Irodalmi Ujság, 1978 (29. évfolyam, 1-12. szám)
1978-07-15 / 7-8. szám
20. oldal LAPZÁRTAKOR ÉRKEZETT: DR. AUER PÁL, a Magyar Köztársaság volt párizsi követe, a Francia Becsületrend parancsnoka, az Európai Mozgalom egyik vezetője, az Önrendelkezési Jog Ligájának főtitkára 93 éves korában Párizsban elhunyt. A magyar politikai élet, a magyar emigráció és a magyar közírás egyik legkiemelkedőbb alakját, az „Irodalmi Újság” őszinte barátját és munkatársát veszítette el benne. Életútjának és munkásságának ismertetésére visszatérünk. A SVÁJCI Magyar Irodalomés Könyvbarátok Köre ezidei tanulmányi napjait október 28-tól 31-ig tartja a Calypso szállodában Luganoban (Lugano- Paradiso). A műsor része egy három évre tervezett ciklusnak, amelynek címe: Magyar Kultúrtörténeti Mérleg, és alcíme: 30 év (1948-78) mérlege otthon (1978) — emigrációban (1979) — kisebbségben (1980). Az ezévi előadók: Bogyay Tamás, München (történelem); Dénes Tibor, Genf (színházművészet); Hanák Tibor, Bécs (szellemtörténet); Határ Győző, London (irodalom); Piazza Péter, Lugano (művészettörténet). Részvételi díj négy éjjeli szállással és teljes ellátással: 250 svájci frank. Gyerekek részére felügyelet, és 20 százalék árengedmény. Jelentkezés, felvilágosítás: Kreis Ungarischer Literatur- und Bücherfreunde, Postfach 87, CH-8037 Zürich. VAJDA ALBERT „Hét csók az elnöknek” című humoros regénye most jelent meg németül a Lübbe-Bastei Verlag-nál „Sieben Küsse für den Präsidenten" címmel.A nyugatnémet televízió hét folytatásból álló, egyenként egyórás sorozatot készít elő a könyvből. VASZARY GÁBOR, a Luganóban élő kitűnő író, aki tavaly töltötte be 80. évét, a „Ketten Párizs ellen”, a „Monpti” és még annyi más regény szerzője, magyar író számára egyedülálló „rekordot" ért el a német könyvpiacon: a Roro zsebkönyvek sorozatában a munkái 4,5 millió példányban keltek el. Vaszary magyarul már hosszú idő óta nem jelentetett meg semmit, ezért külön öröm az „Irodalmi Újság” számára, hogy a mi hasábjainkon szólal meg újra „Bijou” című elbeszélésével. A RUTGERS Egyetemen április végén rendezték meg az Amerikai Magyar Tanárok Egyesületének harmadik évi konferenciáját. A megnyitó előadást Deák István, a Columbia Egyetem Közép-Keleteurópai Intézetének igazgatója, a befejező előadást Wigner Jenő, Nobel-díjas fizikus tartotta. A jövő évi konferencia Philadelphiában kerül megrendezésre. A HOLLANDIAI Mikes Kelemen Kör szeptember 7-e és 10-e között tanulmányi napokat rendez a Hága melletti Rijswijkben “Belső tilalomfák — Társadalom és öncenzúra" címmel. Előadók: Karátson Endre, Németh Sándor, Alföldi Haffner László, Kassai Gyula, Kabdebó Tamás, Luka László, Péter László, Kibédi Varga Áron és Tóth Miklós. A konferencia folyamán Perneczky Géza válogatásában a modern törekvésekkel lépést tartó magyar és keleteurópai képzőművészek alkotásaiból mutatnak be néhány példát és a Hilversum-i Orlando vonósnégyes zenei estet rendez. Részvételi díj személyenként 150, diákoknak 120 holland forint. Jelentkezni lehet a Kör titkáránál: Bohus Zita, Kerkpad, Z.Z. 116, 3764 AT, Soest (II.), Hollandia. A KATOLIKUS SZEMLE kiadásában megjelent az 1976 áprilisában az ausztriai Fuschl am See-ben rendezett második magyar ökumenikus találkozó anyaga. Az ízléses kötet, amelynek címe: ,,Miért éppen Jézus?", Horváth Árpád, Gémes István, Békés Gellért, Weissmahr Béla, Vajta Vilmos, Balla Bálint, Tass György és Szépfalusi István előadásait tartalmazza és irodalmi részében Cs. Szabó László hangjátékát, Szabadi Sándor és Mikó Imre írásait közli. Ara. DM 20, az Irodalmi Újság olvasóinak kedvezményesen DM 15,2. Megrendelhető a Katolikus Szemlénél, (Via Conciliazione 44, 1-00193 Roma) és a Katolikus Magyar Egyetemi Mozgalomnál (Oberföhringer Str. D — 8000 München 81. Dr. Feuer Györgyöt, a Torontói Egyetem, Banting Intézet klinikai biokémia professzorát, a New Yorki Tudományos Akadémia tagjai közé választotta A professzort 1976-ban a Belga