Háromszék, 1999. szeptember (11. évfolyam, 2740-2765. szám)
1999-09-11 / 2749. szám
1999. szeptember 11. Napkelte: 6.50 Napnyugta: 19.34 Eltelt: 253 nap Hátravan: 112 nap LAPSZÁMFELELOS: OLVASÓSZERKESZTŐ, TERVEZŐSZERKESZTŐ: KORREKTÚRA: Mózes László Incze Ibolya Péter Antal Joós Abigél Lupics Annamária Változékony, de melegebb időre számíthatunk. Eső is előfordulhat. A hőmérséklet értékei 10 és 23 Celsiusfok között alakulnak. ISTEN ÉLTESSE Emil, Félix, Igor, Jácint, Jácinta, Károly, illetve Ibolya, Irma, Mária, Marion, Tóbiás nevű olvasóinkat! ÉVFORDULÓK Ma: 10 éve nyitotta meg a magyar kormány a határt a keletnélmet menekültek előtt. 20 éve hunyt el Agosthino NETO angolai költő. 40 éve hunyt el BÖLÖNI GYÖRGY kritikus. 30 éve hunyt el CSÁTH GÉZA író, zenekritikus. Bartók Béla és Kodály Zoltán első méltatói közé tartozói Jelentős Janika c. tragikomédiája. Hamvazószerda c. művével a magyar abszurd dráma előfutára (sz. 1887). 130 éve hunyt el Thomas GRAHAM angol kémikus, egyetemi tanár, az Angol Tudományos Akadémia tagja, a kolloidkémia egyik megalapozója. Ő fedezte fel a dialízis néven ismert jelenséget (sz. 1805). 275 éve született Johannes Bernhard BASEDOW (Johan Berend Bassedau) német pedagógus. Főbb elvei: az egyháztól független állami iskola megteremtése, a közhasznú ismeretek, a reáliák tanításának elsődlegessége, a tanulók öntevékenységén alapuló, gyakorlati oktatási módszer szerepének hangsúlyozása. Tanításai óriási hatással voltak a pedagógiára (megh. 1790). 475 éve született Pierre de RONSARD francia költő, a francia reneszánsz költészet kiváló képviselője. Új műfajokat, új lírai versformákat honosított meg (megh. 1585). GYERMEKEK VILÁGNAPJA Vasárnap: 80 éve született IMREH ISTVÁN történész. id röviden ]] Fúvóstalálkozó lesz holnap 1 órától azonban a Tatrangi Sándor Általános Iskola udvarán. Gombaismereti kirándulás Sepsiszentgyögyön. Találkozás ma 8 órakor a Szemerja negyedi stadion előtt. Ha esik, 9 órától a Nemere Természetjáró Kör székházába várják az érdeklődőket. Ügyeletes gyógyszertárak: Sepsiszentgyörgyön ma és holnap 8—12 és 16—20 óráig a Ritti (1918. December 1. út 29. sz., telefon: 315 806), Kézdivásárhelyen vasárnap 8—12 óráig a Salvator patika tart nyitva. mozi : Sepsiszentgyörgy — Művész: 10 DOLOG, AMIT UTÁLOK BENNED (amerikai film 16, 18 és 20 órától), Kézdivásárhely — Petőfi: ALKONYATTÓL PIRKADATIG (amerikai film 10,17 és 19 órától), Kovászna — Győzelem: ED TV (amerikai film 17 és 19 órától). Minden filmszínházban csak vasárnap van vetítés, szombaton zárva. ^ogy torsolyog?!] Pénteki átlagárfolyam: 1 USD: 16 337 lej, 1 DM: 8 785 lej, 1 EURÓ: 17 182 lej. HÁROMSZÉK 8 ÜZLETI HÍREK A Kovászna Megyei Kereskedelmi és Iparkamara két gazdasági küldöttséget szervez, melyekbe az érdeklődők szeptember 16-ig iratkozhatnak fel. November 12—21. között Újdelhiben meglátogatják az idei indiai nemzetközi vásárt, november 27.