Kis Ujság, 1935. április (48. évfolyam, 75-97. szám)
1935-04-12 / 84. szám
A KIS ÚJSÁG RÁDIÓJA népdalok (Brahms feldolgozása): a) Csendes éjben; b) Rózsaszája van a babámnak; c) Testvérkém. 5. Francia népdalok: a) Bájos alvó, ébredezz; b) Lányom, akarsz-e Szép főkötőt; c) A holdvilágnál. 6. Magyar népdalok (Dohnányi Ernő feldolgozása): a) Újfaluba hazám földjén; b) Azok, azok, azt gondolom__c) Az én ökröm a Virág; d) 0, mily sok hal terem a Balatonban. 8.35: Délnémetek a húsvéti labdarúgótornán. Magyar Károly előadása. 8.55: Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Rajter Lajos. Közreműködik Károlyi Gyula (zongora). 1. Schubert: D-dúr nyitány. 2. Chopin: c-moll zongoraverseny. 3. Haydn: II. szimfónia, D-dur (londoni). 10.30: Pertis Pali és cigányzenekara muzsikál. 11.15: A Mándits-jaz zenekar műsora Orbán Sándor énekszámaival. 1. W. Hudson: Foxtrott. 2. D. Bee: Néger szerenád — slowfox. 3. Bányai Aladár—Nádor József: A szivünk ha fáj — keringő (ének). 4. Bixio —Salver: A szemed — tangó (ének). 5. Saphir Gy.: O bella Donna — tangó. 6. Damilh, Endre: Komédia — fox. 7. Zerkovitz Béla: E dal egy forró vallomás — keringő. 8. Eisemann—Szilágyi: Könnyű azt mondani — keringő (ének). 9. Haici B.: Burleszk — foxtrott. 10 Buday—Horváth: Niagara — foxtrott. 11. Kacsóh: Rákóczi megtérése (ének). 12. Fényes—Harmat: Csuda csendesen — foxtrott. BUDAPEST II. (834.5 m hullámhossz) 6.50-től 7.45-ig: Hanglemezek: 1. Rossini: Tankréd-nyitány (Athenaeum Szimfonikus zenekar. 2. Mozart: Figaro házassága — ária (Reisinger Irén). 3. Bach J. S.: Preludium és fuga — c-moll (orgonán: Gogniat). 4. Lortzing: Az orvvadász — ária (Schützendorf Leó). 5. Chopin: Nocturne (hegedült: Kniestadt Georg). 6. Puccini: Tosca Mária (René Mahé). 7. Grieg: Peer Gynt I. szvit: a) Reggeli hangulat; b) Aase halála; c) Anitra tánca; d) A hegyi szellem birodalmában (Berlini állami opera zenekara, vez. Schuricht). 8. Gounod: Faust: Valentin halála (Schöffler Paul). 9. Csajkovszkij: VI. (patetikus) szimfónia (Berlini Filharmonikusok, Vez.: Meyrowitz). 7.55: Falu és nemzet. Szilágyi László dr. előadása. Felolvassa Mohácsy Lajos. ,8.30-tól 9.30-ig: Aradi Farkas Sándor és Cigányzenekara muzsikál. 9.35. Hírek. Ketd, április 16 .. Hanglemezek. 1. Eilenberg: Bersaglieri induló (Fúvózenekar). 2. Aletter Rendezvous — rokokó intermezzo (Ferdy Kaufmann-zenekar). 3. Wialdteufel: Espana — keringő (Szalonzenekar). 4. Germán: Merrymaker’s dance no. 3. (Athenaeum-zenekar.) 5. Delbecq: Induló (Katonazenekar). 10.20: „Vidám kísérletek húsvéti tojásokkal.“ Irta: Ferenczy István (Felolvasás). 10.45: „Kézimunkák a lakásban" (Felolvasás). 12.05: Zipernovszky Fülöpke hegedül. Lux József énekel, zongorakisérettel. 1. a) Goldmark: Ária; b) Franceur: Siciliano és Rigaudon (Zipernovszky). 2. a) Leoncavallo: Bajazzók — prológ; b) Offenbach: Hoffpiann meséi — ária (Lux). 3. Kies: La capricciosa (Zipernovszky). 4. a) Leoncavallo: Mattinata; b) Tosti: Vorrei morire; c) Treutzer: Dal a ,,Granadai éji síráblás" c. operából (Lux). 5. a) Dohnányi: Atlante; b) M. de Fara: Spanyol lánc (Zipernovszky).0. a) Fráter Loránd: Fekete hajából; b) Dienzl: Liliomszál; c) Sztojanovits: Ninon-bordal (Lux). 1.30. Magyar szalonötös 1 G. Micheli: Paola la Torrera — nyitány. 