMORÚ STATISZTIKA 1990-ben 76-an akasztották fel magukat megyénkben, 1991-ben 85-en, tavaly pedig már 117-en választották önszántukból a kötél általi halált. E szomorú statisztikában Székelyudvarhely, Gyergyószentmiklós, Székelykeresztúr és környékük vezet. HIÁNYZÓ TANÁCSOSOK A mindennapi parlamenti tudósításokból tudjuk, hogy egyre gyakrabban ürülnek meg a székek, előfordul, hogy egy törvénycikkelyt azért nem lehet szavazat alá bocsájtani, mert a törvényhozók fele sincs a teremben. Nos, a példa ragadós, a Csíkszeredai tanács legutóbbi rendkívüli ülésén — ahogyan azt Eigel Ernő tanácsos úrral is összeszámoltuk — legalább nyolcan hiányoztak. Persze sem a parlamenti ülés, sem a tanácsülés nem pártgyűlés, ahol igazoljuk a távolmaradást és megyünk tovább. Törvények, végzések felelősségteljes elfogadásáról van szó és nem azért választottuk képviseletünket, hogy tetszés szerint részt vegyenek, vagy távolmaradjanak a tanács munkálatairól. Ezért fizetést is kapnak. REBENDICS JÓZSEF • SPORT • SPORT • SAKK Polgár Zsuzsa — Nana Ioseliani 4—3 A női egyéni sakkvilágbajnokság Monte Carlóban folyó párostalálkozóján a hetedik játszma döntetlennel végződött, így Polgár Zsuzsa 4—3 arányban vezet. A győztes jogot nyer a világbajnok kínai Xie Jun elleni döntőre. Vajda Szidónia bronzérmes Félixfürdőn Ukrán, moldovai, magyar és román részvevőkkel, rangos női torna színhelye volt Félixfürdő. A 14 éves székelyudvarhelyi Vajda Szidónia kitűnően megállta a helyét az erős mezőnyben és Zsukova, valamint Tudoréi mögött a harmadik helyen végzett 5,5 ponttal JÉGKORONG Nagy Attila és Gál Csaba a VB-re készülő válogatottban A Hollandiáiban sorra kerülő felnőtt B-csoportú VB-re készülő román válogatott-keretbe meghívták Nagy Attilát és Gál Csabát, a Csíkszeredai Sportklub játékosait, számítanak a Hargita megyeibe jelenleg Magyarországon játszó Antal Zsolt, Antal Károly, Vargyas és Salamon játékára is. CSELGÁNCS Országos döntőn a Csíkszeredai ISK fiatal cselgáncsozói Szombaton és vasárnap kerül sor az ifjúsági I- és II. korosztályú egyéni cselgáncsbajnokság országos döntőjére, melyen Pál László és Dániel Albert edzők vezetésével részt vesz a U tagú Csíkszeredai ISK is. (Kovács László) HELYESEN Privatizáció Ezt a latin eredetű, s a rendszerváltás óta divatba jött szót elég nehézkesen lehet magyar megfelelővel helyettesíteni. A magántulajdonba adásnál nem tudunk jobbat, rövidebbet ajánlani, ezzel a kételemű megfelelővel pedig nehéz boldogulni beszéd vagy írás közben. Mert például a privatizációs törvény, vagy a privatizációs bizottság kifejezésekbe nem tudjuk ügyesen beilleszteni a magántulajdonba adás változatot, ez nyelvi sutaságot szülne, ezért például a privatizációs törvény kifejezést csak ilyen körülírt formában lehet (ne) jól érthetően helyettesíteni : a magántulajdonba adást szabályozó törvény ; hasonlóképpen : a magántulajdonba adást irányító bizottság. Ha pedig az egykori magántulajdon visszaadásáról van szó, reprivatizációról beszélünk. Abeszédhelyzettől függően körülírással helyettesíthetjük az idegen formákat, de vigyáznunk kell arra, hogy ez ne tegye dagályossá, körmönfonttá, túlzottan hivatalossá vagy zavarossá a beszédet Bár a közgazdasági és nyelvészeti szakmunkákban nem volt és még nincs nyilvántartva a magántulajdonnal kapcsolatos privatizál szó, mint a privatizáció főnévből alakult ige (privatizálják a