—december 6. között pedig New Yorkban a román konzulátuson üzletember-találkozón vesznek részt, s Mexikóvárosban felkeresik a szerződéskötési nagyvásárt. Érdeklődni a 311 146-os telefon- vagy 310 355-ös faxszámon lehet. SZOMBAT DUNA TV 8.05 Hírek. 8.20 Összkép. 8.50 Animációs filmek. 10.05 Nyelvőrző. 10.20 Hej, hej, helyes beszéd! 10.35 Zengő ábécé. 10.45 Ami igaz, az igaz. 11.00 Tarkabarka. 12.00 A Makói Video- és Művészeti Műhely alkotásaiból. 12.25 Himalája (II ). 12.55 Vers — József Attila: Altató. 13.05 Lapozó. 13.20 Élő egyház. 13.35 Postabontás. 13.50 Minoritates Mundi. 14.20 Anziksz (Dunaföldvár). 14.40 Marion, az útonállók vezére (2.). 16.20 Bóbita (magyar f. Weöres Sándor gyermekverseiből). . 17.10 Egyszer volt... a nyár — A fürdődressz története (kanadai ismertf.). 18.05 Chaplin, a női szabó (am. burleszkf.). 18.20 Mese. 19.00 Híradó. 19.20 Talentum (Kabdebó Tamás). 19.55 A táskatolvaj (holland f., 1995, r.: Maria Peters). 21.30 Mese (magyar kisjáték!., írta és rendezte: Komár István). 21.35 Látogatás. 22.00 Híradó. 22.25 Sportpercek. 22.40 Semmihasznák (fr. f., 1995, fsz.: Francois Cluzet, Guillaume Depardieu, Marie Trintignant). 0.15 Híradó. 0.25 Vers. 0.30 Az éjszaka filmje — A riksás fiú (fr.—vietnami f., 1995, r.: Tran Anh Hung). MTV 27.00 Nemzetiségi magazinok. 8.40 Nekem ne lenne hazám? 9.00 Derült égből egy család (n. fsor., 1.). 10.00 Géget geggel — Aranyláz (am. f., 1925, fsz.: Charlie Chaplin). 11.30 Ciki, te boszorkány (játék egy felvonásban). 12.30 Harry és még egy jómadár (ang. iff. sor., 9.). 13.00 Minden lében két kanál (ang. tévéfsor.). 14.00 Thalassa (A fjordok vándora). 14.30 Játék határok nélkül (IV. forduló). 16.00 Rosszcsont kalandjai (26.). 16.35 Szívtipró gimi (152.). 17.25 A magyar irodalom képes története (Kölcsey Ferenc). 18.10 Tanévnyitó. 19.00 Napforduló (magyar tévéf., 1979, r.: Málnay Levente, fsz.: Oszter Sándor, Bordán Irén, Sunyovszky Szilvia). 20.30 Liszt Ferenc (13.).21.00 Híradó. 21.30 Miből csinálják az elefántot? (tévéf., fsz.: Schubert Éva, Tomanek Nándor, Bánki Zsuzsa). 22.20 Vízilabda-Eb. 23.25 A fiam barátja (fr.—svájci tévéf., fsz.: Mireille Dare, Robert Plagnol, Grégori Baquet). TV 3 7.50 Napkelte. 11.05 Napkelte extra. 11.55 A Simpson család. 12.20 Cinema. 12.50 Alf (15—16.). 13.50 Quinn doktornő (4.). 14.40 Flipper (39.). 15.30 Életmentő járőr (21.). 16.20 Tintín. 16.50 Bogaras bogarak 17.20 Lassie (2.). 17.50 Beverly Hills (177— 178.). 19.30 Híradó, sporthírek. 20.00 Roseanne (39.). 20.30 MASH. 21.00 Wolf(10.).21.50 New York rendőrei (3.). 22.40 Tettes vagy áldozat? (am. tr., fsz : Tim Matheson, Agnes Sorai, Noemi Kocher). 0.30 Végtelen határok (62.). 1.25 Eleven. 2.05 Video Hits No. 1. MSAT 8.00 Nickelodeon. 20.00 Ugródeszka. 20.30 Hír-M. 21.05 Vahur. 21.35 Telitalálat. 23.20 Menekült (am. kr ). 0.55 Hír-M. 14.00 Helló, világ! 14.45 Delta 2000. 15.05 Bravo TV. 16.05 Portréfilm. 17.00 Hirdetések. 17.15 Fókusz plusz. 17.40 Receptklub. 18.00 A hét gondja. 18.15 Mesezsák. 18.45 Lottóshow. 19.05 Új reflektor magazin. 19.35 Szimat Szörény szimatol. 