Tudományos Akadémia a Dautrebande — elméleti orvosi tudományok — díjára jelölte. Nemrégiben Magyarországon is járt, ahol meghívásra a Budapesti és Szegedi Egyetemeken, majd később a londoni Chelsea College-ban tartott előadást kutatásairól. a máj biokémiai szerepéről A LONDONI Szepsi Csombor Irodalmi Körben “Titkos tárgyalások a szövetségesekkel" címen Dr. Veress László tartott előadást arról, hogy miként keresett kiutat Magyarország a második világháborúból. Az előadáson közreműködött Dr Péter László és Sárközi Mátyás. A BOSTON Magyar Intézet hangfelvétel-sorozatában megjelent a Committee for Human Rights in Rumania vezetőinek beszámolója a CHRR megalakulásáról, munkájáról és a Ceausescu amerikai látogatásával kapcsolatos eseményekről. A CHRR három vezetője többek között beszámol módszereikről, amikkel különböző amerikai politikai fórumokon síkraszállnak az erdélyi magyarok jogaiért. Beszámolnak továbbá Király Károly föllépésének körülményeiről. A szalagon hallható Király Károly hangja: külföldre küldött üzenetének részletei. A hangfelvétel célja, hogy a jogvédő szervezet, munkásságát jobban megismertesse a nyugati magyarsággal és lehetővé tegye, hogy hangjuk, valamint egy ilyen est közvetlen atmoszférája a szórványban, nagyobb magyar közösségektől távol élő magyarokhoz is eljusson. A háromórás hangfelvételt kiegészíti egy 60 perces magnókazetta, amely az est angolul elhangzott részeit tartalmazza, valamint azt az interjút, amit az előadást követő napon a bostoni WBUR rádióállomás riporternője készített a CHAR vezetőivel az esti hírbeszámoló részére. A két 90 perces magnó-kazetta 8.50 dollárba kerül (Európában és Délamerikában 10.00 dollárba, légipostán). Az angol magnó-kazetta ára 3.50 dollár (Európában és Délamerikában 4.50). — Kapható a következő címen: TÉKA, 1463 Beacon St., Brookline, Mass. 02146. Irodalmi Újság IRODALMI ÚJSÁG 1978 július-augusztus Szóbeli történelem A NEW YORK-i Columbia Egyetem Oral History Collection (Szóbeli történelem gyűjteménye) 1948 óta építi fel az élőszóban, intervjúk formájában lefektetett visszaemlékezések tárházát. Ennek egyik célja a memoár szerkesztéssel kapcsolatos nehézségek kiküszöbölése. A mondanivaló szabatos kialakítása, nyelvtudási akadályok, kiadási költségek stb. sok embert távoltartanak egyébként értékes visszaemlékezéseik lefektetésétől, amelyek így a tudományos kutatás számára elvesznek. A magyar olvasókat érdeklő "Magyar program", amely 1974 óta folyik, főképpen a következő szempontokat tartja szem előtt: a) Interview-k művészi teljesítményekről, élményekről, akár a művész, akár a közeli megfigyelő rokon, barát szájából, külön kihangsúlyozva, ahol ez fennáll, hogy e magyarok milyen hatást gyakoroltak az Egyesült Államok kultúrájára. b) Olyan történelmi- politikai visszaemlékezések, amelyek különben nem látnának napvilágot és amelyek nem egyszer új szemszögből világítják meg századunk történelmét. Ez év januárjában jelent meg egy tájékoztató bibliográfia a Columbia Egyetem kiadásában: Hungarian Project of the Oral History Collection of Columbia University, amely nemcsak az 1974 óta készített magyar interjúkat, hanem az 1948 óta más programokból kiemelt magyar tárgyú anyagot is tartalmazza. Néhány példa ezekből: Zene. Sándor György, zongoraművész Bartók Béláról. Lajtha Ábel, biokémikus apjáról, Lajtha László zeneszerzőről. Tudomány: Szent-Györgyi Albert, Wigner Jenő, Nobel-díjasok: Kármán Tódor stb. Pszichoanalízis: Radó Sándor, Bálint Mihály, Mahler Margit-Történelem, politika. Számos magyar és amerikai politikus és közéleti személyiség visszaemlékezései az I. és II. világháborúval kapcsolatos élményekről, megfigyelésekről stb. A Columbia Egyetem gazdag Hungarica gyűjteményét kitűnően egészíti ki ez az élőszóban hangszalagra felvett, majd átgépelt memoár-anyag. A gyűjtés tovább folyik, s egy osztrák programmal is bővül ugyanazon könyvtáros-történész vezetésében. Említésre méltó még az a