2. Lehár: Frasquita — dal. 3. Jarnefeldt: Preludium. 4. Mendelssohn: Gondoladal és Tavaszi dal. 5. Turry: Valse intermezzo. 6. a) Kreisler: Szép rozmaring; b) Burmester: Szerenád. 7. Lincke: Születésnapi szerenád. 8. Gaslaldon: Tiltott dal. 9. Massenet: Elégia. 10. Strauss János: Amit a Bécsi-erdő mesél — keringő. 4.10. Asszonyok tanácsadója (Arányi Mária előadása). 5. A „Száz könyv" sorozatában: Schöpflin Aladár beszél Mikszáth „Jó palócok c. művéről. 5.20: Rácz Béla és cigányzenekara. 6.20: „A magyar repülés ezévi újdonságai." Magyar Sándor előadása. 6.50: Maleczky Oszkár énekel, zongora, kisérettel. 1. a) Brahms: Hű szerelem; b) F. Weingartner: Gondolok a kék tengerre; c) Rachmanikov: Tavasz. 2. Wagner: Hanns Sachs befejező részlete „A nürnbergi mesterdalnokok“-ből. 3. a) Gajáry István: Kivándoroltam; b) Lányi Viktor: Lopott ló; c) Tarnay: Mi dobog; d) Szabados Béla: Te a tavaszt szereted; e) Fráter Loránd: Száz szál gyertyát. 7.30: „A szív néhány csodálatos érdekességéről." Hasenfeld Artúr dr. egyetemi tanár előadása. 8. Hanglemezek. 1. Perey: Hindu esküvő (Kniestadt-zenekar). 2. Revei: May I. — dal (Ivartun-zenekar). 3. Terr—Abramoff: a) Régi keringő; b) Kaukázusi melódia (Terr— Abramoff zenekara). 4. Schumacher: Arab mese (Schindler-zenekar). 5. Biendenido: Anda Ridhos — spanyol zene (Alma Espanola-zenekar). 6. Sing a little single (zenekar). 7. Water boy — dal (Emory University Glee Club). 8. Swing low, sweet chariot — néger dal (Emory University Glee Club). 9. Buxeul: On était deux — filmzene (Priolet, zenekari kisérettel). 8.30: Claudel-est. Rendező: Horváth Árpád. Bevezetőt mond: Gyergyai Albert. 1. „Violámé" (részlet). Személyek: Pierre de Craon — Tímár József; Violaine — T. Mátrai Erzsi; Mara — Várady Aranka; Rubin — Dévényi György. 2. „Isten báránya" (részlet). Személyek: Babilon — Kür- Shy György; Sygne — Várady Aranka. Költemények — a) „Szent lecke"; b) „A negyedik stáció". Elmondja Várady Aranka — c) „A tizenkettedik stáció"; d) „Segítő Szűz Mária". Elmondja T. Mátrai Erzsi. (A fordításokat Gyergyai Albert végezte). 9.35: Hírek. 9.45: Frank César: „Les Beatitudes" (A nyolc boldogság) című oratóriuma II. részének közvetítése a Városi Színházból. Közreműködik a Székesfővárosi Énekkar és a Coeur Philharmonique de Paris 62 tagú kórusa, a Budapesti Hangverseny Zenekar, Mario Terese Dovergno, Báthy Anna (szoprán), Basilides Mária (alt), Szentmihályi Tibor (tenor), Tibor Zoltán (bariton), Kálmán Oszkár (basszus). Vezényel: Lévy Ernst. (Magyarországon első előadás.) 11.20: „Die akademischen Weltmeieterschaften in Budapest". Neubauer Konstantin előadása. (A főiskolai világbajnokságok Budapesten). 11.30: Az Erdős—Takács jazz zenekar műsora, Kalmár Pál énekszámaival. 1. D. Savino: Foxtrott. 2. Sándor—Szenes: Már megettem a kenyerem javát — dal (ének). 3. Bartos—Ilniczky: Valakit a szivem visszavár — tangó (ének). 4. Sally: Ne nézzen úgy rám — tangódal (ének). 5. Schoebel: Foxtrott. 6. Buday—Innocent: Nyári dal (ének). 7. Kemény Egon—Harmat: Ritka madár a szerelem — keringő (ének). BUDAPEST II. (834,5 m. hullámhossz.) 5:05: „Vakáncsosok és tirpákok." Diószeghy Miklós dr. előadása. 6—7: Dömötör Lajos fuvolázik, zongorán kiséri Kása György. 