20.05 Bokréta. 20.15 Uborka. 20.30 Perpatvar. 21.30 Szatellit. 22.10 A te mozid: A dunai hajós. 7.00 Jó reggelt! 8.30 A kis hableány. 9.00 Hírek. 9.10 Félsz a sötéttől? (4L). 9.30 Tom Sawyer és Huckleberry Ima kalandjai (am. f.,sz.: Ian Tracey, Sammy Snyders). 11.00 Szombati találkozó (körkapcsolás). 13.00 Népzene. 13.30 Másodlagos alfabetizálás. 14.00 Hírek. 14.10 Szórakoztató műsor. 15.30 Atlétika — Golden League-döntő (h. k.). 18.00 A jövő világa. Star Trek (26.). 19.00 Teleenciklopédia. 20.00 Híradó. 20.25 Bűbájosok (18.). 21.20 Égi lovasok (1976, am. f., sz.: James Coburn, Susannah York, Charles Aznavour, r. Douglas Hickox). 222.50 Hírek 23.05 Rockzene. 0.35 Rockpop babár. RTV 27.00 Marcel Carné (doks). 8.00 A tánckar (dokf.). 8.30 Sailor Moon. 9.00 Bzzz... (ifjúsági magazin). 10.40 Dagadó vitorlák (9.). 11.30 Tudományos ismeretterjesztő műsor. 12.30 A temesvári tévéállomás műsora. 14.00 Új folytatásos — A törvény szellemében (1998, sz. f., sz.: Elisabeth Bourgine, Roger Mirmont, r.: Denis Malival, I. rész). 14.55 Klipek. 15.10 Giacomo Casanova (doks.). 16.00 Grecia (151.). 16.45 Santa Barbara (967.). 17.30 Ki kicsoda? (ifjúsági lexikon). 17.35 S. O. S. a világ végén (rajzf.). 18.00 National Geographic-sorozat. Operatőrök. 18.55 Teodor Mazilii műveiből. 19.55 Slágerek. 20. 15 Tévészínház — Tudor Muşatescu: Titanic keringő. 22.00 Labdarúgás — spanyol bajnokság. 23.55 Dzsessz. 0.30 MKT-hírek. PRO TV 7.00 Rajzfilmek. 9.00 Dél-tengeri történetek (18 ). 10.00 Lois és Clark (40.). 11.00 Pro Motor. II. 30 www.apropo.ro. 12.00 Mesterségül a kultúra. 13.00 Hírek. 13.05 A PRO-nemzedék — Barátaid (86.), Öcsike (33.), Elítéltek klubja (2.), Buffy (45.), Gazdag lányok (24.). 17.00 Pro Fashion. 18.00 Superbingo. 19.30 Hírek. 20.00 Az aszteroida (1997, am. 1., sz.: Michael Biehn, r.: Bradford May, I. rész). 22.00 OZ (2.). 22.55 Hírek. 23.00 Columbo — a gyilkosság önarcképe (1989, am. f.( sz.: Peter Falk, r.: James Franley). 0.30 Holograf-koncert. 1.00 Playboy Specials (9.). 2.30 Ki itt a főnök? (125 ). 3.00 Amerikai gótika (9.). ~ HBO 10.00 Franklin (razf.). 10.30 Csillagharcosok (rajzf.) 11.00 Nehézsúly (1995. frígj.) 12.45 Orvvadász (1996, thr.). 14.30 Szabadítsátok ki Willyt! 3 (1997). 18.00 Éhség (1997. sci-fi). 18.30 Végképp eltörölve (1996, sz.: Arnold Schwarzenegger, r.: Charles Russell). 20.30 Hét év Tibetben (1997, sz.: Brad Pitt). 22.45 Lone Stiir (1996, sz.: Kris Kristofferson). 1.00 Lab (tr.). VASÁRNAP DUNA TV 6.30 Hírek. 7.05 Élő egyház. 7.20 Héthatár. 7.50 Postabontás. 8.05 Reggeli muzsika. 8.15 Mi magunk és egyéb állatfajták (Farkasok báránybőrben). 8.40 Animációs filmek. 9.30 Miénk a tér. 10.35 Hej, hej, helyes beszéd! 10.45 Lőrinc a füllentők birodalmában (brit— n. tévéf.). 12.05 Forrásvidék. 12.35 Beavatás. 12.55 Vers — Kiss József: Madonna. 13.00 Hírek. 13.10 Helikon. 13.30 Fűszer és csemege (magyar f., 1939. fsz.: Jávor Pál, Szörényi Éva, Somlay Artúr). 14.45 Az első lépések. 14.50 Élő forrás. 