Megyei Tükör, 1971. április (4. évfolyam, 290-315. szám)
1971-04-08 / 296. szám
AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA 1971 ÁPRILIS 8., CSÜTÖRTÖK ARA 30 BANI IV. ÉVFOLYAM, 296. SZÁM Magasfeszültségű villanyvezeték a kézdivásárhelyi transzformátor állomáson Bortnyik György felvétele Néhány órával a bemutató előtt beszélgettem el Völgyesi Andrással, a Hamlet rendezőjével. — Nem szívesen nyilatkozom a rendezői felfogásomról. Viszolygok, elsősorban azért, mert nem mehetek oda minden egyes nézőhöz az előadás kezdete előtt, hogy megmagyarázzam neki, mit is akarok mondani. A főpróba után mégis jóleső érzés volt hallanom a jelenlevők véleményét, olyasmikre éreztek rá Csíki Lacitól Farkasig, amit éppen el akartam mondani. A Hamlet politikai exponálására vállalkoztam. Persze ragaszkodóon kellett bizonyos (a nézők tudatában gyökerező) hagyományokhoz. De elsősorban az ifjúsághoz akarok szólni,mert az ifjakat lehet még nevelni, az öregebbek legfeljebb, ha megértik, mit is akarunk mondani, gyakorolnak egy önkritikát, legtöbbször magukban, de már nem fognak megváltozni. A fiatalokhoz akarok szólni Sepsiszentgyörgyön, Brassóban, Udvarhelyen, Csíkszeredában, hogy az országos turnét ne számítsam. Az előbb úgy fogalmaztam, nevelni akarok, a legszerencsétlenebb megfogalmazás az, hogy színház egyfajta nevelői munkát végez, mégis érzésem szerint fedi a lényeget, nemhiába viszi Egy percre be Shakespeare a darabba a színészeket, választja a színházat az emberi lelkiismeret bűneinek, mocsarainak feltérképezésére. Mint rendező, minden Shakespeare-darabbal az izgat, hogy milyen zseniálisan a tragikus, és keverednek komikus elemek. Ez a nagy életkoktél pontosan a Hamlet szívét, konfliktusaiban velőtrázó jut el a tetőfokra. Hangsúlyoztam a burleszkig emelkedőmeket, ilyen vígjáték-eleszempontból újszerű az előadás, s ezzel szándékoztam ellensúlyozni az állandó érzelmi váltást. A talpnyalás rögzítettem természetrajzát három különböző változatban : Polonius, született talpnyaló, még lelkiismeretfurdalása sincs, a Rosencrantz — Guildenstern kettős már más eset, ők tudatos talpnyalók, ez az értelme az életüknek. A harmadik (Osrick) már bohócszerűvé süllyed — az író figyelmező tetője örök érvényű. Polonius ide is eljuthat. Mondják, az egérfogó jelenet a darab alfája és ómegája. Szerintem az egész Hamlet egy nagy egérfogó, s a közönség, horribile dicit, az uralkodó rájönnének szeretném, ha ma este, hogy róluk is szó van, egyenként mindenkit meg kellene döbbenteni, ha szabad így fogalmaznom, felelőssé kellene tenni a történtekért. (Hadházi) Amikor a gépek nyomában omlik a föld Korán megjött a kikelet, korán indultak a vetőgépek. Ilyenkor a gazdálkodó bizakodva vizsgálja a bomló rügyeket, a csírázó magvakat. De nincsen öröm üröm nélkül. Kézdivásárhelyen hetek óta fekszik a zab a talajban, anélkül, hogy észrevette volna a nem lényegtelen helyzetváltoztatást, miszerint kikerült a raktárból. Sok helyen — különösen, ahol a víztartalékát gyorsan veszítő, könnyű talajokkal van munka — vetésmélységen alul is puskapor száraz a magágy. És ez nem megy csodaszámba, mert úgynevezett víztárolási időzakban a megye nagy részén alig 40—50 liter csapadék hullott, ami a jelek szerint nem elég az üdvösséghez. A Szépmezőn működésbe léptek a pumpaházak, a csatornákban zubog a víz, s elsősegélynyújtásképpen mesterséges eső permetez a lucerna- és búzaföldekre. A tavasz azonban meglepetéseket is tartogathat. Egyetlen futópermétől centiméterrel nő az őszi vetés és a fű. Ezért jó, ha az átmelegedett talajban várja a vetőmag a csapadékot, s aztán behozza a kényszerű lemaradást. Április első hetében a termelőszövetkezetek már elvetették a tavaszi vetésterület (33 585 hektár) több mint felét. Az állami mezőgazdasági vállalatok még ennél is jobban igyekeztek, s eredményük a 60 százalékot közelíti. Jóformán