1. Molique: d-moll versenymű. 2. Cyrill Scott: Pastoral. 3. Doppler Ferenc: Erdei madárka. (Harmoniumkisérettel). 7.05: A földművelésügyi minisztérium mezőgazdasági félórája. 8.30—9.30: Babh-est közvetítés a Deáktéri evangélikus templomból. Közreműködik a Lutheránia-vegyeskar, a Fasori Evangélikus Énekkar, Peschkó Zoltán és Kapi- Králik Jenő (orgona). 1. F-dur toccata (Kapi- Králik Jenő). 2. a) Hittel, alázattal; b) Jöjj siri csend; c) Szent, szent Jehovánk. Előadja az egyesített vegyeskar, vezényel Kapi- Králik Jenő. 3. a) Két korálelőjáték: Készíts magad kedves lélek; Bizony meglészen az idő; b) Toccata és fugard-moll (Peschkó Zoltán). 4. Alázattal szivedben; b) Óh fő, vérző sebekkel; c) A kereszt. Előadja a vegyeskar, vezényel Peschkó Zoltán. 5. Koralelőjátékok: a) Jézus, életemnek; b) Ki dolgát csak Istenre hagyja; c) Ki dolgát csak Istenre hagyja (II.) Rapi-Králik Jenő. 6. a) Feltámadott; b) Dicsérem az Urat. Vegyeskar, orgonakisérettel. Vezényel Peschkó J. 9.40. Hirek, időjárás jelentés. 1935 április 14-től április 20-ig Greta Garbó mint betegápolónő Greta Garbó, a világhíres moziművésznő a napokban új szerepben mutatkozott be: betegápolónővért játszik a „Színes fátyol“ című amerikai filmdarabban. Egy kínai gyermeket ápol nagy önfeláldozással és oly megrázó drámai erővel eleveníti meg szerepét, hogy új „Színes fátyol“ ma a legnagyobb világsikerek egyike. Garbó mellett Herbert Marshall. A film bemutatójáról valamennyi amerikai rádióállomás beszámolt Szerda, április 17 .. Hanglemezek: 1. Sousa: A kapitány — induló (Fúvószenekar). 2. Jessel: Rózsák nászmenete — intermezzo (Blue Hungarian zenekar). 3. Stolz: Wien, du Märchen aus 1001 Nacht — keringő (Géczy Barnabás és zenekara). 4. Mandolinaja — spanyol tánc(Pedro Ferrari). 5. Kutsch, Lore — indulódal (Zenekar refrénénekekkel). 10.20: Húsvét a harctéren". Irta és felolvassa Halász Gyula. 10.45: „Húsvéti versek". (Felolvasás). 12.05: A Mária Terézia 1. honvédgyalogezred zenekara. Vezényel Figedy-Fichtner Sándor. „Kelet a zenében". 1. Mozart: Török induló. 2. Popy: Hindu karaván. 3. Keletben: a) Egyiptom varázsföldjén; b) Egy kínai pagodában. 4. Nordon: Bankogi ünnepély. 5. Basque: Japán farsang. 6. Gauwin: a) Boszporusz; b) A szerályban. 7 .Yoshitomo: Japán szvit. 8. Volkmann: Szolimán— török induló. 1.30: Eugen Stepat balalajka zenekara. 1. Tamarjov: Mazurka (zenekar). 2. Siskhin: Orosz emlék — egyveleg (zene, ének). 3. Katonájánál —* népdal (zenekar, kórus). 4. Rik: Milyen szomorú köröskörül — cigányrománc (Pokorszkij). 5. Két ukrajnai népdal (ének, zene). 6. Kaukázusi táncok és népdalok (zene, ének). 7. Stepat: a) Krimi éjszakák — keringőrománc (zenekar). b) Cigánydal (ének, zene). 8. Szofusz: Mindenhol veled vagyok — románc. 9. Katonadalok (ének, zene). 4.10. A rádió diákfélórája. „A Vatikán barlangjai". 5. Zenekari hangverseny. Vezényel Rajter Lajos. 1. Boccherini: D-dur nyitány. 2. Dit,tersdorf: C-dúr szimfónia. 3. Siklós: Esterházy vigasságok. 4. Major Ervin: Andante all’ Ungherese. 5. Gilson: Kis szvit. 6.10: Jeszenszky Sándor dr. előadása a budapesti Nemzetközi Vásárról. 0.25: K. Füzesséry Mária zongorázik. 1. Dohnányi: Passacaglia. 2. Brahms: a) Intermezzo; b) Esz-moll scherzo. 6.55: Munkásfélóra. 