15.20 Emlékképek — régi híradók 15.50 Sportképek. 18.00 Mozgókép. 18.30 Mese. 19.00 Heti hírmondó. 19.50 Híradó. 20.05 Sportpercek. 20.15 Szerelem első hallásra (magyar doks., 1999). 21.55 Placido Domingo: Életem a zene (n. portréf.). 23.25 Pesti lóverseny. 23.45 Véletlen (lengyel f., 1989, írta és rendezte: Krzysztof Kieslowski, fsz.: Boguslaw Linda, Tadeusz Lomnicki, Zbigniew Zapasiewiecz). 1.40 Vers. Mí 2 7.00 Nemzetiségi magazinok. 8.40 Nekem ne lenne hazám? 9.00 Maradj velünk! 9.14 Katolikus krónika. 9.34 A szeretet szobrásza (Törley Mária portréja). 9.50 Rabbiavatás. 10.10 Örömhír. 10.30 A holdfény ékszerészei (fr.—ol. f., 1957, r.: Roger Vadim, fsz.: Brigitte Bardot, Alida Valii, Stephen Boyd). 12.00 Gyerekeknek. 12.30 Harry és még egy jómadár (10.). 13.00 Minden lében két kanál. 13.55 Thalassa A tenger magazinja (Az imragenek nagy halászata). 14.25 Csillagok égen és földön: Darryl Zanuck. 15.10 Rosszcsont kalandjai (27.). 15.35 Szívtipró gimi (153.). 16.25 Megbízható úriember (magyar tévéf., 1984, r.: Málnay Levente, fsz.: Lukács Sándor, Viola Schweizer, Darvas Iván). 18.00 Magyar Boleró. 19.00 Szeszélyes évszakok. 20.00 Amerikai fogócska (am. f., 1963, fsz : Audrey Hepburn, Cary Grant, James Coburn). 21.55 MM: Jókai Anna. 22.00 A Hét. 23.00 Telesport. 23.55 Századfordító magyarok — A magyar nép tudósa (Győrffy István néprajzkutató). TV 3 7.50 Nap kelte. 11.05 Napkelte extra. 11.40 Utazás Gasztronómiában. 12.10 Jövőnéző. 12.35 A Simpson család. 13.05 Alf (17.). 13.30 Waikiki páros (4.). 14.20 Flipper (40.). 15.10 Életmentő járőr (22.). 16.00 Az Angyal (4.). 16.50 Sherlock Holmes (4L). 17.50 Melrose Place (143.). 19.30 Hír3. 20.00 Roseanne (40.). 20.25 MASH. 20.50 Wolf( 1). 21.40 New York rendőrei (4.). 22.30 Végtelen határok (63.). 23.35 Alkonyzóna (84 ). MSAT 8.00 Nickelodeon. 20.00 Sztárok civilben (Vitray Tamás). 20.30 Hír-M. 21.05 Félmaréknyi kungfu (am. f., fsz.: Jackie Chan). 22.50 Felhőkarcoló. 0.45 Hír-M. STV 14.00 Ha felnövök... (doki ). 14.20 Zseb TV. 15.00 Tévémagiszter. 16.00 A Századunk műhelyéből. 16.20 Kedvenc. 16.45 Klipklub. 17.10 Hirdetések. 17.25 Vasárnapi magazin. 17.55 Receptklub. 18.00 Gazdaképző. 18.20 Hangszál. 18.45 Gazda TV. 19.05 Divat. 2000. 19.20 Szimat Szörény szimatol. 19.50 Receptklub. 20.00 Bokréta. 20.14 Dóra mozija. 20.40 Délutáni egyveleg. 21.30 Telepódium: A férj vadászik. 22.25 Tinédzserparti. RTV 17.00 H Ítélet. 8.00 Híres személyiségek (rajzf.). 8.30 Micimackó. 9.00 Hírek. 9.05 Gyermekműsor. 11.00 Férfi kézilabda: Románia—Franciaország (h. k). 12.30 Faluműsor. 13.00 Népzene. 14.00 Hírek. 14.10 Szórakoztató műsor. 16.20 Atlasz. 16.45 Rejtélyek és csodák (16.). 17.30 Szupergól-show. 18.00 Mániákus család (63.). 18.30 Ivanhoe (5.). 19.20 Sorsjegyhúzások. 19.30 Sportvasárnap. 20.00 Híradó. Románia hét napja. 21.00 Journey (1995. sz.: Jason Robards, Brenda Ficker, r.: Tom McLouglin). 22.40 A látogató (bef. rész). 23.30 Hírek Sportvasárnap. 23.50 Triófogadás. 