zökkenőmentesen halad a munka. A sokat emlegetett időjárás — amelyik nem egyszer bírálatot felfogó pajzsként is használható — most szövetségesként mutatkozott be. Az akadályt esetleg az emberek építik — ha van ilyen. Kényelmességgel, rövidre fogott munkaidőkihasználással, közömbösséggel, felesleges kapkodással, agyonszervezéssel vagy ennek az ellenkezőjével. Ha szerencsére nem is általánosítható, de mégis találkozunk hűbelebalázs munkával. Alig hihető, hogy a zabolaiakat valaki kényszerítette volna a mákföld és cukorrépaterület egy részének gyenge minőségű előkészítésére. Mikor várhatunk kifogástalan munkát, ha most sem? Amikor nem üldöz a határidő, nem késtünk el, és a gépek nyomában engedelmesen omlik a föld. Ha szorult a hurok, a kényszerítő körülmények hatására engedett a minőségből a traktoros, a brigádos, a szakember. De az idei tavaszon nem válhat csak elvi kérdéssé a minőség, amit „az idő a gazda" elven háttérbe lehet taszigálni. A feltételek nagy része biztosított, a természet megtette a magáét, s immár vesse a lőcsnek a vállát az ember is. A termelőszövetkezetek elvetették az árpa 90 százalékát, a cukorrépa 58, a takarmánynövények 25 százalékát, és elültették a burgonya-vetésterület 15 százalékát. Mivel ez az utóbbi az egyik legfontosabb tavaszi gond, tekintve, hogy a burgonya a prizmából is kidugja a csíráját, amikor itt az ideje — s úgy néz ki, hogy itt van —a válogatást, osztályozást rohamlépésben kell végezni. A még csírázásnak nem induló, nem nedves, hulladékoktól és szalmától mentes, tiszta ültetőanyag a hektáronkénti növénysűrűséget is befolyásolja, eltekintve az időnyereségtől. Nem kell karóval az ültetőtárcsa „kezeügyébe" taszigálni a burgonyát, ami később szükséges rosszként előfordulhat. Valószínű, így gondolkoznak az állami mezőgazdasági vállalatoknál, mert százalékos teljesítményük a termelőszövetkezetekhez viszonyítva háromszoros. Ezért igyekezhet Nagyajta, Árkos, Kökös, Kovászna, Hídvég, Uzon, Papolc, Réty, Sepsiszentgyörgy, Zágon, ahol már elültették a vetésterület 30—50 százalékát. Igaz, nehéz talajú gazdaság Mikóújfalu, Almás, Máhiás, Lisznyó, Bükszád, Bibarcfalva, Szárazajta, de az ültetést meg sem kezdték, pedig 60—230 hektárból alig hihető, hogy április 6-ig egy talpalatnyit sem lehetett előkészíteni. Egy mentség talán létezik. Ha a halogatás a kitűnő minőség érdekében történt. Az átmeneti nedvességhiány ellenére megvan még a lehetőség, hogy a jó átlagterméseket az idén sikerül — és sikerülni fog továbbra is — megalapozni. Amennyiben ezután is morzsalékosan, szerkezetesen omlik a föld a gépek nyomában. Tompa Ernő A SZAKSZERVEZETEK MEGYEI TANÁCSÁNAK PLENÁRISA Tegnap tartották meg a Kovászna megyei szakszervezetek tanácsának plenáris ülését, amelyen részt vettek a tanács tagjai és póttagjai, és meghívottként, a szakszervezeti jogok elnökei, valamint bizottmás szakszervezeti aktivisták. Az ülésen jelen volt KIRÁLY KÁROLY elvtárs, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, a megyei pártbizottság első titkára, és TEODOR PRUNEA elvtárs, az RKP KB póttagja, az RSZÁSZ Központi Tanácsa Végrehajtó Bizottságának tagja, a Szervezési Komisszió első alelnöke. Az ülés napirendje : 1. Szervezeti kérdések 2. A szakszervezetek kongresszusán hozott határozatok megvitatása és intézkedések kidolgozása, ezek életbeléptetése érdekében. Az első napirendi pont keretében a megyei szaktanács és a végrehajtó bizottság sőnek és összetételének felépítémegjavítása érdekében a plenáris elhatározta : — Orbán Árpád elvtárs felmentését a megyei szaktanács tagságából, a végrehajtó bizottság elnöke tisztségéből, mivel megválasztották az RSZÄSZ végrehajtó bizottságának tagjává és a faipari szakszervezetek szövetségének elnökévé ; — Virgil Feier elvtárs felmentését a megyei szaktanács tagságából és a végrehajtó ki(folytatása a 2. oldalon)