7.25: Iladics Lajos és cigányzenekara. 8.25: A rádió külügyi negyedórája. 8.45: Az Operaház előadásának ismertetése. (I. és II. felvonás). 8.50: Az Operaház előadásának közvetítése. Wagner Richard „Parsifal" c. ünnepi játékának II. és III. felvonása. Kereszty István fordításainak részleteit felhasználva fordította Lányi Viktor. 11: Veres Lajos és húsztagú cigányzenekara muzsikál. BUDAPEST II. (834,5 m. hullámhossz.) 6.25: Az Operaház előadásának ismertetése. 6.30: Az Operaház előadásának közvetítése. Wagner Richard „Parsifal" c. ünnepi játékának I. felvonása. — Kereszty István fordításainak részleteit felhasználva fordította Lányi Viktor. 8.30: Hírek. 8.50—10.05-ig: Budapesti Koncert Szalonzenekar. 1. Suppé: Könnyű lovasság — nyitány. 2. Lehár: Arany és ezüst — keringő. 3. Hruby: Bécsi operettrészletek. 4. Popy: Keleti szvit. 5. Lenort: Serenade amoureuse. 6. Buchner: Gavott. 7. Ketelbey: Harangszó a mezőn. 8. Illinger—Ujváry József: Éljen a magyar —induló. 10.10: Időjárásjelentés. Csütörtök, április 18 7: Hanglemezek. 1. Ganne: Induló (Párisi szimfonikus zenekar). 2. Ketelbey: Perzsavásár — intermezzo (Berlini filharmonikusok, vez. Schleger). 3. Strauss József: Falusi fecskék — keringő (Berlini filharmonikusok, vez. Viebig). 4. Leisz: Rokokó menüett (Mandolin-zenekar). 5. Nelner—Krier: Elmúlik az álom — induló (Katonazenekar). 10.20: „Egyiptom szerepe a világpolitikában." (Felolvasás.) Irta Rátz Kálmán. 10.45: „Egészségügyi kalendárium." Az Országos Közegészségügyi Intézet közleménye. (Felolvasás.) 12.05—1.35: Szervánszky-szalonzenekar. 1. Geo Linat: A virágzó erdős nyitány. 2. Országh Tivadar: Románc. 3. Micheli: Kis szvit. 4. Offenbach: Barcarola. 5. Planquette: A cornevillei harangok — ábránd. 6. Becce: Legenda. 7. Kigyósi Árpád: Hajdan és most. 8. Sattler Andor: Suzanne. 9. Járay István: Meditation. 10. Puccini: Manon Lescaut — ábránd. 1.45—2.20. Hanglemezek. 1. Palestrina: Kyrie — Marcell pápa miséjéből (Vegyeskar, vez. Bevet). 2. E-moll miséből — Glória (Müncheni kórus, vez. Perberich). 3. Bach J. S.—Gounod: Avo Maria (Eva Liebenberg). 4. Perosi: Requiem — Libera (Kölni férfikar, vez. Trunck). 5. Mitter: Nagyszombati anliphon, öt szólamra (Paderborn katedrális énekkara, vez. Schanette). 6. Bach J. S.: Adagio az orgonatoccátából (gordonkán: Grauden, zongorán: Freudberg). 7. Beethoven: Gyászinduló (Berlini filharmonikusok, vez. Meyrowitz). 4.10. „Húsvéti receptek." Vizváry Mariska előadása. 5. „A magyar bor piacai." Hazay Árpád dr., miniszteri titkár előadása (Földművelésügyi Minisztérium rádióelőadás sorozata). 5.35. Budanovits Mária énekei, zongorakísérettel. 1. Handel: Xerxes — largo. 2. Grieg: a) Fiatalasszony ravatalánál; b) őszi hangulat; c) Erdei bolyongás. 3. Saint- Saens: Sámson és Delila — ária. 4. Bizet: Carmen — habanera. 5. Meyerbeer: A próféta — ária. 6.10: „A régebbi passiokompozició útja Bach koráig." Barba Dénes dr. előadása. Felolvassa Fáy Béla. 6.40: Rékai Miklós hárfázik. 1. Handel: Courante. 2. Hellén Albumlap. 3. Daquin: A kakuk. 4. Pierne: Impromptu-caprice. 5. Hasselmans: Gitana. 6. Poenitz: A zenélőóra. 