23.55 Beszéljünk a kultúráról. RTV 27.00 National Geographic (ism ). 7.55 Jean Pierre Raynaud háza (dokf ). 8.30 Csoda. 9.00 Vadállatok közt születtek. 9.30 Noé bárkája. 10.30 Jean-Michel Jarré és Cock Robin (dokf.). 11.30 A iaşi-i tévéállomás műsora. 13.20 XXL-hírek fiataloknak. 13.50 A törvény jellemében (2.). 14.45 Klipek. 15.10 Tom Jones. 16.00 Grecia (152.). 16.45 Santa Barbara (968.). 17.30 Kívánságműsor. 18.30 Gyermekek énekelnek. 19.05 Elfelejtett szövetégesek (dokt.). 19.55 A film évszázada — Darryl Zanuck. 20.40 ma. 22.40 Nem kell kopognod! (1952, am. f., sz.: Richard Widmark, Marilyn Monroe, r.: Roy Baker). 23.55 Csajkovszkij-szerenád a brassói Gheorghe Dima Filharmónia előadásában. 0.50 MKT-hírek. I’KO TV 7.00 Rajzfilmek. 9.00 Gyermekműsor. Lassie (II.). 11.00 Új dokumentumsorozat Az második világháború csatái (1. rész). 12.00 Jóslatok a múltról Silviu Brucannal. 13.00 Színes hírek. 13.30 Nézed és nyersz!, benne 15 órától Forma 1-es verseny Olaszország Nagydíja (h. k.). 18.30 Beverly Hills (163.). 19.30 Hírek. 20.00 Cupidon (2.). 21.00 Hableányok (1990, am. f., sz.: Cher, Winona Ryder, Bob Iloskin, r.: Richard Benjamin). 23.00 Sportkerekasztal. 0.30 Futballmagazin. 1.30 Erotikus különlegsségek (bef. rész). 2.30 Ki itta főnök? (126.). 3.00 Amerikai gólika (10.). 5.30 Nano ( 161L, 170 ). HBO 10.00 Vadnak születtek (1995). 11.45 Franklin (rajzf.). 12.15 Koronás és veszélyes (1997). 13.45 Trainspotting (fvígj.). 15.15 Napok maradékai (1993. sz. Anthony Hopkins, Emma Thompson, Christopher Reeve). 17.30 Gazdag ember felesége (1996, ihr.) 19.00 Középiskolások (1996. fvígj .). 25.30 Elvált asszonyok klubja (1996, sz.: Belle Midler, Goldie Hawn, Diane Keaton, Heather Locklear, Sarah Jessica Parker). 22.15 Főszerep (1997). 0. 00 Vörös vonal (1997, sz.: Rutger Hauer, r.: Takács Tibor). 1.45 Vörösespellő naplója (er. 1. ) ISTV RTV 1 Az oldalt szerkesztette: Páljános Mária Főszerkesztő: Farkas Árpád Főmunkatársak: Bogdán László Sylvester Lajos Áros Károly (sport), Ferenc B. Csaba (gazdaság), Mózes László (külpolitika, szerkesztőbizottsági tag), Simó Erzsébet (közélet), Szekeres Attila (szerkesztőbizottsági tag). Tudósítók: Benkő Levente (Erdővidék, szerkesztőbizottsági tag), Boixir János (Kovászna), Inchóm István (Kézdivásárhely). Levélcímünk: 4000 Sepsiszentgyörgy, Sajtó utca 8/A. Telefonszámaink: 351 504, 351 135 (munkaidőn kívül üzenetrögzítő/fax), fax: 351 253, nemzetközi és körzeti hívószám: 00 40 67. 0 E-mail: hpress@3szck. ro Internet: http://www.3szck.ro . Kiadja azET5KFT. Gazdasági ügyvezető: Torma Sándor főszerkesztő-helyettes . Forgalmazza a N Press lapterjesztője, telefon: 310 684, 351 191, valamint a posta, telefon: 351 126. o Készült Sepsiszentgyürgyön, a H.PRESS KFT. fényszedő műhelyében. Nyomda: TRISEDES PRESS RT. telefon: 351 268 o Szerviz: H.EL.P. KFT. InfoRex KFT. O ISSN 1221-0161 o Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A szerkesztőség véleménye nem mindig azonos a szerzők véleményével. 1999. SZEPTEMBER 11.