gyárakat, üzleteket stb.), szélesebb körű elterjedésére a gazdasági életben mégis lehet számítani az előjelek szerint. A kő nyelvben régebb a privatizáltnak kialakult ’magánzóként él’ jelentése, általános elterjedéséről azonban nem beszélhetünk, és nyelvművelésünk sem támogatta ilyen értelmű használatát KOMORÓCZY GYÖRGY IQ 1993. FEBRUÁR 26., PÉNTEK PEDAGÓGUSOK (Folytatás az 1. oldalról) Külföldön, pályázat útján lehet igényelni a felkínált helyek elfoglalását A pályázati feltételeket a közeljövőben lapunk hasábjain is közöljük, íme a helyek száma szakonként : Tanároknak , 2 hely magyartanároknak augusztus 23 —28 között a budapesti ELTE TFK-n ; 2 hely magyartanároknak július 4—10 között a szombathelyi Berzsenyi D. TFK-n ; 1 hely logopédusnak május 16—22 között a Bérczi Gusztáv Gyógypedagógiai Intézetben, ugyanott egy hely értelmi fogyatékosokkal foglalkozó számára augusztus 23 —29 között; 1 hely magyar irodalom szakos tanárnak a szegedi Juhász Gyula TFK-n, július 5—10 között ugyanott egy hely magyar nyelvészet szakosnak, július 12—17 között és 2 hely valláspedagógia szakon, július 5—10 között ; a nyíregyházi Bessenyei György TFK-n augusztus 23—28 között 2 helyet kínáltak ének-, 1 helyet rajz-, 2 helyet kémia-, 1 helyet könyvtár-, 1 helyet könyvtárszakosoknak; középiskolai magyartanárok számára 2 hely augusztus 22 — szeptember 4 között) Sátoraljaújhelyen ; a szegedi Janus Pannonius TE-n 2 hely történelem szakosoknak augusztus 5—19 között és 2 hely földrajz szakosoknak augusztus 10—19 között. Tanítóknak , képesítés nélküli tanítóknak 3 hely all TOVÁBBKÉPZÉSE gusztus 22—30 között a debreceni Kölcsey F. TFK-n, ugyanott, ugyanabban az időszakban 2 hely képesített tanítók részére ; 2 hely pedagógia- és pszichológia szakon a békéscsabai Körösi Csoma S TFK-n július 12—22 vagy augusztus 9—19 között, ugyanott 1—1 hely rajz-, ének- és magyar nyelv szakokon ; 4 hely június 21—26 között a sárospataki Comenius TFK-n. Óvónőknek ; 2 hely augusztus 22 — szeptember 4 között a hajdúböszörményi óvónőképzőben. A Bolyai Nyári Akadémia programja július 17—28 között zajlik a következő színhelyeken (zárójelben a helyek száma) : óvónők — Székelyudvarhely (18) ; tanítók — Kirujfürdő (36) ; magyar nyelv és irodalom — Kirujfürdő (31) ; román nyelv és irodalom — Brassó (10) ; történelem — Nagyvárad (10) ; földrajz — Csíkszereda (5) ; matematika-informatika — Sepsiszentgyörgy (15) ; fizika — Sepsiszentgyörgy (5) ; kémia — Sepsiszentgyörgy (5) ; biológia — Szováta (5) ; lélektan (lelkész — pszichológus — pedagógustalálkozó) — Gyergyószentmiklós (10) ; ének_zene — Nagyenyed (5) ; rajz-alkotótábor — Szárhegy (2) ; testnevelés — Marosvásárhely (5) ; iskolavezetés (igazgatók szántóra) — Csíkszereda (5) ; angol nyelv — Kolozsvár (5) ; német nyelvv — Szatmárnémeti föl Eltelt Mátyás napja, de azért még keményen tartja magát a tél. Tegnap a megyeszékhelyen volt a legnagyobb hideg : —22,2 fok. Bucsán-tetőn —18, Székelyudvarhelyen ■—15,L, Maroshévizen —11,6 fokot mértek. S hát Alfaluban ? Érdekes, a gyengyód község ez alkalommal csupán csak —11,3 fok értékkel szerepel. A hó vastagsága a Bucsinon a legnagyobb : 86 centiméter De a hargitafürdői 69 centiméter hóvasta©ság sem kevés az idei hószegény télben. Tusnádfürdőn 31, Székelyudvarhelyen 25, míg a megyeszékhelyen csupán 10 centiméter a hó vastagsága, — tudtuk meg Izsák Anna meteorológustól.