7.15. Szinműelőadás a Stúdióban. „Császár és komédiás." Dráma négy felvonásban. Irta Hevesi Sándor. Rendező Kiss Ferenc. Személyek: Diocletian császár — Gál Gyula; Valéria, leánya — Márkus Margit; Claudius Lusthenius, udvari főtitkár — Rubinyi Tibor; Aemilius Victor, főkamarás — BUDAPEST D. (834,5 m. hullámhossz.) 5:05—5.45. Bíró Sári zongorázik. 1. Respighi: Siciliana. 2. Beethoven: Cisz-moll szonáta (Holdfény). 3. Casella: a) Valse diatonique; b) Carillon; c) Bolero. 4. Kodály: Marosszéki táncok. 6.45: A „Száz könyv" sorozatban Szerb Antal dr. Macpherson „Ossian“-ját ismerteti. 7.10—8.25: Losonczi-Schweitzer Oszkár szalonzenekar. 1. Mendelssohn: Athália —A nyitány. 2. W. Dyck: Fervente piere. 3. Ketelbey: Kolostorkertben — intermezzo. 4. Losonczi-Schweitzer Oszkár: Ária. 5. Caludi: Poeme sentimentale. 5. Kodály: Adagio. 7. Logodi Frigyes: Róma — részlet az „Utinapló“-ból. 8. D’Albert: A holt szemek — operaábránd. 9. Becce: Finale grandioso. 8.55—9.35. Ifj. Toronyi Gyula énekel, zongorakisérettel. 1. Puccini: Gianni Schicchi — ária; b) Nyugat leánya — ária. 2. a) Csajkovszkij: Anyegin — Lenzski áriája; b) Bizet: Gyöngyhalászok — románc. 3. a) Flotov: Márta — ária; b) Kienzl: A bibliás ember — ária. 4. a) Perényi Géza: Fohász; b) Erkel: Bánk bán Mária. 1935 április 14-től április 20-ig . A KIS ÚJSÁG RÁDIÓJA ! Onódy Ákos; Alexander Lisimachus, udvari orvos — Sugár Lajos; Crispus, rabszolga — Kürthy József; Pollio, százados — Fehér Gyula; Genesius, színész — Kiss Ferenc; Heléna, színésznő — Lázár Máriás Lívia, színésznő — Vághy Panni; Sabina — Szepessy Edith; Színészek — Szendrő, Kovács; I. kamarás — Szeleczky; II. kamarás — Metszőssy; Színész — Sennyei; Valéria dajkája — Gárdos Kornélia; Ceremoniamester — Kertész Lajos. 9.45: Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vez. Rajter Lajos. 1. Bach—Cui: Két koraielőjáték. 2. Mozart: Gyászzene (Maurerische Trauermusik). 3. Liszt: Offertorium a koronázási miséből (hegedűszóló). 4. Brahms: Tragikus nyitány. 5. Beethoven: V. szimfónia (C-moll). 11. Melles-vonósnégyes. Tagjai: Melles Béla (I. hegedű), Banda Márton (II. hegedű), Gáti István (mélyhegedű), Hutter Pál (gordonka). 1. Gróf Esterházy Ferenc: Vonósnégyes. 2. Beethoven: Vonósnégyes — op. 18., No. 4. sz. Pántéi*, április 8.30: Hírek. 9— 9.55: Református istentisztelet a Kálvin-téri templomból. Prédikál Ravasz László dr. püspök. 10— 11.10: Egyházi ének és szentbeszéd az Egyetemi-templomból. Szentbeszédet mond Tóth Tihamér dr. Énekelnek a Központi Papnevelő Intézet növendékei, Kondela Géza dr., pápai kamarás vezetésével. 11.15—12.15. Evangélikus istentisztelet a Deák-téri templomból. Prédikál Raffay Sándor dr. püspök. Énekszámok a Dunántúli énekeskönyvből: 192. és 182. Karének: Bach J. S.: „Oh, fő vérző sebekkel. Énekli a Lutheránia Vegyeskar, Kapi-Králik Jenő vezényletével. Orgonái Zalánfy Aladár. 12.20: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 12.30: Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Fridi Frigyes. 1. Beethoven: Gyászinduló az „Erdea" szimfóniából. 2. Schubert: H-moll szimfónia. 3. Strauss Richard: Halál és megdicsőülés— szimfónikus költemény. 4. Wagner: Gyászinduló az „Istenek alkonyá"-ból. 2. Kósa György Bach-műveket zongorázik. 1. Toccata és fuga, d-moll. 2 Preludium és fuga, b-moll. 3. Francia szvit, G- dúr. 4. Preludium és fuga, esz-moll.