tény, hogy az ú.n. „oral author” (szóbeli szerző, aki az intervjút adja) a szerzői jog birtokában marad s az anyagát esetleg későbbi munkájában felhasználhatja, azonkívül megszabhatja azokat a feltételeket is, amelyek szerint az anyag a kutatók számára hozzáférhető. Stein Rózsi, könyvtáros CHEDVA FERENCINEK, az Izraelben élő magyar származású festőművésznőnek sikeres kiállítása volt a párizsi Bnei Brith helyiségében. A kiállítás védnöke Beate Klarsfeld volt. A NÉMETORSZÁGI Magyar Kulturális és Szociális Alapítvány, amely a következő frankfurti nemzetközi könyvvásáron önálló kiállítás keretében kívánja bemutatni a magyar irodalom és tudomány termékeit, azzal a céllal, hogy elősegítse az idegen nyelven történő megjelenéseket, az eredményes szerepléshez egy szakmai igényességgel szerkesztett német nyelvű katalógust akar kiadni. A katalógus költségei a kiállítás részvételi díjával kb. 6000 márkát tesznek ki. Az összeg előteremtésére az Alapítvány ezúton is kéri — az írók és kiadók segítségén kívül — a magyar irodalom sorsát szívügyének tartó olvasók megértését és adakozását is. Címe: Ungarischer Kultureller Fonds en Zweibrückenstr. 2-IV. D-8000 München 2. Bankszámlái: „Buchmesse. Postscheckamt München, Konto Nr.: 286471-807, vagy: Bayerische Vereinsbank München, Banleitzahl: 70020270, Konto Nr.:564723. A hollandiai MIKES KELEMEN KÖR kapható kiadványai • Az embernek próbája (emlékkönyv) 25.-Híl Nyugati magyar irodalom (tanulmányok) 20.-HB Megrendelhetők: Ács Zoltán, Drakestein 14 Leiderdorp, Nederland. Postgirokonto: 519285 HOL LEHET ELŐFIZETNI AZ IRODALMI ÚJSÁGRA? Angliában: Fehér Holló Press 3 Black Lane, Hampstead, London, NW3 JHL. Ausztráliában: Globe Book Company, 694-696 George Street, Sydney — NSW 2000. Ausztriában: Georg Haas, 1210 Wien, Jedlersdorfer Str.99.Belgium: Stile András, 83 rue du Sceptre, 1040 Bruxelles. Braziliában: Livraria D. Landy, Rua 7 de Abril 252, Caixa Postal 7943, Sao Paulo. Franciaországban: Balaton, 12 rue de la Grange-Bateliere, Paris 9. Hollandiában: Ács Zoltán, Drakestein 14, Leiderdrop Írországban: L.P. Péter, 32 Brighton Square, Rathgar, Dublin. Izraelben: Gondos Sándor könyvkereskedése, Herzl 16, Bét Hakranot, Haifa és Hadash könyvkereskedés. Nesz Ciona Street 4, Tel Aviv, Books Stationary, A. Fischer, Jerusalem, Rh. Strauss 3. Kanadában: Farkas István, 4300 Dupuis Ave. Apr. 12. Montreal 26. Németország: Ujváry-Griff, 8 München 81. Titurel-Strasse 2. Postscheck: München Nr. 1658 47. Svájcban: Ágoston Lívia, 13 Chemin Champ d'Anier, 1211, Petit Laconnex. Postacsekkszám: 1258 23. Svédországban: Szöllősi Antal, Box 4062, 12704 Skar holmen. Postacsekk: 756987-4. Venezuelában: Tarcsay Lajos, Caracas, Calle Igleia Ed. Villoria. Apto 21. Sabana Grande. Az USA-ban: PUski Corvin, 1590 Second Avenue New York, 10028. N.Y. Herausgeber und Verleger für Europa: Sándor Alexander Ujváry und Co. Buch- und Zeitschriften- Verlag 8000 München 81 Titurelstrasse 2. Telephon: 98-94-23 und 98-95-52 Literarische Zeitung Erscheint alle 2 Monate. Postscheck! München Nr. 1658 47- 804. Kérjük előfizetőinket, hogy a nemzetközi postautalványokon és - csekkeken lehetőleg tüntessék fel az Irodalmi Újság francia nevét: GAZETTE LITTERAIRE HONGROISE Csekkszámla szám.- C.C. 20401356, Société Generale. DA. 30 rue du Faubourg Montmartre, Paris 9. Előfizetési díj: évi 70 frank vagy az ennek megfelelő összeg. Légipostái pótdíj: évi 10 frank. IRODALMI ÚJSÁG A névvel jelzett cikkek írójuk véleményét fejezik ki és nem feltétlenül azonosak a szerkesztőség véleményével. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Csak a válaszbélyeggel ellátott levelekre válaszolunk. Szerkesztőség és kiadóhivatal: 32 rue du Faubourg Montmartre — PARIS 9. Telefon: 824 - 84 - 70 Szerkesztőségi órák: minden hónap első és harmadik szerdáján, 9-től 11-ig. R.C. Seine 62 B 743 Imprimerie: 105 Almore Ave„ Downsvlew, Ont. Canada Le Gérant de la Publication: Robert Proix